Bouyer AP 3804, Manual

Page: 3 / 5

II - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Alimentation bloc secteur fourni ..............................24V, 0,5 A
• Distorsion .................................................... < 0,05 % (niveau AUX)
• Bande passante (-3dB) .......................................... 20 - 40 000 Hz
• Rapport signal/bruit ............................................................ ≥80 dB
• Canaux ..................................................................................................4
• Entrées ........................8 symét 1 mélange asymétrique
- Connexion ................................................4 DIN - 4 XLR - 2 CINCH
- Niveaux ............................................................................MIC - LIGNE
- Alimentation ........................................................................ Fantôme
• Sorties ..........................4 symét 1 mélange asymétrique
- Connexion ........................................................................ Sur bornier
- Niveaux ...................................................................................... 0dBm
• Mode .................................................................. Mélange ou priorité
• Montage en baie 19” .................................................................. 1U
• Matière ........................................................................................ Métal
• Couleur .................................................................................. Noir mat
• Dimensions (Fig. I) ........................................ 482 x 345 x 45 mm
• Poids ............................................................................................ 3.4 kg
III - PRESENTATION
1. A l’avant (Fig. II)
1 Indication des voyants sur le bus mélange (vu-mètre) :
- Voyant vert allumé “ON” signifie que l’appareil est sous tension
- Voyant orange allumé “ ” indique la présence d’un signal
- Voyant rouge allumé “Peak” indique un niveau nominal
d’entrée >0dB
2 Réglage de volume de sortie des 4 canaux et sortie mélange
3 Réglage de niveau des entrées
2. A l’arrière (Fig. III)
1 Quatre entrées universelles DIN femelles symétriques
2 Quatre entrées universelles XLR femelles symétriques
3 Inverseurs de sélection AUX ou MIC
4 Deux bornes CINCH stéréo
5 Bornier entrée mélange asymétrique 0 dB
6 Mini commutateurs de configuration des priorités pour
chacun des 4 canaux
7 Mini commutateurs de “super” priorité
8 Bornier de télécommande
9 Borniers sorties symétriques des canaux 1, 2, 3 et 4
10 Bornier sortie mélange asymétrique 0 dB
11 Bornier alimentation bloc secteur ou batterie 24V dc
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Mains power transformer
(supplied)
..........................24V, 0,5 A
• Distortion .................................................................. < 0,05 % (AUX)
• Bandwidth (-3dB) .................................................... 20 - 40 000 Hz
• Noise/signal ratio .................................................................. ≥80 dB
• Number of Channels ..........................................................................4
• Inputs ......................................
8 ba 1 unbalanced mixed
- Connections..............................................4 DIN - 4 XLR - 2 CINCH
- Levels ..................................................................................MIC - LINE
- Power supply ...................................................................... Phantom
• Outputs ......................................4 ba 1 unbalanced mixed
- Connections .................................................................. On terminal
- Levels.......................................................................................... 0dBm
• Mode ........................................................................ Mixed or priority
• 19” rack mounting ........................................................................ 1U
• Material ........................................................................................ Metal
• Colour ............................................................................................ Black
• Dimensions (Fig. I) ........................................ 482 x 345 x 45 mm
• Weight ........................................................................................ 3.4 kg
III - PRESENTATION
1. Front panel (Fig. II)
1 Indicator LEDs on mixer bus (VU meter)) :
- Green “ON” LED indicates the unit is powered on
- Orange “ ” LED indicates a signal is present
- Red “Peak” LED indicates a nominal input level of > 0 dB
2 Output volume controls (one per channel plus the Mix output)
3 Input level controls (one per input)
2. Rear panel (Fig. III)
1 Four balanced universal DIN female inputs
2 Four balanced universal XLR female inputs
3 AUX / MIC selector switches
4 Stereo CINCH sockets (pair)
5 0 dB unbalanced mixed input connector
6 Priority configuration microswitches (one per channel)
7 ‘Super-priority’ microswitches
8 Remote control terminal
9 Balanced outputs terminals (channels 1, 2, 3 and 4)
10 0 dB unbalanced mixed output terminal
11 Mains transformer/24 V d.c. battery power socket
1
2
3
4
6
5
7
8
9
11
10
Fig. II
1
2
3
Fig. III
AP 3804 3
1
2
3
1
2
3
4
6
5
7
8
9
11
10