GE 3267
5
• Branchement secteur
(Fig. IV)
L’appareil est livré pour un fonctionnement en 230V avec terre.
• Branchement des antennes
ou (Fig. IV)
Connecter l’antenne FM (en T) en 12 et la fixer verticalement
contre une paroi non métallique.
Connecter l’antenne AM (cadre) en 13 et la fixer verticalement.
• Branchement de l’entrée Mic/Aux
- Jack DIN XLR
Cette entrée peut recevoir un microphone électrodynamique et
électret (bouton 17 relâché) ou une sortie auxiliaire -10dB (bou-
ton 17 appuyé)
Le réglage de volume s’effectue en face avant, bouton 4 .
Cette entrée est dotée d’une détection de modulation dont le
niveau est réglable en face arrière 15 et d’une entrée télécom-
mande sur les broches 4 et 2 de la prise DIN 16 uniquement.
• Branchement de la sortie Mic/Aux
- DIN
(Fig. IV)
Cette sortie préamplificateur symétrique est équipée d’un trans-
formateur et autorise une liaison longue distance et de bonne
qualité vers un amplificateur de puissance.
Sur le broche 4 de la prise DIN on dispose de la télécommande
reçue en entrée Mic/Aux et de la télécommande générée par la
détection de modulation.
• Branchement de la sortie Tuner
- DIN (Fig. IV)
Cette sortie symétrique électronique est à connecter à l’entrée d’un
amplificateur de puissance. La télécommande est toujours active.
• Branchement de la sortie CD
- DIN (Fig. IV)
Cette sortie symétrique électronique est à connecter à l’entrée
d’un amplificateur de puissance. La télécommande est activée
par détection de modulation du signal CD.
• Branchement de la sortie Select
– DIN (Fig. IV)
Cette sortie symétrique électronique est à connecter à l’entrée
d’un amplificateur de puissance. La télécommande est celle de
la source sélectionnée.
• Cordons de liaison
Sortie
Cordon
Entrée
GZ 33
AS 3066 - AS 3126 - AS 3246
GE 3267
GZ 33 ou GZ 47 PR1106 - PA1050 - PA1100 - PA1180
GZ 47
AR 1050 - AR 1100 - AR 1180 -
AR 1402 - AR 2242
IV - INSTALLATION
IV - INSTALLATION
CAUTION !
The unit is neither water - nor splash proof.
Before any manipulation, disconnect the mains cable.
After manipulation, put back the cover and check that
the “earth” wire ( green) is connected properly.
!
ATTENTION !
L’appareil ne doit pas être exposé aux chutes d’eau et
aux éclaboussures.
Avant toute intervention, déconnecter le câble secteur.
Après l’intervention, refermer l’appareil et vérifier que
le fil de terre (jaune et vert) soit bien connecté.
!
23
17
15
17
19
20
21
22
• Mains connection
(Fig. IV)
This appliance is supplied for operation with a grounded 230V
mains supply.
• Antennas
Connect the T-shaped FM antenna to (Fig. IV) and fasten this
antenna vertically against a non-metal surface.
Connect the AM antenna frame to (Fig. IV).
• Mic/Aux input connection (DIN)
- Jack DIN XLR
This input may receive an electrodynamical microphone and elec-
tret (button released) or an auxiliary output -10dB (key 17 pres-
sed)
Setting the volume is made on the front with the key
This input has a modulation detection for which the setting is at the
back 15 and a remote controlled input for the pins 4 and 2 of the
sole DIN 16 socket.
• Connecting the output Mic/Aux
- DIN
(Fig. IV)
This balanced preamplifier output is fitted with a transformer
and allows a long distance link and with good quality to a boos-
ter amplifier.
On the pin 4 of the DIN socket, there is the remote control recei-
ved on the Mic/Aux input of the remote control generated by
the modulation detection.
• Connecting the Tuner output
- DIN (Fig. IV)
This balanced electronic output should be connected to the
input of a booster amplifier. The remote control is still active.
• Connecting the CD output
- DIN (Fig. IV)
This balanced electronic output should be connected to the
input of a booster amplifier. The remote control is actived by the
CD signal modulation detection .
• Connecting the Select output
– DIN (Fig. IV)
This balanced electronic output is to be connected with the
input of a booster amplifier. The remote control is that of the
selected source.
• Link cables
Output
Cable
Input
GZ 33
AS 3066 - AS 3126 - AS 3246
GE 3267
GZ 33 or GZ 47 PR1106 - PA1050 - PA1100 - PA1180
GZ 47
AR 1050 - AR 1100 - AR 1180 -
AR 1402 - AR 2242
23
17
17
19
12
12
13
13
12
13
14
4
4
16
16
16
18
La sortie Mic/Aux reçoit en mélange la modulation musique
CD/Tuner. Le réglage de volume de cette sortie s’effectue avec le
bouton .
Le niveau de la musique est ajustable avec l’atténuateur 3
(Fig.III). La musique est coupée par l’activation de la télécomman-
de de l’entrée Mic/Aux et/ou par la détection de modulation de
cette entrée.
Les deux sources, Tuner et CD, ont chacune leurs sorties et leurs
réglages de volume et peuvent donc être utilisées séparément.
Leur réglage de volume s’effectue avec les boutons 5 et 6 .
La sortie “SELECT” permet de sélectionner avec le bouton pous-
soir et les voyants l’une des sources suivantes :
- Mic/Aux avec ou sans musique selon la position du sélecteur
- Tuner
- CD
- CD/Tuner. Le tuner prend le relais en fin de lecture du CD.
Le réglage de volume de la source sélectionnée s’effectue avec le
bouton 9 .
3
5
7
8
9
3
6
V - UTILISATION
V - USE
4
14
16
18
15
20
21
The output Mic/Aux receives a mixture of Music modulation
CD/Tuner. Setting the volume for this output is made with key
The level of music is adjustable using the attenuator switch
(Fig. III). Music is cut by activating the remote control in input
Mic/Aux and/or by detecting the input modulation.
Both inputs Tuner and CD have each their output and volume set-
ting and may be used separately. Their volume setting is made
using the keys and .
The “SELECT” output allows the selection with the pushbutton
and the lights , one of the following sources :
- Mic/Aux with or without music according to the selected posi-
tion of
- Tuner
- CD
- CD/Tuner. The tuner takes over after the CD is read.
Setting the volume of the selected source is made using the key
.
5
7
8
9
3
6
4
22
3
