manualshive.com logo in svg

Bowers DigiMic, Instructions Manual, Page: 43 / 72

Share
Download
Bowers DigiMic Instructions Manual Download Page 43

43

F

17. Spécifications techniques

17.1. Spécifications communes

Etendue de mesure standard 

 

0-25mm, 25-50mm, 50-75mm, 75-100mm

    0-1’’, 

1-2’’, 

2-3’’, 

3-4’’

Résolution 

   1μm

Précision 

   2um

Force de mesure (0-25mm)   

 

7-10N

Avance 

   1mm/révolution

Nombre de raffraichissements de l’affichage 

8/s

Système de mesure 

 

 

Système inductif Sylvac

Alimentation 

   Batterie 

CR2032

Consommation moyenne   

 

60μA (en continu)

Consommation en veille 

 

 

12μA

Autonomie moyenne (stand-by automatique) 

10’000 heures (Bluetooth

®

 voir chapitre 13.3)

Summary of Contents for DigiMic

Page 1: ...Bowers DigiMic External Micrometer www bowersgroup co uk 1 E F D Digital Micrometer Microm tre Digital Digital Mikrometer Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung...

Page 2: ...Buchstabens B zeigt das Ende der Batteriebetriebsdauer an Es verbleiben einige Arbeitsstunden Battery batterie Batterie Lithium 3V type CR2032 1 Remove the battery cover D visser le bouchon de pile Ba...

Page 3: ...see chap 5 Lors de la premi re utilisation apr s un remplacement de batterie ou apr s une extinction compl te OFF l device demande une nouvelle prise de r f rence sEt Fermez compl tement le microm tr...

Page 4: ...retract the spindle the spindle will be locked and cannot be moved by the thimble Si vous avez compl tement r tract la broche le tambour ne la fera pas avancer elle sera verrouill e Wenn Sie die Spind...

Page 5: ...Pour d verrouiller la broche tournez la manette rapide pour d bloquer le verrou puis continuez tourner l avance rapide pour faire avancer la broche Um die Spindel zu entriegeln drehen Sie den Speeder...

Page 6: ...6 1 2 7 3 4 5 9 6 10 12 11 13 14 15 16 17 18 19 20 8...

Page 7: ...utton 5 Set button 6 Favourite button 7 Rotating thimble 8 Speeder 9 Battery cover 10 mm inch 11 indicator 12 Low battery 13 Preset mode 14 Active reference 15 Keypad lock 16 Multiplication factor 17...

Page 8: ...accurate measurements even while in standby mode It includes the following functional features Input of Preset values Selection of the measuring unit mm INCH Transfer of measurement value Bluetooth co...

Page 9: ...Mode Set Set Mode Set Mode Fav Fav Fav Fav Fav 0 000 mm Fav After the last digit Apr s le dernier digit Nach der letzen Steile Zero setting can be activated by master La mise z ro peut tre activ e vi...

Page 10: ...ns 2 The sign indicates the currently active profile 1 Set Set MM mm Inch INCH Unit Off mm On mm Loc 0 001 mm 0 01 mm mm mm rEs mm Mode Set Set Mode Set Mode Set Auto mm MAn mm OFF mm Set Mode Set Mod...

Page 11: ...se aggressive products alcohol trichloroethylene or others to clean the plastic parts Do not store the micrometer in areas which are exposed to sun heat or humidity 5 Switching ON initialisation After...

Page 12: ...screen goes blank Standby mode deactivates on detected movement button pressing or communicating with Bluetooth de vices 7 Full Switch OFF To switch the device fully off press and hold the SET button...

Page 13: ...the device returns to displaying the current measurement 9 Preset mode Pre set allows for a value other than zero to be the reference point Use MODE to cycle to the PRE menu and press the FAV button t...

Page 14: ...lue to the current spindle location 10 Reset recall of the preset 11 Changing unit mm inch Hold the MODE button down to enter the advanced menu with units appearing first on the list Press the FAV but...

Page 15: ...til ON appears and press the SET button to lock To unlock the device press and hold the SET button for 5 seconds 13 Bluetooth Function depends on model The connection procedure has been designed to be...

Page 16: ...ve connection rESEt Clear pairing information MAC Display the MAC Media Access Control address Three Bluetooth profiles are available SIMPLE Profile without pairing default PAIr Paired and secured pro...

Page 17: ...Adver tising Mode 3 If no connnection is established during the advertisement period reactivate the Bluetooth module using the bt On menu 4 Device is ready to communicate connected mode 13 2 Only with...

Page 18: ...t Power Class 3 1mW 0dBm Range Open space up to 15m Industrial environment 1 5m Battery life Continuous up to 2 months Always connected with 4 values sec Saver up to 5 months The device sends value on...

Page 19: ...lidation of selection By a prolonged press on FAV Key or a short press on SET or MODE Note A function can also be assigned via RS232 using the command FCT Function No FCT 0 9 A F example Toggle unit F...

Page 20: ...tatus of keyboard except data output ECO 1 ECO 0 ECO Activate deactivate status of Bluetooth economic mode LCAL Sends the date of the last calibration DD MM YYYY LCAL DD MM YY YY Sets the date of the...

Page 21: ...Y Sets the Preset value max 199 999mm 7 83 RST Resets device SBY xx xx number of minutes before stand by SET Transmitstheconfigurationofthedevice INorMM STO0orSTO1 KEY0orKEY1 BAT1orBAT0 STO 0 STO 1 ST...

Page 22: ...RR1 Error of parity ERR2 Error in the received remote command ERR3 Overflow of the measuring range ERR8 Memory error ERR9 Critical error the device must be revised No Data Bluetooth transmission error...

Page 23: ...3 3 4 Resolution 1 m Accuracy 2um Measuring force 7 10N Advance 1mm revolution Number of refreshments display 8 s Measuring system Inductive Sylvac System Power supply Battery CR2032 Average consumpti...

Page 24: ...24 Data output Bluetooth Operating temperature 5 40 C 41 F 104 F Protection IP67 CEI 60529 Weight 340g 440g 515g 615g Other specifications according to DIN 863 1...

Page 25: ...E 25...

Page 26: ...26 1 2 7 3 4 5 9 6 8 10 12 11 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 27: ...Favori 7 Tambour 8 Manette rapide 9 Bouchon de pile 10 mm inch 11 indicator 12 Indicateur de fin de vie de la batterie 13 Mode Preset 14 R f rence active 15 Verrouillage des boutons 16 Facteur de mul...

Page 28: ...oss de les caract ristiques de fonctionnement suivantes Introduction d une valeur de Preset Changement d unit mm INCH Envoi de la valeur mesur e connexion Bluetooth Protection contre la p n tration de...

Page 29: ...et Mode Set Set Mode Set Mode Fav Fav Fav Fav Fav 0 000 mm Fav After the last digit Apr s le dernier digit Nach der letzen Steile Zero setting can be activated by master La mise z ro peut tre activ e...

Page 30: ...vec Bluetooth 2 Le symbole indique le profil actif 1 Set Set MM mm Inch INCH Unit Off mm On mm Loc 0 001 mm 0 01 mm mm mm rEs mm Mode Set Set Mode Set Mode Set Auto mm MAn mm OFF mm Set Mode Set Mode...

Page 31: ...eur ou l humidit Important nettoyer et s cher r guli rement la broche et les parties m talliques et prot ger la broche avec de l huile l g re afin de garantir un bon fonctionnement m canique et d vite...

Page 32: ...utomatiquement en cas de d tection d un mouvement du tambour par pression sur un bouton ou lors d une demande de donn e 7 Extinction compl te Pour teindre compl tement l device consommation minimale p...

Page 33: ...ent auto matiquement en mode mesure s il n y a pas d action sur les boutons MODE ou SET ou FAV 9 Mode preset Le Preset permet d introduire une position de r f rence diff rente de z ro Appuyez plusieur...

Page 34: ...le menu Preset L device revient automatiquement en mode mesure s il n y a pas d action sur les boutons MODE ou SET ou FAV dans un d lai de 15s Une pression sur le bouton SET assigne la valeur du prese...

Page 35: ...C Si l device a t verrouill seul le bouton FAV est actif par d faut envoi de la valeur Une pression de 5s sur un bouton permet de d verrouiller l device 13 Fonction Bluetooth La proc dure de connexion...

Page 36: ...nnexion active rESEt Effacer les informations d appairage MAC Afficher l adresse MAC Media Access Control Trois profils Bluetooth sont disponibles SIMPLE Profil non appair par d faut PAIr Profil appai...

Page 37: ...nexion est automatique Si la connexion n a pas t tablie pendant que l device se trouvait en mode d couverte r activer le module Bluetooth via le menu bt On 4 L device est pr t transmettre mode connect...

Page 38: ...nce de sortie max Class 3 1mW 0dBm Port e Espace ouvert jusqu 15m Environnement industriel 1 5m Autonomie Continuous Jusqu 2 mois Toujours connect avec 4 valeurs sec Saver jusqu 5 mois L device envoie...

Page 39: ...lection Par une pression longue sur le bouton favori ou une pression courte sur SET ou MODE Remarque L attribution de la fonction peut galement se faire par RS 232 avec la commande FCT No de fonction...

Page 40: ...du clavier sauf Envoi de donn e ECO 1 ECO 0 ECO Active D sactive Statut du mode conomique Bluetooth LCAL Transmet la date de la derni re calibration JJ MM AAAA LCAL JJ MM AA AA Introduit la date de l...

Page 41: ...oduit la valeur de Preset max 199 999mm 7 83 RST Reset de l device param tres utilisateur SBY XX xx nombre de minutes avant stand by SET Transmetlaconfigurationdel device INouMM STO0ouSTO1 KEY0ouKEY1...

Page 42: ...e du capteur ERR1 Erreur de parit ERR2 Erreur dans la commande re ue ERR3 D passement de capacit de mesure ERR8 Erreur m moire ERR9 Erreur critique l device doit tre r vis Les erreurs 0 et 3 doivent t...

Page 43: ...lution 1 m Pr cision 2um Force de mesure 0 25mm 7 10N Avance 1mm r volution Nombre de raffraichissements de l affichage 8 s Syst me de mesure Syst me inductif Sylvac Alimentation Batterie CR2032 Conso...

Page 44: ...44 Sortie de donn es Bluetooth Temp rature d utilisation 5 40 C 41 F 104 F Protection IP67 CEI 60529 Poids 340g 440g 515g 615g Autres sp cifications selon DIN 863 1...

Page 45: ...45 F...

Page 46: ...46 1 2 7 3 4 5 9 6 8 10 12 11 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 47: ...aste 6 Favorit Taste 7 Trommel 8 Speeder 9 Batteriedeckel 10 mm inch 11 Anzeige 12 Anzeige Ende der Batteriebetriebsdauer 13 Preset Modus 14 Aktive Referenz 15 Tastatursperre 16 Multiplikationsfaktor...

Page 48: ...h das Device im Sparmodus befindet Die Messschraube ist mit folgenden Funktionen ausgestattet Eingabe eines Vorwahlwertes Preset Umschaltung der Masseinheit mm INCH bertragung der Messwerte Bluetooth...

Page 49: ...Set Mode Set Set Mode Set Mode Fav Fav Fav Fav Fav 0 000 mm Fav After the last digit Apr s le dernier digit Nach der letzen Steile Zero setting can be activated by master La mise z ro peut tre activ e...

Page 50: ...2 Das Symbol markiert die aktualle Auswahl 1 Set Set MM mm Inch INCH Unit Off mm On mm Loc 0 001 mm 0 01 mm mm mm rEs mm Mode Set Set Mode Set Mode Set Auto mm MAn mm OFF mm Set Mode Set Mode Set SIM...

Page 51: ...und trocknen Sie die Spindel und die Metallteile regelm ig und sch tzen Sie die Spindel mit leichtem l um eine einwandfreie mechanische Funktion zu gew hrleisten und Rostbildung zu vermeiden Funktion...

Page 52: ...t sich automatisch bei Feststellung einer Bewegung der Trommel durch Druck einer Taste oder bei Ben tzung des Datenausgangs 7 Komplettes Ausschalten Um die B gelmessschraube komplett auszuschalten min...

Page 53: ...Ger t automatisch in den Messmodus zur ck sofern keine Aktion der Tasten MODE oder SET oder FAV vorliegt 9 Vorwahlwert Preset Modus Preset erm glicht die Eingabe eines der Nullreferenz unterschiedlich...

Page 54: ...gelmessschraube kehrt automatisch in den Messmodus zur ck wenn die Tasten MODE und SET und FAV w hrend mehr als 15s nicht bet tigt werden Ein Druck der SET Taste von 2s bewirkt die Anzeige des Vorwah...

Page 55: ...Device ist nur die FAV Taste acktiviert standard Funktion data sensung Ein Druck von 5s auf eine Taste bewirkt die Freigabe der Tastenfunktion 13 Bluetooth Funktion Der Verbindungsaufbau ist ganz einf...

Page 56: ...Verbindung wird getrennt rESEt Hebt die Bluetooth Kopplung auf MAC Zeigt die MAC Media Access Control Adresse an Drei Bluetooth Profile stehen zur Auswahl SIMPLE Profil ohne Kopplung PAIr Profil mit K...

Page 57: ...verbunden werden Verbindung wird gesucht 3 Wurde keine Verbindung hergestellt w hrend das Device sichtbar war aktivieren Sie Bluetooth erneut ber das Men bt On 4 Das Ger t ist bereit zum Senden Verbin...

Page 58: ...tung Klasse 3 1mW 0dBm Reichweite Im Freien bis 15 m Industrieumgebung 1 5 m Autonomie Continuous bis zu 2 Monaten Immer verbunden mit 4 Werten sek Saver bis zu 5 Monaten Das Ger t sendet die Werte nu...

Page 59: ...w hlen Best tigung der Auswahl Durch langes Dr cken von Favoriten Taste oder kurzes Dr cken von SET oder MODE Anmerkung Die Zuordnung der Funktion kann auch durch RS 232 erfolgen mit dem Befehl FCT Fu...

Page 60: ...EY Desaktiviert Aktiviert Status Tastatur ECO 1 ECO 0 ECO Desaktiviert Aktiviert Status Bluetooth ECO Modus LCAL Sendet das Datum der letzten Kalibrierung TT MM JJJJ LCAL DD MM YY YY Eingabe des Datum...

Page 61: ...es max 199 999mm 7 83 RST Reset des Devicees Parameter des Kunden SBY xx ndert die Dauer xx Minuten bis zum Stand by SET bertr gt die Konfiguration des Devicees IN oder MM STO0 oder STO1 KEY0 oder KEY...

Page 62: ...Fehler der Parit t ERR2 Fehler beim Empfang des Befehls ERR3 berschreitung des Messbereiches ERR8 Z hlfehler ERR9 Kritischer Fehler das Device muss berpr ft werden Die Fehler 0 und 3 m ssen per Taste...

Page 63: ...4 Aufl sung 1 m Genauigkeit 2um Messkraft 0 25mm 7 10N Fortschritt 1mm Drehung Anzahl der Erfrischungen Anzeige 8 s Messsystem Induktive Sylvac System Ern rung Batterie CR2032 Durchschnittsverbrauch 6...

Page 64: ...64 Datenausgabe Bluetooth Betriebstemperatur 5 40 C 41 F 104 F Schutzart IP67 CEI 60529 Gewicht 340g 440g 515g 615g Andere Spezifikationen nach DIN 863 1...

Page 65: ...65...

Page 66: ...ORMITE Nous certifions que cet device a t fabriqu et contr l selon nos normes de qualit et en r f rence avec des talons dont la tra abilit est reconnue par l institut f d ral de m trologie QUALIT TSZE...

Page 67: ...duction il est possible que la date de votre certificat d talonnage ne soit pas actuelle Nous garantissons que nos devices sont cer tifi s au moment de leur fabrication puis stock s conform ment notre...

Page 68: ...module is based on Nordic Semiconductor nRF8001 Blue Bluetooth Low Energy Plat form The nRF8001 is a single chip transceiver with an embedded baseband protocol engine sui table for ultra low power wir...

Page 69: ...in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference...

Page 70: ...uetooth Low Energy Specification contained within v4 0 of the overall Bluetooth specification The nRF8001 used in the current revision of ISP091201 is a production product using a RoM for the baseband...

Page 71: ...Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sylvac is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes do...

Page 72: ...Firmware 4 17 4 17 r DIGIMIC_INSTRUCTIONS_ISSUE01 Changes without prior notice Sous r serve de toute modification nderungen vorbehalten 104 59 1...

Reviews:

No comments