Boston Scientific DB-7105-N4A Installation Manual Download Page 103

Page: 103 / 362

Guida all'installazione del Navigatore neurale Vercise™ 4.0

Disinstallazione e rimozione del software o eliminazione del database

Disinstallazione e rimozione del software o eliminazione del

database

Per disinstallare il software e, se desiderato, rimuovere il software dal CP o per eliminare il database, attenersi alla

seguente procedura:

Navigare al desktop del CP e assicurarsi che tutte le applicazioni e i programmi siano chiusi, incluse eventuali

versioni del Navigatore neurale Vercise.

Fare doppio clic sull'icona AirWave per lanciare AirWave.

Nella finestra AirWave, identificare quale software si desidera disinstallare. Selezionare il pulsante

Uninstall

(Disinstalla)

accanto al titolo dell'applicazione software che si desidera disinstallare (Figura 16).

Nota:

dopo che il software viene disinstallato, è possibile reinstallarlo in un momento successivo senza un USB

del programma di installazione.

Nota:

le procedure di disinstallazione del software, rimozione del software ed eliminazione del database sono le

stesse indipendentemente dall'applicazione software. Le figure fornite sono rappresentazioni generali.

Figura 16.

Disinstallazione del software

4. Selezionare

Yes (Sì)

per procedere alla disinstallazione (Figura 17).

Figura 17.

Prompt di disinstallazione

5. Selezionare

Rimuovi Navigatore neurale Vercise 4.0

e quindi selezionare

Next (Avanti)

per procedere alla

disinstallazione (Figura 18).

Nota:

se si desidera eliminare soltanto il database, selezionare

Delete Database Only (Elimina solo database)

e procedere attraverso i comandi per completare l'eliminazione del database.

Summary of Contents for DB-7105-N4A

Page 1: ... instalación Guida di installazione Manual de Instalação Οδηγός εγκατάστασης Installasjonsveiledning Installationsvejledning asennusopas installationsprogram průvodce instalací Sprievodca inštaláciou Telepítési útmutató Przewodnik dotyczący instalacji Ръководство за инсталиране Vodič za instalaciju Ghid de instalare Priročnik za namestitev en fr de nl es it pt EU el no da fi sv cs sk hu pl bg hr r...

Page 2: ...ientific DBS System as listed in your DBS Reference Guide Guarantees Boston Scientific Corporation reserves the right to modify without prior notice information relating to its products in order to improve their reliability or operating capacity Drawings are for illustration purposes only Trademarks All trademarks are the property of their respective holders The Bluetooth word mark and logos are r...

Page 3: ...Installation 2 Setup for Software Installation 3 Software Installation on CP 4 Software 9028429 400 4 Software 9028602 100 7 Complete the Software Installation on the CP 9028429 400 and 9028602 100 10 Uninstall and Remove Software or Delete the Database 11 Appendix A McAfee Security Policies 13 Appendix B Web Activation Portal 14 Appendix C Web Activation Portal Confirm Activation 15 Technical Sup...

Page 4: ...is recommended that Bionic Navigator 2 03 be installed prior to installation of Neural Navigator 4 0 Boston Scientific Neuromodulation BSN Employees To complete the installation of Vercise Neural Navigator 4 0 software version 9028429 400 you will need the CP an Installer USB and another VPN enabled BSN computer This installation may only be performed on a compatible model CP see the Product Model...

Page 5: ... where software is installed by a third party follow region specific guidance for the initial ClinicUser password 5 Ensure the power level of the CP is at least 30 or greater If the power level is below 30 ensure that the CP is charging by checking for a white light in the charger connector Wait until the power level is above 30 Note In order to perform software installation the CP must be plugged...

Page 6: ...the USB drive and then select the installation file for Vercise Neural Navigator 4 0 named DB7105N40W10 bsnpkg Figure 2 3 Select Open for the installation file for Vercise Neural Navigator 4 0 DB7105N40W10 bsnpkg Figure 2 Figure 2 Select Installation File 4 You will be asked if you want to install the application now Select Yes Note If you select No the application can be installed at a later time...

Page 7: ...to Step 6 Non BSN employees Contact your local sales representative to obtain an activation key then continue to Step 6 6 On the CP enter the activation key generated from the web activation portal or provided by your local sales representative Figure 4 7 Select the Activate button Figure 4 This process may take several minutes as the system is being reconfigured to support the new application Var...

Page 8: ... illustration only 9 Record the confirmation key displayed on the screen and confirm the activation Figure 6 BSN employees To confirm activation see the Appendix C Web Activation Portal Confirm Activation section of this manual then continue to Step 10 Non BSN employees Contact your local sales representative to provide the confirmation key then continue to Step 10 10 Select OK Figure 6 Figure 6 C...

Page 9: ...he USB drive and then select the installation file for CD 1 5 Configuration named 9028602 100 bsnpkg Figure 8 15 Select Open for the installation file for CD 1 5 Configuration 9028602 100 bsnpkg Figure 8 Figure 8 Select Installation File 16 You will be asked if you want to install the application now Select Yes Note If you select No the application can be installed at a later time by selecting the...

Page 10: ...P serial number and activation key displayed here is for illustration only BSN employees To obtain an activation key see the Appendix B Web Activation Portal section of this manual then continue to Step 18 Non BSN employees Contact your local sales representative to obtain an activation key then continue to Step 18 18 On the CP enter the activation key generated from the web activation portal or p...

Page 11: ...ure 11 Software Installation on CP 20 After a successful installation a confirmation key will be displayed Figure 12 Note The confirmation key displayed in Figure 12 is for illustration only 21 Record the confirmation key displayed on the screen and confirm activation Figure 12 BSN employees To confirm activation see the Appendix C Web Activation Portal Confirm Activation section of this manual th...

Page 12: ...to the Appendix A McAfee Security Policies section of this manual and complete the steps provided to troubleshoot Figure 13 VNN 4 0 and CD 1 5 Installation Confirmation 24 Double click the Vercise Launcher icon on the desktop and select the Vercise Neural Navigator icon to launch the Vercise Neural Navigator software A window will display with the Connect Tab highlighted Select the CP button to co...

Page 13: ...tton adjacent to the software application title that you wish to uninstall Figure 16 Note After the software is uninstalled the software can be reinstalled at a later date without an Installer USB Note Software uninstallation software removal and database deletion procedures are the same regardless of software application The figures provided are general representations Figure 16 Software Uninstal...

Page 14: ...ed Figure 19 Note Once the software is uninstalled the two buttons displayed next to the software title will be Install and Remove Figure 19 Figure 19 Uninstallation Confirmation 9 If desired the software can be completely removed from the CP after uninstallation by selecting the Remove button adjacent to the software title Figure 20 Note After the software has been removed from the CP the softwar...

Page 15: ...ect to show hidden icons Figure 21 4 Select the McAfee Icon Figure 21 5 Select McAfee Agent Status Monitor Figure 21 Figure 21 McAfee Agent Status Monitor 6 Select Collect and Send Props on the McAfee Agent Monitor dialog upper right button Figure 22 Figure 22 Collect and Send Props 7 Wait for the Agent communication session closed message to appear in the Agent Status List about 1 to 2 minutes Fi...

Page 16: ...rtal 4 Use the drop down arrow to select the CP model then enter the CP serial number and Software Part Number displayed on the CP screen into the appropriate fields on the web page Figure 25 Figure 25 Activate CP Software Portal Note Serial numbers are case sensitive Note also that the letter O and the number 0 look similar and must be distinguished 5 Click Get Activation Key to generate the acti...

Page 17: ... 26 Figure 26 Web Activation Portal 2 Enter the confirmation key from the CP into the displayed field on the Product Activation Portal Figure 27 Figure 27 Confirm Activation Portal 3 Click Confirm Activation button Figure 27 Note The confirmation key is displayed in a pop up message upon activation on the CP In addition the confirmation key can be found by selecting the Installation Information bu...

Page 18: ...10 95 42420 Hong Kong T 852 2960 7100 F 852 2563 5276 Hungary T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 India Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italy T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaysia T 60 3 795...

Page 19: ... Istanbul T 90 216 464 3666 F 90 216 464 3677 Uruguay T 59 82 900 6212 F 59 82 900 6212 UK Eire T 44 844 800 4512 F 44 844 800 4513 Venezuela T 58 212 959 8106 F 58 212 959 5328 Note Phone numbers and fax numbers may change For the most current contact information please refer to our website at http www bostonscientific international com or write to the following address Boston Scientific Neuromod...

Page 20: ...prié pour le système DBS de Boston Scientific répertorié dans le Guide de référence DBS Garanties Boston Scientific Corporation se réserve le droit de modifier sans préavis les informations relatives à ses produits dans le but d améliorer leur fiabilité ou leur capacité de fonctionnement Les dessins et schémas sont présentés à des fins d illustration uniquement Marques commerciales Toutes les marq...

Page 21: ...ion pour l installation du logiciel 21 Installation du logiciel sur le PM 22 Logiciel 9028429 400 22 Logiciel 9028602 100 25 Terminer l installation du logiciel sur le PM 9028429 400 and 9028602 100 28 Désinstallation et suppression du logiciel ou suppression de la base de données 29 Annexe A Stratégies de sécurité McAfee 31 Annexe B Portail d activation Web 32 Annexe C Portail d activation Web Co...

Page 22: ...r Bionic Navigator 2 03 avant d installer Neural Navigator 4 0 Employés de Boston Scientific Neuromodulation BSN pour terminer l installation de Vercise Neural Navigator 4 0 version logicielle 9028429 400 vous avez besoin du PM d un lecteur USB de l Installeur et d un autre ordinateur BSN doté d une connexion VPN Cette installation ne peut être effectuée que sur un modèle de PM compatible voir la ...

Page 23: ...le logiciel est installé par un tiers suivez les instructions spécifiques au pays pour définir le mot de passe ClinicUser initial 5 Assurez vous que le niveau de puissance du PM est de 30 au minimum Si le niveau de puissance est inférieur à 30 assurez vous que le PM est en cours de charge en repérant une lumière blanche au niveau du connecteur du chargeur Attendez que le niveau de puissance dépass...

Page 24: ...ichiers accédez au lecteur USB puis sélectionnez le fichier d installation de Vercise Neural Navigator 4 0 nommé DB7105N40W10 bsnpkg Figure 2 3 Sélectionnez Open Ouvrir pour le fichier d installation de Vercise Neural Navigator 4 0 DB7105N40W10 bsnpkg Figure 2 Figure 2 Sélectionner le fichier d installation 4 Confirmez si vous souhaitez installer l application maintenant Cliquez sur Yes Oui Remarq...

Page 25: ...es que les employés de BSN contactez votre représentant commercial local pour obtenir une clé d activation puis passez à l étape 6 6 Sur le PM entrez la clé d activation générée à partir du portail d activation Web ou fournie par votre représentant commercial local Figure 4 7 Cliquez sur le bouton Activate Activer Figure 4 Ce processus peut prendre plusieurs minutes car le système fait l objet d u...

Page 26: ...egistrez la clé de confirmation affichée à l écran et confirmez l activation Figure 6 Employés de BSN pour confirmer l activation consultez la section Annexe C Portail d activation Web Confirm Activation Confirmer l activation dans ce manuel puis passez à l étape 10 Personnes autres que les employés de BSN contactez votre représentant commercial local pour obtenir la clé de confirmation puis passe...

Page 27: ...accédez au lecteur USB puis sélectionnez le fichier d installation de CD 1 5 Configuration nommé 9028602 100 bsnpkg Figure 8 15 Sélectionnez Open Ouvrir pour le fichier d installation de CD 1 5 Configuration 9028602 100 bsnpkg Figure 8 Figure 8 Sélectionner le fichier d installation 16 Confirmez si vous souhaitez installer l application maintenant Cliquez sur Yes Oui Remarque si vous cliquez sur N...

Page 28: ...u PM et la clé d activation affichés ici ne sont donnés qu à titre d illustration Employés de BSN pour obtenir une clé d activation consultez la section Annexe B Portail d activation Web dans ce manuel puis passez à l étape 18 Personnes autres que les employés de BSN contactez votre représentant commercial local pour obtenir une clé d activation puis passez à l étape 18 18 Sur le PM entrez la clé ...

Page 29: ...nstallation du logiciel sur le PM 20 Une fois l installation terminée une clé de confirmation s affiche Figure 12 Remarque la clé de confirmation affichée dans la Figure 12 n est fournie qu à titre d illustration 21 Enregistrez la clé de confirmation affichée à l écran et confirmez l activation Figure 12 Employés de BSN pour confirmer l activation consultez la section Annexe C Portail d activation...

Page 30: ...tratégies de sécurité McAfee dans ce manuel et suivez les instructions indiquées pour le dépannage Figure 13 Confirmation de l installation de VNN 4 0 et CD 1 5 24 Cliquez deux fois sur l icône du lanceur Vercise sur le bureau et sélectionnez l icône Vercise Neural Navigator pour lancer le logiciel Vercise Neural Navigator Une fenêtre s affiche avec l onglet Connect Connecter en surbrillance Cliqu...

Page 31: ...gard du titre de l application à désinstaller Figure 16 Remarque une fois le logiciel désinstallé il peut être réinstallé ultérieurement sans lecteur USB de l Installeur Remarque les procédures de désinstallation des logiciels de suppression des logiciels et de suppression de la base de données sont identiques quelle que soit l application logicielle Les figures proposées sont des représentations ...

Page 32: ...allé avec succès Figure 19 Remarque une fois le logiciel désinstallé les deux boutons affichés en regard du titre du logiciel sont Install Installer et Remove Supprimer Figure 19 Figure 19 Confirmation de la désinstallation 9 Si vous le souhaitez vous pouvez supprimer complètement le logiciel du PM après la désinstallation en cliquant sur le bouton Remove Supprimer en regard du titre du logiciel F...

Page 33: ...z l icône McAfee Figure 21 5 Sélectionnez McAfee Agent Status Monitor Figure 21 Figure 21 McAfee Agent Status Monitor 6 Sélectionnez Collect and Send Props Collecter et envoyer les prop dans la boîte de dialogue McAfee Agent Monitor bouton en haut à droite Figure 22 Figure 22 Collect and Send Props 7 Attendez que le message Agent communication session closed Session de communication avec l agent f...

Page 34: ...ionner le modèle du PM puis saisissez le numéro de série du PM et le numéro de version du logiciel affiché sur l écran du PM dans les champs appropriés de la page Web Figure 25 Figure 25 Portail Activate CP Software Activer le logiciel du PM Remarque les numéros de série sont sensibles à la casse Notez également que la lettre O et le chiffre 0 se ressemblent et doivent être différenciés 5 Cliquez ...

Page 35: ...igure 26 Portail d activation Web 2 Saisissez la clé de confirmation du PM dans le champ affiché sur le portail d activation des produits Figure 27 Figure 27 Portail Confirm Activation Confirmer l activation 3 Cliquez sur le bouton Confirm Activation Confirmer l activation Figure 27 Remarque la clé de confirmation s affiche dans un message contextuel lors de l activation du PM En outre la clé de c...

Page 36: ... 42401 F 30 210 95 42420 Hong Kong T 852 2960 7100 F 852 2563 5276 Hongrie T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Inde Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Inde Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Inde Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Inde Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italie T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Corée T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaisie ...

Page 37: ...6 464 3666 F 90 216 464 3677 Uruguay T 59 82 900 6212 F 59 82 900 6212 Royaume Uni et Irlande T 44 844 800 4512 F 44 844 800 4513 Venezuela T 58 212 959 8106 F 58 212 959 5328 Remarque les numéros de téléphone et de télécopie peuvent changer Pour les coordonnées les plus récentes consultez notre site Web http www bostonscientific international com ou écrivez nous à l adresse suivante Boston Scient...

Page 38: ...rechenden Gebrauchsanweisung für Ihr DBS System von Boston Scientific gemäß Auflistung in Ihrem DBS Referenzhandbuch Garantien Boston Scientific Corporation behält sich das Recht vor ohne vorherige Mitteilung Informationen bezüglich seiner Produkte zu ändern um deren Zuverlässigkeit oder Funktionsumfang zu verbessern Zeichnungen dienen nur dem Zweck der Illustration Marken Alle anderen Marken sind...

Page 39: ...nrichtung für die Software Installation 39 Softwareinstallation auf dem CP 40 Software 9028429 400 40 Software 9028602 100 43 Schließen Sie die Software Installation auf dem CP ab 9028429 400 und 9028602 100 46 Deinstallieren und Entfernen der Software oder Löschen der Datenbank 47 Anhang A Sicherheitsrichtlinien von McAfee 49 Anhang B Web Aktivierungsportal 50 Anhang C Web Aktivierungsportal Akti...

Page 40: ...Navigator 4 0 zu installieren Mitarbeiter von Boston Scientific Neuromodulation BSN Um die Installation des Vercise Neural Navigators 4 0 Softwareversion 9028429 400 abzuschließen sind das CP ein Installationsprogramm USB und ein anderer VPN fähiger BSN Computer erforderlich Diese Installation darf nur auf einem kompatiblen CP Modell ausgeführt werden siehe Abschnitt Produkt Modellnummern in diese...

Page 41: ...tware von einem Drittanbieter installiert wird die regionenspezifischen Anweisungen zum Initialisieren des ClinicUser Kennworts 5 Stellen Sie sicher dass der Leistungspegel des CP mindestens 30 oder mehr beträgt Wenn der Leistungspegel unter 30 liegt stellen Sie sicher dass das CP geladen wird indem Sie auf ein weißes Licht im Ladegerät prüfen Warten Sie bis der Leistungspegel über 30 liegt Hinwei...

Page 42: ... die Installationsdatei für Vercise Neural Navigator 4 0 mit dem Namen DB7105N40W10 bsnpkg aus Abbildung 2 3 Wählen Sie Open Öffnen für die Installationsdatei für Vercise Neural Navigator 4 0 DB7105N40W10 bsnpkg Abbildung 2 Abbildung 2 Installationsdatei wählen 4 Sie werden gefragt ob Sie die Anwendung jetzt installieren möchten Wählen Sie Yes Ja Hinweis Wenn Sie No Nein auswählen kann die Anwendu...

Page 43: ...ich für den Erhalt eines Aktivierungsschlüssels an Ihren lokalen Verkaufsvertreter und fahren anschließend mit Schritt 6 fort 6 Geben Sie den im Internet Aktivierungsportal generierten oder von Ihrem lokalen Verkaufsvertreter mitgeteilten Aktivierungsschlüssel auf dem CP ein Abbildung 4 7 Wählen Sie die Schaltfläche Activate Aktivieren Abbildung 4 Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern da das S...

Page 44: ...ngezeigten Bestätigungsschlüssel und bestätigen Sie die Aktivierung Abbildung 6 BSN Mitarbeiter Um die Aktivierung zu bestätigen lesen Sie den Abschnitt Anhang C Web Aktivierungsportal Aktivierung bestätigen dieses Handbuchs und fahren Sie dann fort mit Schritt 10 BSN fremde Mitarbeiter Wenden Sie sich für den Erhalt eines Bestätigungsschlüssels an Ihren lokalen Verkaufsvertreter und fahren Sie an...

Page 45: ...ie Installationsdatei für die CD 1 5 Konfiguration mit dem Namen 9028602 100 bsnpkg aus Abbildung 8 15 Wählen Sie Open Öffnen für die Installationsdatei für die CD 1 5 Konfiguration 9028602 100 bsnpkg Abbildung 8 Abbildung 8 Installationsdatei wählen 16 Sie werden gefragt ob Sie die Anwendung jetzt installieren möchten Wählen Sie Yes Ja Hinweis Wenn Sie No Nein auswählen kann die Anwendung zu eine...

Page 46: ...schlüssel dienen nur zur Illustration BSN Mitarbeiter Um einen Aktivierungsschlüssel zu erhalten lesen Sie den Abschnitt Anhang B Web Aktivierungsportal dieses Handbuchs und fahren Sie dann fort mit Schritt 18 BSN fremde Mitarbeiter Wenden Sie sich für den Erhalt eines Aktivierungsschlüssels an Ihren lokalen Verkaufsvertreter und fahren anschließend mit Schritt 18 fort 18 Geben Sie den im Internet...

Page 47: ...uf dem CP 20 Nach einer erfolgreichen Installation wird ein Bestätigungsschlüssel angezeigt Abbildung 12 Hinweis Der in Abbildung 12 angegebene Bestätigungsschlüssel dient nur zur Illustration 21 Notieren Sie den im Bildschirm angezeigten Bestätigungsschlüssel und bestätigen Sie die Aktivierung Abbildung 12 BSN Mitarbeiter Um die Aktivierung zu bestätigen lesen Sie den Abschnitt Anhang C Web Aktiv...

Page 48: ... von McAfee in diesem Handbuch und führen Sie die Schritte zur Fehlerbehebung aus Abbildung 13 VNN 4 0 und CD 1 5 Installationsbestätigung 24 Doppelklicken Sie auf das Vercise Launcher Symbol auf dem Desktop und wählen Sie das Vercise Neural Navigator Symbol um die Vercise Neural Navigator Software zu starten Ein Fenster mit der hervorgehobenen Registerkarte Connect Verbinden wird angezeigt Wählen...

Page 49: ...Titel der Softwareanwendung die Sie deinstallieren möchten Abbildung 16 Hinweis Nach der Deinstallation der Software kann die Software zu einem späteren Zeitpunkt ohne Installationsprogramm USB erneut installiert werden Hinweis Die Verfahren zur Software Deinstallation Software Entfernung und Datenbanklöschung sind unabhängig von der Software Anwendung gleich Die angegebenen Zahlen sind allgemeine...

Page 50: ... wurde Abbildung 19 Hinweis Nach der Deinstallation der Software werden neben dem Softwaretitel die beiden Schaltflächen Install Installieren und Remove Entfernen angezeigt Abbildung 19 Abbildung 19 Deinstallationsbestätigung 9 Falls gewünscht kann die Software nach der Deinstallation durch Auswahl der Schaltfläche Remove Entfernen neben dem Softwaretitel vollständig vom CP entfernt werden Abbildu...

Page 51: ...ie das Symbol McAfee Abbildung 21 5 Wählen Sie McAfee Agent Status Monitor Abbildung 21 Abbildung 21 McAfee Agent Status Monitor 6 Wählen Sie im McAfee Agent Monitor Dialogfeld Schaltfläche oben rechts die Option Collect und Send Props Requisiten sammeln und senden Abbildung 22 Abbildung 22 Requisiten sammeln und senden 7 Warten Sie bis die Meldung Agent communication session closed Agentenkommuni...

Page 52: ...ie anschließend die CP Seriennummer und die auf dem CP Bildschirm angezeigte Softwareteilenummer in die entsprechenden Felder auf der Webseite ein Abbildung 25 Abbildung 25 Portal Activate CP Software CP Software aktivieren Hinweis Bei Seriennummern ist die Groß Kleinschreibung zu beachten Beachten Sie auch dass sich der Buchstabe O und die Ziffer 0 sehr ähnlich sehen und unterschieden werden müss...

Page 53: ...Sie den Bestätigungsschlüssel vom CP in das angezeigte Feld im Produktaktivierungsportal ein Abbildung 27 Abbildung 27 Portal Confirm Activation Aktivierung bestätigen 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Confirm Activation Aktivierung bestätigen Abbildung 27 Hinweis Die Bestätigungstaste wird bei der Aktivierung auf dem CP in einer Pop up Meldung angezeigt Zusätzlich finden Sie den Bestätigungsschl...

Page 54: ... 95 42420 Hongkong T 852 2960 7100 F 852 2563 5276 Ungarn T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indien Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indien Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indien Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indien Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italien T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaysia T 60 3 7...

Page 55: ...16 464 3666 F 90 216 464 3677 Uruguay T 59 82 900 6212 F 59 82 900 6212 Großbritannien und Irland T 44 844 800 4512 F 44 844 800 4513 Venezuela T 58 212 959 8106 F 58 212 959 5328 Hinweis Telefon und Faxnummern können sich ändern Die jeweils aktuellen Kontaktinformationen erhalten Sie auf unserer Website unter http www bostonscientific international com oder schreiben Sie an folgende Adresse Bosto...

Page 56: ... raadplegen zoals aangegeven in uw DBS referentiehandleiding Garanties Boston Scientific Corporation behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving de informatie over zijn producten te wijzigen als dit de betrouwbaarheid en werkzaamheid ten goede komt Tekeningen zijn uitsluitend bedoeld ter verduidelijking Handelsmerken Alle genoemde handelsmerken zijn het eigendom van de betreffende...

Page 57: ...atie voor software installatie 57 Software installatie op programmeerapparaat 58 Software 9028429 400 58 Software 9028602 100 61 Voltooi de software installatie op het programmeerapparaat 9028429 400 en 9028602 100 64 Installatie ongedaan maken en software verwijderen of wis de database 65 Bijlage A McAfee beveiligingsbeleid 67 Bijlage B webactivering op de BSN portal 68 Bijlage C webactiveringspo...

Page 58: ...erd voorafgaand aan installatie van Neural Navigator 4 0 Werknemers van Boston Scientific Neuromodulation BSN Om de installatie van de Vercise Neuronavigator 4 0 softwareversie 9028429 400 te kunnen voltooien heeft u het programmeerapparaat en een installatieprogramma USB en een andere BSN computer met een VPN verbinding nodig Deze installatie mag alleen worden uitgevoerd op compatibele CP modelle...

Page 59: ...lleerd door derden de regiospecifieke begeleiding voor het initiëren van het ClinicUser wachtwoord 5 Zorg ervoor dat het vermogensniveau van het programmeerapparaat 30 of meer is Als het vermogensniveau onder de 30 is zorg er dan voor dat het programmeerapparaat oplaadt door te kijken of een wit licht in de oplaadconnector brandt Wacht totdat het vermogensniveau boven 30 is Opmerking Om de softwar...

Page 60: ... en selecteer vervolgens het installatiebestand voor Vercise Neuronavigator 4 0 met de naam DB7105N40W10 bsnpkg Afbeelding 2 3 Selecteer Openen voor het installatiebestand voor Vercise Neuronavigator 4 0 DB7105N40W10 bsnpkg Afbeelding 2 Afbeelding 2 Selecteer installatie van het bestand 4 U wordt gevraagd of u de toepassing nu wilt installeren Selecteer Ja Opmerking Als u Nee selecteert kan de toe...

Page 61: ...werknemers Neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger om een activeringscode te krijgen en ga vervolgens verder met stap 6 6 Voer op het programmeerapparaat de activeringscode in die op de webportal voor activering is gegenereerd of door uw vertegenwoordiger aan u is verstrekt Afbeelding 4 7 Selecteer de knop Activeren Afbeelding 4 Dit proces neemt enkele minuten in beslag omdat het sys...

Page 62: ...ode die op het scherm wordt getoond en selecteer en bevestig de activering Afbeelding 6 BSN werknemers Raadpleeg het Bijlage C webactiveringsportal bevestig activering hoofdstuk van deze handleiding om de activering te bevestigen en ga vervolgens verder met stap 10 Niet BSN werknemers Neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger om een bevestigingscode te krijgen en ga vervolgens verder m...

Page 63: ... en selecteer vervolgens het installatiebestand voor CD 1 5 configuratie met de naam 9028602 100 bsnpkg Afbeelding 8 15 Selecteer Openen voor het installatiebestand voor CD 1 5 configuratie 9028602 100 bsnpkg Afbeelding 8 Afbeelding 8 Selecteer installatie van het bestand 16 U wordt gevraagd of u de toepassing nu wilt installeren Selecteer Ja Opmerking Als u Nee selecteert kan de toepassing op een...

Page 64: ...code van het programmeerapparaat zijn uitsluitend ter illustratie BSN werknemers Raadpleeg het Bijlage B webactivering op de BSN portal hoofdstuk van deze handleiding om een activeringscode te krijgen en ga vervolgens verder met stap 18 Niet BSN werknemers neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger om een activeringscode te krijgen en ga vervolgens verder met stap 18 18 Voer op het prog...

Page 65: ...p CP 20 Wanneer de installatie is voltooid verschijnt een bevestigingscode Afbeelding 12 Opmerking De hier weergegeven bevestigingscode is De bevestigingscode die op Afbeelding 12 wordt weergegeven is uitsluitend ter illustratie 21 Noteer de bevestigingscode die op het scherm wordt getoond en selecteer en bevestig de activering Afbeelding 12 BSN werknemers Raadpleeg het Bijlage C webactiveringspor...

Page 66: ...t u de stappen van de probleemoplossing Afbeelding 13 VNN 4 0 en CD 1 5 code ter bevestiging van de installatie 24 Dubbelklik op het programmeerapparaat op het pictogram van de Vercise Launcher en selecteer het pictogram van de Vercise Neuronavigator om de Vercise Neuronavigator software te starten Er verschijnt een venster waarin het tabblad Verbinding maken is gemarkeerd Selecteer de CP knop voo...

Page 67: ...l van de softwaretoepassing die u ongedaan wilt maken Afbeelding 16 Opmerking Nadat de installatie van de software ongedaan is gemaakt kan deze op een later tijdstip opnieuw worden geïnstalleerd zonder een installatieprogramma USB Opmerking De procedures van het ongedaan maken van de software het verwijderen van de software en het wissen van de database zijn hetzelfde ongeacht de softwareapplicati...

Page 68: ...allatie is gelukt Afbeelding 19 Opmerking Zodra de installatie van de software ongedaan is gemaakt zijn de twee knoppen weergegeven naast de softwaretitel Installeren en Verwijderen Afbeelding 19 Afbeelding 19 Bevestiging van ongedaan maken van de installatie 9 Indien gewenst kan de software volledig worden verwijderd van het programmeerapparaat na verwijdering door de knop Verwijderen naast de so...

Page 69: ...ng 21 4 Selecteer het pictogram McAfee Afbeelding 21 5 Selecteer McAfee Agent Status Monitor Afbeelding 21 Afbeelding 21 McAfee Agent Status Monitor 6 Selecteer Props verzamelen en verzenden in het dialoogvenster McAfee Agent Monitor knop rechtsboven Afbeelding 22 Afbeelding 22 Props verzamelen en verzenden 7 Wacht tot het bericht Communicatiesessie agent gesloten verschijnt in de Agent statuslijs...

Page 70: ... te selecteren en voer vervolgens het serienummer en het softwareonderdeelnummer van het programmeerapparaat van de software die op het scherm van het programmeerapparaat worden getoond in het betreffende veld op de webpagina in Afbeelding 25 Afbeelding 25 CP softwareportal activeren Opmerking Serienummers zijn hoofdlettergevoelig Let erop dat de letter O en het cijfer 0 erg op elkaar lijken en go...

Page 71: ...ivering 2 Voer de bevestigingscode van het programmeerapparaat in het getoonde veld op de Productactiveringsportal in Afbeelding 27 Afbeelding 27 Bevestig Activeringsportal 3 Klik op de knop Activering bevestigen Afbeelding 27 Opmerking De bevestigingscode wordt weergegeven in een pop upbericht op het programmeerapparaat bij activering Bovendien kan de code ter bevestiging gevonden worden door het...

Page 72: ...42401 F 30 210 95 42420 Hong Kong T 852 2960 7100 F 852 2563 5276 Hongarije T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 India Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italië T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Male...

Page 73: ...bul T 90 216 464 3666 F 90 216 464 3677 Uruguay T 59 82 900 6212 F 59 82 900 6212 VK Ierland T 44 844 800 4512 F 44 844 800 4513 Venezuela T 58 212 959 8106 F 58 212 959 5328 Opmerking Telefoonnummers en faxnummers kunnen worden gewijzigd ga voor de meest actuele contactinformatie naar onze website op http www bostonscientific international com of schrijf een brief naar het volgende adres Boston S...

Page 74: ... de su sistema de ECP de Boston Scientific tal y como se indica en la Guía de consulta de ECP Garantías Boston Scientific Corporation se reserva el derecho de modificar sin aviso previo la información relativa a estos productos con el objetivo de mejorar su fiabilidad y capacidad operativa Las imágenes son meramente ilustrativas Marcas comerciales Todas las marcas comerciales pertenecen a sus resp...

Page 75: ...n para la instalación del software 75 Instalación del software en el programador clínico 76 Software 9028429 400 76 Software 9028602 100 79 Complete la instalación del software en el CP 9028429 400 y 9028602 100 82 Desinstalación y eliminación del software o eliminación de la base de datos 83 Apéndice A Políticas de seguridad de McAfee 85 Apéndice B Portal de activación web 86 Apéndice C Portal de...

Page 76: ...0 Empleados de Boston Scientific Neuromodulation BSN Para completar la instalación del software Navegador neural Vercise 4 0 versión del software 9028429 400 necesitará el CP un USB con el instalador y otro ordenador BSN con VPN habilitado Esta instalación sólo puede realizarse en un modelo de programador clínico compatible consulte la sección Números de modelo del producto de este manual En su or...

Page 77: ...s en las que el software lo instala un tercero siga las orientaciones específicas para su región en relación con la contraseña inicial de ClinicUser 5 Compruebe que el nivel de carga del CP como mínimo del 30 Si el nivel de carga es inferior al 30 compruebe que el CP está cargando localizando una luz blanca en el conector del cargador Espere hasta que el nivel de potencia sea superior al 30 Nota P...

Page 78: ...a a la unidad USB y a continuación seleccione el archivo de instalación del Navegador neural Vercise 4 0 denominado DB7105N40W10 bsnpkg Figura 2 3 Seleccione Open Abrir en el archivo de instalación del Navegador neural Vercise 4 0 DB7105N40W10 bsnpkg Figura 2 Figura 2 Seleccionar el archivo de instalación 4 El sistema le preguntará si desea instalar ahora la aplicación Seleccione Yes Sí Nota Si se...

Page 79: ...n contacto con el representante local de ventas para obtener una clave de activación a continuación continúe con el paso 6 6 En el programador del clínico introduzca la clave de activación generada en el portal de activación web o suministrada por su representante local de ventas Figura 4 7 Seleccione el botón Activate Activar Figura 4 Este proceso puede tardar varios minutos ya que el sistema se ...

Page 80: ...ación mostrada en la pantalla y confirme la activación Figura 6 Empleados de BSN Para confirmar la activación consulte la sección Apéndice C Portal de activación web confirmar activación de este manual a continuación continúe en el paso 10 Otros empleados Póngase en contacto con el representante local de ventas para obtener una clave de confirmación a continuación continúe con el paso 10 10 Selecc...

Page 81: ...ad USB y a continuación seleccione el archivo de instalación de CD 1 5 Configuration denominado 9028602 100 bsnpkg Figura 8 15 Seleccione Open Abrir en el archivo de instalación de CD 1 5 Configuration 9028602 100 bsnpkg Figura 8 Figura 8 Seleccionar el archivo de instalación 16 El sistema le preguntará si desea instalar ahora la aplicación Seleccione Yes Sí Nota Si selecciona No podrá instalar la...

Page 82: ...ctivación mostrados que aparece es meramente ilustrativo Empleados de BSN Para obtener una clave de activación consulte la sección Apéndice B Portal de activación web de este manual a continuación continúe en el paso 18 Otros empleados Póngase en contacto con el representante local de ventas para obtener una clave de activación a continuación continúe con el paso 18 18 En el programador del clínic...

Page 83: ...ftware en el programador clínico 20 Una vez completada la instalación se mostrará la clave de confirmación Figura 12 Nota La clave de confirmación mostrada en Figura 12 es meramente ilustrativa 21 Registre la clave de confirmación mostrada en la pantalla y confirme la activación Figura 12 Empleados de BSN Para confirmar la activación consulte la sección Apéndice C Portal de activación web confirma...

Page 84: ... Apéndice A Políticas de seguridad de McAfee de este manual y complete los pasos descritos para resolver problemas Figura 13 Confirmación de la instalación de VNN 4 0 y CD 1 5 24 Haga doble clic en el icono de ejecución de Vercise del escritorio y seleccione el icono del software Navegador neural Vercise para iniciarlo Se mostrará una ventana con la pestaña Connect Conectar resaltada Selecciones e...

Page 85: ...o al nombre de la aplicación de software que desea desinstalar Figura 16 Nota Tras desinstalar el software puede volver a instalarlo más adelante sin el USB del instalador Nota Los procedimientos de desinstalación del software eliminación del software y eliminación de la base de datos son los mismos independientemente de la aplicación de software Las figuras proporcionadas son representaciones gen...

Page 86: ... que el software se ha desinstalado correctamente Figura 19 Nota Una vez desinstalado el software los dos botones mostrados junto al nombre del software serán Install Instalar y Remove Eliminar Figura 19 Figura 19 Confirmación de la desinstalación 9 Si lo desea el software puede eliminarse completamente del programador clínico tras la desinstalación seleccionado el botón Remove Eliminar situado ju...

Page 87: ...no de McAfee Figura 21 5 Seleccione McAfee Agent Status Monitor Monitor de estado de McAfee Agent Figura 21 Figura 21 Monitor de estado de McAfee Agent 6 Seleccione Collect and Send Props Obtener y enviar propiedades en el diálogo del Monitor de McAfee Agent botón superior derecho Figura 22 Figura 22 Obtener y enviar propiedades 7 Espere a que se muestre el mensaje Agent communication session clos...

Page 88: ... a continuación en los campos correspondientes de la página web Figura 25 introduzca el número de serie del PC y el número de referencia del software que aparecen en la pantalla del programador del clínico Figura 25 Activación del portal del software del CP Nota Los números de serie tienen en cuenta las mayúsculas y minúsculas Tenga en cuenta también que la letra O y el número 0 son similares y de...

Page 89: ...ación web 2 Introduzca la clave de confirmación del programador del clínico en el campo mostrado en el portal de activación del producto Figura 27 Figura 27 Portal de activación de confirmación 3 Haga clic en el botón Confirm Activation Confirmar activación Figura 27 Nota La clave de confirmación se muestra en un mensaje emergente en el momento de la activación del CP Además la clave de confirmaci...

Page 90: ...Hong Kong Tel 852 2960 7100 Fax 852 2563 5276 Hungría Tel 36 1 456 30 40 Fax 36 1 456 30 41 India Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 Fax 91 80 5112 1106 India Chennai Tel 91 44 2648 0318 Fax 91 44 2641 4695 India Delhi Tel 91 11 2618 0445 6 Fax 91 11 2618 1024 India Bombay Tel 91 22 5677 8844 Fax 91 22 2617 2783 Italia Tel 39 010 60 60 1 Fax 39 010 60 60 200 Corea Tel 82 2 3476 2121 Fax 82 2 3476 177...

Page 91: ...4 3666 Fax 90 216 464 3677 Uruguay Tel 59 82 900 6212 Fax 59 82 900 6212 Reino Unido e Irlanda Tel 44 844 800 4512 Fax 44 844 800 4513 Venezuela Tel 58 212 959 8106 Fax 58 212 959 5328 Nota Los números de teléfono y de fax están sujetos a cambios Para obtener la información de contacto más actualizada visite nuestro sitio web en http www bostonscientific international com o escriba a la dirección ...

Page 92: ...ropriate per il proprio sistema DBS Boston Scientific riportate nella Guida di riferimento DBS Garanzie Boston Scientific Corporation si riserva il diritto di modificare senza preavviso le informazioni relative ai propri prodotti al fine di migliorarne l affidabilità e la capacità operativa I disegni sono da intendersi a soli fini illustrativi Marchi registrati Tutti i marchi registrati sono di pr...

Page 93: ...ware 92 Configurazione per l installazione del software 93 Installazione del software sul CP 94 Software 9028429 400 94 Software 9028602 100 97 Completare l installazione del software sul CP 9028429 400 e 9028602 100 100 Disinstallazione e rimozione del software o eliminazione del database 101 Appendice A Politiche di McAfee Security 103 Appendice B Attivazione Web su portale 104 Appendice C Porta...

Page 94: ...di procedere con l installazione del Navigatore neurale 4 0 Per i dipendenti di Boston Scientific Neuromodulation BSN Per completare l installazione del software Navigatore neurale Vercise 4 0 versione software 9028429 400 sarà necessario disporre del CP di un USB del Programma di installazione e di un altro computer BSN abilitato alla rete VPN Questa installazione può essere eseguita soltanto su ...

Page 95: ...zi seguire la guida specifica per la regione in merito alla password ClinicUser iniziale 5 Assicurarsi che il livello di alimentazione del CP sia pari o superiore al 30 Se il livello di alimentazione è inferiore al 30 assicurarsi che il CP sia in carica verificando che il connettore del caricatore lampeggi con una luce bianca Attendere fino a che il livello di alimentazione è superiore al 30 Nota ...

Page 96: ...are all unità USB quindi selezionare il file di installazione per Navigatore neurale Vercise 4 0 chiamato DB7105N40W10 bsnpkg Figura 2 3 Selezionare Open Apri per il file di installazione per Navigatore neurale Vercise 4 0 DB7105N40W10 bsnpkg Figura 2 Figura 2 Selezione del file di installazione 4 Viene richiesto se si desidera installare subito l applicazione Selezionare Yes Sì Nota se si selezio...

Page 97: ...on dipendenti BSN contattare il proprio rappresentante commerciale locale per ottenere una chiave di attivazione e passare al Punto 6 6 Inserire sul CP la chiave di attivazione generata dal portale di attivazione Web o fornita dal rappresentante commerciale locale Figura 4 7 Selezionare il pulsante Activate Attiva Figura 4 Questo processo può richiedere diversi minuti poiché il sistema viene ricon...

Page 98: ...nota della chiave di conferma visualizzata sulla schermata e confermare l attivazione Figura 6 Per i dipendenti BSN per confermare l attivazione vedere la sezione Appendice C Portale di attivazione Web Conferma attivazione di questo manuale quindi passare al Punto 10 Per i non dipendenti BSN contattare il rappresentante commerciale locale per ottenere una chiave di conferma e passare al Punto 10 1...

Page 99: ...l unità USB quindi selezionare il file di installazione per Configurazione CD 1 5 chiamato 9028602 100 bsnpkg Figura 8 15 Selezionare Open Apri per il file di installazione per Configurazione CD 1 5 9028602 100 bsnpkg Figura 8 Figura 8 Selezione del file di installazione 16 Viene richiesto se si desidera installare subito l applicazione Selezionare Yes Sì Nota se si seleziona No l applicazione sof...

Page 100: ...chiave di attivazione visualizzate qui sono solo per fini illustrativi Per i dipendenti BSN per ottenere una chiave di attivazione vedere la sezione Appendice B Attivazione Web su portale di questo manuale quindi passare al Punto 18 Per i non dipendenti BSN contattare il proprio rappresentante commerciale locale per ottenere una chiave di attivazione e passare al Punto 18 18 Inserire sul CP la chi...

Page 101: ...11 Installazione del software sul CP 20 Al completamento dell installazione apparirà una chiave di conferma Figura 12 Nota la chiave di conferma visualizzata in Figura 12 è solo per fini illustrativi 21 Prendere nota della chiave di conferma visualizzata sulla schermata e confermare l attivazione Figura 12 Per i dipendenti BSN per confermare l attivazione vedere la sezione Appendice C Portale di a...

Page 102: ...zione Appendice A Politiche di McAfee Security del presente manuale e completare i punti forniti per la risoluzione dei problemi Figura 13 Conferma dell installazione di VNN 4 0 e CD 1 5 24 fare doppio clic sull icona Vercise Launcher sul desktop e selezionare l icona Navigatore neurale Vercise per lanciare il software Navigatore neurale Vercise Verrà visualizzata una finestra con la scheda Connec...

Page 103: ...la accanto al titolo dell applicazione software che si desidera disinstallare Figura 16 Nota dopo che il software viene disinstallato è possibile reinstallarlo in un momento successivo senza un USB del programma di installazione Nota le procedure di disinstallazione del software rimozione del software ed eliminazione del database sono le stesse indipendentemente dall applicazione software Le figur...

Page 104: ...l software sia riuscita Figura 19 Nota una volta che il software è stato disinstallato i due pulsanti visualizzati accanto al titolo del software saranno Install Installa e Remove Rimuovi Figura 19 Figura 19 Conferma della disinstallazione 9 Se desiderato il software può essere rimosso completamente dal CP dopo la disinstallazione selezionando il pulsante Remove Rimuovi accanto al titolo del softw...

Page 105: ...Afee Agent Status Monitor Monitor di stato dell agente McAfee Figura 21 Figura 21 McAfee Agent Status Monitor Monitor di stato dell agente McAfee 6 Selezionare Collect and Send Props Raccogli e invia prop sulla finestra di dialogo del monitor dell agente McAfee pulsante in alto a destra Figura 22 Figura 22 Collect and Send Props Raccogli e invia prop 7 Attendere che appaia il messaggio Agent commu...

Page 106: ...e il modello del CP quindi inserire il numero di serie CP e il numero parte software visualizzati sullo schermo del CP nei campi appropriati della pagina Web Figura 25 Figura 25 Activate CP Software Attiva software CP Nota i numeri di serie distinguono tra maiuscole e minuscole Prestare inoltre attenzione alla somiglianza fra la lettera O e il numero 0 e distinguere fra i due 5 Fare clic su Get CP...

Page 107: ...Portale di attivazione Web 2 Inserire la chiave di conferma del CP nel campo visualizzato nel portale di attivazione dei prodotti Figura 27 Figura 27 Portale di conferma attivazione 3 Fare clic sul pulsante Confirm Activation Conferma attivazione Figura 27 Nota la chiave di conferma viene visualizzata in un messaggio pop up dopo l attivazione sul CP Inoltre la chiave di conferma può essere trovata...

Page 108: ... Kong Tel 852 2960 7100 Fax 852 2563 5276 Ungheria Tel 36 1 456 30 40 Fax 36 1 456 30 41 India Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 Fax 91 80 5112 1106 India Chennai Tel 91 44 2648 0318 Fax 91 44 2641 4695 India Delhi Tel 91 11 2618 0445 6 Fax 91 11 2618 1024 India Mumbai Tel 91 22 5677 8844 Fax 91 22 2617 2783 Italia Tel 39 010 60 60 1 Fax 39 010 60 60 200 Corea Tel 82 2 3476 2121 Fax 82 2 3476 1776 M...

Page 109: ...6 464 3666 Fax 90 216 464 3677 Uruguay Tel 59 82 900 6212 Fax 59 82 900 6212 Regno Unito e Irlanda Tel 44 844 800 4512 Fax 44 844 800 4513 Venezuela Tel 58 212 959 8106 Fax 58 212 959 5328 Nota i numeri di telefono e di fax possono cambiare Per le informazioni di contatto più aggiornate fare riferimento al nostro sito Web all indirizzo http www bostonscientific international com oppure scrivere al...

Page 110: ...ton Scientific conforme indicado no Manual de Referência do DBS Garantias A Boston Scientific Corporation reserva se o direito de modificar sem aviso prévio as informações relacionadas com os seus produtos de forma a melhorar a respetiva fiabilidade e capacidade de funcionamento Os desenhos são meramente ilustrativos Marcas comerciais Todas as marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietári...

Page 111: ...are 110 Configuração para a instalação do software 111 Instalação do software no CP 112 Software 9028429 400 112 Software 9028602 100 115 Concluir a instalação do software no CP 9028429 400 e 9028602 100 118 Desinstalar e remover software ou eliminar a base de dados 119 Anexo A Políticas de segurança do McAfee 121 Anexo B Portal de ativação da Web 122 Anexo C Portal de ativação da Web Confirmar at...

Page 112: ...o CP recomenda se que o Bionic Navigator 2 03 seja instalado antes da instalação do Neural Navigator 4 0 Funcionários da Boston Scientific Neuromodulation BSN Para concluir a instalação do Vercise Neural Navigator 4 0 versão do software 9028429 400 precisará do CP de um USB do Instalador e de outro computador BSN preparado para VPN Esta instalação só pode ser realizada num modelo CP compatível con...

Page 113: ...stalado por terceiros siga as orientações específicas da região para definir a palavra passe de ClinicUser inicial 5 Certifique se de que o nível de potência do CP é de pelo menos 30 ou superior Se o nível de potência for inferior a 30 certifique se de que o CP está a carregar verificando se apresenta uma luz branca no conector do carregador Aguarde até o nível de potência ser superior a 30 Nota p...

Page 114: ...e até à unidade USB e em seguida selecione o ficheiro de instalação do Vercise Neural Navigator 4 0 chamado DB7105N40W10 bsnpkg Figura 2 3 Selecione Open Abrir para o ficheiro de instalação do Vercise Neural Navigator 4 0 DB7105N40W10 bsnpkg Figura 2 Figura 2 Selecionar o ficheiro de instalação 4 Ser lhe á perguntado se pretende instalar a aplicação agora Selecione Yes Sim Nota se selecionar No Nã...

Page 115: ...ários não pertencentes à BSN contacte o seu representante de vendas para obter uma chave de ativação e em seguida continue para o Passo 6 6 No CP introduza a chave de ativação gerada a partir do portal de ativação da Web ou fornecida pelo seu representante de vendas local Figura 4 7 Selecione o botão Activate Ativar Figura 4 Este processo pode demorar vários minutos já que o sistema está a ser rec...

Page 116: ...giste a chave de confirmação apresentada no ecrã e confirme a ativação Figura 6 Funcionários da BSN para confirmar a ativação consulte a secção Anexo C Portal de ativação da Web Confirmar ativação deste manual e em seguida continue para o Passo 10 Funcionários não pertencentes à BSN contacte o seu representante de vendas local para disponibilizar a chave de confirmação e em seguida continue para o...

Page 117: ...té à unidade USB e em seguida selecione o ficheiro de instalação da Configuração CD 1 5 chamado 9028602 100 bsnpkg Figura 8 15 Selecione Open Abrir para o ficheiro de instalação da Configuração CD 1 5 9028602 100 bsnpkg Figura 8 Figura 8 Selecionar o ficheiro de instalação 16 Ser lhe á perguntado se pretende instalar a aplicação agora Selecione Yes Sim Nota se selecionar No Não a aplicação pode se...

Page 118: ... série do CP aqui apresentados servem apenas para ilustração Funcionários da BSN para obter uma chave de ativação consulte a secção Anexo B Portal de ativação da Web deste manual e em seguida continue para o Passo 18 Funcionários não pertencentes à BSN contacte o seu representante de vendas para obter uma chave de ativação e em seguida continue para o Passo 18 18 No CP introduza a chave de ativaçã...

Page 119: ...Instalação do software no CP 20 Após uma instalação bem sucedida será apresentada uma chave de confirmação Figura 12 Nota a chave de confirmação apresentada em Figura 12 serve apenas de ilustração 21 Registe a chave de confirmação apresentada no ecrã e confirme a ativação Figura 12 Funcionários da BSN para confirmar a ativação consulte a secção Anexo C Portal de ativação da Web Confirmar ativação ...

Page 120: ...secção Anexo A Políticas de segurança do McAfee deste manual e execute os passos indicados para a resolução de problemas Figura 13 Confirmação da instalação VNN 4 0 e CD 1 5 24 Faça duplo clique no ícone do Vercise Launcher no ambiente de trabalho e selecione o ícone do Vercise Neural Navigator para abrir o software Vercise Neural Navigator Será apresentada uma janela com o Separador Connect Ligar...

Page 121: ...o título da aplicação de software que pretende desinstalar Figura 16 Nota após o software ser desinstalado pode ser reinstalado numa data posterior sem um USB do Instalador Nota os procedimentos de desinstalação de software remoção de software e eliminação da base de dados são iguais independentemente da aplicação de software As ilustrações apresentadas constituem representações gerais Figura 16 D...

Page 122: ...software foi desinstalado com êxito Figura 19 Nota assim que o software for desinstalado os dois botões apresentados junto ao título do software serão Install Instalar e Remove Remover Figura 19 Figura 19 Confirmação da desinstalação 9 Se pretender o software pode ser completamente removido do CP após a desinstalação selecionando o botão Remove Remover junto ao título do software Figura 20 Nota ap...

Page 123: ... do McAfee Figura 21 5 Selecione McAfee Agent Status Monitor Monitor de Estado do McAfee Agent Figura 21 Figura 21 Monitor de estado do McAfee Agent 6 Selecione Collect and Send Props Recolher e Enviar Ativos no diálogo do Monitor do McAfee Agent botão direito superior Figura 22 Figura 22 Recolher e enviar ativos 7 Aguarde que a mensagem Agent communication session closed Sessão de comunicação do ...

Page 124: ...ara selecionar o modelo do CP e em seguida introduza o número de série do CP e a Referência do Software apresentados no ecrã do CP nos campos adequados da página Web Figura 25 Figura 25 Ativar o portal do software do CP Nota os números de série são sensíveis a maiúsculas e minúsculas Note também que a letra O e o número 0 são semelhantes e devem ser distinguidos 5 Clique em Get Activation Key Obte...

Page 125: ... de ativação da Web 2 Introduza a chave de confirmação a partir do CP no campo apresentado no Portal de ativação do Produto Figura 27 Figura 27 Portal de confirmação da ativação 3 Clique no botão Confirm Activation Confirmar Ativação Figura 27 Nota a chave de confirmação é apresentada numa mensagem de pop up após a ativação no CP Adicionalmente a chave de confirmação pode ser encontrada selecionan...

Page 126: ...x 30 210 95 42420 Hong Kong Tel 852 2960 7100 Fax 852 2563 5276 Hungria Tel 36 1 456 30 40 Fax 36 1 456 30 41 Índia Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 Fax 91 80 5112 1106 Índia Chennai Tel 91 44 2648 0318 Fax 91 44 2641 4695 Índia Deli Tel 91 11 2618 0445 6 Fax 91 11 2618 1024 Índia Mumbai Tel 91 22 5677 8844 Fax 91 22 2617 2783 Itália Tel 39 010 60 60 1 Fax 39 010 60 60 200 Coreia Tel 82 2 3476 2121...

Page 127: ...0 216 464 3666 Fax 90 216 464 3677 Uruguai Tel 59 82 900 6212 Fax 59 82 900 6212 Reino Unido e República da Irlanda Tel 44 844 800 4512 Fax 44 844 800 4513 Venezuela Tel 58 212 959 8106 Fax 58 212 959 5328 Nota os números de telefone e fax podem mudar Para obter as informações de contacto mais atualizadas consulte o nosso site em http www bostonscientific international com ou escreva para o seguin...

Page 128: ...μένες στον οδηγό αναφοράς DBS Εγγυήσεις Η Boston Scientific Corporation διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση πληροφοριών που σχετίζονται με τα προϊόντα της για τη βελτίωση της αξιοπιστίας ή των λειτουργικών δυνατοτήτων Τα σχεδιαγράμματα προορίζονται μόνο για λόγους απεικόνισης Εμπορικά σήματα Όλα τα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους Τα λεκτ...

Page 129: ... για την εγκατάσταση λογισμικού 129 Εγκατάσταση λογισμικού στον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού 130 Λογισμικό 9028429 400 130 Λογισμικό 9028602 100 133 Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του λογισμικού στον CP 9028429 400 and 9028602 100 136 Απεγκατάσταση και αφαίρεση του λογισμικού η διαγραφή της βάσης δεδομένων 137 Παράρτημα A Πολιτικές McAfee Security 139 Παράρτημα B Πύλη ενεργοποίησης μέσω Web 14...

Page 130: ...α έχει εγκατασταθεί πριν από το λογισμικό πλοήγησης νεύρων 4 0 Εργαζόμενοι της Boston Scientific Neuromodulation BSN Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισμικού πλοήγησης νεύρων 4 0 Vercise έκδοση λογισμικού 9028429 400 θα χρειαστείτε τον CP σας ένα USB προγράμματος εγκατάστασης και έναν άλλο υπολογιστή BSN με δυνατότητα VPN Αυτή η εγκατάσταση μπορεί να διεξαχθεί μόνο σε προγραμματιστή νοσο...

Page 131: ...ακολουθήστε τις οδηγίες για συγκεκριμένες περιοχές για τη δημιουργία αρχικού κωδικού ClinicUser 5 Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο ισχύος του CP είναι τουλάχιστον 30 ή υψηλότερο Αν το επίπεδο ισχύος είναι κάτω από 30 βεβαιωθείτε ότι ο CP φορτίζεται ελέγχοντας αν υπάρχει ένα λευκό φως στον σύνδεσμο του φορτιστή Περιμένετε μέχρι το επίπεδο ισχύος να είναι πάνω από 30 Σημείωση Για να πραγματοποιηθεί η εγκα...

Page 132: ...μενου παραθύρου εξερεύνησης αρχείων και έπειτα επιλέξτε την εγκατάσταση για το λογισμικό πλοήγησης νεύρων 4 0 Vercise με την ονομασία DB7105N40W10 bsnpkg Εικόνα 2 3 Επιλέξτε Άνοιγμα για το αρχείο εγκατάστασης για το λογισμικό πλοήγησης νεύρων 4 0 Vercise DB7105N3W10 bsnpkg Εικόνα 2 Εικόνα 2 Επιλέξτε το αρχείο εγκατάστασης 4 Θα ερωτηθείτε αν θέλετε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή τώρα Επιλέξτε Ναι Ση...

Page 133: ... της BSN Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων για να λάβετε ένα κλειδί ενεργοποίησης και μετά συνεχίστε με το Βήμα 6 6 Στον CP καταχωρήστε το κλειδί ενεργοποίησης που παράχθηκε από την διαδικτυακή πύλη ενεργοποίησης ή που παρασχέθηκε από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων Εικόνα 4 7 Επιλέξτε το κουμπί Activate Ενεργοποίηση Εικόνα 4 Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτ...

Page 134: ...ο κλειδί επιβεβαίωσης που εμφανίζεται στην οθόνη και επιβεβαιώστε την ενεργοποίηση Εικόνα 6 Εργαζόμενοι BSN Για να επιβεβαιώσετε την ενεργοποίηση δείτε την Παράρτημα C Πύλη ενεργοποίησης ιστού Επιβεβαίωση ενεργοποίησης ενότητα αυτού του εγχειριδίου μετά συνεχίστε στο Βήμα 10 Υπάλληλοι εκτός της BSN Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο πωλήσεων για να παράσχει ένα κλειδί ενεργοποίησης και συνεχί...

Page 135: ...αθύρου εξερεύνησης αρχείων και έπειτα επιλέξτε το αρχείο εγκατάστασης για τη διαμόρφωση CD 1 5 με την ονομασία 9028602 100 bsnpkg Εικόνα 8 15 Επιλέξτε Άνοιγμα για το αρχείο εγκατάστασης για τη διαμόρφωση CD 1 5 9028602 100 bsnpkg Εικόνα 8 Εικόνα 8 Επιλέξτε το αρχείο εγκατάστασης 16 Θα ερωτηθείτε αν θέλετε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή τώρα Επιλέξτε Ναι Σημείωση Αν επιλέξετε Όχι η εφαρμογή μπορεί ν...

Page 136: ...ειδί ενεργοποίησης που εμφανίζονται εδώ είναι μόνο για επεξήγηση Εργαζόμενοι BSN Για να αποκτήσετε ένα κλειδί ενεργοποίησης δείτε την Παράρτημα B Πύλη ενεργοποίησης μέσω Web ενότητα αυτού του εγχειριδίου μετά συνεχίστε στο Βήμα 18 Υπάλληλοι εκτός της BSN Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων για να λάβετε ένα κλειδί ενεργοποίησης και μετά συνεχίστε με το Βήμα 18 18 Στον CP καταχωρήσ...

Page 137: ...ού στον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού 20 Μετά την επιτυχή εγκατάσταση θα εμφανιστεί ένα κλειδί επιβεβαίωσης Εικόνα 12 Σημείωση Το κλειδί επιβεβαίωσης που εμφανίζεται στην Εικόνα 12 είναι μόνο για απεικόνιση 21 Καταγράψτε το κλειδί επιβεβαίωσης που εμφανίζεται στην οθόνη και επιβεβαιώστε την ενεργοποίηση Εικόνα 12 Εργαζόμενοι BSN Για να επιβεβαιώσετε την ενεργοποίηση δείτε την Παράρτημα C Πύλ...

Page 138: ... ανατρέξτε στην ενότητα Παράρτημα A Πολιτικές McAfee Security αυτού του εγχειριδίου και ολοκληρώστε τα βήματα που παρέχονται για την αντιμετώπιση προβλημάτων Εικόνα 13 Επιβεβαίωση Εγκατάστασης VNN 4 0 και CD 1 5 24 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του εκκινητή Vercise στην επιφάνεια εργασίας και επιλέξτε το εικονίδιο του λογισμικού πλοήγησης νεύρων Vercise για να εκκινήσετε το λογισμικό πλοήγησης νε...

Page 139: ...πεγκαταστήσετε Επιλέξτε το κουμπί Uninstall απεγκατάσταση δίπλα στον τίτλο της εφαρμογής λογισμικού που θέλετε να απεγκαταστήσετε Εικόνα 16 Σημείωση Αφού το λογισμικό απεγκατασταθεί μπορεί να εγκατασταθεί ξανά αργότερα χωρίς ένα USB προγράμματος εγκατάστασης Σημείωση Οι διαδικασίες απεγκατάστασης λογισμικού αφαίρεσης λογισμικού και διαγραφής της βάσης δεδομένων είναι ίδιες ανεξάρτητα από την εφαρμ...

Page 140: ...καταστάθηκε επιτυχώς Εικόνα 19 Σημείωση Μόλις το λογισμικό έχει απεγκατασταθεί τα δύο κουμπιά που εμφανίζονται δίπλα στον τίτλο του λογισμικού θα είναι Εγκατάσταση και Αφαίρεση Εικόνα 19 Εικόνα 19 Επιβεβαίωση Απεγκατάστασης 9 Αν επιθυμείτε το λογισμικό μπορεί να αφαιρεθεί πλήρως από τον CP μετά την απεγκατάσταση επιλέγοντας το κουμπί Αφαίρεση δίπλα στον τίτλο του λογισμικού Εικόνα 20 Σημείωση Αφού...

Page 141: ...μένα εικονίδια Εικόνα 21 4 Επιλέξτε το εικονίδιο του McAfee Εικόνα 21 5 Επιλέξτε την Οθόνη Κατάστασης Οργάνου McAfee Εικόνα 21 Εικόνα 21 Οθόνη Κατάστασης Οργάνου McAfee 6 Επιλέξτε Συλλογή και Αποστολή Props στο πλαίσιο διαλόγου στην οθόνη του οργάνου McAfee κουμπί άνω και δεξιά Εικόνα 22 Εικόνα 22 Συλλογή και αποστολή Props 7 Περιμένετε να εμφανιστεί το μήνυμα Η συνεδρία επικοινωνίας του οργάνου έ...

Page 142: ...έλο CP και στη συνέχεια εισαγάγετε τον σειριακό αριθμό CP και τον αριθμό εξαρτήματος λογισμικού που εμφανίζονται στην οθόνη του CP στα κατάλληλα πεδία της ιστοσελίδας Εικόνα 25 Εικόνα 25 Ενεργοποιήστε την πύλη λογισμικού CP Σημείωση Υπάρχει διάκριση πεζών κεφαλαίων για τους σειριακούς αριθμούς Επίσης να γνωρίζετε ότι το γράμμα O και ο αριθμός 0 μοιάζουν εμφανισιακά και πρέπει να ξεχωρίζονται 5 Κάν...

Page 143: ...ύλη ενεργοποίησης μέσω Web 2 Πληκτρολογήστε το κλειδί επιβεβαίωσης από το CP στο πεδίο που εμφανίζεται στην πύλη ενεργοποίησης προϊόντος Εικόνα 27 Εικόνα 27 Επιβεβαιώστε την πύλη ενεργοποίησης 3 Κάντε κλικ στο κουμπί Confirm Activation Επιβεβαίωση Ενεργοποίησης Εικόνα 27 Σημείωση Το κλειδί επιβεβαίωσης εμφανίζεται σε ένα αναδυόμενο μήνυμα μετά την ενεργοποίηση στον CP Επιπλέον το κλειδί επιβεβαίωσ...

Page 144: ...10 95 42420 Χονγκ Κονγκ Τηλ 852 2960 7100 Φαξ 852 2563 5276 Ουγγαρία Τηλ 36 1 456 30 40 Φαξ 36 1 456 30 41 Ινδία Μπαγκαλόρ Τηλ 91 80 5112 1104 5 Φαξ 91 80 5112 1106 Ινδία Τσεννάι Τηλ 91 44 2648 0318 Φαξ 91 44 2641 4695 Ινδία Δελχί Τηλ 91 11 2618 0445 6 Φαξ 91 11 2618 1024 Ινδία Μουμπάι Τηλ 91 22 5677 8844 Φαξ 91 22 2617 2783 Ιταλία Τηλ 39 010 60 60 1 Φαξ 39 010 60 60 200 Κορέα Τηλ 82 2 3476 2121 Φ...

Page 145: ...Φαξ 90 216 464 3677 Ουρουγουάη Τηλ 59 82 900 6212 Φαξ 59 82 900 6212 Ηνωμ Βασίλειο και Ιρλανδία Τηλ 44 844 800 4512 Φαξ 44 844 800 4513 Βενεζουέλα Τηλ 58 212 959 8106 Φαξ 58 212 959 5328 Σημείωση Οι τηλεφωνικοί αριθμοί και οι αριθμοί φαξ μπορεί να αλλάξουν Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επικοινωνίας παρακαλώ ανατρέξτε στην ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http www bostonscientific international com...

Page 146: ...sspesifikk informasjon som ikke nevnes i denne håndboken eller i merkesymbolene Garantier Boston Scientific Corporation forbeholder seg retten til å modifisere informasjon uten forutgående varsel for å forbedre produktenes pålitelighet eller driftskapasitet Tegninger er bare til illustrasjonsformål Varemerker Alle varemerker tilhører sine respektive eiere Bluetooth ordmerket og logoene er registre...

Page 147: ...ppsett for programvareinstallasjon 147 Programvareinstallasjon på CP 148 Programvare 9028429 400 148 Programvare 9028602 100 151 Fullfør programvareinstallasjon på klinikkprogrammereren 9028429 400 og 9028602 100 154 Avinstallasjon og fjerning av programvare eller slette databasen 155 Tillegg A McAfee säkerhetspolicy 157 Tillegg B Webaktiveringsportal 158 Tillegg C Nettaktiveringsportal Confirm Ac...

Page 148: ...mmereren klinikkprogrammereren anbefales det at Bionic Navigator 2 03 installeres før nervenavigator 4 0 Boston Scientific Neuromodulation BSN ansatte Du vil trenge klinikkprogrammereren en installasjons USB disk og en annen BSN datamaskin der VPN er aktivert for å fullføre installasjonen av Vercise nervenavigator 4 0 programvareversjon 9028429 400 Denne installasjonen kan bare utføres på en kompa...

Page 149: ...regioner der programvaren blir installert av en tredjepart følg områdespesifikke veiledninger for å sette opp det primære ClinicUser passordet 5 Forsikre deg om at strømnivået på klinikkprogrammereren er minst 30 eller mer Om strømnivået er under 30 sørg for at klinikkprogrammereren lader ved å kontrollere at laderen lyser hvitt Vent til strømnivået er over 30 Merk For å utføre installasjon av pro...

Page 150: ... enheten og velg deretter installasjonsfilen for Vercise nervenavigator 4 0 Win 10 som heter DB7105N40W10 bsnpkg Figur 2 3 Velg Open Åpne installasjonsfilen for Vercise nervenavigator 4 0 Win 10 DB7105N40W10 bsnpkg Figur 2 Figur 2 Velg installasjonsfil 4 Du vil bli spurt om du ønsker å installere applikasjonen nå Velg Yes Ja Merk Hvis du velger No Nei kan du installere applikasjonen ved et senere ...

Page 151: ...ansatte Kontakt den lokale salgsrepresentanten for å få en aktiveringsnøkkel og fortsett deretter videre til trinn 6 6 Legg inn aktiveringsnøkkelen som genereres fra nettaktiveringsportalen på CP en eller som du fikk av den lokale salgsrepresentanten Figur 4 7 Velg Activate Aktiver knappen Figur 4 Denne prosessen kan ta noen minutter fordi systemet rekonfigureres for å støtte det nye programmet Fo...

Page 152: ...lsesnøkkelen som vises på skjermen og bekreft aktiveringen Figur 6 BSN ansatte For å bekrefte aktiveringsnøkkelen se avsnittet Tillegg C Nettaktiveringsportal Confirm Activation Bekreft aktivering i denne manualen og fortsett deretter til Trinn 10 Andre enn BSN ansatte Kontakt den lokale salgsrepresentanten for å få en bekreftelsesnøkkel og gå deretter videre til trinn 10 10 Velg OK Figur 6 Figur ...

Page 153: ...viger til USB enheten og velg deretter installasjonsfilen for CD 1 5 Konfigurasjon som heter 9028602 100 bsnpkg Figur 8 15 Velg Open Åpne installasjonsfilen for CD 1 5 Konfigurasjonen 9028602 100 bsnpkg Figur 8 Figur 8 Velg installasjonsfil 16 Du vil bli spurt om du ønsker å installere applikasjonen nå Velg Yes Ja Merk Hvis du velger No Nei kan du installere applikasjonen ved et senere tidspunkt v...

Page 154: ...veringsnøkkelen som vises her er kun ment som en illustrasjon BSN ansatte For å motta en aktiveringsnøkkel se avsnittet Tillegg B Webaktiveringsportal i denne manualen og fortsett deretter til Trinn 18 Andre enn BSN ansatte Kontakt den lokale salgsrepresentanten for å få en aktiveringsnøkkel og fortsett deretter videre til trinn 18 18 Legg inn aktiveringsnøkkelen som genereres fra nettaktiveringsp...

Page 155: ...Figur 11 Programvareinstallasjon på CP 20 Når installasjonen er fullført vises en bekreftelsesnøkkel Figur 12 Merk Bekreftelsesnøkkelen som vises Figur 12 kun som en illustrasjon 21 Noter bekreftelsesnøkkelen som vises på skjermen og bekreft aktiveringen Figur 12 BSN ansatte For å bekrefte aktiveringsnøkkelen se avsnittet Tillegg C Nettaktiveringsportal Confirm Activation Bekreft aktivering i denn...

Page 156: ...llykket se Tillegg A McAfee säkerhetspolicy delen i denne håndboken og gå gjennom trinnene som oppgis for feilsøking Figur 13 VNN 4 0 og CD 1 5 Installasjonsbekreftelse 24 Dobbelklikk på Vercise startikonet på klinikkprogrammereren og velg ikonet for Vercise nervenavigatorprogrammet for å starte Vercise nervenavigator programvaren Et vindu vises med Tilkoblingsfanen uthevet Velg klinikkprogrammere...

Page 157: ... siden av tittelen til programvareapplikasjonen som du ønsker å avinstallere Figur 16 Merk Etter at programvaren er avinstallert kan den reinstalleres på et senere tidspunkt uten en installasjonsprogram USB Merk Prosedyrene for avinstallasjon av programvaren fjerning av programvaren og sletting av prosedyren er de samme uansett hvilken programvareapplikasjon Figurene som følger er generelle repres...

Page 158: ...t Figur 19 Merk Når programvaren er avinstallert vil de to knappene som vises nærmest tittelen til programvaren endres til Install installer og Remove fjern Figur 19 Figur 19 Avinstallasjonsbekreftelse 9 Hvis det er ønskelig kan programvaren fjernes helt fra klinikkprogrammereren etter avinstallasjon ved å velge Remove Fjern knappen ved siden av programvaretittelen Figur 20 Merk Etter at programva...

Page 159: ...kjulte ikoner Figur 21 4 Velg McAfee ikonet Figur 21 5 Velg McAfee Agent Status Monitor Figur 21 Figur 21 McAfee Agent Status Monitor 6 Velg Samle inn og send rekvisitter på McAfee Agent Monitor dialogen knappen øverst til høyre Figur 22 Figur 22 Samle inn og send rekvisitter 7 Vent til Agent communication session closed meldingen dukker opp i Agent Status listen rundt 1 til 2 minutter Figur 23 Fi...

Page 160: ...P modellen og legg deretter inn CP serienummeret og programvarens delenummer som vises på CP skjermen i de riktige feltene på nettsiden Figur 25 Figur 25 Portal for å aktivere CP programvare Merk Serienumrene skiller mellom store og små bokstaver Vær oppmerksom på at bokstaven O og tallet 0 ligner på hverandre og du må skille mellom dem 5 Klikk på Get Activation Key Få aktiveringsnøkkel for å gene...

Page 161: ... Figur 26 Nettaktiveringsportal 2 Legg inn bekreftelsesnøkkelen fra klinikkprogrammereren i feltet som vises på produktaktiveringsportalen Figur 27 Figur 27 Portal for Confirm Activation Bekreft aktivering 3 Klikk på Confirm Activation Bekreft aktivering knappen Figur 27 Merk Legg inn bekreftelsesnøkkelen som vises i en pop up melding på aktiveringen av klinikkprogrammereren I tillegg kan bekrefte...

Page 162: ... 30 210 95 42420 Hongkong T 852 2960 7100 F 852 2563 5276 Ungarn T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 India Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italia T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaysia T 60 3...

Page 163: ...8 Tyrkia Istanbul T 90 216 464 3666 F 90 216 464 3677 Uruguay T 59 82 900 6212 F 59 82 900 6212 UK og Irland T 44 844 800 4512 F 44 844 800 4513 Venezuela T 58 212 959 8106 F 58 212 959 5328 Merk Telefon og faksnumre kan blir endret For den nyeste kontaktinformasjonen se vårt nettsted http www bostonscientific international com eller skriv til følgende adresse Boston Scientific Neuromodulation Cor...

Page 164: ...e brugsanvisning DFU til Boston Scientific DBS systemet som anført i DBS referencevejledningen Garantier Boston Scientific Corporation forbeholder sig retten til at ændre oplysninger vedrørende produkterne uden forudgående varsel mhp at forbedre deres driftssikkerhed eller driftskapacitet Tegningerne er kun til illustrationsformål Varemærker Alle varemærker tilhører de respektive ejere Bluetooth o...

Page 165: ...64 Opsætning til softwareinstallation 165 Softwareinstallation på klinikerprogrammøren 166 Software 9028429 400 166 Software 9028602 100 169 Fuldfør softwareinstallationen på CP en 9028429 400 og 9028602 100 172 Afinstallation og fjernelse af software eller sletning af databasen 173 Appendiks A Sikkerhedspolitikkerne i McAfee 175 Appendiks B Websitets aktiveringsportal 176 Appendiks C Websitets ak...

Page 166: ... også ønskes på den samme klinikerprogrammør CP anbefales det at Bionic Navigator 2 03 installeres før installationen af neural navigator 4 0 BSN medarbejdere Boston Scientific Neuromodulation For at gennemføre installationen af Vercise neural navigator 4 0 softwareversion 9028429 400 skal du bruge CP en samt en USB med installationsprogrammet og en anden VPN aktiveret BSN computer Denne installat...

Page 167: ...råder hvor softwaren installeres af en tredje part skal du følge den områdespecifikke vejledning angående den første ClinicUser adgangskode 5 Sørg for at strømniveauet på CP en er mindst 30 eller mere Hvis strømniveauet er under 30 skal du sørge for at CP en oplades ved at se efter et hvidt lys på opladerstikket Vent indtil strømniveauet er over 30 Bemærk Softwareinstallationen kan kun udføres hvi...

Page 168: ...kal du navigere til USB drevet og derefter vælge installationsfilen for Vercise neural navigator 4 0 med navnet DB7105N40W10 bsnpkg figur 2 3 Vælg Open Åbn for installationsfilen til Vercise neural navigator 4 0 DB7105N40W10 bsnpkg figur 2 figur 2 Vælg installationsfil 4 Du bliver spurgt om du vil installere applikationen nu Vælg Yes Ja Bemærk Hvis du vælger No Nej kan applikationen installeres på...

Page 169: ...e BSN medarbejdere Kontakt din lokale salgsrepræsentant for at få en aktiveringsnøgle og fortsæt derefter til trin 6 6 Indtast den aktiveringsnøgle der blev genereret på websitets aktiveringsportal eller som du modtog fra din lokale salgsrepræsentant i CP figur 4 7 Vælg knappen Activate Aktivér figur 4 Processen kan tage flere minutter da systemet konfigureres til at understøtte den nye applikatio...

Page 170: ...strer den viste bekræftelsesnøgle på skærmbilledet og bekræft aktiveringen figur 6 BSN medarbejdere For at bekræfte aktiveringen skal du se afsnittet Appendiks C Websitets aktiveringsportal bekræft aktivering i denne håndbog og derefter fortsætte til trin 10 Ikke BSN medarbejdere Kontakt din lokale salgsrepræsentant for at tilvejebringe bekræftelsesnøglen og fortsæt derefter til trin 10 10 Vælg OK...

Page 171: ...re til USB drevet og derefter vælge installationsfilen til CD 1 5 konfigurationen med navnet 9028602 100 bsnpkg figur 8 15 Vælg Open Åbn for installationsfilen til CD 1 5 konfigurationen 9028602 100 bsnpkg figur 8 figur 8 Vælg installationsfil 16 Du bliver spurgt om du vil installere applikationen nu Vælg Yes Ja Bemærk Hvis du vælger No Nej kan applikationen installeres på et senere tidspunkt ved ...

Page 172: ...nummer og aktiveringsnøgle som vises her er kun til illustrationsformål BSN medarbejdere For at få en aktiveringsnøgle skal du se afsnittet Appendiks B Websitets aktiveringsportal i denne håndbog og derefter fortsætte til trin 18 Ikke BSN medarbejdere Kontakt din lokale salgsrepræsentant for at få en aktiveringsnøgle og fortsæt derefter til trin 18 18 Indtast den aktiveringsnøgle der blev generere...

Page 173: ...t efter behov figur 11 Softwareinstallation på klinikerprogrammøren 20 Der vises en bekræftelsesnøgle efter gennemført installation figur 12 Bemærk Bekræftelsesnøglen som vises i figur 12 er kun til illustration 21 Registrer den viste bekræftelsesnøgle på skærmbilledet og bekræft aktiveringen figur 12 BSN medarbejdere For at bekræfte aktiveringen skal du se afsnittet Appendiks C Websitets aktiveri...

Page 174: ...e blev installeret korrekt skal du se afsnittet Appendiks A Sikkerhedspolitikkerne i McAfee i denne håndbog for at fuldføre fejlfindingstrinnene figur 13 Installationsbekræftelse af VNN 4 0 og CD 1 5 24 Dobbeltklik på Vercise Launcher ikonet på skrivebordet og vælg Vercise neural navigator ikonet for at starte Vercise neural navigator softwaren Der vises et vindue hvor fanen Connect Tilslut er mar...

Page 175: ...r ved siden af navnet på den softwareapplikation du vil afinstallere figur 16 Bemærk Når softwaren er afinstalleret kan den geninstalleres på et senere tidspunkt uden en USB med installationsprogrammet Bemærk Procedurerne for afinstallation af software fjernelse af software og sletning af database er de samme uanset softwareapplikationen De viste figurer er generelle repræsentationer figur 16 Afin...

Page 176: ... softwaren blev afinstalleret korrekt figur 19 Bemærk Når softwaren er afinstalleret vises de to knapper Install Installer og Remove Fjern ved siden af softwarens navn figur 19 figur 19 Bekræftelse af afinstallation 9 Hvis du ønsker det kan du fjerne softwaren helt fra CP efter afinstallationen ved at vælge knappen Remove Fjern ved siden af softwarens navn figur 20 Bemærk Når softwaren er fjernet ...

Page 177: ... figur 21 5 Vælg McAfee Agent Status Monitor McAfee Agent statusovervågning figur 21 figur 21 McAfee Agent statusovervågning 6 Vælg Collect and Send Props Indhent og send egenskaber i dialogboksen McAfee Agent Monitor McAfee Agent statusovervågning knappen øverst til højre figur 22 figur 22 Collect and Send Props Indhent og send egenskaber 7 Vent på at meddelelsen Agent communication session close...

Page 178: ... 4 Brug rullemenuen til at vælge CP model og indtast derefter CP serienummeret og softwaredelnummeret på CP skærmbilledet i de relevante felter på websiden figur 25 figur 25 Portal til aktivering af klinikerprogrammørsoftware Bemærk Der er forskel på store og små bogstaver i serienumre Bemærk også at bogstavet O og tallet 0 ser ens ud og skal skelnes fra hinanden 5 Klik på Get Activation Key Hent ...

Page 179: ...ur 26 figur 26 Websitets aktiveringsportal 2 Indtast bekræftelsesnøglen fra klinikerprogrammøren i det viste felt på produktaktiveringsportalen figur 27 figur 27 Portal for bekræftelse af aktivering 3 Klik på knappen Confirm Activation Bekræft aktivering figur 27 Bemærk Bekræftelsesnøglen vises i en pop up meddelelse ved aktivering af CP en Bekræftelsesnøglen kan også findes ved at vælge knappen I...

Page 180: ...land T 30 210 95 42401 F 30 210 95 42420 Hong Kong T 852 2960 7100 F 852 2563 5276 Ungarn T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indien Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indien Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indien Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indien Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italien T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F ...

Page 181: ...et Istanbul T 90 216 464 3666 F 90 216 464 3677 Uruguay T 59 82 900 6212 F 59 82 900 6212 UK Irland T 44 844 800 4512 F 44 844 800 4513 Venezuela T 58 212 959 8106 F 58 212 959 5328 Bemærk Telefon og faxnumrene kan ændre sig For at få de mest aktuelle kontaktoplysninger bedes du se vores website på http www bostonscientific international com eller skrive til følgende adresse Boston Scientific Neur...

Page 182: ... ohjeiden luettelo on DBS viiteoppaassa Takuut Boston Scientific Corporation pidättää oikeuden muuttaa tuotteitaan koskevia tietoja ilman ennakkoilmoitusta parantaakseen niiden luotettavuutta tai käytettävyyttä Kuvat esitetään vain tiedotustarkoituksessa Tavaramerkit Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc yhtiön rekisteröityjä tavarame...

Page 183: ...steleminen 183 Ohjelmiston asennus kliinikon ohjelmointilaitteeseen 184 Ohjelmisto 9028429 400 184 Ohjelmisto 9028602 100 187 Viimeistele ohjelmiston asennus CP hen 9028429 400 ja 9028602 100 190 Ohjelmiston asennuksen ja ohjelmiston poistaminen tai tietokannan poistaminen 191 Liite A McAfeen suojauskäytännöt 193 Liite B Verkkoaktivointi portaalissa 194 Liite C Confirm Activation Vahvista aktivoin...

Page 184: ...että Bionic Navigator 2 03 asennetaan ennen kuin Neural Navigator 4 0 Boston Scientific Neuromodulationin BSN työntekijät Vercise hermonavigaattori 4 0 n ohjelmistoversio 9028429 400 asennuksen loppuun suorittamista varten tarvitaan CP asennusohjelman USB muistitikku ja toinen VPN yhteensopiva BSN tietokone Tämä asennus voidaan suorittaa vain yhteensopivalle CP mallille katso tämän käsikirjan Tuot...

Page 185: ...erkkiä Huomautus Alueilla joilla kolmas osapuoli asentaa ohjelmiston on noudatettava ensimmäistä ClinicUser salasanaa koskevia aluekohtaisia ohjeita 5 Varmista että CP n virtataso on vähintään 30 Jos virtataso on alle 30 varmista laturin liittimen valkoisesta valosta että CP latautuu Odota kunnes virtataso on yli 30 Huomautus Jotta ohjelmisto voidaan asentaa CP n on oltava kytkettynä ja sen virtat...

Page 186: ...ahdusikkunassa USB asemaan ja valitse sitten Vercise Neural Navigator 4 0 Win 10 asennustiedosto nimeltä DB7105N40W10 bsnpkg Kuva 2 3 Valitse Vercise Neural Navigator 4 0 Win 10 asennustiedoston kohdalla DB7105N40W10 bsnpkg Open Avaa Kuva 2 Kuva 2 Asennustiedoston valitseminen 4 Sinulta kysytään haluatko asentaa sovelluksen nyt Valitse Yes Kyllä Huomautus Jos valitset No Ei sovelluksen voi asentaa...

Page 187: ...aikalliseen myyntiedustajaan jotta saat aktivointiavaimen ja jatka vaiheeseen 6 6 Anna kliinikon ohjelmointilaitteeseen verkkoaktivointiportaalissa luotu tai paikalliselta myyntiedustajalta saatu aktivointiavain Kuva 4 7 Valitse Activate Aktivoi painike Kuva 4 Tämä prosessi voi kestää useita minuutteja kun järjestelmä määritetään uudelleen tukemaan uutta sovellusta Kun asennusohjelma asentaa Verci...

Page 188: ...ä näkyvä vahvistusavain muistiin ja vahvista aktivointi Kuva 6 BSN työntekijät Jos haluat vahvistaa aktivoinnin katso tämän oppaan osaa Liite C Confirm Activation Vahvista aktivointi verkkoaktivointiportaali ja jatka vaiheeseen 10 Muut kuin BSN työntekijät ota yhteys paikalliseen myyntiedustajaan jotta saat vahvistusavaimen ja jatka vaiheeseen 10 10 Valitse OK Kuva 6 Kuva 6 Vahvistusavain 11 Käynn...

Page 189: ...innan ponnahdusikkunassa USB asemaan ja valitse sitten CD 1 5 kokoonpanon asennustiedosto nimeltä 9028602 100 bsnpkg Kuva 8 15 Valitse CD 1 5 kokoonpanon asennustiedoston 9028602 100 bsnpkg kohdalla Open Avaa Kuva 8 Kuva 8 Asennustiedoston valitseminen 16 Sinulta kysytään haluatko asentaa sovelluksen nyt Valitse Yes Kyllä Huomautus Jos valitset No Ei sovelluksen voi asentaa myöhemmin valitsemalla ...

Page 190: ...ät CP n sarjanumero ja aktivointiavain ovat vain esimerkkejä BSN työntekijät Jos tarvitset aktivointiavaimen katso tämän oppaan osaa Liite B Verkkoaktivointi portaalissa ja jatka vaiheeseen 18 Muut kuin BSN työntekijät ota yhteys paikalliseen myyntiedustajaan jotta saat aktivointiavaimen ja jatka vaiheeseen 18 18 Anna kliinikon ohjelmointilaitteeseen verkkoaktivointiportaalissa luotu tai paikallis...

Page 191: ...en mukaan Kuva 11 Ohjelmiston asennus kliinikon ohjelmointilaitteeseen 20 Onnistuneen asennuksen jälkeen näyttöön tulee vahvistusavain Kuva 12 Huomautus Kuvassa Kuva 12 näkyvä vahvistusavain on vain esimerkki 21 Merkitse näytössä näkyvä vahvistusavain muistiin ja vahvista aktivointi Kuva 12 BSN työntekijät Jos haluat vahvistaa aktivoinnin katso tämän oppaan osaa Liite C Confirm Activation Vahvista...

Page 192: ... onnistunut katso tämän käsikirjan Liite A McAfeen suojauskäytännöt kohta ja tee vianmääritysvaiheet Kuva 13 VNN 4 0 n ja CD 1 5 n asennuksen vahvistus 24 Käynnistä Vercise Neural Navigator sovellus kaksoisnapsauttamalla työpöydällä Vercise käynnistysohjelmaa ja valitsemalla Vercise hermonavigaattorikuvake Esiin tulee ikkuna jonka Connect Yhdistä välilehti on korostettu Vahvista ohjelmiston osien ...

Page 193: ...nimen vieressä oleva Uninstall Poista asennus painike Kuva 16 Huomautus Kun ohjelmiston asennus on poistettu ohjelmisto voidaan asentaa uudelleen myöhemmin ilman asennusohjelman USB muistitikkua Huomautus Ohjelmiston asennuksen poisto ohjelmiston poisto ja tietokannan poisto ovat samoja toimenpiteitä ohjelmistosovelluksesta huolimatta Esitetyt kuvat ovat yleisiä hahmotelmia Kuva 16 Ohjelmiston ase...

Page 194: ...en poistaminen onnistui Kuva 19 Huomautus Kun ohjelmiston asennus on poistettu ohjelmiston nimen vieressä olevat kaksi painiketta ovat Install Asenna ja Remove Poista Kuva 19 Kuva 19 Asennuksen poistamisen vahvistus 9 Ohjelmiston voi halutessaan poistaa CP stä kokonaan asennuksen poistamisen jälkeen valitsemalla ohjelmiston nimen vieressä olevan Remove Poista painikkeen Kuva 20 Huomautus Kun ohjel...

Page 195: ...tse McAfee Agent Status Monitor McAfee Agent tilamonitori Kuva 21 Kuva 21 McAfee Agent tilamonitori 6 Valitse Collect and Send Props Kerää ja lähetä ominaisuuksia valintaikkuna ylin painike oikealla Kuva 22 Kuva 22 Collect and Send Props Kerää ja lähetä ominaisuuksia 7 Odota että Agent Status List Agent tilaluettelo kohtaan tulee Agent communication session closed Agent tiedonsiirtoistunto suljett...

Page 196: ...li valitsemalla alaspäin osoittava nuoli ja syötä kliinikon ohjelmointilaitteen näytössä näkyvät kliinikon ohjelmointilaitteen sarjanumero ja ohjelmiston osanumero sopiviin verkkosivun kenttiin Kuva 25 Kuva 25 Activate CP Software Aktivoi kliinikon ohjelmointilaitteen ohjelmisto portaali Huomautus Sarjanumeroissa huomioidaan kirjainkoko Ole huolellinen kirjain O ja numero 0 näyttävät samanlaisilta...

Page 197: ...nti Kuva 26 Kuva 26 Verkkoaktivointiportaali 2 Anna kliinikon ohjelmointilaitteen vahvistusavain tuoteaktivointiportaalissa näkyvään kenttään Kuva 27 Kuva 27 Confirm Activation Vahvista aktivointi portaali 3 Napsauta Confirm Activation Vahvista aktivointi painiketta Kuva 27 Huomautus Vahvistusavain näkyy ponnahdusviestissä kun CP aktivoidaan Lisäksi vahvistusavain löytyy valitsemalla Installation ...

Page 198: ...0 Hongkong Puh 852 2960 7100 Faksi 852 2563 5276 Unkari Puh 36 1 456 30 40 Faksi 36 1 456 30 41 Intia Bangalore Puh 91 80 5112 1104 5 Faksi 91 80 5112 1106 Intia Chennai Puh 91 44 2648 0318 Faksi 91 44 2641 4695 Intia Delhi Puh 91 11 2618 0445 6 Faksi 91 11 2618 1024 Intia Mumbai Puh 91 22 5677 8844 Faksi 91 22 2617 2783 Italia Puh 39 010 60 60 1 Faksi 39 010 60 60 200 Korea Puh 82 2 3476 2121 Fak...

Page 199: ...66 Faksi 90 216 464 3677 Uruguay Puh 59 82 900 6212 Faksi 59 82 900 6212 Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti Puh 44 844 800 4512 Faksi 44 844 800 4513 Venezuela Puh 58 212 959 8106 Faksi 58 212 959 5328 Huomautus Puhelin ja faksinumerot saattavat muuttua Ajankohtaisimmat yhteystiedot saa verkkosivustoltamme osoitteesta http www bostonscientific international com tai tiedustelemalla seuraavasta oso...

Page 200: ...sanvisning för Boston Scientific DBS systemet vilken anges i DBS referensguiden Garantier Boston Scientific Corporation förbehåller sig rätten att när som helst och utan förvarning ändra information relaterad till dess produkter för att öka deras tillförlitlighet eller kapacitet Illustrationerna är endast avsedda som exempel Varumärken Alla varumärken tillhör respektive ägare Varumärket och logoty...

Page 201: ...on 200 Konfiguration för programinstallation 201 Programinstallation på Programmeraren 202 Programvara 9028429 400 202 Programvara 9028602 100 205 Slutför programinstallationen på Programmeraren 9028429 400 och 9028602 100 208 Avinstallera och ta bort programvara eller ta bort databasen 209 Bilaga A säkerhetsprinciper från McAfee 211 Bilaga B webbaktiveringsportal 212 Bilaga C webbaktiveringsporta...

Page 202: ...igator 2 03 installeras före nervnavigator 4 0 Om du är anställd på Boston Scientific Neuromodulation BSN För att slutföra installationen av Vercise nervnavigator 4 0 programversion 9028429 400 behöver du Programmeraren ett USB minne med installationsprogram och ytterligare en VPN aktiverad BSN dator Installationen kan endast utföras på en kompatibel Programmerarmodell se avsnittet Produktens mode...

Page 203: ... där programvara installeras av en tredje part följer du regionspecifik vägledning för det första lösenordet för ClinicUser 5 Se till att Programmerarens laddningsnivå är minst 30 Om laddningsnivån är lägre än 30 måste Programmeraren laddas Kontrollera att laddningsanslutningen lyser vitt Vänta tills laddningsnivån överstiger 30 Obs För att utföra en programvaruinstallation måste Programmeraren va...

Page 204: ... filutforskaren och välj sedan installationsfilen för Vercise nervnavigator 4 0 Win 10 med namnet DB7105N40W10 bsnpkg Bild 2 3 Välj Open Öppna för installationsfilen för Vercise nervnavigator 4 0 Win 10 DB7105N40W10 bsnpkg Bild 2 Bild 2 Välja en installationsfil 4 Du tillfrågas om du vill installera applikationen nu Välj Yes Ja Obs Om du väljer No Nej kan applikationen installeras vid en senare ti...

Page 205: ...ll steg 6 Om du inte är anställd på BSN Kontakta din lokala återförsäljare för att erhålla en aktiveringsnyckel och fortsätt sedan till steg 6 6 Skriv in aktiveringsnyckeln som skapades i webbaktiveringsportalen eller tillhandahölls av din lokala återförsäljare Bild 4 på Programmeraren 7 Välj knappen Activate Aktivera Bild 4 Den här processen kan ta flera minuter medan systemet omkonfigureras för ...

Page 206: ...räftelsenyckeln som visas på skärmen och bekräfta aktiveringen Bild 6 Om du är anställd på BSN Bekräfta aktiveringen enligt anvisningarna i avsnittet Bilaga C webbaktiveringsportal bekräfta aktivering i den här bruksanvisningen och fortsätt sedan till steg 10 Om du inte är anställd på BSN Kontakta din lokala återförsäljare för att erhålla bekräftelsenyckeln och fortsätt sedan till steg 10 10 Välj ...

Page 207: ...forskaren och välj sedan installationsfilen för laddningsdensitetens konfiguration 1 5 med namnet 9028602 100 bsnpkg Bild 8 15 Välj Open Öppna för installationsfilen för CD 1 5 konfigurationen 9028602 100 bsnpkg Bild 8 Bild 8 Välja en installationsfil 16 Du tillfrågas om du vill installera applikationen nu Välj Yes Ja Obs Om du väljer No Nej kan applikationen installeras vid en senare tidpunkt gen...

Page 208: ...el som du ser här visas endast i demonstrativt syfte Om du är anställd på BSN Erhåll en aktiveringsnyckel enligt anvisningarna i avsnittet Bilaga B webbaktiveringsportal i den här bruksanvisningen och fortsätt sedan till steg 18 Om du inte är anställd på BSN Kontakta din lokala återförsäljare för att erhålla en aktiveringsnyckel och fortsätt sedan till steg 18 18 Skriv in aktiveringsnyckeln som sk...

Page 209: ...v Bild 11 Programinstallation på Programmeraren 20 När installationen har slutförts visas en bekräftelsenyckel Bild 12 Obs Bekräftelsenyckeln som visas i Bild 12 är endast i demonstrativt syfte 21 Anteckna bekräftelsenyckeln som visas på skärmen och bekräfta aktiveringen Bild 12 Om du är anställd på BSN Bekräfta aktiveringen enligt anvisningarna i avsnittet Bilaga C webbaktiveringsportal bekräfta ...

Page 210: ...onen inte slutförs kan du felsöka genom att följa stegen i Bilaga A säkerhetsprinciper från McAfee i den här bruksanvisningen Bild 13 Bekräftad installation av VNN 4 0 och CD 1 5 24 Dubbelklicka på Vercise Launcher ikonen på skrivbordet och välj ikonen Vercise nervnavigator om du vill starta programvaran för Vercise nervnavigatorn Ett fönster visas med fliken Connect Ansluta markerad Välj programm...

Page 211: ... Uninstall Avinstallera bredvid namnet på programvaran som du vill avinstallera Bild 16 Obs Efter att programvaran har avinstallerats kan den återinstalleras vid ett senare tillfälle utan ett USB installationsprogram Obs Rutinerna för att avinstallera och ta bort programvara eller ta bort en databas är samma oberoende av programvaruapplikation Bilderna är endast exempel Bild 16 Avinstallera progra...

Page 212: ...gramvaran slutförts Bild 19 Obs När programvaran har avinstallerats kommer de två knappar som visas bredvid programvarans namn att vara Install Installera och Remove Ta bort Bild 19 Bild 19 Bekräftelse av avinstallation 9 Du kan ta bort programvaran helt från Programmeraren efter att den har avinstallerats via knappen Remove Ta bort bredvid programvarans namn Bild 20 Obs Efter att programvaran avi...

Page 213: ...5 Välj McAfee Agent Status Monitor McAfee Agent statusövervakare Bild 21 Bild 21 McAfee Agent statusövervakare 6 Välj Collect and Send Props Samla in och skicka props i dialogrutan McAfee Agent Monitor McAfee Agent övervakare knapp uppe till höger Bild 22 Bild 22 Samla in och skicka props 7 Vänta tills meddelandet Agent communication session closed Session för Agent kommunikation stängd visas i Ag...

Page 214: ...dell i rullgardinsmenyn och ange sedan Programmerarens serienummer och programvarans artikelnummer som visas på programmerarskärmen i tillämpliga fält på webbsidan Bild 25 Bild 25 Portal för aktivering av Programmerarens programvara Obs Serienummer är skiftlägeskänsliga Observera även att bokstaven O och siffran 0 liknar varandra och måste särskiljas 5 Klicka på Get Activation Key Skaffa aktiverin...

Page 215: ...ld 26 Webbaktiveringsportal 2 Skriv in bekräftelsenyckeln från Programmeraren i fältet som visas i produktaktiveringsportalen Bild 27 Bild 27 Portal för att bekräfta aktivering 3 Klicka på knappen Confirm Activation Bekräfta aktivering Bild 27 Obs Bekräftelsenyckeln visas i ett popupmeddelande när Programmeraren har aktiverats Du kan även visa bekräftelsenyckeln genom att välja knappen Installatio...

Page 216: ... 42401 F 30 210 95 42420 Hongkong T 852 2960 7100 F 852 2563 5276 Ungern T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indien Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indien Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indien Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indien Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italien T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Ma...

Page 217: ...t Istanbul T 90 216 464 3666 F 90 216 464 3677 Uruguay T 59 82 900 6212 F 59 82 900 6212 Storbritannien och Irland T 44 844 800 4512 F 44 844 800 4513 Venezuela T 58 212 959 8106 F 58 212 959 5328 Obs Telefon och faxnummer kan ändras Aktuell kontaktinformation finns på vår webbplats på http www bostonscientific international com Du kan även skriva till följande adress Boston Scientific Neuromodula...

Page 218: ... DBS který je uveden v referenční příručce DBS Záruky Společnost Boston Scientific Corporation si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit informace související s jejími výrobky za účelem zlepšení jejich spolehlivosti nebo provozní kapacity Nákresy slouží pouze pro ilustraci Ochranné známky Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků Značka a loga Bluetooth jsou registrovan...

Page 219: ... instalaci softwaru 219 Instalace softwaru do programátoru CP 220 Software 9028429 400 220 Software 9028602 100 223 Dokončení instalace softwaru na lékařském programátoru 9028429 400 a 9028602 100 226 Odinstalace a odebrání softwaru nebo odstranění databáze 227 Příloha A Zásady zabezpečení aplikace McAfee 229 Příloha B Webový portál pro aktivaci 230 Příloha C Webový portál pro aktivaci potvrzení a...

Page 220: ...instalací softwaru Neurální navigátor Vercise 4 0 Zaměstnanci společnosti Boston Scientific Neuromodulation BSN Chcete li provést instalaci softwaru Neurální navigátor Vercise 4 0 verze softwaru 9028429 400 budete potřebovat lékařský programátor CP USB s instalátorem a jiný počítač společnosti BSN připojený k síti VPN Instalaci lze provést pouze v kompatibilním modelu lékařského programátoru který...

Page 221: ...stupujte podle konkrétních pokynů pro daný region pro počáteční heslo uživatele ClinicUser 5 Dbejte na to aby úroveň nabití lékařského programátoru byla minimálně 30 nebo vyšší Je li úroveň nabití menší než 30 postarejte se aby byl lékařský programátor napájen kontrolujte bílé světlo na konektoru nabíječky Počkejte až bude úroveň nabití nad 30 Poznámka Aby bylo možné provést instalaci softwaru mus...

Page 222: ...souborů přejděte k jednotce USB a vyberte instalační soubor pro Neurální navigátor Vercise 4 0 s názvem DB7105N40W10 bsnpkg Obrázek 2 3 U instalačního souboru pro Neurální navigátor Vercise 4 0 DB7105N40W10 bsnpkg zvolte možnost Open Otevřít Obrázek 2 Obrázek 2 Vyberte instalační soubor 4 Budete dotázáni zda chcete instalovat aplikaci právě teď Vyberte možnost Yes Ano Poznámka Pokud zvolíte možnos...

Page 223: ...račujte krokem 6 Osoby mimo společnost BSN Požádejte místního obchodního zástupce o aktivační klíč Poté pokračujte krokem 6 6 V lékařském programátoru zadejte aktivační kód vygenerovaný na webovém portálu pro aktivaci nebo poskytnutý místním obchodním zástupcem Obrázek 4 7 Zvolte tlačítko Activate Aktivovat Obrázek 4 Tento proces může několik minut trvat protože probíhá změna konfigurace systému t...

Page 224: ...tivní účely 9 Poznamenejte si klíč pro potvrzení instalace zobrazený na obrazovce a potvrďte aktivaci Obrázek 6 Zaměstnanci společnosti BSN Informace o tom jak potvrdit aktivaci naleznete v části Příloha C Webový portál pro aktivaci potvrzení aktivace této příručky Poté pokračujte krokem 10 Osoby mimo společnost BSN Požádejte místního obchodního zástupce o klíč pro potvrzení Poté pokračujte krokem...

Page 225: ...kumníka souborů přejděte k jednotce USB a vyberte instalační soubor pro konfiguraci CD 1 5 s názvem 9028602 100 bsnpkg Obrázek 8 15 U instalačního souboru pro konfiguraci CD 1 5 9028602 100 bsnpkg klikněte na tlačítko Open Otevřít Obrázek 8 Obrázek 8 Vyberte instalační soubor 16 Budete dotázáni zda chcete instalovat aplikaci právě teď Vyberte možnost Yes Ano Poznámka Pokud zvolíte možnost No Ne ap...

Page 226: ...razené sériové číslo lékařského programátoru a aktivační klíč jsou pouze ilustrativní Zaměstnanci společnosti BSN Informace o tom jak získat aktivační klíč naleznete v části Příloha B Webový portál pro aktivaci této příručky Poté pokračujte krokem 18 Osoby mimo společnost BSN Požádejte místního obchodního zástupce o aktivační klíč Poté pokračujte krokem 18 18 V lékařském programátoru zadejte aktiv...

Page 227: ... softwaru do programátoru CP 20 Po úspěšném dokončení instalace se zobrazí klíč pro potvrzení Obrázek 12 Poznámka Zde zobrazený klíč pro potvrzení který uvádí obrázek Obrázek 12 je určen pouze pro ilustrativní účely 21 Poznamenejte si klíč pro potvrzení instalace zobrazený na obrazovce a potvrďte aktivaci Obrázek 12 Zaměstnanci společnosti BSN Informace o tom jak potvrdit aktivaci naleznete v část...

Page 228: ...oftware úspěšně nainstalován přečtěte si část Příloha A Zásady zabezpečení aplikace McAfee této příručky a postupujte podle návodu na odstraňování závad Obrázek 13 Potvrzení instalace VNN 4 0 a CD 1 5 24 Dvakrát klikněte na ikonu Vercise Launcher na ploše a spusťte software Neurální navigátor Vercise dvojitým kliknutím na ikonu Zobrazí se okno s vybranou kartou Connect Připojit Kliknutím na tlačít...

Page 229: ...dinstalovat Klikněte na tlačítko Uninstall Odinstalovat vedle názvu softwarové aplikace kterou chcete odinstalovat Obrázek 16 Poznámka Jakmile bude software odinstalován bude možné jej později znovu nainstalovat i bez USB s instalátorem Poznámka Postupy odinstalace softwaru odebrání softwaru a odstranění databáze jsou stejné pro všechny softwarové aplikace Uvedené obrázky představují pouze obecná ...

Page 230: ...K 8 Potvrďte že software byl úspěšně odinstalován Obrázek 19 Poznámka Jakmile je software odinstalován zobrazí se vedle názvu softwaru dvě tlačítka Install Instalovat a Remove Odebrat Obrázek 19 Obrázek 19 Potvrzení odinstalace 9 V případě potřeby lze software po odinstalaci zcela odebrat z lékařského programátoru stisknutím tlačítka Remove Odebrat vedle názvu softwaru Obrázek 20 Poznámka Jakmile ...

Page 231: ...gent Status Monitor Sledování stavu zástupce McAfee Obrázek 21 Obrázek 21 McAfee Agent Status Monitor Sledování stavu zástupce McAfee 6 V dialogovém okně McAfee Agent Monitor Sledování stavu zástupce McAfee pravé horní tlačítko klikněte na tlačítko Collect and Send Props Shromažďovat a odesílat vlastnosti Obrázek 22 Obrázek 22 Shromažďování a odesílání vlastností 7 Počkejte až se na seznamu stavu ...

Page 232: ...te číslo modelu lékařského programátoru a do odpovídajících polí na webu zadejte sériové číslo lékařského programátoru a číslo dílu softwaru zobrazené na obrazovce lékařského programátoru Obrázek 25 Obrázek 25 Klikněte na možnost Activate CP Software Aktivovat software lékařského programátoru Poznámka V sériových číslech se rozlišuje velikost písmen Rovněž je nutné odlišit písmeno O a číslici 0 kt...

Page 233: ... Obrázek 26 Webový portál pro aktivaci 2 Na portálu pro aktivaci produktu zadejte do zobrazeného pole klíč pro potvrzení instalace z lékařského programátoru Obrázek 27 Obrázek 27 Portál pro potvrzení aktivace 3 Klikněte na tlačítko Confirm Activation Potvrdit aktivaci Obrázek 27 Poznámka Klíč pro potvrzení se po aktivaci zobrazí ve vyskakovacím okně v lékařském programátoru Klíč pro potvrzení může...

Page 234: ...kong T 852 2960 7100 F 852 2563 5276 Maďarsko T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indie Bengalúru T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indie Čennaí T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indie Dillí T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indie Bombaj T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Itálie T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malajsie T 60 3 7957 4266 F 60 3 79...

Page 235: ...T 90 216 464 3666 F 90 216 464 3677 Uruguay T 59 82 900 6212 F 59 82 900 6212 Velká Británie a Irsko T 44 844 800 4512 F 44 844 800 4513 Venezuela T 58 212 959 8106 Fax 58 212 959 5328 Poznámka Změna telefonních a faxových čísel vyhrazena Aktuální kontaktní informace naleznete na webových stránkách na adrese http www bostonscientific international com nebo je můžete získat na následující adrese Bo...

Page 236: ...DBS od spoločnosti Boston Scientific ktorý je uvedený v Referenčnej príručke k systému DBS Záruky Spoločnosť Boston Scientific Corporation si vyhradzuje právo bez predchádzajúceho upozornenia meniť informácie súvisiace s jej výrobkami s cieľom zlepšenia ich spoľahlivosti alebo prevádzkovej kapacity Nákresy slúžia iba pre ilustráciu Ochranné známky Všetky ochranné známky sú majetkom príslušných vla...

Page 237: ...6 Postup inštalácie softvéru 237 Inštalácia softvéru na CP 238 Softvér 9028429 400 238 Softvér 9028602 100 241 Dokončenie inštalácie softvéru na CP 9028429 400 a 9028602 100 244 Odinštalovanie a odstránenie softvéru alebo vymazanie databázy 245 Príloha A Zásady zabezpečenia spoločnosti McAfee 247 Príloha B Internetový aktivačný portál 248 Príloha C Internetový aktivačný portál potvrdenie aktivácie...

Page 238: ...sa najskôr nainštalovať systém Bionic Navigator 2 03 a až potom Neurálny navigátor 4 0 Zamestnanci spoločnosti Boston Scientific Neuromodulation BSN Na dokončenie inštalácie softvéru Neurálneho navigátora Vercise 4 0 verzia softvéru 9028429 400 budete potrebovať CP kľúč USB s inštalátorom a ďalší počítač BSN s povolenou službou VPN Táto inštalácia môže byť vykonaná iba na kompatibilnom modeli CP p...

Page 239: ...taluje tretia strana postupujte pre prvotné heslo klinického používateľa podľa pokynov špecifických pre príslušnú oblasť 5 Zabezpečte aby úroveň nabitia CP bola minimálne 30 Ak je úroveň nabitia CP menej ako 30 uistite sa že CP sa nabíja kontrolou bieleho indikátora na konektore nabíjačky Počkajte kým úroveň nabitia dosiahne viac ako 30 Poznámka Aby bolo možné uskutočniť inštaláciu softvéru CP mus...

Page 240: ... na USB kľúč a potom vyberte inštalačný súbor pre Neurálny navigátor Vercise 4 0 s názvom DB7105N40W10 bsnpkg Obrázok 2 3 Vyberte možnosť Open Otvoriť pre inštalačný súbor Neurálneho navigátora Vercise 4 0 DB7105N40W10 bsnpkg Obrázok 2 Obrázok 2 Vyberte inštalačný súbor 4 Budete vyzvaní či chcete nainštalovať aplikáciu hneď Vyberte možnosť Yes Áno Poznámka Ak vyberiete možnosť No Nie aplikáciu je ...

Page 241: ...6 Iní ako zamestnanci BSN Obráťte sa na miestneho obchodného zástupcu aby ste získali aktivačný kľúč a pokračujte na Krok 6 6 Na CP zadajte aktivačný kľúč vygenerovaný na internetovom aktivačnom portáli alebo získaný od miestneho obchodného zástupcu Obrázok 4 7 Kliknite na tlačidlo Activate Aktivovať Obrázok 4 Tento proces môže trvať niekoľko minút pretože systém sa rekonfiguruje aby mohol podporo...

Page 242: ... kľúč zobrazený na obrazovke a potvrďte aktiváciu Obrázok 6 Zamestnanci spoločnosti BSN Ak chcete potvrdiť aktiváciu pozrite si časť Príloha C Internetový aktivačný portál potvrdenie aktivácie tejto príručky potom pokračujte na Krok 10 Iní ako zamestnanci BSN Obráťte sa na miestneho obchodného zástupcu aby ste získali potvrdzovací kľúč a potom pokračujte na Krok 10 10 Stlačte tlačidlo OK Obrázok 6...

Page 243: ...na kľúč USB a potom vyberte inštalačný súbor pre CD 1 5 Configuration s názvom 9028602 100 bsnpkg Obrázok 8 15 Vyberte možnosť Open Otvoriť pre inštalačný súbor CD 1 5 Configuration 9028602 100 bsnpkg Obrázok 8 Obrázok 8 Vyberte inštalačný súbor 16 Budete vyzvaní či chcete nainštalovať aplikáciu hneď Vyberte možnosť Yes Áno Poznámka Ak vyberiete možnosť No Nie aplikáciu je možné nainštalovať neskô...

Page 244: ...a aktivačný kľúč sú tu zobrazené len na ilustračné účely Zamestnanci spoločnosti BSN Ak chcete získať aktivačný kľúč pozrite si časť Príloha B Internetový aktivačný portál tejto príručky potom pokračujte na Krok 18 Iní ako zamestnanci BSN Obráťte sa na miestneho obchodného zástupcu aby ste získali aktivačný kľúč a pokračujte na Krok 18 18 Na CP zadajte aktivačný kľúč vygenerovaný na internetovom a...

Page 245: ...brázok 11 Inštalácia softvéru na CP 20 Po úspešnej inštalácii sa zobrazí potvrdzovací kľúč Obrázok 12 Poznámka Zobrazený potvrdzovací kľúč Obrázok 12 slúži iba na ilustráciu 21 Poznačte si potvrdzovací kľúč zobrazený na obrazovke a potvrďte aktiváciu Obrázok 12 Zamestnanci spoločnosti BSN Ak chcete potvrdiť aktiváciu pozrite si časť Príloha C Internetový aktivačný portál potvrdenie aktivácie tejto...

Page 246: ...ftvéru si pozrite časť Príloha A Zásady zabezpečenia spoločnosti McAfee tejto príručky a postupujte podľa uvedených krokov na riešenie problémov Obrázok 13 Potvrdenie inštalácie VNN 4 0 a CD 1 5 24 Na pracovnej ploche dvojitým kliknutím na ikonu Vercise Launcher a výberom ikony Neurálneho navigátora Vercise spustite softvér Neurálny navigátor Vercise Zobrazí sa okno so zvýraznenou kartou Connect P...

Page 247: ...talovať pri názve softvérovej aplikácie ktorú chcete odinštalovať Obrázok 16 Poznámka Po odinštalovaní softvéru je možné softvér opätovne nainštalovať neskôr bez kľúča USB s inštalátorom Poznámka Postupy na odinštalovanie softvéru odstránenie softvéru a vymazanie databázy sú rovnaké bez ohľadu na softvérovú aplikáciu Uvedené obrázky slúžia na všeobecné znázornenie Obrázok 16 Odinštalovanie softvér...

Page 248: ...odinštalovaný Obrázok 19 Poznámka Po odinštalovaní softvéru sa pri názve softvéru budú zobrazovať dve tlačidlá Install Inštalovať a Remove Odstrániť Obrázok 19 Obrázok 19 Potvrdenie odinštalovania 9 V prípade potreby je možné softvér úplne odstrániť z CP po jeho odinštalovaní stlačením tlačidla Remove Odstrániť pri názve softvéru Obrázok 20 Poznámka Po odstránení softvéru z po programátora CP je m...

Page 249: ... Zvoľte ikonu McAfee Obrázok 21 5 Vyberte možnosť McAfee Agent Status Monitor Sledovanie stavu agenta McAfee Obrázok 21 Obrázok 21 McAfee Agent Status Monitor Sledovanie stavu agenta McAfee 6 Vyberte možnosť Collect and Send Props Zber a posielanie podpory v dialógovom okne McAfee Agent Monitor Sledovanie agenta McAfee pravé horné tlačidlo Obrázok 22 Obrázok 22 Zber a posielanie podpory 7 Počkajte...

Page 250: ... portál 4 Z rozbaľovacieho zoznamu vyberte model CP potom zadajte sériové číslo CP a číslo dielu softvéru zobrazené na obrazovke CP do príslušných polí na internetovej stránke Obrázok 25 Obrázok 25 Portál pre aktiváciu softvéru CP Poznámka Pri zadávaní sériových čísel sa rozlišujú veľké a malé písmená Všimnite si že písmeno O a číslica 0 vyzerajú podobne a je nutné ich rozlišovať 5 Kliknutím na mo...

Page 251: ...ciu Obrázok 26 Obrázok 26 Internetový aktivačný portál 2 Zadajte potvrdzovací kľúč z CP do zobrazeného poľa na aktivačnom portáli produktu Obrázok 27 Obrázok 27 Portál na potvrdenie aktivácie 3 Kliknite na tlačidlo Confirm Activation Potvrdiť aktiváciu Obrázok 27 Poznámka Potvrdzovací kľúč sa zobrazuje v otváracom okne pri aktivácii na CP Potvrdzovací kľúč môžete tiež nájsť stlačením tlačidla Inst...

Page 252: ...5 42420 Hongkong Tel 852 2960 7100 Fax 852 2563 5276 Maďarsko Tel 36 1 456 30 40 Fax 36 1 456 30 41 India Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 Fax 91 80 5112 1106 India Chennai Tel 91 44 2648 0318 Fax 91 44 2641 4695 India Dillí Tel 91 11 2618 0445 6 Fax 91 11 2618 1024 India Bombaj Tel 91 22 5677 8844 Fax 91 22 2617 2783 Taliansko Tel 39 010 60 60 1 Fax 39 010 60 60 200 Kórea Tel 82 2 3476 2121 Fax 82...

Page 253: ... 464 3666 Fax 90 216 464 3677 Uruguaj Tel 59 82 900 6212 Fax 59 82 900 6212 Spojené kráľovstvo a Írsko Tel 44 844 800 4512 Fax 44 844 800 4513 Venezuela Tel 58 212 959 8106 Fax 58 212 959 5328 Poznámka Telefónne a faxové čísla sa môžu zmeniť Aktuálne kontaktné informácie nájdete na našich internetových stránkach http www bostonscientific international com Takisto sa môžete písomne obrátiť na nasle...

Page 254: ...se meg Boston Scientific DBS rendszer megfelelő használati útmutatóját amelyet a DBS referencia útmutatóban található listából választhat ki Garanciák Termékei megbízhatóságának és teljesítményének növelése érdekében a Boston Scientific Corporation fenntartja a termékeivel kapcsolatos információk előzetes figyelmeztetés nélküli változtatásának jogát A rajzok csak illusztrációk Védjegyek A dokument...

Page 255: ...születei 255 A szoftver telepítése az Orvosi programozóra 256 Szoftververzió 9028429 400 256 Szoftververzió 9028602 100 259 A szoftvertelepítés befejezése az Orvosi programozón szoftververzió 9028429 400 és 9028602 100 262 A szoftver eltávolítása vagy az adatbázis törlése 263 A függelék McAfee biztonsági házirendek 265 B függelék Webes aktiválás a portálon 266 C függelék Termékaktivációs portál ak...

Page 256: ...avigátor 4 0 szoftververzió 9028429 400 telepítéséhez szükség van az Orvosi programozóra egy telepítő USB meghajtóra és egy másik BSN számítógépre amelyen engedélyezve van a VPN virtuális magánhálózat A telepítés csak az Orvosi programozó kompatibilis modelljein végezhető el lásd a jelen kézikönyv Termék modellszámok című részét A saját BSN számítógépén végezze el a VPN csatlakozási eljárást azutá...

Page 257: ...ftvert harmadik fél telepíti kövesse a kezdeti ClinicUser jelszóval kapcsolatos a régióban érvényes utasításokat 5 Győződjön meg róla hogy az Orvosi programozó töltöttsége legalább 30 os Ha a töltöttség 30 alatt van ellenőrizze hogy az Orvosi programozó töltését jelző a töltő csatlakozásánál lévő fehér fény világít e Várjon amíg a töltöttségi szint 30 fölé kerül Megjegyzés A szoftver telepítéséhez...

Page 258: ...ban navigáljon az USB meghajtóra és válassza ki a Vercise Neurális Navigátor 4 0 DB7105N40W10 bsnpkg nevű telepítőfájlját 2 ábra 3 Válassza ki a Vercise Neurális Navigátor 4 0 Win 10 telepítőfájljánál DB7105N40W10 bsnpkg az Open Megnyitás lehetőséget 2 ábra 2 ábra A telepítőfájl kiválasztása 4 A rendszer megkérdezi hogy kívánja e most telepíteni az alkalmazást Válassza a Yes Igen lehetőséget Megje...

Page 259: ...m BSN dolgozók Az aktiválókulcsért forduljon területi képviselőnkhöz majd folytassa a 6 lépéssel 6 Adja meg az Orvosi programozón az online aktiválási portálon létrehozott vagy a helyi területi képviselő által rendelkezésre bocsátott aktiválási kulcsot 4 ábra 7 Válassza ki az Activate Aktiválás gombot 4 ábra Ez a folyamat eltarthat néhány percig mivel ekkor megy végbe a rendszer konfigurálása az ú...

Page 260: ... a képernyőn látható megerősítőkulcsot majd erősítse meg az aktiválást 6 ábra BSN dolgozók Az aktiválókulcs megerősítésével kapcsolatos információkért tekintse meg a jelen kézikönyv C függelék Termékaktivációs portál aktiválás megerősítése című részét majd folytassa a 10 lépéssel Nem BSN dolgozók A megerősítőkulcsért forduljon területi képviselőnkhöz majd folytassa 10 lépéssel 10 Válassza az OK le...

Page 261: ... fájlkezelő ablakban navigáljon az USB meghajtóra majd válassza ki a CD 1 5 Configuration 9028602 100 bsnpkg nevű telepítőfájlját 8 ábra 15 Válassza ki a CD 1 5 Configuration 9028602 100 bsnpkg elemhez tartozó Open Megnyitás lehetőséget 8 ábra 8 ábra A telepítőfájl kiválasztása 16 A rendszer megkérdezi hogy kívánja e most telepíteni az alkalmazást Válassza a Yes Igen lehetőséget Megjegyzés Ha a No...

Page 262: ...záma és aktiválókódja csak illusztrációs célokat szolgál BSN dolgozók Az aktiválókulcs beszerzésével kapcsolatos információkért tekintse meg a jelen kézikönyv B függelék Webes aktiválás a portálon című részét majd folytassa a 18 lépéssel Nem BSN dolgozók Az aktiválókulcsért forduljon területi képviselőnkhöz majd folytassa a 18 lépéssel 18 Adja meg az Orvosi programozón az online aktiválási portálo...

Page 263: ...A szoftver telepítése az Orvosi programozóra 20 A sikeres telepítés után a rendszer megjeleníti a megerősítőkulcsot 12 ábra Megjegyzés A következő ábrán látható megerősítőkulcs csak illusztrációs célokat szolgál 12 ábra 21 Jegyezze fel a képernyőn látható megerősítőkulcsot majd erősítse meg az aktiválást 12 ábra BSN dolgozók Az aktiválókulcs megerősítésével kapcsolatos információkért tekintse meg ...

Page 264: ...kézikönyv A függelék McAfee biztonsági házirendek című részét majd hajtsa végre az ott leírt hibaelhárítási lépéseket 13 ábra A VNN 4 0 és a CD 1 5 telepítésének megerősítése 24 Kattintson duplán az asztalon található Vercise Launcher ikonra majd a Vercise Neural Navigator szoftver elindításához kattintson a Vercise Neural Navigator ikonra Megjelenik egy ablak amelyben a Connect Csatlakozás fül va...

Page 265: ...lmazás neve mellett 16 ábra Megjegyzés A szoftver eltávolítása után a szoftver a telepítő USB meghajtó igénybevétele nélkül is bármikor újratelepíthető Megjegyzés A szoftver eltávolítására a szoftver törlésére és az adatbázis törlésére vonatkozó eljárások minden szoftveralkalmazás esetén megegyeznek Az ábrák az általános utasításokat tartalmazzák 16 ábra A szoftver eltávolítása 4 Válassza a Yes Ig...

Page 266: ...e meg hogy a szoftver eltávolítása sikeres volt e 19 ábra Megjegyzés A szoftver eltávolítása után a szoftver neve mellett két gomb látható Install Telepítés és Remove Eltávolítás 19 ábra 19 ábra A sikeres eltávolítás megerősítése 9 Szükség esetén az eltávolítás után a szoftver teljesen eltávolítható az Orvosi programozóról a szoftver neve mellett található Remove Eltávolítás gomb kiválasztásával 2...

Page 267: ...a 5 Válassza ki a McAfee Agent Status Monitor lehetőséget 21 ábra 21 ábra McAfee Agent Status Monitor 6 Válassza ki a Collect and Send Props Tulajdonságok gyűjtése és küldése lehetőséget a McAfee Agent Monitor párbeszédablakban jobb felső gomb 22 ábra 22 ábra Collect and Send Props Tulajdonságok gyűjtése és küldése 7 Várjon az Agent communication session closed Kommunikációs munkamenet lezárva üze...

Page 268: ...ördülő listát az Orvosi programozó modelljének kiválasztásához majd gépelje be az Orvosi programozó képernyőjén megjelenő sorozatszámot és a szoftver cikkszámát a weboldal megfelelő mezőibe 25 ábra 25 ábra Az Orvosi programozó szoftverének aktivációs portálja Megjegyzés Ügyeljen a kis és nagybetűkre a sorozatszám megadásakor Vegye figyelembe hogy az O betű és a 0 számjegy különböző karakternek szá...

Page 269: ...Online aktivációs portál 2 Írja be az Orvosi programozóból származó megerősítő kulcsot a termékaktivációs portál megfelelő mezőjébe 27 ábra 27 ábra Aktiválást megerősítő portál 3 Kattintson a Confirm Activation Aktiválás megerősítése gombra 27 ábra Megjegyzés A megerősítőkulcs egy felugró üzenetben jelenik meg az Orvosi programozó aktiválását követően Ezenfelül a megerősítőkulcs a megfelelő szoftv...

Page 270: ...10 95 42420 Hong Kong T 852 2960 7100 Fax 852 2563 5276 Magyarország T 36 1 456 30 40 Fax 36 1 456 30 41 India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 Fax 91 80 5112 1106 India Csennai T 91 44 2648 0318 Fax 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 Fax 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 Fax 91 22 2617 2783 Olaszország T 39 010 60 60 1 Fax 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 Fax 82 2 34...

Page 271: ...l T 90 216 464 3666 Fax 90 216 464 3677 Uruguay T 59 82 900 6212 Fax 59 82 900 6212 Egyesült Királyság és Írország T 44 844 800 4512 Fax 44 844 800 4513 Venezuela T 58 212 959 8106 Fax 58 212 959 5328 Megjegyzés A telefon és faxszámok módosulhatnak A legfrissebb információkat mindig megtalálja weboldalunkon a http www bostonscientific international com címen vagy írjon nekünk a következő postacímr...

Page 272: ...ne na etykietach można znaleźć w odpowiedniej instrukcji obsługi systemu DBS firmy Boston Scientific jak podano w Poradniku dotyczącym DBS Gwarancje Firma Boston Scientific Corporation zastrzega sobie prawo do dokonywania bez wcześniejszego powiadomienia zmian informacji dotyczących produktów w celu poprawy ich niezawodności lub wydajności Rysunki są przeznaczone wyłącznie do celów poglądowych Zna...

Page 273: ...cji oprogramowania 273 Instalacja oprogramowania w programatorze klinicysty 274 Oprogramowanie 9028429 400 274 Oprogramowanie 9028602 100 277 Ukończyć instalację oprogramowania na programatorze klinicysty 9028429 400 i 9028602 100 280 Odinstalować i usunąć oprogramowanie lub usunąć bazę danych 281 Załącznik A Zasady bezpieczeństwa McAfee 283 Załącznik B Portal aktywacji internetowej 284 Załącznik ...

Page 274: ...ra neuralnego 4 0 Pracownicy firmy Boston Scientific Neuromodulation BSN Aby zakończyć instalację nawigatora neuralnego Vercise 4 0 w wersji oprogramowania 9028429 400 niezbędny jest programator klinicysty CP instalator USB oraz inny komputer firmy BSN z uruchomioną funkcją VPN Instalację można przeprowadzić wyłącznie w zgodnym modelu programatora klinicysty patrz część Numery modeli produktów teg...

Page 275: ...gramowanie jest instalowane przez stronę trzecią należy postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi regionu aby uzyskać hasło początkowe dla ClinicUser 5 Upewnić się że poziom mocy programatora klinicysty wynosi co najmniej 30 lub więcej Jeśli poziom mocy jest niższy niż 30 upewnić się że programator klinicysty ładuje się sprawdzając białe światło w złączu ładowarki Należy poczekać aż poziom moc...

Page 276: ...cym oknie eksploratora plików należy przejść do nośnika USB a następnie wybrać plik instalacyjny programu nawigatora neuralnego Vercise 4 0 o nazwie DB7105N40W10 bsnpkg Rysunek 2 3 Wybrać Otwórz dla instalacji pliku nawigatora neuralnego Vercise 4 0 DB7105N40W10 bsnpkg Rysunek 2 Rysunek 2 Wybrać plik instalacyjny 4 Zostaniesz zapytany czy chcesz teraz zainstalować aplikację Wybrać Tak Uwaga jeśli ...

Page 277: ...ść do kroku 6 Pracownicy firm innych niż BSN Należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym aby uzyskać klucz aktywacyjny a następnie przejdź do kroku 6 6 W programatorze klinicysty wprowadzić klucz aktywacyjny wygenerowany na portalu aktywacji lub dostarczony przez lokalnego przedstawiciela handlowego Rysunek 4 7 Wybrać przycisk Activate Aktywuj Rysunek 4 Ten proces może zająć kilk...

Page 278: ...z potwierdzający wyświetlony na ekranie a następnie potwierdzić aktywację Rysunek 6 Pracownicy firmy BSN Aby potwierdzić aktywację należy zapoznać się z częścią Załącznik C W portalu aktywacji produktu kliknąć Confirm Activation Potwierdź aktywację tego podręcznika a następnie przejść do kroku 10 Pracownicy firm innych niż BSN Należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym aby uzysk...

Page 279: ...ie eksploratora plików należy przejść do nośnika USB a następnie wybrać plik instalacyjny programu CD 1 5 Configuration o nazwie 9028602 100 bsnpkg Rysunek 8 15 Wybrać Otwórz dla instalacji pliku CD 1 5 Configuration 9028602 100 bsnpkg Rysunek 8 Rysunek 8 Wybrać plik instalacyjny 16 Zostaniesz zapytany czy chcesz teraz zainstalować aplikację Wybrać Tak Uwaga jeśli wybierzesz Nie aplikację będzie m...

Page 280: ...programatora klinicysty i klucz aktywacyjny wyświetlany tutaj służą wyłącznie do celów poglądowych Pracownicy firmy BSN Aby uzyskać klucz aktywacyjny należy zapoznać się z częścią Załącznik B Portal aktywacji internetowej tego podręcznika a następnie przejść do kroku 18 Pracownicy firm innych niż BSN Należy skontaktowaćsię z lokalnym przedstawicielem handlowym aby uzyskać klucz aktywacyjny a nastę...

Page 281: ...matorze klinicysty 20 Jeśli instalacja zakończy się powodzeniem wyświetlony zostanie klucz potwierdzający Rysunek 12 Uwaga klucz potwierdzający wyświetlony na Rysunek 12 służy wyłącznie do celów demonstracyjnych 21 Zapisać klucz potwierdzający wyświetlony na ekranie a następnie potwierdzić aktywację Rysunek 12 Pracownicy firmy BSN Aby potwierdzić aktywację należy zapoznać się z częścią Załącznik C...

Page 282: ...e zainstalowane należy zapoznać się z częścią Załącznik A Zasady bezpieczeństwa McAfee tego przewodnika i wykonać opisane kroki w celu rozwiązania problemu Rysunek 13 Potwierdzenie instalacji VNN 4 0 i CD 1 5 24 Kliknąć dwukrotnie ikonę aplikacji Vercise Launcher na pulpicie i wybrać ikonę nawigatora neuralnego Vercise aby uruchomić oprogramowanie nawigatora neuralnego Vercise Wyświetli się okno z...

Page 283: ...W oknie AirWave określ które oprogramowanie chcesz odinstalować Wybrać przycisk Uninstall Odinstaluj obok tytułu aplikacji którą zamierza się odinstalować Rysunek 16 Uwaga po odinstalowaniu oprogramowania można je ponownie zainstalować bez instalatora USB Uwaga procedury odinstalowywania usuwania oprogramowania i usuwania bazy danych są takie same niezależnie od aplikacji Podane liczby są ogólnymi...

Page 284: ... programator klinicysty 8 Potwierdzić że oprogramowanie zostało właściwie odinstalowane Rysunek 19 Uwaga po odinstalowaniu oprogramowania dwa przyciski wyświetlane obok tytułu oprogramowania to Zainstaluj i Usuń Rysunek 19 Rysunek 19 Potwierdzenie odinstalowywania 9 W razie potrzeby oprogramowanie może zostać całkowicie usunięte z programatora klinicysty po odinstalowaniu i wybraniu przycisku Usuń...

Page 285: ...rać aby pokazać ukryte ikony Rysunek 21 4 Wybrać ikonę McAfee Rysunek 21 5 Wybrać Monitor statusu McAfee Rysunek 21 Rysunek 21 Monitor statusu McAfee Agent 6 Wybrać Zbieraj i wysyłaj rekwizyty w oknie dialogowym monitora McAfee Agent prawy górny przycisk Rysunek 22 Rysunek 22 Zbieraj i wysyłaj rekwizyty 7 Poczekać aż komunikat Zamknięta sesja komunikacji Agent pojawi się na liście statusu około 1 ...

Page 286: ...rać model programatora klinicysty następnie w odpowiednie pola w przeglądarce internetowej wprowadzić numer seryjny programatora klinicysty i numer kat oprogramowania wyświetlony na ekranie programatora klinicysty Rysunek 25 Rysunek 25 Portal Activate CP Software aktywuj oprogramowanie programatora klinicysty Uwaga w numerach seryjnych rozróżniane są wielkie i małe litery Należy także pamiętać że ...

Page 287: ...Activation Potwierdź aktywację Rysunek 26 Rysunek 26 Portal aktywacji 2 Wprowadzić klucz potwierdzający z programatora klinicysty w wyświetlone pole w portalu aktywacji produktu Rysunek 27 Rysunek 27 Potwierdzić portal aktywacji 3 Kliknąć przycisk Confirm Activation potwierdź aktywację Rysunek 27 Uwaga klucz potwierdzenia jest wyświetlany w wyskakującym okienku po aktywacji na programatorze klinic...

Page 288: ...5 42401 Faks 30 210 95 42420 Hongkong Tel 852 2960 7100 Faks 852 2563 5276 Węgry Tel 36 1 456 30 40 Faks 36 1 456 30 41 Indie Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 Faks 91 80 5112 1106 Indie Chennai Tel 91 44 2648 0318 Faks 91 44 2641 4695 Indie Delhi Tel 91 11 2618 0445 6 Faks 91 11 2618 1024 Indie Mumbaj Tel 91 22 5677 8844 Faks 91 22 2617 2783 Włochy Tel 39 010 60 60 1 Faks 39 010 60 60 200 Korea Tel...

Page 289: ...ja Istambuł Tel 90 216 464 3666 Faks 90 216 464 3677 Urugwaj Tel 59 82 900 6212 Faks 59 82 900 6212 Wielka Brytania i Irlandia Tel 44 844 800 4512 Faks 44 844 800 4513 Wenezuela Tel 58 212 959 8106 Faks 58 212 959 5328 Uwaga numery telefonów i faksów mogą ulec zmianie Aktualne informacje kontaktowe uzyskać można odwiedzając stronę internetową http www bostonscientific international com lub przesył...

Page 290: ...ъответните УУ за вашата система за ДМС на Boston Scientific както е посочено във вашия Справочник за ДМС Гаранции Boston Scientific Corporation си запазва правото да променя без предварително уведомление информацията свързана с продуктите й за да подобри надеждността им или работния им капацитет Фигурите са само с илюстративна цел Търговски марки Всички търговски марки принадлежат на съответните и...

Page 291: ...фигуриране за инсталиране на софтуера 291 Инсталиране на софтуера на ПК 292 Софтуер 9028429 400 292 Софтуер 9028602 100 295 Завършване на инсталирането на софтуера на ПК 9028429 400 и 9028602 100 298 Деинсталиране и премахване на софтуер или изтриване на базата данни 299 Приложение А Правила за защита на McAfee 301 Приложение Б Уеб активиране в портал на BSN 302 Приложение В Портал за уеб активира...

Page 292: ...avigator 4 0 Служители на Boston Scientific Neuromodulation BSN За да завършите инсталирането на Vercise Neural Navigator 4 0 версия на софтуера 9028429 400 ще ви трябват вашият ПК USB устройство с инсталатор и друг компютър на BSN с възможност за VPN Това инсталиране може да се извърши само на съвместим модел ПК вижте раздел Номера на моделите на продуктите от този наръчник На вашия компютър на B...

Page 293: ...рета страна следвайте специфичните за региона указания за първоначална парола за ClinicUser 5 Уверете се че нивото на заряд на ПК е поне 30 или повече Ако нивото на заряд е под 30 уверете се че ПК се зарежда като проверите за белия светлинен индикатор на конектора на зарядното устройство Изчакайте докато нивото на заряда стане над 30 Забележка За да изпълните инсталиране на софтуера ПК трябва да е...

Page 294: ...ирайте до USB устройството и след това изберете инсталационния файл за Vercise Neural Navigator 4 0 с име DB7105N40W10 bsnpkg Фигура 2 3 Изберете Open Отваряне за инсталационния файл за Vercise Neural Navigator 4 0 DB7105N40W10 bsnpkg Фигура 2 Фигура 2 Избор на инсталационен файл 4 Ще бъдете попитани дали желаете да инсталирате приложението сега Изберете Yes Да Забележка Ако изберете No Не приложе...

Page 295: ...пка 6 Служители които не са част от BSN Свържете се с местния търговски представител за да получите активационен ключ след което продължете към стъпка 6 6 В ПК въведете активационния ключ генериран от портала за уеб активиране или предоставен от местния търговски представител Фигура 4 7 Изберете бутона Activate Активиране Фигура 4 Този процес може да отнеме няколко минути тъй като системата се кон...

Page 296: ...юча за потвърждение изведен на екрана и потвърдете активацията Фигура 6 Служители на BSN За да потвърдите активацията вижте раздел Приложение В Портал за уеб активиране потвърждаване на активирането в този наръчник след това продължете към стъпка 10 Служители които не са част от BSN Свържете се със своя местен търговски представител за да предоставите ключа за потвърждение след което продължете къ...

Page 297: ... USB устройството и след това изберете инсталационния файл с конфигурация 1 5 за CD с име 9028602 100 bsnpkg Фигура 8 15 Изберете Open Отваряне за инсталационния файл с конфигурация 1 5 за CD 9028602 100 bsnpkg Фигура 8 Фигура 8 Избор на инсталационен файл 16 Ще бъдете попитани дали желаете да инсталирате приложението сега Изберете Yes Да Забележка Ако изберете No Не приложението може да бъде инст...

Page 298: ...К и активационният ключ които са изобразени тук са само за илюстративни цели Служители на BSN За да получите активационен ключ вижте раздел Приложение Б Уеб активация в портал на BSN в този наръчник след това продължете към стъпка 18 Служители които не са част от BSN Свържете се с местния търговски представител за да получите активационен ключ след което продължете към стъпка 18 18 В ПК въведете а...

Page 299: ...ра 11 Инсталиране на софтуера на ПК 20 След успешна инсталация ще се изобрази ключ за потвърждение Фигура 12 Забележка Ключът за потвърждение показан на Фигура 12 е само за илюстративни цели 21 Запишете ключа за потвърждение изведен на екрана и потвърдете активацията Фигура 12 Служители на BSN За да потвърдите активацията вижте раздел Приложение В Портал за уеб активиране потвърждаване на активира...

Page 300: ...ешно вижте раздела Приложение А Правила за защита на McAfee от този наръчник и изпълнете предоставените стъпки за отстраняване на неизправност Фигура 13 Потвърждение на инсталацията на VNN 4 0 и 1 5 CD 24 Щракнете два пъти върху иконата за стартиране на Vercise на работния плот и изберете иконата Vercise Neural Navigator за да стартирате софтуера Vercise Neural Navigator Ще се покаже прозорец с ма...

Page 301: ... до името на софтуерното приложение който желаете да деинсталирате Фигура 16 Забележка След като софтуерът е деинсталиран софтуерът може да бъде повторно инсталиран на по късна дата без инсталатор от USB Забележка Деинсталирането на софтуера премахването на софтуера или процедурите по изтриване на бази данни са едни и същи независимо от софтуерното приложение Предоставените фигури са за обща предс...

Page 302: ...уерът е успешно деинсталиран Фигура 19 Забележка След като софтуерът бъде деинсталиран двата бутона изведени до името на софтуера ще бъдат Install Инсталиране и Remove Премахване Фигура 19 Фигура 19 Потвърждаване на деинсталирането 9 Ако е необходимо софтуерът може да бъде премахнат напълно от ПК след деинсталирането чрез избиране на бутона Remove Премахване до името на софтуера Фигура 20 Забележк...

Page 303: ...Monitor Монитор на състоянието на агента на McAfee Фигура 21 Фигура 21 McAfee Agent Status Monitor Монитор на състоянието на агента на McAfee 6 Изберете Collect and Send Props Събиране и изпращане на свойства в диалоговия прозорец на McAfee Agent Monitor горния десен бутон Фигура 22 Фигура 22 Collect and Send Props Събиране и изпращане на свойства 7 Изчакайте да се появи съобщението Agent communic...

Page 304: ... меню за да изберете модела на ПК след това въведете серийния номер на ПК и номера на част на софтуера изведен на екрана на ПК в съответните полета на уеб страницата Фигура 25 Фигура 25 Активиране на софтуерен портал на ПК Забележка При серийните номера главните и малките букви са от значение Имайте също така предвид че буквата О и цифрата 0 изглеждат по подобен начин и трябва да бъдат различавани...

Page 305: ...256 Фигура 26 Портал за уеб активиране 2 Въведете ключа за потвърждение от ПК в показаното поле в портала за активиране на продукти Фигура 257 Фигура 27 Портал за потвърждаване на активация 3 Щракнете върху бутона Confirm Activation Потвърждаване на активирането Фигура 257 Забележка Ключът за потвърждение се показва в съобщение чрез изскачащ прозорец след активация на ПК Освен това ключът за потвъ...

Page 306: ...42420 Хонконг Т 852 2960 7100 Ф 852 2563 5276 Унгария Т 36 1 456 30 40 Ф 36 1 456 30 41 Индия Бенгалуру Т 91 80 5112 1104 5 Ф 91 80 5112 1106 Индия Ченай Т 91 44 2648 0318 Ф 91 44 2641 4695 Индия Делхи Т 91 11 2618 0445 6 Ф 91 11 2618 1024 Индия Мумбай Т 91 22 5677 8844 Ф 91 22 2617 2783 Италия Т 39 010 60 60 1 Ф 39 010 60 60 200 Корея Т 82 2 3476 2121 Ф 82 2 3476 1776 Малайзия Т 60 3 7957 4266 Ф ...

Page 307: ... 464 3666 Ф 90 216 464 3677 Уругвай Т 59 82 900 6212 Ф 59 82 900 6212 Обединеното кралство и Ирландия Т 44 844 800 4512 Ф 44 844 800 4513 Венесуела Т 58 212 959 8106 Ф 58 212 959 5328 Забележка Телефонните номера и факс номерата е възможно да се променят За най актуалната информация за контакт моля посетете нашия уеб сайт на адрес http www bostonscientific international com или пишете на следния а...

Page 308: ... sustav Boston Scientific kako je navedeno u vašem referentnom vodiču DBS Jamstva Tvrtka Boston Scientific Corporation pridržava pravo na izmjenu bez prethodne obavijesti informacija koje se odnose na njene proizvode kako bi se poboljšala pouzdanost ili radni kapacitet proizvoda Crteži služe samo u informativne svrhe Žigovi Svi žigovi vlasništvo su odgovarajućih nositelja Verbalni žig i logotipi B...

Page 309: ...nje za instalaciju softvera 309 Instalacija softvera na medicinskom programatoru 310 Softver 9028429 400 310 Softver 9028602 100 313 Dovršite instalaciju softvera na CP u 9028429 400 i 9028602 100 316 Deinstalirajte i uklonite softver ili izbrišite bazu podataka 317 Dodatak A sigurnosne politike softvera McAfee 319 Dodatak B portal za web aktivaciju 320 Dodatak C web aktivacijski portal potvrdite ...

Page 310: ...omodulation BSN Za dovršetak instalacije Vercise Neural Navigator 4 0 verzija softvera 9028429 400 potreban vam je medicinski programator USB s instalacijskim programom te drugo BSN računalo koje ima omogućen VPN Ova se instalacija može izvršiti samo na medicinskim programatorima kompatibilnih modela pogledajte odjeljak Brojevi modela proizvoda ovog priručnika Na BSN računalu dovršite proces povez...

Page 311: ...stalira treća strana pridržavajte se specifičnih regionalnih smjernica za početnu ClinicUser lozinku 5 Pobrinite se da je razina napajanja medicinskog programatora barem 30 ili veća Ako je razina napajanja ispod 30 pobrinite se da se medicinski programator puni provjeravanjem bijelog svjetla u priključku punjača Pričekajte dok razina napajanje ne bude iznad 30 Napomena kako bi se provela instalaci...

Page 312: ... navigirajte do USB pogona i odaberite instalacijsku datoteku za Vercise Neural Navigator 4 0 Win 10 pod nazivom DB7105N3W10 bsnpkg Slika 2 3 Odaberite Open Otvori za instalacijsku datoteku za Vercise Neural Navigator 4 0 DB7105N3W10 bsnpkg Slika 2 Slika 2 Odaberite instalacijsku datoteku 4 Postavit će vam se pitanje želite li odmah instalirati aplikaciju Odaberite Yes Da Napomena ako odaberete No...

Page 313: ...koje nisu zaposlenici BSN a obratite se svom lokalnom prodajnom predstavniku kako biste dobili aktivacijski ključ a potom nastavite na korak 6 6 Na medicinskom programatoru upišite aktivacijski ključ generiran s portala za web aktivaciju ili dobiven od lokalnog prodajnog predstavnika Slika 4 7 Odaberite gumb Activate Aktiviraj Slika 4 Ovaj proces možete potrajati nekoliko minuta kako se sustav kon...

Page 314: ...žite ključ potvrde prikazan na zaslonu te potvrdite aktivaciju Slika 6 Zaposlenici BSN a za potvrdu aktivacije pogledajte dio Dodatak C web aktivacijski portal potvrdite aktivaciju ovog priručnika a potom nastavite na korak 10 Zaposlenici koji ne pripadaju BSN u obratite se svom lokalnom prodajnom predstavniku kako biste osigurali ključ potvrde a potom nastavite na korak 10 10 Odaberite OK Slika 6...

Page 315: ...ača datoteka navigirajte do USB pogona i odaberite instalacijsku datoteku za CD 1 5 konfiguraciju pod nazivom 9028602 100 bsnpkg Slika 8 15 Odaberite Open Otvori za CD 1 5 konfiguraciju pod nazivom 9028602 100 bsnpkg Slika 8 Slika 8 Odaberite instalacijsku datoteku 16 Postavit će vam se pitanje želite li odmah instalirati aplikaciju Odaberite Yes Da Napomena ako odaberete No Ne aplikacija se može ...

Page 316: ...i aktivacijski ključ medicinskog programatora služe samo u informativne svrhe Zaposlenici BSN a da biste dobili aktivacijski ključ pogledajte Dodatak B portal za web aktivaciju dio ovog priručnika a potom nastavite na korak 18 Za osobe koje nisu zaposlenici BSN a obratite se svom lokalnom prodajnom predstavniku kako biste dobili aktivacijski ključ a potom nastavite na korak 18 18 Na medicinskom pr...

Page 317: ...potrebi Slika 11 Instalacija softvera na CP u 20 Nakon uspješne instalacije prikazuje se ključ za potvrdu Slika 12 Napomena ključ za potvrdu koji prikazuje Slika 12 samo je za primjer 21 Zabilježite ključ potvrde prikazan na zaslonu te potvrdite aktivaciju Slika 12 Zaposlenici BSN a za potvrdu aktivacije pogledajte Dodatak C web aktivacijski portal potvrdite aktivaciju dio ovog priručnika a potom ...

Page 318: ...Dodatak A sigurnosne politike softvera McAfee dio ovog priručnika te dovršite korake objašnjene u ovom priručniku za otklanjanje kvarova Slika 13 Potvrda instalacije za VNN 4 0 i CD 1 5 24 Dvokliknite na ikonu Vercise Launcher icon na radnoj površini i odaberite ikonu Vercise Neural Navigator kako biste pokrenuli softver Vercise Neural Navigator Prikazuje se prozor s naznačenom Connect Tab Spoji O...

Page 319: ... softver željeli deinstalirati Odaberite gumb Uninstall Deinstaliraj odmah do naslova softverske aplikacije koju želite deinstalirati Slika 16 Napomena nakon deinstalacije softvera softver se može ponovno instalirati kasnije bez instalacijskog USB a Napomena deinstalacija softvera uklanjanje softvera te postupci brisanja baze podataka isti su bez obzira na softversku aplikaciju Priložene slike slu...

Page 320: ...da je softver uspješno deinstaliran Slika 19 Napomena nakon deinstalacije softvera dva gumba prikazana odmah do naslova softvera bit će Install Instaliraj i Remove Ukloni Slika 19 Slika 19 Potvrda deinstalacije 9 Ako je potrebno softver se može u potpunosti ukloniti s medicinskog programatora nakon deinstalacije odabirom gumba Remove Ukloni odmah do naslova softvera Slika 20 Napomena nakon uklanja...

Page 321: ... 21 5 Odaberite McAfee Agent Status Monitor Monitor statusa McAfee agenta Slika 21 Slika 21 Monitor statusa antivirusnog programa McAfee 6 Odaberite Collect and Send Props Sakupi i pošalji upite u dijaloškom prozoru monitora statusa McAfee agenta gornji desni gumb Slika 22 Slika 22 Sakupljanje i slanje upita 7 Pričekajte da se pojavi poruka Agent communication session closed Zatvorena je sesija ko...

Page 322: ...kog programatora zatim upišite serijski broj medicinskog programatora i kataloški broj softvera prikazan na zaslonu medicinskog programatora u odgovarajuća polja na web stranici Slika 25 Slika 25 Portal za aktivaciju softvera medicinskog programatora Napomena Serijski brojevi ovise o velikim i malim slovima Također napominjemo da slovo O i broj 0 izgledaju slično i treba ih razlikovati 5 Kliknite ...

Page 323: ...a 26 Web portal za aktivaciju 2 Unesite potvrdni ključ iz medicinskog programatora u prikazano polje na portalu za aktivaciju proizvoda Slika 27 Slika 27 Portal za potvrdu aktivacije 3 Kliknite na gumb Confirm Activation Potvrdi aktivaciju Slika 27 Napomena ključ potvrde prikazuje se na skočnoj poruci nakon aktivacije medicinskog programatora Pored toga ključ potvrde može se naći odabirom gumba In...

Page 324: ...42401 F 30 210 95 42420 Hong Kong T 852 2960 7100 F 852 2563 5276 Mađarska T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indija Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indija Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indija Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indija Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italija T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Koreja T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776...

Page 325: ... T 90 216 464 3666 F 90 216 464 3677 Urugvaj T 59 82 900 6212 F 59 82 900 6212 Ujedinjeno Kraljevstvo i Irska T 44 844 800 4512 F 44 844 800 4513 Venecuela T 58 212 959 8106 F 58 212 959 5328 Napomena Telefonski brojevi i brojevi faksa mogu se promijeniti Najnovije kontaktne informacije potražite na našem web mjestu http www bostonscientific international com ili pišite na sljedeću adresu Boston S...

Page 326: ...espunzătoare sistemului DBS Boston Scientific indicate în Ghidul de referință pentru DBS Garanții Boston Scientific Corporation își rezervă dreptul de a modifica fără preaviz informații legate de produsele sale în scopul îmbunătățirii fiabilității sau capacității de funcționare a acestora Ilustrațiile au exclusiv scop de exemplificare Mărci comerciale Toate mărcile comerciale reprezintă proprietat...

Page 327: ...Configurare pentru instalarea software ului 327 Instalarea software ului pe unitatea PM 328 Software 9028429 400 328 Software 9028602 100 331 Completați instalarea software ului pe PM 9028429 400 și 9028602 100 334 Dezinstalarea și eliminarea software ului sau ștergerea bazei de date 335 Anexa A Politicile de securitate McAfee 337 Anexa B Portalul de activare web 338 Anexa C Portalul de activare w...

Page 328: ...același sistem PM se recomandă să se instaleze Bionic Navigator 2 03 înainte de instalarea Navigatorului neural 4 0 Angajații Boston Scientific Neuromodulation BSN Pentru a finaliza instalarea Navigatorului neural Vercise 4 0 versiunea software 9028429 400 veți avea nevoie de PM de unitatea USB cu Programul de instalare și de un alt computer BSN cu VPN activat Instalarea poate fi efectuată doar pe...

Page 329: ... instalat de un terț urmați indicațiile specifice regiunii pentru parola ClinicUser inițială 5 Asigurați vă că nivelul de putere al PM este de cel puțin 30 Dacă nivelul de putere este sub 30 asigurați vă că PM se încarcă verificând dacă în conectorul Încărcătorului s a aprins o lumină albă Așteptați până când nivelul de putere este de peste 30 Notă Pentru a executa instalarea software ului PM treb...

Page 330: ...șiere navigați la unitatea USB și selectați fișierul de instalare pentru Navigatorul neural Vercise 4 0 denumit DB7105N40W10 bsnpkg Figura 2 3 Selectați Open Deschidere pentru fișierul de instalare pentru Navigatorul neural Vercise 4 0 DB7105N40W10 bsnpkg Figura 2 Figura 2 Selectați fișierul de instalare 4 Veți fi întrebat dacă doriți să instalați aplicația acum Selectați Yes Da Notă Dacă selectaț...

Page 331: ...soane în afară de angajații BSN Contactați reprezentantul local de vânzări pentru a obține o cheie de activare apoi continuați cu Pasul 6 6 Pe unitatea PM introduceți cheia de activare generată de portalul de activare pe web sau furnizată de către reprezentantul local de vânzări Figura 4 7 Selectați butonul Activate Activare Figura 4 Acest proces poate dura câteva minute deoarece sistemul este rec...

Page 332: ... de exemplu 9 Notați cheia de confirmare afișată pe ecran și confirmați activarea Figura 6 Angajații BSN Pentru a confirma activarea consultați secțiunea Anexa C Portalul de activare web confirmarea activării din acest manual și continuați cu Pasul 10 Alte persoane în afară de angajații BSN Contactați reprezentantul local de vânzări pentru a furniza cheia de confirmare apoi continuați cu Pasul 10 ...

Page 333: ...igați la unitatea USB și selectați fișierul de instalare pentru Configurația CD 1 5 denumit 9028602 100 bsnpkg Figura 8 15 Selectați Open Deschidere pentru fișierul de instalare pentru Configurația CD 1 5 9028602 100 bsnpkg Figura 8 Figura 8 Selectați fișierul de instalare 16 Veți fi întrebat dacă doriți să instalați aplicația acum Selectați Yes Da Notă Dacă selectați No Nu aplicația poate fi inst...

Page 334: ... numărul de serie pentru unitatea PM afișate aici au doar rol de exemplu Angajații BSN Pentru a obține o cheie de activare consultați secțiunea Anexa B Portalul de activare web din acest manual și continuați cu Pasul 18 Alte persoane în afară de angajații BSN Contactați reprezentantul local de vânzări pentru a obține o cheie de activare apoi continuați cu Pasul 18 18 Pe unitatea PM introduceți che...

Page 335: ...11 Instalarea software ului pe unitatea PM 20 După o instalare efectuată cu succes va fi afișată o cheie de confirmare a instalării Figura 12 Notă Cheia de confirmare afișată în Figura 12 are doar rol de exemplu 21 Notați cheia de confirmare afișată pe ecran și confirmați activarea Figura 12 Angajații BSN Pentru a confirma activarea consultați secțiunea Anexa C Portalul de activare web confirmarea...

Page 336: ...nea Anexa A Politicile de securitate McAfee a acestui manual și parcurgeți pașii furnizați pentru depanare Figura 13 Confirmarea instalării VNN 4 0 și CD 1 5 24 Faceți dublu clic pe pictograma de lansare Vercise de pe desktop și selectați pictograma Navigatorului neural Vercise pentru a lansa software ul Navigatorului neural Vercise Va fi afișată o fereastră cu fila Connect Conectare evidențiată S...

Page 337: ...zinstalare adiacent titlului aplicației software pe care doriți să o dezinstalați Figura 16 Notă După ce software ul este dezinstalat software ul poate fi reinstalat ulterior fără un USB cu Programul de instalare Notă Procedurile de dezinstalare a software urilor de eliminare a software urilor și de ștergere a bazei de date sunt aceleași indiferent de aplicația software Figurile furnizate au doar ...

Page 338: ...ul a fost dezinstalat cu succes Figura 19 Notă După ce software ul este dezinstalat cele două butoane afișate în dreptul titlului software ului vor fi Install Instalare și Remove Eliminare Figura 19 Figura 19 Confirmarea dezinstalării 9 Dacă doriți software ul poate fi eliminat complet de pe PM după dezinstalare prin selectarea butonului Remove Eliminare de lângă titlul software ului Figura 20 Not...

Page 339: ...ma McAfee Figura 21 5 Selectați McAfee Agent Status Monitor Figura 21 Figura 21 McAfee Agent Status Monitor 6 Selectați Collect and Send Props Colectare și trimitere props în caseta de dialog McAfee Agent Monitor butonul din dreapta sus Figura 22 Figura 22 Collect and Send Props Colectare și trimitere props 7 Așteptați să apară mesajul Agent communication session closed Sesiune de comunicare Agent...

Page 340: ... selecta modelul dvs de PM apoi introduceți numărul de serie al PM și numărul de catalog al software ului afișat pe ecranul PM în câmpurile corespunzătoare de pe pagina web Figura 25 Figura 25 Portalul Activate CP Software Activare software PM Notă Numerele de serie sunt sensibile la litere mari și mici Rețineți de asemenea că litera O și numărul 0 arată similar și trebuie deosebite 5 Faceți clic ...

Page 341: ...igura 26 Portalul de activare web 2 Introduceți cheia de confirmare din PM în câmpul afișat în portalul de activare a produsului Figura 27 Figura 27 Portalul de confirmare activare 3 Faceți clic pe butonul Confirm Activation Confirmare activare Figura 27 Notă Cheia de confirmare este afișată într un mesaj pop up după activarea pe PM În plus cheia de confirmare este afișată și dacă selectați butonu...

Page 342: ...Hong Kong T 852 2960 7100 F 852 2563 5276 Ungaria T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 India Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italia T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Coreea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaezia T 60 3 7957 4266 F 6...

Page 343: ...ul T 90 216 464 3666 F 90 216 464 3677 Uruguay T 59 82 900 6212 F 59 82 900 6212 Regatul Unit și Irlanda T 44 844 800 4512 F 44 844 800 4513 Venezuela T 58 212 959 8106 F 58 212 959 5328 Notă Numele de telefon și fax se pot modifica Pentru cele mai actuale informații de contact consultați site ul nostru web la http www bostonscientific international com sau scrieți la următoarea adresă Boston Scie...

Page 344: ...entific ki so navedena v referenčnem priročniku za DBS Jamstva Družba Boston Scientific Corporation si pridržuje pravico da brez predhodnega obvestila spremeni informacije v zvezi s svojimi izdelki z namenom izboljšanja njihove zanesljivosti ali zmogljivosti delovanja Slike so predvidene le za ponazoritvene namene Blagovne znamke Vse blagovne znamke so last svojih imetnikov Besedna znamka in logot...

Page 345: ...amske opreme 345 Namestitev programske opreme v zdravnikov pripomoček za programiranje 346 Programska oprema 9028429 400 346 Programska oprema 9028602 100 349 Dokončanje namestitve programske opreme v zdravnikovem pripomočku za programiranje 9028429 400 in 9028602 100 352 Odstranjevanje programske opreme ali brisanje zbirke podatkov 353 Dodatek A Varnostni pravilniki McAfee 355 Dodatek B Portal za...

Page 346: ...ite pred namestitvijo programa Neural Navigator 4 0 Zaposleni pri BSN Boston Scientific Neuromodulation Za namestitev programa Vercise Neural Navigator 4 0 različica programske opreme 9028429 400 potrebujete zdravnikov pripomoček za programiranje pogon USB z namestitvenim programom in še en računalnik BSN z omogočenim VPN jem navideznim zasebnim omrežjem To namestitev lahko izvedete samo v združlj...

Page 347: ... upoštevajte navodila za nastavitev začetnega gesla za uporabnika ClinicUser ki so specifična za vašo regijo 5 Zagotovite da je napolnjenost zdravnikovega pripomočka za programiranje vsaj 30 Če je raven napolnjenosti manjša od 30 preverite belo lučko na priključku polnilnika in se prepričajte da se zdravnikov pripomoček za programiranje polni Počakajte da je raven napolnjenosti nad 30 Opomba Če že...

Page 348: ...s pogona USB 2 V pojavnem oknu raziskovalca se pomaknite na pogon USB in nato izberite namestitveno datoteko za Vercise Neural Navigator 4 0 z imenom DB7105N40W10 bsnpkg Slika 2 3 Izberite Open Odpri za namestitveno datoteko za Vercise Neural Navigator 4 0 DB7105N40W10 bsnpkg Slika 2 Slika 2 Izbira namestitvene datoteke 4 Prikaže se vprašanje ali želite zdaj namestiti aplikacijo Izberite Yes Da Op...

Page 349: ...m 6 Osebe ki niso zaposlene pri BSN Če želite pridobiti ključ za aktivacijo se obrnite na lokalnega prodajnega predstavnika nato pa nadaljujte s korakom 6 6 V zdravnikovem pripomočku za programiranje vnesite ključ za aktivacijo ki je bil ustvarjen na portalu za spletno aktivacijo ali vam ga je posredoval vaš lokalni prodajni predstavnik Slika 4 7 Izberite gumb Activate Aktiviraj Slika 4 Ta postope...

Page 350: ...rditveni ključ ki je prikazan na zaslonu in potrdite aktivacijo Slika 6 Zaposleni pri BSN Če želite potrditi aktivacijo glejte razdelek Dodatek C Portal za spletno aktivacijo potrditev aktivacije v tem priročniku nato pa nadaljujte s korakom 10 Osebe ki niso zaposlene pri BSN Če želite pridobiti potrditveni ključ se obrnite na lokalnega prodajnega predstavnika nato pa nadaljujte s korakom 10 10 Iz...

Page 351: ...SB 14 V pojavnem oknu raziskovalca se pomaknite na pogon USB in nato izberite namestitveno datoteko za CD 1 5 Configuration z imenom 9028602 100 bsnpkg Slika 8 15 Izberite Open Odpri za namestitveno datoteko za CD 1 5 Configuration 9028602 100 bsnpkg Slika 8 Slika 8 Izbira namestitvene datoteke 16 Prikaže se vprašanje ali želite zdaj namestiti aplikacijo Izberite Yes Da Opomba Če izberete No Ne la...

Page 352: ...a pripomočka za programiranje ki sta prikazana tukaj sta le za ponazoritvene namene Zaposleni pri BSN Če želite pridobiti ključ za aktivacijo glejte razdelek Dodatek B Portal za spletno aktivacijo v tem priročniku nato pa nadaljujte s korakom 18 Osebe ki niso zaposlene pri BSN Če želite pridobiti ključ za aktivacijo se obrnite na lokalnega prodajnega predstavnika nato pa nadaljujte s korakom 18 18...

Page 353: ...amestitev programske opreme v zdravnikov pripomoček za programiranje 20 Po uspešni namestitvi se prikaže potrditveni ključ Slika 12 Opomba Potrditveni ključ ki ga prikazuje Slika 12 je le za ponazoritvene namene 21 Zabeležite si potrditveni ključ ki je prikazan na zaslonu in potrdite aktivacijo Slika 12 Zaposleni pri BSN Če želite potrditi aktivacijo glejte razdelek Dodatek C Portal za spletno akt...

Page 354: ...ka oprema ni bila uspešno nameščena glejte razdelek Dodatek A Varnostni pravilniki McAfee v tem priročniku in sledite navedenim korakom da odpravite težavo Slika 13 Potrditev namestitve programske opreme VNN 4 0 in CD 1 5 24 Dvokliknite ikono zaganjalnika Vercise Launcher na namizju in izberite ikono programa Vercise Neural Navigator da ga zaženete Prikaže se okno z označenim zavihkom Connect Vzpo...

Page 355: ... katero programsko opremo želite odstraniti Izberite gumb Uninstall Odstrani zraven imena programske opreme ki jo želite odstraniti Slika 16 Opomba Ko je programska oprema odstranjena jo lahko pozneje znova namestite brez pogona USB z namestitvenim programom Opomba Postopka odstranjevanja programske opreme in brisanja zbirke podatkov sta enaka ne glede na programsko opremo Prikazane slike so sploš...

Page 356: ...ešno odstranjena Slika 19 Opomba Ko je programska oprema odstranjena sta poleg programske opreme prikazana dva gumba Install Namesti in Remove Odstrani Slika 19 Slika 19 Potrditev odstranjevanja 9 Če želite lahko po odstranjevanju programsko opremo povsem odstranite iz zdravnikovega pripomočka za programiranje tako da izberete gumb Remove Odstrani zraven imena programske opreme Slika 20 Opomba Ko ...

Page 357: ...cAfee Agent Status Monitor Nadzor stanja agenta McAfee Slika 21 Slika 21 McAfee Agent Status Monitor Nadzor stanja agenta McAfee 6 V pogovornem oknu McAfee Agent Monitor izberite Collect and Send Props Zberi in pošlji predloge zgornji desni gumb Slika 22 Slika 22 Collect and Send Props Zberi in pošlji predloge 7 Počakajte da se na seznamu stanj agenta prikaže sporočilo Agent communication session ...

Page 358: ...močka za programiranje nato pa v ustrezna polja na spletni strani vnesite serijsko številko zdravnikovega pripomočka za programiranje in številko dela programske opreme ki je prikazana na zaslonu zdravnikovega pripomočka za programiranje Slika 25 Slika 25 Portal za aktivacijo programske opreme zdravnikovega pripomočka za programiranje Opomba Serijske številke razlikujejo med malimi in velikimi črk...

Page 359: ...letno aktivacijo 2 V prikazano polje na portalu za aktivacijo izdelka vnesite potrditveni ključ iz zdravnikovega pripomočka za programiranje Slika 27 Slika 27 Portal za potrditev aktivacije 3 Kliknite gumb Confirm Activation Potrdi aktivacijo Slika 27 Opomba Potrditveni ključ je prikazan v pojavnem sporočilo po aktivaciji v zdravnikovem pripomočku za programiranje Poleg tega lahko potrditveni klju...

Page 360: ...0 95 42401 faks 30 210 95 42420 Hongkong Tel 852 2960 7100 faks 852 2563 5276 Madžarska Tel 36 1 456 30 40 faks 36 1 456 30 41 Indija Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 faks 91 80 5112 1106 Indija Čenaj Tel 91 44 2648 0318 faks 91 44 2641 4695 Indija Delhi Tel 91 11 2618 0445 6 faks 91 11 2618 1024 Indija Mumbaj Tel 91 22 5677 8844 faks 91 22 2617 2783 Italija Tel 39 010 60 60 1 faks 39 010 60 60 200...

Page 361: ...tanbul Tel 90 216 464 3666 faks 90 216 464 3677 Urugvaj Tel 59 82 900 6212 faks 59 82 900 6212 ZK in Irska Tel 44 844 800 4512 faks 44 844 800 4513 Venezuela Tel 58 212 959 8106 faks 58 212 959 5328 Opomba Telefonske številke in številke faksov se lahko spremenijo Če želite najnovejše podatke za stik obiščite naše spletno mesto na naslovu http www bostonscientific international com ali pišite na s...

Page 362: ...vor acesse o link www bostonscientific com bra Legal Manufacturer AUS Australian Sponsor Address EC REP EU Authorized Representative Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA 866 789 5899 in US and Canada 661 949 4000 661 949 4022 Fax 866 789 6364 TTY www bostonscientific com Email neuro info bsci com Boston Scientific Australia Pty Ltd PO Box 332 BO...

Search results

Summary of Contents for DB-7105-N4A

Reviews:

Related manuals for DB-7105-N4A

Brands by name

Popular brands

Boston Scientific DB-7105-N4A, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DB-7105-N4A

Reviews:

Related manuals for DB-7105-N4A

Brands by name

Popular brands