PC-2112 / PC-2108 / PC-2104
Postes chefs d’interphonie : 12 / 8 / 4 directions
12 / 8 / 4 ways master stations
Code :
596191
Date : 02/2016
Version : 1
8
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
82000 Montauban – France
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
www.bouyer.com
V - UTILISATION
V – USE
En position d’attente, toutes les touches sont relevées et
les voyants bleus éteints. Le voyant vert est allumé.
POUR APPELER UN POSTE SECONDAIRE
Enfoncer la touche de ligne correspondante ④.
Le voyant ② s’allume.
Dans le cas d’un appel par sonnerie, appuyer
simultanément sur les touches ⑧ et ⑦.
Ensuite appuyer sur la touche ⑧ pour parler et la
relâcher pour écouter.
Dans le cas d’un appel vocal, appuyer sur la touche ⑧
pour parler et la relâcher pour écouter.
En fin de conversation, relâcher la touche ④.
Le voyant ② s’éteint.
APPEL GENERAL
Pour parler aux postes secondaires en même temps,
appuyer sur la touche ⑨.
Pour faire un appel sonnerie vers les postes secondaires,
appuyer simultanément les touches ⑨ et ⑦.
Pour isoler d’un appel général un ou plusieurs postes
secondaires, appuyer la ou les touches correspondant à
ces postes (voyants allumés) avant d’appuyer sur la
touche ⑨. Après l’appel général, relâcher la ou les
touches secondaires (voyants éteints).
LORSQU’UN POSTE SECONDAIRE APPELLE
La sonnerie fonctionne durant la pression de la touche
d’appel au poste secondaire.
Le voyant correspondant ② s’allume et reste allumé
pour mémoriser l’appel.
Enfoncer la touche ligne correspondante ④.
Le voyant reste allumé.
Appuyer sur la touche ⑧ pour parler et relâcher pour
écouter.
En fin de conversation, relâcher la touche ④.
Le voyant ② s’éteint.
COMMANDE GÂCHE
Appuyer sur la touche ⑩ pour commander la gâche.
In stand by position, all the push-buttons are unlatched,
and the blue LED is switched. Green LED is on.
TO CALL A SUBSTATION
Press the line push-button ④.
LED ② switches ON.
To make a call by chime, push simultaneously push-
buttons ⑧ and ⑦.
Then, press push-button ⑧ to talk and unlatch to listen
To make a call by speech, press push-button ⑧ to talk
and unlatch to listen.
At the end of the conversation, unlatch the push-button
④. LED ② switches off.
ALL CALL
To be in communication with the substations at the same
time (all call mode) press button ⑨.
To make a call with chime to the substations, press
simultaneoulsy button ⑨ and ⑦.
To exclude from an all call on or several sustations, press
the dedicated button (LEDS ON), before pressing button
⑨. When the call is finished, unlatch these buttons
(LEDS OFF).
WHEN A SUBSTATIONS IS CALLING
Chime works during pressing the call push-button of the
substation.
Corresponding LED ② switches on and stays on to
memorize the call.
Press the corresponding line push-button ④.
LED stays ON.
Press the push-button ⑧ to talk and unlatch to listen.
At the end of the conversation, unlatch the push-button
④.
LED ② switches off.
DOOR LOCK CONTROL
Press the push-button ⑩ to control the electric door
lock.
