Optional Brackets for New
Construction
For new construction installations, we offer new
construction brackets. The NCB brackets act as a
perfect guide when cutting the wallboard.
Model Bracket
HSi 430CV
NCBR3
HSi 435CV
NCBR3
Adjusting the Transformer Tap Switch
The switch on the back of the speaker frame
selects the secondary transformer tap that supplies
the signal to the speaker. It serves to control the
distribution of the amplifier power to the various
speakers and correspondingly can be used to
balance the relative output of the speakers. The
switch has setting for power levels of 4, 7.5, 15, and
30 watts. There is also a “Dir” bypass setting should
you want to connect the speakers to a conventional
amplifier at some point in the future.
Keep in mind the power available from the
amplifier. The total of the power level selected with
the switch settings, plus a 20% “transformer loss
factor” will tell you if the amplifier has enough
power for the configuration. For example, say you
have 6 speaker on a given amplifier channel, three
with the transformer set to 15 watts and three set at
30 watts. The calculation would be:
[(3 x 15) + (3 x 30)] x 1.2 = 162 watts
As long as you have that much power available then
you can drive the combined speakers properly. It you
set all six of the speakers to the 30 watt setting then
you would need 216 watts:
(6 x 30) x 1.2 = 216
Once you are satisfied with the transformer switch
settings press the speaker grilles into place to complete
the installation.
To Remove Grille
If you need to remove the grille, gently lift it
out at the edges. Use a sharp pointed
instrument such as an awl or the optional
Boston Acoustics grille pick.
– 7 –
Supports optionnels pour les
constructions neuves
Pour une installation dans une construction
neuve, nous proposons des supports spéciaux. Ces
supports NCB sont parfaits pour servir de guides
lors de la découpe des panneaux de revêtement.
Modèle Support
HSi 430CV
NCBR3
HSi 435CV
NCBR3
Réglage du commutateur de prises
du transformateur
Le commutateur sur le dos du bâti du haut-parleur fait
la sélection de la prise du secondaire du transformateur
qui alimentera le haut-parleur. Elle servira à contrôler
l’alimentation du signal de l’amplificateur des différents
haut-parleurs et pourra être utilisé pour régler la
puissance de sortie des haut-parleurs de façon à
équilibrer le niveau sonore des différentes sections de la
pièce. Le commutateur possède des positions de
réglage pour 4, 7.5, 15, et 30 watts. Il possède également
une position « Dir » de contournement du
transformateur au cas où vous désiriez connecter les
haut-parleurs à un amplificateur conventionnel à un
moment donné.
Gardez en tête la puissance disponible de
l’amplificateur. Le total des puissances sélectionnées
multiplié par le facteur de compensation des pertes de
transformateur (1,2) vous permettra de savoir si votre
amplificateur est suffisamment puissant pour la
configuration du système. Par exemple, disons qu’un
amplificateur est relié à 6 haut-parleurs, dont trois ayant
leur transformateur réglé à 15 watts et trois réglés à 30
watts. Le calcul serait alors :
[(3 x 15) + (3 x 30)] x 1,2 = 162 watts
En autant que l’amplificateur possède suffisamment
de puissance pour couvrir cette valeur, vous pourrez
alimenter ce système avec cet amplificateur. Si vous
placez les six haut-parleurs au réglage de 30 watts, la
puissance requise sera alors 216 watts :
(6 x 30) x 1,2 = 216
Une fois que vous serez satisfait des réglages du
commutateur des haut-parleurs, mettez leurs grilles en
position en les repoussant en place. Ceci complètera
l’installation.
Supports optionnels pour les
constructions neuves
Pour une installation dans une construction
neuve, nous proposons des supports spéciaux. Ces
supports NCB sont parfaits pour servir de guides
lors de la découpe des panneaux de revêtement.
Soportes adicionales para
construcción nueva
Para instalaciones en construcciones nuevas,
ofrecemos soportes para las mismas. Los soportes
NCB (para construcción nueva) sirven
perfectamente de guías para el corte de paredes
de cartón de yeso.
Modelo Soporte
HSi 430CV
NCBR3
HSi 435CV
NCBR3
Ajuste del selector de toma del
transformador
El interruptor que se encuentra al sobre la espalda
del parlante del marco del parlante selecciona la
toma secundaria del transformador que suministra
señal al parlante. Sirve para controlar la distribución
de potencia del amplificador a los diversos parlantes
y en consecuencia se lo puede utilizar para
equilibrar la salida relativa de los parlantes. El
interruptor permite ajustar los niveles de potencia a
4, 7.5, 15, y 30 watts. También hay un ajuste de
desviación “Dir” en caso de que desee conectar los
parlantes a un amplificador convencional en algún
momento futuro.
Tenga presente la potencia disponible del
amplificador. El total del nivel de potencia
seleccionado con los ajustes del interruptor, más un
20% correspondiente al “factor de pérdida del
transformador” le dirán si el amplificador tiene
potencia suficiente para la configuración. Por
ejemplo, digamos que tiene 6 parlantes en
determinado canal del amplificador, tres con el
transformador ajustado a 15 watts y tres, a 30 watts.
El cálculo sería:
[(3 x 15) + (3 x 30)] x 1,2 = 162 watts
Si usted tiene esa potencia disponible, podrá
controlar los parlantes combinados
adecuadamente. Si usted ajusta los seis parlantes a
30 watts entonces necesitará 216 watts:
(6 x 30) x 1,2 = 216
Si está conforme con los valores del selector del
transformador, empuje mediante presión las mallas
de los parlantes en su lugar para terminar la
instalación.
Para quitar la rejilla
Si necesita quitar la rejilla, levántela con cuidado
por los bordes. Use un instrumento afilado y
puntiagudo, como un punzón, o la púa para
rejillas opcional de Boston Acoustics.
30W
X
70V
100V
15W 30W
7.5W
15W
4W
7.5W
O
O
Dir
Dir
LOOP
THRU
IN
IN
LOOP
THRU
HIGH
FIL
142-003619-0_HSI_430CV_435CV.qxd 3/11/09 10:11 AM Page 7
