6
Insert the brass nozzle of the
discharge tube
(I) into the quick
connector (N) with the white colored clip. Pull down on the
spray hose (M) moderately to ensure the connection is secure.
Insérez la buse en laiton du
tube d’évacuation
(I) dans le
connecteur rapide (N) avec une pince blanche. Tirez le tuyau
de douchette (M) vers le bas avec modération pour assurer la
connexion est bien établie.
Inserte la boca de latón de
tubo de descarga
(I) en el conector
rápido (N) con un clip blanco. Tire hacia abajo la manguera
del rociador (M) moderadamente para asegurar que se
establezca la conexión.
1
1
1
Faucet Installation/Installation du robinet/Instalar el grifo
Continued/Suite/Continuación
8
9
I
J
J
N
M
2
3
2
Connect and tighten the water supply line nuts by using two ad-
justable wrenches. Ensure the supply lines are not being kinked
during installation and note the red line is for hot and blue line
is for cold. When attaching the flexible hoses, ensure there is
no significant twisting or deformation; Do not bend into a V or L
shape; Do not use if there are any visible signs of damages.
Raccordez et serrez les écrous des tuyaux d’alimentation en
eau en utilisant deux clés à molette. S’assurez que les tuyaux
d’alimentation ne sont pas plié lors de l’installation et de noter
que la ligne rouge est pour l’eau chaude et la ligne bleu pour
l’eau froide. Lors de l’installation d’un tuyau flexible, le tuyau ne
doit pas être tordu ou déformé. Ne pas plier le tuyau en V ou en
L. Ne pas utiliser si le tuyau est fendu ou déformé.
Conecta y aprieta las tuercas de suministro de agua mediante
el uso de dos llaves ajustable. Asegura que las tuercas de
suministro de agua no está siendo torcer durante la instalación
y notar que la línea roja es para el agua caliente y la línea azul
es para el agua fría. Al instalar la mauera flexible, procure no
torcerla ni deformarla; No la doble en forma de V o L. No la
utilice si está agrietada o deformada.
Hot
Chaude
Caliente
Cold
Froide
Fría
Red line
Ligne rouge
Línea roja
Blue line
Ligne bleue
Línea azul