CENTRALE
DE SONORISATION
COMPACTE
COMPACT
SOUND SYSTEM
E
E
R
R
5
5
1
1
3
3
249 mm
425 mm
92 mm
ER 513
L’ER 513 est une centrale de sonorisation
compacte qui comprend un amplificateur à
4 sorties, un tuner FM digital, un lecteur de
disques compacts, deux entrées (micro et
auxiliaire) et une sortie ligne. L’entrée
microphone, munie d’une télécommande,
est prioritaire sur les autres sources.
L’appareil (2U - 19”) peut être intégré dans
une baie, en utilisant les poignées AZ 7
(en option).
L’ER 513 est donc destiné pour la sonori-
sation dans différents locaux, et plus parti-
culièrement les hôtels, restaurants, locaux
industriels et commerciaux.
Amplificateur
• Puissance musicale ..................4 x 8 W
• Bande passante (-3dB)....50 Hz - 22kHz
mesurée avec entrée Aux
• Entrée Aux ..............asymétrique 0 dBm
• Entrée Micro ..........symétrique -55 dBm
Alimentation pour micro électret
Télécommande prioritaire sur tuner et
entrée Aux
• Puissance RMS ......4 x 4W (à THD 1%)
• Distorsion ..............< 0,2% (à 3W 1 kHz)
• Correcteur :
Graves .......................... ±12 dB à 100 Hz
Aigus ................................±9 dB à 10 kHz
Tuner
• Gamme couverte ..........87,5 à 108 MHz
• Accord en fréquence piloté par
synthétiseur
• 18 stations préréglables
• Affichage digital à cristaux liquides :
- de la fréquence d’accord
- du niveau du signal
- du nom et du numéro de la station
• Clavier pour :
- la recherche des stations
(Pas de 50kHz)
- la mémorisation des stations
The ER 513 is compact sound center
including one amplifier with 4 outputs, one
RF digital tuner, one compact disc player,
two inputs (Mic and Aux) and one line out-
put. The remote controlled microphone
input has priority over the other sources.
By using handles AZ 7, the ER 513 may
be mounted in a 19” rack.
Consequently the ER 513 is convenient
for premises, in particulary, hotels, restau-
rants, schools, industrial and commercial
premises.
Amplifier
• Musical power ............................4 x 8 W
• Bandwidth (-3dB) ............50 Hz - 22kHz
measured with Aux input
• Aux input ..................0 dBm unbalanced
• Micro input..................-55 dBm balanced
Power supply for electret microphone
Remote control priority on Tuner and Aux
input
• Power (RMS) ..........4 x 4W (at THD 1%)
• Distortion..............< 0.2% (at 3W 1 kHz)
• Corrector :
Bass..............................±12 dB at 100 Hz
Treble..............................±9 dB at 10 kHz
Tuner
• Frequency range..........87,5 to 108 MHz
• Synthetized frequency adjustment
• 18 presettable stations
• LCD display :
- tuning frequency
- signal level
- name and number of programmed station
• Keyboard for :
- tuning in
(Step 50kHz)
- memorization of stations
Ce document n'est pas contr
actuel;
toute modification pouv
ant inter
v
enir sans pr
é
a
vis
/
This document is not legally binding, w
e reser
v
e the r
ight to modify descr
iptions and specifications without notice
.
Code 596 091 - 01/2002
AZ 7 - Jeu de poignées
Handles set - AZ 7
ER 513
480, avenue de Paris • 82042 MONTAUBAN CEDEX • FRANCE
Tél : 33 (0)8 92 70 20 82* (*0,337
€
la minute TTC) • Fax : 33 (0)5 63 03 08 26 • http://www.bouyer.com
I - DESCRIPTION
I - DESCRIPTION
II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
CENTRALE
DE SONORISATION
COMPACTE
COMPACT
SOUND SYSTEM
E
E
R
R
5
5
1
1
3
3
249 mm
425 mm
92 mm
ER 513
L’ER 513 est une centrale de sonorisation
compacte qui comprend un amplificateur à
4 sorties, un tuner FM digital, un lecteur de
disques compacts, deux entrées (micro et
auxiliaire) et une sortie ligne. L’entrée
microphone, munie d’une télécommande,
est prioritaire sur les autres sources.
L’appareil (2U - 19”) peut être intégré dans
une baie, en utilisant les poignées AZ 7
(en option).
L’ER 513 est donc destiné pour la sonori-
sation dans différents locaux, et plus parti-
culièrement les hôtels, restaurants, locaux
industriels et commerciaux.
Amplificateur
• Puissance musicale ..................4 x 8 W
• Bande passante (-3dB)....50 Hz - 22kHz
mesurée avec entrée Aux
• Entrée Aux ..............asymétrique 0 dBm
• Entrée Micro ..........symétrique -55 dBm
Alimentation pour micro électret
Télécommande prioritaire sur tuner et
entrée Aux
• Puissance RMS ......4 x 4W (à THD 1%)
• Distorsion ..............< 0,2% (à 3W 1 kHz)
• Correcteur :
Graves .......................... ±12 dB à 100 Hz
Aigus ................................±9 dB à 10 kHz
Tuner
• Gamme couverte ..........87,5 à 108 MHz
• Accord en fréquence piloté par
synthétiseur
• 18 stations préréglables
• Affichage digital à cristaux liquides :
- de la fréquence d’accord
- du niveau du signal
- du nom et du numéro de la station
• Clavier pour :
- la recherche des stations
(Pas de 50kHz)
- la mémorisation des stations
The ER 513 is compact sound center
including one amplifier with 4 outputs, one
RF digital tuner, one compact disc player,
two inputs (Mic and Aux) and one line out-
put. The remote controlled microphone
input has priority over the other sources.
By using handles AZ 7, the ER 513 may
be mounted in a 19” rack.
Consequently the ER 513 is convenient
for premises, in particulary, hotels, restau-
rants, schools, industrial and commercial
premises.
Amplifier
• Musical power ............................4 x 8 W
• Bandwidth (-3dB) ............50 Hz - 22kHz
measured with Aux input
• Aux input ..................0 dBm unbalanced
• Micro input..................-55 dBm balanced
Power supply for electret microphone
Remote control priority on Tuner and Aux
input
• Power (RMS) ..........4 x 4W (at THD 1%)
• Distortion..............< 0.2% (at 3W 1 kHz)
• Corrector :
Bass..............................±12 dB at 100 Hz
Treble..............................±9 dB at 10 kHz
Tuner
• Frequency range..........87,5 to 108 MHz
• Synthetized frequency adjustment
• 18 presettable stations
• LCD display :
- tuning frequency
- signal level
- name and number of programmed station
• Keyboard for :
- tuning in
(Step 50kHz)
- memorization of stations
Ce document n'est pas contr
actuel;
toute modification pouv
ant inter
v
enir sans pr
é
a
vis
/
This document is not legally binding, w
e reser
v
e the r
ight to modify descr
iptions and specifications without notice
.
Code 596 091 - 01/2002
AZ 7 - Jeu de poignées
Handles set - AZ 7
ER 513
480, avenue de Paris • 82042 MONTAUBAN CEDEX • FRANCE
Tél : 33 (0)8 92 70 20 82* (*0,337
€
la minute TTC) • Fax : 33 (0)5 63 03 08 26 • http://www.bouyer.com
I - DESCRIPTION
I - DESCRIPTION
II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
