Bouyer AP-104, Quick Start Manual

Page: 1 / 3

AP-104
Préamplificateur
Preamplifier
Code : 596247
Date : 04/2015
Version : 2
1
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse Tél : +33 (0)5 63 21 30 00 bouyerfrance@bouyer.com
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
I – DESCRIPTION
La platine AP-104 est un préamplificateur
pour montage encastré ou en saillie sur une
paroi (Fig. I et II). Elle comporte 4 entrées (2
MIC -2 AUX) en façade et une sortie ligne 0 dB
sur bornier. Plusieurs platines peuvent être
montées en cascade sur une seule ligne
audio. La mise en service est obtenue par un
interrupteur
à clé. Une alimentation
extérieure est à prévoir.
I – DESCRIPTION
The AP-104 is preamplifier to be surface or
flush mounted to a wall (Fig. I et II).
It offers 4 inputs (2 MIC – 2 AUX) and a 0 dB
output on terminal. Several panels may be part
in parallel on a single audio line. A key allows to
switch on the panel.
It is necessary to have an external power
supplier.
II – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation ..……………..….…24 VDC – 50 mA
Interrupteur à clé 3 positions
Position 1 : OFF
Position 2 : ON entrée MIC et AUX mélangées
Position 3 : ON entrée MIC prioritaire sur AUX
Chaque platine est livrée avec 2 clés. Les clés sont
identiques pour toutes les platines.
Entrées Microphone ………………...symétriques
Micro électrodynamique ou électret – Prise XLR
Sensibilité ………………………….……………..………….-55 dB
Bande passante (3 dB) ……..……………..55 Hz à 16 kHz
Entrées Auxiliaire …………………...asymétriques
Prise CINCH double
Sensibilité ………………………….……………..………….-10 dB
Bande passante (3 dB) ……..………….….20 Hz à 22 kHz
Entrée Cascadable ……………..……..asymétrique
Sur bornier interne
Niveau nominal ………………………….………….……….0 dB
Sortie ligne ….…..symétrique (transformateur)
Sur bornier interne
Niveau nominal ………………………….………….……….0 dB
Priorité MIC / AUX
Par détection de modulation
Réglage par le bouton « Detect » en façade
Prérégler le taux d’atténuation par PT5
Réglage de – 6 dB à atténuation totale
Sortie télécommande
Télécommande (0 V actif) soit à la mise en service
soit par détection de modulation microphone.
Sélection par cavalier interne (SW1)
Dimensions ……………………..145 x 145 x 45 mm
Poids …………………………………………….………..1 kg
II – TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply ...……………..…..…24 VDC – 50 mA
Switch on key with 3 positions
Position 1 : OFF
Position 2 : ON MIC and AUX inputs are mixed
Position 3 : ON MIC inputs have priority over AUX
inputs. Each panel is provided with 2 keys.
The keys are identical to every panel.
Mic input …………………………………….......balanced
For electret and dynamic microphone, XLR socket
Sensitivity ………………………….………………….……….-55 dB
Bandwith (3 dB) …………………….…..…….55 Hz to 16 kHz
Aux input ……….……………………….…...unbalanced
RCA Dual CINCH sockets
Sensitivity ………………………………..….……..………….-10 dB
Bandwidth (3 dB) ……..…………..………...20 Hz to 22 kHz
Parallel input …………………………...…..unbalanced
Input on internal terminal
Nominal level …………………………...………….………..….0 dB
Line output …………..…..balanced on transformer
Ouput on internal terminal
Nominal level …………………………...………….………..….0 dB
MIC / AUX priority
By detection of modulation
Set up by using ‘Detect’ button
Muting level is achieved by using PT5
Adjustment of – 6 dB to total mutting
Remote control output
Remote control (0 V active) either by switching or by
modulation detection of the MIC selection is mode
by using jumper (SW1)
Dimensions ………..……………..145 x 145 x 45 mm
Poids ………………………………………...……………..1 kg
C
e d
o
cum
ent
n
’e
st
p
as
c
o
nt
ra
ct
ue
l ;
to
ut
e m
o
di
fi
ca
ti
o
n
po
u
van
t i
n
te
rv
en
ir
sa
ns
p
ré
av
is
/ T
hi
s
do
cum
ent
is
no
t
le
gal
ly
b
ind
ing
, we
r
ese
rv
e t
he
r
ig
ht
t
o
m
o
di
fy
de
sc
ri
p
ti
o
ns
a
nd
sp
ec
if
ic
at
io
n
s
wi
tho
ut
n
o
ti
ce
.
Fig.
I
Encastré / Surface
Fig.
II
Saillie / Flush mounted