background image

12

griller sur la plaque inférieure et abaissez la plaque 

supérieure pour fermer l’appareil. Le temps de 

cuisson varie en fonction des ingrédients et se situe 

entre 4 à 15 minutes : la durée exacte dépend du 

plat à préparer et de vos goûts personnels. Vous 

pouvez également régler le bouton du thermostat 

sur différentes positions de cuisson afin de voir 

laquelle vous offre le résultat le plus satisfaisant. 

De préférence, retirez les ingrédients du gril à l’aide 

d’une spatule en bois ou en plastique pour éviter 

d’abîmer le revêtement anti-adhésif.

Consignes d’utilisation :

INGRÉDIENT

TEMPÉRATURE 

DURÉE (MIN.)

Panini 

fromage/

viande

moyenne

5 – 7 

Croque-

monsieur

moyenne

3 – 5 

Poisson

moyenne

5 – 8

Côtelette de 

porc

élevée

5 - 10

Steak

élevée

3 – 5

Poulet

élevée

10 – 15

Légumes

basse

4 – 10

NETTOYAGE

DÉBRANCHEZ D’ABORD L’APPAREIL DE LA PRISE DE 

COURANT.

Nettoyez l’appareil après chaque emploi. Laissez 

avant tout refroidir l’appareil. Essuyez l’extérieur de 

l’appareil avec un chiffon humide. Après utilisation, 

essuyez la plaque inférieure avec du papier cuisine 

pendant qu’elle est encore tiède. Le gril une fois 

refroidi, vous pouvez retirer les plaques de cuisson 

(tirez la languette avant vers vous) et les lavez 

soigneusement à l’eau savonneuse. Pour préserver 

le revêtement anti-adhésif, veuillez n’utiliser aucun 

objet tranchant en métal ni de détergent agressif.

 

LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES 

CAUSÉS AUX PLAQUES PAR DES OBJETS 

TRANCHANTS !

COLLECTE DES DÉCHETS

Les appareils et accessoires électriques ainsi que 

leurs emballages doivent autant que possible être 

recyclés en tenant compte de l’environnement. Par 

conséquent, ne jetez pas ces matériaux avec les 

ordures ménagères. Uniquement pour les pays de l’UE :

Conformément à la directive européenne 2002/96/EG 

DEEE relative aux déchets d’équipements électriques 

ou électroniques, les appareils ne pouvant plus 

être utilisés doivent être collectés et soumis à un 

recyclage respectueux de l’environnement.

SERVICE APRÈS-VENTE ET GARANTIE 

BOURGINI

Le ticket de caisse fait office de bon de garantie 

et vous permet de bénéficier d’une garantie de 2 

ans à partir de la date d’achat. Pour la garantie, 

veuillez vous adresser au magasin où vous avez 

effectué votre achat. La garantie ne couvre pas les 

dommages résultant d’une mauvaise utilisation et d’un 

démontage non effectué par un professionnel agréé. 

Vous ne pouvez bénéficier en outre de la garantie si 

vous faites tomber votre appareil ou si vous le cognez, 

et si vous ne détartrez pas à temps les appareils 

nécessitant l’utilisation d’eau. Les conditions de 

garantie spécifiques concernant un produit particulier 

prévalent sur les conditions de garantie générales. La 

garantie ne couvre pas les dommages indirects. Pour 

toute question relative à l’utilisation du produit, vous 

pouvez vous reporter sur notre site Web 

www.bourgini.com

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

Sous réserve de modifications ; les spécifications 

peuvent être modifiées sans notification préalable.

FR

Summary of Contents for 11.2002.01.00

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing NL Instructions EN Mode d emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES 11 2002 01 00 Classic Health Grill Deluxe ...

Page 2: ...F1 F2 F3 3 2 1 THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM ...

Page 3: ...nstructions EN 7 Bourgini service and warranty EN 9 Mode d emploi FR 10 Service après vente et garantie Bourgini FR 12 Gebrauchsanleitung DE 13 Bourgini Kundenservice und Garantie DE 15 Instrucciones de uso ES 16 Servicio postventa y garantía de Bourgini ES 18 ...

Page 4: ...s Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Als dit toch gebeurt haal dan zo snel mogelijk de stekker uit het stopcontact Verwijder het apparaat nooit uit water of andere vloeistoffen voordat de stekker uit het stopcontact gehaald is Een apparaat dat in water of andere vloeistoffen terecht is gekomen kunt u niet meer gebruiken Zorg dat er geen water in de aansluitpunten van he...

Page 5: ... leent de grill zich uitstekend voor het grillen van vlees vis en groenten Vis en vlees kan zonder boter op de platen gelegd worden De uitneembare grillplaten zijn omkeerbaar Eén zijde is vlak en te gebruiken voor bijvoorbeeld eieren pannenkoekjes en de andere zijde is voorzien van ribbels waardoor het voedsel minder vet en olie absorbeert De verstelbare bovenplaat past zich automatisch aan de dik...

Page 6: ...jk worden hergebruikt Gooi deze materialen dus niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese WEEE richtlijn 2002 96 EG voor afdanken van elektrische en electronische oude apparaten moeten niet meer bruikbare apparaten apart worden ingezameld en op een milieu verantwoorde wijze worden gerecycled BOURGINI SERVICE EN GARANTIE Garantie wordt verleend gedurende 2 jaar vanaf de ...

Page 7: ...o not immerse the appliance in water or any other liquid If this nevertheless happens unplug the appliance from the wall socket as soon as possible Never remove the appliance from water or other liquids before unplugging it from the wall socket You can no longer use an appliance that has been immersed in water or other liquids Make sure that water cannot get into the connection points of the power...

Page 8: ...removable grill plates are double sided One side is flat for cooking eggs and pancakes for example The other side has grooves that reduce the amount of fat and oil absorbed by the food The adjustable top section automatically adjusts its position to the thickness of the food to be grilled The contact grill features a non stick coating an adjustable thermostat an indicator light and a cool touch ha...

Page 9: ...ording to the European 2002 96 EG WEEE Guideline on the disposal of old electric and electronic appliances the appliances that are no longer used must be collected and recycled in an environmentally sound manner BOURGINI SERVICE AND WARRANTY The warranty is valid for a period of 2 years from the date of purchase as stated on your purchase receipt which also your proof of warranty Please turn to yo...

Page 10: ...Ne plongez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide Si cela se produit débranchez immédiatement l appareil de la prise de courant Ne sortez jamais l appareil hors de l eau ou autre liquide avant d avoir débranché la fiche de la prise de courant Vous ne pouvez plus utiliser un appareil qui est tombé dans l eau ou un autre liquide Évitez que l eau ne puisse pénétrer dans les points de connexi...

Page 11: ... vous avez utilisé pour les aliments crus LE HEALTH GRILL Le Health Grill est un gril de contact multifonction servant à toaster des croque monsieur et des paninis Le gril est également idéal pour les grillades de viandes poissons et légumes Le poisson et la viande peuvent être posés sans matière grasse sur les plaques Les plaques du gril sont réversibles un côté lisse pour par exemple cuire les œ...

Page 12: ...ES DOMMAGES CAUSÉS AUX PLAQUES PAR DES OBJETS TRANCHANTS COLLECTE DES DÉCHETS Les appareils et accessoires électriques ainsi que leurs emballages doivent autant que possible être recyclés en tenant compte de l environnement Par conséquent ne jetez pas ces matériaux avec les ordures ménagères Uniquement pour les pays de l UE Conformément à la directive européenne 2002 96 EG DEEE relative aux déchet...

Page 13: ... ausgetauscht werden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorrichtungen die Wasser enthalten wie Badewannen Duschen oder Waschbecken Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Sollte dies doch einmal passieren müssen Sie schnellstmöglich den Netzstecker ziehen Das Gerät niemals aus dem Wasser oder aus anderen Flüssigkeiten herausnehmen solange der Stecker noch in der Steckd...

Page 14: ...en dass fertige Gerichte mit Rohwaren in Berührung kommen Wichtig ist außerdem dass Fleisch nicht anbrennt Beim Anbrennen von Fleisch können Schadstoffe entstehen Servieren der Mahlzeit Beim Servieren von Fleisch Fisch und Geflügel ist darauf zu achten dass die zubereiteten Speisen nicht auf dem gleichen Teller serviert werden mit dem die Rohwaren in Kontakt gekommen sind DER HEALTH GRILL Der Heal...

Page 15: ...n herausnehmen dazu den Hebel auf der Vorderseite zum Körper ziehen und gründlich spülen Die Antihaftbeschichtung darf nicht mit Metallgegenständen oder mit aggressiven Reinigungsmitteln gereinigt werden DURCH SCHARFE GEGENSTÄNDE VERURSACHTE BESCHÄDIGUNGEN FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE ENTSORGUNG Elektrische Geräte Zubehörteile und ihre Verpackungen müssen umweltschonend entsorgt und nach Möglic...

Page 16: ...o sumerja el aparato debajo del agua o de otros líquidos Si esto sucediera desenchufe el aparato de la toma de corriente tan rápidamente como sea posible No saque nunca el aparato del agua o de otros líquidos antes de haber desenchufado el aparato Si el aparato ha estado sumergido en agua o en otros líquidos no podrá volver a utilizarse Asegúrese de que no pueda entrar agua en los puntos de conexi...

Page 17: ...dieron haber estado en contacto con los alimentos crudos EL HEALTH GRILL El Health Grill es un grill de contacto multifunción ideal para preparar sándwiches a la plancha y paninis Además es perfecto para asar carne pescado y verduras La carne y el pescado pueden colocarse directamente sobre las planchas sin necesidad de usar mantequilla ni aceite Las planchas de asar extraíbles son reversibles Uno...

Page 18: ...NTÍA NO CUBRE DAÑOS EN LAS PLANCHAS CAUSADOS POR OBJETOS AFILADOS ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Los aparatos eléctricos accesorios y sus embalajes deben reutilizarse en la medida de lo posible de forma respetuosa con el medio ambiente Por lo tanto no debe eliminar estos materiales con los desechos domésticos Solo para países miembros de la UE De conformidad con la directiva europea de Residuos de Aparat...

Page 19: ...19 ES ...

Page 20: ...November 2019 V2 11 2002 01 00 THE BOURGINI COMPANY NL 4835 JB no 6 Breda The Netherlands THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM ...

Reviews: