background image

Κρατήστε τα πδια σας µακριά απ τις
ακίδες.

Συνδέσεις

Για να αποκλείσετε το ενδεχµενο να
προκληθεί ζηµιά, βγάλτε λες τις
συσκευές του συστήµατος απ την
πρίζα σο θα κάνετε τις συνδέσεις.Ο
ρλος του subwoofer είναι να λαµβάνει
τα σήµατα απ την αλυσίδα ενίσχυσης
και, που είναι απαραίτητο, να
διαχωρίζει το σήµα σε χαµηλές και
υψηλές συχντητες και να στέλνει τις
τελευταίες πίσω στα ηχεία –
δορυφρους.Τα σήµατα εισδου του
δεξιού και του αριστερού καναλιού
µπορούν αν χρειαστεί να
συγχωνευτούν σε ένα µονοφωνικ
σήµα χαµηλών που θα πηγαίνει στο
subwoofer.

Το subwoofer οδηγεί λα τα σήµατα
εισδου και εξδου επιπέδου line
(µέσω των υποδοχών τύπου RCA) και
επιπέδου ηχείων (speaker level – µέσω
των ακροδεκτών 4mm που υπάρχουν
στη πίσω πλευρά του), γεγονς που
δίνει αρκετές επιλογές ως προς τις
συνδέσεις.

Χρησιµοποιήστε τον παρακάτω πίνακα
για να επιλέξετε το σωστ τρπο
σύνδεσης για το σύστηµά σας:

Εφαρµογή: Home Theatre

Το subwoofer µπορεί να
χρησιµοποιηθεί µε οποιονδήποτε
επεξεργαστή surround έχει έξοδο
επιπέδου line για subwoofer (συνήθως
µε υποδοχές RCA).Ακµα και οι
επεξεργαστές που έχουν
ενσωµατωµένο τελικ ενισχυτή
(τουλάχιστον οι περισστεροι απ
αυτούς) “βγάζουν” το σήµα του
subwoofer ή το κανάλι χαµηλών
συχνοτήτων (LFE) σε επίπεδο line.

Επεξεργαστής µε ένα ή
περισστερα subwoofers – 
Εικνα 3

Εφαρµογή: στερεοφωνικ
συγκρτηµα

Προενισχυτής – Τελικς:

α

Ένα ή περισστερα subwoofers µε
συγχώνευση σηµάτων εξδου σε
ένα µονοφωνικ σήµα: Εικνα 4

β

∆ύο subwoofers µε ξεχωριστά
σήµατα δεξιού και αριστερού
καναλιού: Εικνα 5

Το subwoofer δεν είναι κατάλληλο για
χρήση µε στερεοφωνικούς
ολοκληρωµένους ενισχυτές.

Χρήση περισσοτέρων απ ένα
subwoofers

Η χρήση περισσοτέρων απ ένα
subwoofers µπορεί να βελτιώσει την
απδοση του συστήµατς σας ως εξής:

∆ιατηρώντας το στερεοφωνικ
διαχωρισµ στις πολύ χαµηλές
συχντητες.

Επιτυγχάνοντας καλύτερη
απδοση σε µεγαλύτερους
χώρους.

Αυξάνοντας το µέγιστο επίπεδο
έντασης, γεγονς που βοηθά στην
βελτιστοποίηση της απδοσης των
ειδικών εφφέ σε συστήµατα Home
Theatre.

Ελέγχοντας καλύτερα και
περιορίζοντας τις χαµηλές
αντηχήσεις του χώρου.

Αν χρησιµοποιήσετε δύο subwoofers
σε ένα στερεοφωνικ σύστηµα, ένα για
κάθε κανάλι, ο στερεοφωνικς
διαχωρισµς βελτιώνεται, αρκεί να
τοποθετήσετε το κάθε subwoofer
κοντά στο αντίστοιχο ηχείο-δορυφρο.
Αν δεν µπορεί να γίνει αυτ (δηλαδή
το κάθε subwoofer να τοποθετηθεί
δίπλα στο αντίστοιχο δορυφρο), κάντε
µνο τη µονοφωνική σύνδεση της
εικνας 4.

Έλεγχος των συνδέσεων

Πριν ακούσετε την ηχητική απδοση
του συστήµατς σας και πριν κάνετε
τις τελικές ρυθµίσεις, ελέγξτε πάλι τις
συνδέσεις.Συµβαίνει πολύ συχνά, να
εκφράζονται παράπονα απ τους
χρήστες τι δεν µπορούν να επιτύχουν
καλ ήχο σο και αν προσπαθήσουν,
για να αποδειχτεί τελικά τι είχαν
κάνει κάποιο λάθος στις συνδέσεις.
Έτσι, θα πρέπει να βεβαιωθείτε:

Η φάση είναι σωστή – δεν θα
πρέπει να έχουν συνδεθεί
αντίστροφα οι πλοι στα ηχεία-
δορυφρους (π.χ. ο θετικς στον
αρνητικ πλο).Αν κάτι είναι εκτς
φάσης µπορεί ο ήχος να είναι
παραµορφωµένος και η ηχητική
εικνα ανακριβής και ασταθής ή να
είναι περιορισµένες οι χαµηλές
συχντητες (µπάσα) ή και τα δύο.

aτι έχετε συνδέσει σωστά τα
κανάλια (το δεξί (Right – R) στο
δεξί και το αριστερ (Left – L) στο
αριστερ).Τέτοιου είδους λάθος
σύνδεση µπορεί να έχει σαν
αποτέλεσµα, τα ργανα της
ορχήστρας να ακούγονται σαν να
ήταν τοποθετηµένα ανάποδα ή –
ακµη χειρτερα – ο ήχος σε ένα
σύστηµα Home Theatre να έρχεται
αντίθετα απ τη δράση στην
οθνη.

Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του ηχείου

Καλ είναι, το subwoofer να τίθεται σε
λειτουργία πριν απ τον ενισχυτή σας
και αντίστοιχα να απενεργοποιείται
τελευταίο.

Ο διακπτης MODE (αναµονή
λειτουργίας / αυτµατη ενεργοποίηση /
ενεργοποίηση) (4), δεν διακπτει
εντελώς την παροχή ρεύµατος στη
συσκευή, αλλά διατηρεί ρεύµα σε ένα
βοηθητικ κύκλωµα εντοπισµού
σήµατος.

Ο διακπτης (4) λειτουργεί ως εξής:

Θέση Οn:
aταν ο διακπτης βρίσκεται στη θέση
αυτή, ο ενισχυτής είναι διαρκώς σε
λειτουργία και η φωτεινή ένδειξη (1)
είναι πράσινη.

Αuto:
Την πρώτη φορά που θα βάλετε το
διακπτη στη θέση Auto, ο ενισχυτής
του subwoofer θα τεθεί σε πλήρη
λειτουργία και η φωτεινή ένδειξη (1)
θα ανάψει σε πράσινο χρώµα.Αν
περάσουν 5 λεπτά χωρίς η συσκευή να
δεχτεί κάποιο σήµα, ο ενισχυτής θα
τεθεί αυτµατα σε αναµονή
λειτουργίας, και η φωτεινή ένδειξη θα
γίνει κκκινη.Μλις εντοπιστεί σήµα, ο
ενισχυτής θα τεθεί αυτµατα σε
λειτουργία, και η ένδειξη θα γίνει πάλι
πράσινη.

Standby:
Στη θέση αυτή, ο ενισχυτής είναι
µονίµως σε αναµονή λειτουργίας, και η
φωτεινή ένδειξη είναι κκκινη.

Αν δεν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε
το subwoofer για σχετικά µεγάλο
χρονικ διάστηµα, συνιστούµε να το
θέσετε εκτς λειτουργίας, είτε
κλείνοντας το διακπτη POWER (13)
είτε βγάζοντάς το απ την πρίζα.

Χρήση των ρυθµιστικών
πλήκτρων του ASW

700

Υπάρχουν 5 ρυθµιστικά:

Το ρυθµιστικ της έντασης
(VOLUME) (2)

Το ρυθµιστικ της συχντητας low-
pass (LOW-PASS FREQUENCY) (3)

Ο διακπτης PHASE (7)

Ο διακπτης του φίλτρου low-pass
(LOW-PASS FILTER) (6)

Ο διακπτης ισοστάθµισης (EQ) (5)

Οι ιδανικές ρυθµίσεις εξαρτώνται απ
τον υπλοιπο εξοπλισµ που
χρησιµοποιείτε.Αν χρησιµοποιείτε δύο
subwoofers, οι ρυθµίσεις θα πρέπει να
είναι ίδιες και στα δύο.

Χρήση µε αποκωδικοποιητές
home theatre 

Το ενεργ subwoofer B&W ASW δεν
είναι εγκεκριµένο για χρήση µε το
σύστηµα THX®, µως αν θέλετε
µπορείτε να το χρησιµοποιήσετε µε
έναν THX® controller.

Βάλτε το ρυθµιστικ έντασης
(VOLUME) του αποκωδικοποιητή
στην µεσαία θέση (θέση “12:00”
δεικτών ρολογιού).

Η θέση του ρυθµιστικού LOW-
PASS FREQUENCY δεν έχει
σηµασία.

Βάλτε αρχικά το διακπτη PHASE
στη θέση 0

˚

.

Βάλτε το διακπτη LOW-PASS στη
θέση OUT.

Αρχικά, βάλτε το διακπτη EQ στη
θέση A.

∆ιαβάστε επίσης την εντητα “Τελικές
Ρυθµίσεις”.

36

Summary of Contents for ASW700

Page 1: ...ASW700 Owner s Manual and Warranty...

Page 2: ...Figure 1 Figure 2 SUBWOOFER SURROUND CENTRE L R FRONT L R Decoder No 2 No 1 E60065 00 E60065 00 E60065 00 M TWO LTD 100 230V 50 60Hz 100W 2 3 4 6 7 8 5 9 11 13 1 10 12 Figure 3...

Page 3: ...O 2 No 1 L R SPEAKERS OUT Pre Amplifier L LINE OUT R Power Amplifier L LINE IN R E60065 00 RIGHT LEFT NO 2 NO 1 L R SPEAKERS OUT Pre Amplifier Power Amplifier L LINE OUT R L LINE IN R E60065 00 Figure...

Page 4: ...t a limitada 15 Manual de instrucciones 15 Portugu s Garantia limitada 20 Manual do utilizador 20 Italiano Garanzia limitata 24 Manuale di istruzioni 24 Nederlands Beperkte garantie 28 Handleiding 29...

Page 5: ...ng the appliance WARNINGS 1 Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions shou...

Page 6: ...When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorised substitut...

Page 7: ...iring method for your installation Application Home Theatre The subwoofer may be used with any decoder that has a line level subwoofer output normally from an RCA Phono socket Most decoders with integ...

Page 8: ...t the loudness of the subwoofer relative to the satellite systems to your liking Use a wide variety of programme material to get an average setting One that sounds impressive on one piece may sound ov...

Page 9: ...humidit ou la pluie Il n y a aucun l ment susceptible d tre modifi par l utilisateur l int rieur Adressez vous toujours un technicien agr Explication des symboles graphiques L clair dans un triangle q...

Page 10: ...quel liquide d Si l appareil apr s avoir suivi les instructions concernant son fonctionnement ne marche pas normalement N utilisez que les commandes express ment cit es dans ce manuel d utilisation e...

Page 11: ...es Ecoutez attentivement les notes tr s contrast es trop faibles ou exag r ment fortes Le fait de poss der un subgrave s par autorise une optimisation tr s efficace de votre installation Vous pourrez...

Page 12: ...rtifi THX il peut tre employ avec un controlleur THX R glez le volume mi course 12 heures Le r glage de la fr quence de coupure 2 est sans effet Commutez le r glage de phase 6 sur 0 Placez le commutat...

Page 13: ...e diff rence qui se traduit par une modification tout fait normale de la phase Il faut galement proc der la v rification syst matique du niveau du subgrave Celui ci peut varier selon que vous l avez a...

Page 14: ...tes geboten 9 berlastung Vermeiden Sie eine berlastung der Wandsteckdosen Verl ngerungskabel usw um Feuer oder einem elektrischen Schlag vorzubeugen 10 Bel ftung Die Verst rkerabdeckung an der Ger te...

Page 15: ...onen Rechnung getragen sondern auch durch die Liebe zur Musik um sicherzustellen dass die Technologie auch in neuen Anwendungsbereichen wie HiFi Cinema optimal eingesetzt wird Dieser Subwoofer ist f r...

Page 16: ...al gekoppeltem Ausgangssignal Abbildung 4 b Zwei Subwoofer je einer pro Kanal Abbildung 5 Der Subwoofer ist f r den Anschluss an 2 Kanal Vollverst rker nicht geeignet Einsatz von mehr als einem Subwoo...

Page 17: ...gleich eingestellt sind Stellen Sie die Lautst rke des Subwoofers so ein dass sie im Einklang mit den Satellitensystemen steht Nutzen Sie dazu eine gro e Programmbandbreite um eine optimale Einstellu...

Page 18: ...se produzca una descarga el ctrica no retire el panel posterior ni exponga el producto a la lluvia o la humedad En el interior del aparato no hay partes manipulables por el usuario Conf e cualquier o...

Page 19: ...gulares podr an hacer que dicho conjunto volcara No desplace el producto sobre sus pies c nicos ya que ello podr a separarlos violentamente del recinto y provocar da os importantes Procure no hacerse...

Page 20: ...os mejores resultados se obtienen si el subwoofer es colocado entre las cajas ac sticas sat lites o en las cercan as de una de ellas Si usted utiliza dos subwoofers es mejor situar uno cerca de cada s...

Page 21: ...fuera de fase es posible que se obtenga un sonido difuso con una imagen sonora flotante e imprecisa una falta patente de graves o una combinaci n de ambas cosas No hay cruces entre canales hecho que p...

Page 22: ...eles de presi n sonora sensatos puesto que la percepci n del balance var a con el nivel del sonido Cine en Casa En el caso del Cine en Casa la situaci n es algo distinta de la existente en audio de 2...

Page 23: ...quil tero tem o prop sito de o alertar para a presen a de voltagem perigosa n o protegida no interior do aparelho com magnitude suficiente para provocar um choque el ctrico numa pessoa O ponto de excl...

Page 24: ...trabalho extensivo de um t cnico qualificado para repor o aparelho no seu funcionamento normal e Se deixou cair o aparelho ou se danificou de qualquer forma f Quando o aparelho apresentar uma altera...

Page 25: ...espig es pois isso pode fazer com que se soltem do equipamento e causar danos Tenha cuidado com os seus pr prios p s os espig es s o perigosos Liga es el ctricas Desligue todos os equipamentos do sis...

Page 26: ...m grave controlado A melhor configura o para as FREQU NCIA BAIXAS depende de diferentes vari veis o desempenho de graves e a pot ncia recomendada das colunas sat lite o n mero de subwoofers usados e a...

Page 27: ...ici o altra causa al di fuori del ragionevole controllo di B W e i suoi ufficiali distributori e quando il numero di serie del prodotto stato alterato cancellato rimosso o reso illeggibile f se ripara...

Page 28: ...a pulizia non spruzzatelo direttamente sul cabinet spruzzatelo sul panno Rimuovete la griglia di protezione altrimenti il tessuto si potrebbe macchiare facendo attenzione a non danneggiare la membrana...

Page 29: ...tuttavia pu risultare un compromesso accettabile nel caso fosse dettato da necessit di spazio Cos come con tutti i diffusori la vicinanza con le pareti della stanza condiziona il suono Generalmente i...

Page 30: ...ssicuratevi che le impostazioni su ciascuno siano gli stessi Utilizzo con decoder home theater Il subwoofer attivo ASW B W non un componente con certificazione THX ma pu essere utilizzato con un pream...

Page 31: ...di uscita dal decoder sia il controllo volume sull amplificatore del subwoofer in maniera adeguata ma solo dopo aver regolato correttamente la fase Manutenzione del subwoofer Il cabinet del subwoofer...

Page 32: ...versterkerpaneel op de achterzijde is deel van de koeling van de versterker en mag niet afgedekt worden door het op een zachte ondergrond te plaatsen Dek ook het versterkerpaneel niet af met kleedjes...

Page 33: ...dicatie 2 Volumeregelaar 3 Laagdoorlaat filter frequentie instelling 4 Functie aan auto standby 5 Equalizerschakelaar 6 Laagdoorlaat filter aan uit 7 Faseschakelaar 8 Lijningang 9 Lijnuitgang 10 LINK...

Page 34: ...versterker in en licht een groene indicatie 1 op Wordt gedurende 5 minuten geen ingangsignaal gedetecteerd dan zal de versterker automatisch in standby gaan en wordt de indicatie rood Zodra een ingang...

Page 35: ...dan bij een stereosysteem Aarzel echter niet de instellingen zonodig naar eigen inzicht aan te passen Het is bovendien erg verleidelijk dankzij de kwaliteiten van de subwoofer iets meer nadruk op het...

Page 36: ...4 1 B W 2 B W B W service B W 1 2 3 4 5 6 220V 50Hz 7 B W 8 9 10 50 rack 12 33...

Page 37: ...150 300 50 B W 11 12 13 14 15 subwoofer 16 17 18 a 19 20 B W 21 22 23 100 230V 24 25 34...

Page 38: ...fer subwoofer a ASW 700 B W 60 B W 1 1 Subwoofer 1 4 4 4 1 subwoofer 2 1 2 VOLUME 3 LOW PASS 4 5 EQ 6 LOW PASS 7 PHASE 8 LINE 9 LINE OUT 10 LINK OUT 11 12 13 POWER subwoofer subwoofer subwoofers subwo...

Page 39: ...woofers subwoofers Home Theatre subwoofers subwoofer subwoofer 4 a Right R Left L Home Theatre subwoofer MODE 4 4 n a 1 uto Auto subwoofer 1 5 Standby subwoofer POWER 13 ASW 700 5 VOLUME 2 low pass LO...

Page 40: ...QUENCY cut off LOW PASS FREQUENCY subwoofers 80 90 Hz LOW PASS subwoofers cut off frequency subwoofer subwoofer speaker level line level line high pass subwoofer phase balance subwoofer Home theatre h...

Page 41: ...subwoofer subwoofer POWER 10 B W B W Loudspeakers B W 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W 38...

Page 42: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 50 12 150 300 50 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 39...

Page 43: ...00 230 24 25 0 5 ASW 700 B W 1966 Bowers Wilkins B W 60 1 1 1 4 4 4 1 2 1 2 VOLUME 3 LOW PASS FREQUENCY 4 MODE On Auto Standby 5 EQ 6 LOW PASS FILTER 7 PHASE 8 LINE IN 9 LINE OUT 10 LINK OUT 11 12 13...

Page 44: ...RCA RCA LFE 3 2 a 4 5 2 4 MODE standby auto on 4 4 On uto 1 5 Standby 41...

Page 45: ...S FILTER 6 EQ 5 B W ASW 700 THX THX VOLUME 12 LOW PASS FREQUENCY PHASE 0 LOW PASS FILTER OUT EQ THX THX 75 VOLUME 2 VOLUME 12 LOW PASS FREQUENCY 80 LOW PASS FILTER IN EQ A PHASE 0 EQ B A 2 PHASE LOW P...

Page 46: ...forhandler i landet du bor i Her vil du f r d om hvor produktet ditt kan repareres Du kan ta kontakt med B W i England eller bes ke v r hjemmeside for kontaktinformasjon om din lokale distribut r For...

Page 47: ...eller lignende Produktet kan falle ned og skade barn voksne og dyr Produktet kan ogs ta skade og slutte fungere Skal produktet plasseres p vogn bord stativ brakett eller lignende m disse v re godkjen...

Page 48: ...3 F lj f reskrifterna F lj alltid alla s kerhets och handhavandef reskrifter 4 F lj instruktionerna F lj alltid alla instruktioner om hur apparaten fungerar 5 Installation F lj tillverkarens instrukti...

Page 49: ...f r att f rs kra sig om att apparaten fungerar p ett riktigt s tt 25 Magnetf lt Produkten skapar ett magnetiskt f lt som omger den Placera inga f rem l som kan skadas av det i detta magnetf lt Detta g...

Page 50: ...laista nestett laitteen p lle tai sis n 15 Puhdistaminen Ennen puhdistamista ota pistoke irti virtal hteest Laitteen pinta voidaan puhdistaa p lyst k ytt m ll pehme kuivaa liinaa tms Jos k yt t puhdis...

Page 51: ...ottokortit televisiot monitorit yms magneettiset kojeet ja tallenteet H iri kent n vaikutus on noin 0 5m kuvaputki televisiot saattavat ottaa h iri it kauempaakin 48 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO...

Page 52: ...49...

Page 53: ...50...

Page 54: ...51...

Page 55: ...52...

Page 56: ...53...

Page 57: ...54...

Page 58: ...55...

Page 59: ...z adjustable EQ at A Power output 500W continuous Input impedance 33k Signal noise 90dB Functions Input level Low pass filter frequency Low pass filter bypass Bass roll off alignment Auto sense on sta...

Page 60: ...s and Service T 44 1903 221 500 E uksales bwspeakers com B W Loudspeakers of America T 1 978 664 2870 E marketing bwaudio com B W Loudspeakers Asia Ltd T 852 2 790 8903 E bwahome bwspeakerasia com hk...

Reviews: