4
P
INSTRUÇÕES
PARA A INSTALAÇÃO
ADVERTÊNCIAS PARA O INSTALADOR
Estas instruções devem ser anexadas ao deriva-
do interno.
MONITOR COM AUSCULTADOR VM/300
Monitor com segredo vídeo e de conversação apto
para a recepção de sinais áudio, vídeo e dados
compatíveis com o sistema 300. O aparelho está
ligado à instalação só com um duplo cabo telefóni-
co não polarizado.
Pode ser utilizado nas versões de parede ou de
mesa, conforme ao suporte com o qual estiver
combinado.
Está dotado dos seguintes comandos e sinali-
zações (fig. 1):
Ligado/desligado - luminosidade (comando
lateral D)
Inserção e selecção da placa botoneira (
1
)
Comando auxiliar 1 (
2
)
Comando auxiliar 2 (sempre activo)
Abertura da porta (
2
)
(
1
) A ligação do aparelho, e a consequente ligação
com a placa botoneira, serão possíveis somente se
o equipamento não estiver ocupado com outras
comunicações.
(
2
) É possível efectuar do monitor os comandos auxi-
liar 1 e abertura da porta só com o aparelho ligado.
ADVERTÊNCIAS PARA O UTENTE
- Não abrir ou alterar o aparelho: dentro existe
alta tensão.
- Evitar choques ou pancadas ao aparelho, por-
que podem provocar a ruptura do cinescópio
com a consequente projecção de fragmentos de
vidro.
- No caso de avaria, modificação ou intervenção
sobre os aparelhos do equipamento (alimenta-
dor, etc.) sirvam-se de pessoal especializado.
Função da ponte SW1
(Atenuação da chamada)
Normalmente é fornecida inserida. Tirar a ponte
SW1
(fig. 3-5) se por acaso se deseja atenuar o
volume do toque de chamada, ou então no caso de
vários derivados activados pela mesma chamada.
Número máximo de derivados activados pela
mesma chamada:
- 3 com chamada normal (ponte SW1 inserida);
- 2 com chamada normal e 6 com chamada ate-
nuada (ponte SW1 não inserida).
Função da ponte SW3
(Resistência de fecho)
O aparelho dispõe de uma ponte
SW3
, situada na
parte posterior (fig. 2), para a impediência de fecho
da linha sinal.
Tirar a ponte se a linha continua para outros deri-
vados internos.
Chamada do patamar
O aparelho está dotado de uma entrada para cha-
mada diferenciada do patamar com nota contínua
com 2 s de duração.
Selecção da placa botoneira em instalações
com várias entradas
Para obter este tipo de funcionamento premir o
botão inserção da placa botoneira
para a ligação do
monitor e em seguida tornar a premir o mesmo
para a selecção das placas botoneiras.
NOTA. Uma eventual chamada da placa botoneira
interrompe a selecção em curso e, se a chamada for
endereçada ao mesmo derivado interno, no monitor
aparece a imagem filmada da placa botoneira da
qual foi efectuada a chamada.
Se a chamada for endereçada a outro derivado
interno, no monitor desaparece a imagem.
Características técnicas
• Standard vídeo: CCIR (EIA).
• Frequência horizontal: 15.625 Hz (15.75C Hz).
• Cinescópio: 5" (12,5 cm) de 90º.
• Alimentação: local 12÷16 Vca ou 14÷18 Vcc;
centralizada 14÷18 Vcc.
• Absorção: 650 mA máx. (2 mA a repouso).
• Número máximo de derivados que se podem
ligar ao alimentador XA/300LR: 100.
• Número máximo de derivados que se podem
ligar a uma placa botoneira X2: 64.
• Banda passante de - 3dB: 5 MHz.
• Controlo automático de ganho do sinal em entra-
da: 46 dB.
• Sinal de chamada: bitonal com uma duração de
30 s.
• Temperatura de funcionamento: de 0 ºC até + 35 ºC.
• Dimensões: 192x220x112 mm.
O fusível F1 de protecção tipo T1 A está situado no
circuito moldado do suporte (fig. 3-5).
(Fusível: F = rápido, T = atrasado).
Fixação do monitor ao suporte de parede
Certificar-se que o dispositivo de bloqueio
C
esteja
deslocado para a direita (posição aberta
fig. 3).
Colocar o monitor no suporte de parede
B
, engatá-
lo ao próprio suporte com movimento para baixo e
em seguida bloqueá-lo em tal posição mediante o
dispositivo
C
.
Para realizar tais operações agir segundo a ordem
e o sentido indicados pelas setas da fig. 4.
Fixação do monitor ao suporte de mesa
Inserir o elemento
E
na apropriada sede situada na
traseira do monitor e bloqueá-lo com o parafuso
curto em dotação (fig. 6).
Aplicar o suporte da mesa
F
enganchando-o em pri-
meiro lugar pela parte superior (fig. 7) e bloqueando-
o depois ao monitor com os dois parafusos compri-
dos em dotação (fig. 8).
ATENÇÃO. Nos equipamentos com XA/300LR reco-
menda-se de recol-her os códigos identificativos ID
(SN) dos derivados, aplicados ao externo do móvel,
e referi-los nas tabelas anexas às aparelhagens
XA/300LR, MPP/300LR e IPC/300LR.
(
1
) El encendido del aparato y la consiguiente
conexión con la placa exterior se pueden realizar
solo si el equipo no está ocupado por otras comuni-
caciones.
(
2
) Los mandos auxiliar 1 y abrepuerta se pueden
accionar desde el monitor solo con el aparato encen-
dido.
ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO
- No abrir ni manipular el aparato: en el interior
hay alta tension.
- Evitar choques y golpes al aparato que pue-
dan causar la implosión del tubo catódico y
proyección de fragmentos de vidrio.
- En caso de avería o necesidad de modifica-
ción o intervención sobre los aparatos de la
instalación (alimentador, etc.) dirigirse al perso-
nal especializado.
Función del puente SW1
(Atenuación de la llamada)
Normalmente es entregado conectado. Quitar el
puente
SW1
(fig. 3-5) en el caso de que se desee
atenuar el volumen de la nota de llamada, o cuan-
do son varios los derivados activados por la misma
llamada.
Número máximo de derivados activados por la
misma llamada:
- 3 con llamada normal (puente SW1 puesto);
- 2 con llamada normal y 6 con llamada atenuada
(puente SW1 quitado).
Función del puente SW3
(Resistencia de cierre)
El aparato dispone de un puente
SW3
, colocado en
la parte posterior (fig. 2), para la impedancia de
cierre de la línea señal.
Eliminar el puente si la línea prosigue hacia otros
derivados internos.
Llamada desde el rellano
El monitor está provisto de una entrada para llama-
da diferenciada (ej. desde el rellano) a nota conti-
nua de 2 s de duración.
Selección de la placa exterior en equipos con
varias entradas
Para obtener este tipo de funcionamiento, pulsar
primero el
botón de activación de la placa exterior
para encender el monitor, y volverlo a pulsar para
seleccionar de las placas exteriores.
NOTA. Una eventual llamada desde la placa exterior
interrumpe la selección en curso y, si está dirigida al
mismo derivado interno, en el monitor aparece la
imagen captada en la placa exterior desde el cual
proviene.
Si la llamada está dirigida a otro derivado interno,
en el monitor desaparece la imagen.
Características técnicas
• Estándar vídeo: CCIR (EIA).
• Frecuencia horizontal: 15.625 Hz (15.750Hz).
• Cinescopio: 5” (12,5 cm) a 90º.
• Alimentación: local 12÷16 Vca o 14÷18 Vcc: cen-
tralizada 14÷18 Vcc.
• Consumo: 650 mA máx. (2 mA en reposo).
• Número máximo de derivados que se pueden
conectar al alimentador XA/300LR: 100.
• Número máximo de derivados que se pueden
conectar a una placa exterior X2: 64.
• Banda pasante a 3 dB: 5 MHz.
• Control automático de ganancia de la señal en
entrada: 46 dB.
• Señal de llamada: bitonal con una duración de 30 s.
• Temperatura de funcionamiento: 0 °C a +35 °C.
• Dimensiones: 192x220x112mm.
El fusible F1 de protección tipo T 1 A está ubicado
en el circuito impreso del soporte (fig. 3-5).
(Fusible F = rápido, T = retardado).
Colocación del monitor en su soporte de pared
Asegurarse de que el dispositivo de bloqueo
C
quede desplazado hacia la derecha (posición
abierta fig.
3).
Colocar el monitor en el soporte de pared
B
y
encajarlo en el mismo con un movimiento hacia
abajo. Bloquearlo en dicha posición mediante el
dispositivo
C
.
Para realizar estas operaciones, seguir el orden y el
sentido indicados por las flechas de la fig. 4.
Colocación del monitor en su soporte de sobre-
mesa
Insertar el elemento
E
en el alojamiento practicado
en la parte posterior del monitor y bloquearlo con el
tornillo que se entrega a tal fin (Fig. 5).
Aplicar el soporte de mesa
F
, encajarlo primero por
la parte superior (fig. 7) y luego bloquearlo al moni-
tor con los dos tornillos largos que se incluyen en el
suministro (fig. 8).
ATENCIÓN. En las instalaciones con XA/300LR se
recomienda recoger los códigos de identificación ID
(SN) de los derivados, aplicados al exterior del mue-
ble, y apuntarlos en las tablas adjuntas a los apara-
tos XA/300LR, MPP/300LR y IPC/300LR.
