3
MONTAGE |
ASSEMBLY
Die beiden Scharniere, die Boden- und Deckelschale verbinden, lassen sich einfach aushängen. Lösen Sie zunächst die beiden
Sicherungsgurte und haken Sie anschließend die Scharniere aus. Die Deckelschale kann abgestellt werden.
TIPP:
Die Sicherungsgurte vor dem Flug schließen, um ein unbeabsichtigtes Aushängen der Deckelschale während einer
Gepäckkontrolle zu verhindern.
The two hinges which connect the floor and lid shell can be easily unmounted. First loosen the two safety belts and then unhook the
hinges. The lid shell can be set aside.
Hint:
Close the safety belts before the flight to prevent accidental unmounting of the lid shell
during a luggage control.
2
4 x
1.
rear
2 x
2.
4 x
3.
front
1
Montieren Sie als erstes die Rollen vorne und hinten. Befolgen Sie dazu die oben gezeigten 3 Schritte für beide Kofferschalen.
First assemble the front and rear castors by following the 3 steps shown above for both case shells.
2
2
1
(1) Zum Schließen der Butterfly-
Schlösser das Unterteil andrücken
und den Flügel des Schlosses im
Uhrzeigersinn drehen, bis das Unterteil
in die Halterung greift (2).
(1) To close the butterfly locks, press
the base and turn the wing of the lock
clockwise until the lower part is in the
bracket (2).
3
4
(3) Den Flügel des Schlosses
hochklappen und bei Bedarf
Vorhängeschlösser an den Ösen
anbringen.
(4) Anschließend die Gurte per
Klettverschluss schließen.
(3) Fold up the wing of the lock and,
if necessary, attach padlocks to the
eyelets.
(4) Then close the straps by Velcro.
