background image

23

En

I

T

A

L

I

A

N

O

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica 
pericoli derivanti da voltaggi pericolosi.

Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica 
l’obbligo da parte dell’utente di leggere tutte le istruzi-
oni di sicurezza illustrate nel manuale per l’uso. 

Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica la 
presenza di un doppio isolamento.

AVVERTENZA!

 Per ridurre il rischio di incendio o di 

scossa elettrica, non esporre l’apparecchio alla pioggia 
o all’umidità.

Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica che 
l’apparecchio va smaltito in appositi punti di raccolta 
per rifiuti elettronici e non va gettato con i rifiuti 
domestici.

1. 

Leggere le presenti istruzioni.

2. 

Conservare le presenti istruzioni.

3. 

Rispettare tutte le avvertenze.

4. 

Seguire tutte le istruzioni.

5. 

Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.

6. 

Pulire unicamente con un panno asciutto.

7. 

Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto 
nel rispetto delle istruzioni del produttore.

8. 

Non installare il prodotto nei pressi di sorgenti di calore 
quali radiatori, caloriferi, stufe o altri dispositivi (inclusi gli 
amplificatori) che generano calore.

9. 

Non aggirare la sicurezza offerta dalla spina polarizzata 
o con messa a terra. Una spina polarizzata presenta due 
lame, di cui una è più larga dell’altra. Una spina con messa 
a terra presenta due lame ed un terzo polo deputato alla 
messa a terra. La lama ampia o il terzo polo sono forniti per 
la sicurezza dell’utilizzatore. Se la spina in dotazione non 
è adatta alla propria presa, rivolgersi ad un elettricista per 
richiedere la sostituzione della presa obsoleta.

10.  Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o com-

presso, in particolare in corrispondenza delle spine, dei con-
nettori femmina e dei punti in cui escono dall’apparecchio. 

11.  Servirsi unicamente di accessori specificati dal produttore.
12.  Scollegare l’apparecchio durante i temporali o quando non 

viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13.  Per qualsiasi lavoro di manutenzione, rivolgersi a personale 

di assistenza qualificato. L’assistenza tecnica è necessaria nel 
caso in cui l’apparecchio sia danneggiato, ad esempio per 
problemi a livello del cavo di alimentazione o della spina, 
in caso di rovesciamento di liquidi o di caduta di oggetti 
nell’apparecchio, o qualora questo sia stato esposto alla 
pioggia o all’umidità, presenti anomalie di funzionamento o 
sia caduto. 

14.  Rispettare una distanza minima di 50 mm dalle parti 

anteriore, posteriore e laterali dell’apparecchio per garantire 
una ventilazione sufficiente. La ventilazione non deve essere 
ostruita coprendo le apposite aperture oppure collocando 
sull’apparecchio o attorno ad esso giornali, tovaglie, tende, 
ecc.

15.  Non collocare sull’apparecchio sorgenti a fiamma libera 

quali candele accese.

16.  L’apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi. 

Non collocare sull’apparecchio oggetti, ad esempio vasi, 
riempiti con liquidi.

17.  Garantire l’accesso al connettore di ingresso posto sul retro 

dell’apparecchio o alla presa a parete, in modo da consen-
tire lo scollegamento dell’alimentazione dall’apparecchio 
stesso. 

18.  Per scollegare completamente questo apparecchio dalla 

rete di alimentazione CA, staccare la spina del cavo di 
alimentazione dal connettore femmina CA.

19.  La spina di rete del cavo di alimentazione deve essere sem-

pre facilmente accessibile.

Utilizzatori americani:

Nota bene:

 in base alle prove su di esso eseguite, si è determi-

nata la conformità di questo apparecchio ai limiti relativi ai dispo-
sitivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali 
limiti sono stati concepiti per garantire un’adeguata protezione 
contro le interferenze pericolose in un impianto residenziale. 
Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a 
radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzi-
oni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. 
Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specifica instal-
lazione, non si verificheranno interferenze. Se questo apparec-
chio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali 
radio o televisivi, determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si 
consiglia di tentare di rimediare all’interferenza con uno o più dei 
seguenti metodi:

• 

Modificare l’orientamento dell’antenna ricevente o 

spostarla

• 

Aumentare la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore.

• 

Collegare l’apparecchio ad una presa inserita in un 

circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• 

Per qualsiasi problema, rivolgersi al rivenditore o ad un 
tecnico radio/TV qualificato.

Utilizzatori canadesi

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme 
canadesi ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme 
NMB-003 du Canada.
       

Summary of Contents for Classic CPS 8Wi

Page 1: ...oston Classic Series Guide de l utilisateur Instructions de s curit Informations relatives la conformit Italiano Wireless Ready Subwoofers predisposti per funzionamento wireless Manuale dell utente Is...

Page 2: ...oes not operate normally or has been dropped 14 Maintain a minimum distance of 2 50mm around the front rear and sides of the apparatus for sufficient ventila tion The ventilation should not be impeded...

Page 3: ...e in a high quality 5 1 channel home theater or stereo music system They are capable of impressive deep bass and high output from remarkably compact enclosures In addition they feature BassTrac a prop...

Page 4: ...arther from the main speakers if necessary Since the ear is unable to localize the low frequencies of the subwoofer the bass still appears to come from the main speakers Experimentation is key however...

Page 5: ...hese inputs accept the line level signal from your receiver s subwoofer output Your receiver s manual should indicate which input is most appropriate Connecting the Subwoofer to Digital Home Theater S...

Page 6: ...reamp outputs to the L and R Line Level inputs Adjusting the Crossover Control When using the Line Level inputs not the LFE input the subwoofer s built in crossover is engaged As a starting point set...

Page 7: ...fer is muted and will not produce any sound You may want to unplug your subwoofer if you will not be using it for some time or wish to conserve electricity On 230v models only you may turn off the mai...

Page 8: ...e misuse improper installation accidents shipping or repairs modifications by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative This warranty is limited to the Boston Acoustics p...

Page 9: ...ha expuesto a la lluvia o la humedad no funciona normalmente o ha ca do 14 Mantenga una distancia m nima de 2 50 mm alrededor de la parte delantera trasera y a los lados del aparato para que haya una...

Page 10: ...les de alta calidad Pueden producir unos bajos profundos impresionantes y una intensidad elevada desde unas cajas muy compactas Adem s presentan BassTrac un circuito patentando dise ado por Boston que...

Page 11: ...encias del subwoofer los bajos todav a parecen provenir de los altavoces principales Aunque la experimentaci n es clave el dispositivo funcionar bien en la mayor a de las posiciones de la habitaci n E...

Page 12: ...entradas aceptan la se al de nivel de l nea de la salida de subwoofer de su receptor El manual de su receptor deber a indicar qu entrada es la m s apropiada Conexi n del subwoofer a los sistemas home...

Page 13: ...os terminales de nivel alto con los receptores que no tienen salida del subwoofer Las entradas del parlante aceptan se ales del parlante de los canales tanto derecho como izquierdo desde su receptor C...

Page 14: ...mas de corriente de la parte trasera del receptor Ajuste el interruptor de alimentaci n a la posici n deseada AUDIO ON El subwoofer est siempre encendido AUTO El subwoofer se activar siempre que se de...

Page 15: ...ma de recibo de compra cuando sea necesario este servicio Quedan excluidos de esta garant a los da os que resulten del abuso del mal uso de una instalaci n inadecuada de accidentes del transporte o de...

Page 16: ...imentation ou une fiche est endommag e en cas de renversement d un liquide sur l appareil ou lorsque des objets sont tomb s dans l appareil par les orifices de ventilation si l appareil a t expos la p...

Page 17: ...qualit 5 1 canaux ou d une cha ne Hi fi st r o Ils sont capables de produire des graves d une profondeur impressionnante et d une puissance lev e partir de coffrets remarquablement compacts En outre...

Page 18: ...aves les graves semblent toujours provenir des haut parleurs principaux Il est essentiel d exp rimenter en essayant diff rents positionnements toutefois la plupart des positions dans la pi ce seront a...

Page 19: ...cepteur Le manuel de votre r cepteur devrait indiquer l entr e qui est la plus ad quate Connexion du caisson de graves aux syst mes de Home cin ma num riques l aide du LFE L lectronique des syst mes d...

Page 20: ...pteur Quand vous utilisez le r cepteur d un syst me Home Cin ma r glez le type de haut parleur sur Large Ce r glage permettra d obtenir un son plus plein Note Certains r cepteurs utilisent des circuit...

Page 21: ...n signal n est d tect apr s plusieurs minutes il entre automatiquement en mode de sourdine Mute MUTE Le caisson de graves est teint et ne produit aucun son Si vous n utilisez pas votre caisson de grav...

Page 22: ...t de pr senter une preuve d achat sous forme de re u Les d g ts caus s par un abus mauvaise utilisation mauvaise installation accidents livraison ou r parations modifications qui n ont pas t effectu e...

Page 23: ...uidi o di caduta di oggetti nell apparecchio o qualora questo sia stato esposto alla pioggia o all umidit presenti anomalie di funzionamento o sia caduto 14 Rispettare una distanza minima di 50 mm dal...

Page 24: ...qualit Sono in grado di riprodurre bassi dalla profondit impressionante e di ottenere elevate prestazioni da un corpo notevolmente compatto Inoltre sono caratterizzati dal BassTrac un circuito proprie...

Page 25: ...tanza maggiore dagli altoparlanti se necessario Poich l orecchio non in grado di localizzare le basse frequenza del subwoofer i bassi sembrano comunque giungere dagli altoparlanti principali Speriment...

Page 26: ...i impianti servirsi dell ingresso a livello di linea o dell ingresso LFE Questi ingressi accettano il segnale a livello di linea proveniente dall uscita subwoofer del ricevitore Il manuale per l uso d...

Page 27: ...e Livello di altoparlante Servirsi di questi terminali ad alto livello con ricevitori privi di uscita subwoofer Gli ingressi altoparlante accettano segnali di canale sia destro che sinistro dal ricevi...

Page 28: ...un suono Scollegare il subwoofer se non si intende utilizzarlo per un certo tempo o se si desidera risparmiare elettricit Sui soli modelli 230v possibile spegnere l interruttore principale di alimenta...

Page 29: ...da abuso cattivo uso installazione non corretta incidenti spedizione o riparazioni modifiche effettuate da personale non autorizzato da Boston Acoustics Questa garanzia limitata al prodotto Boston Ac...

Page 30: ...t ned p apparaten om ap paraten har utsatts f r regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats 14 H ll ett minsta avst nd p 50 mm runt apparatens framsida baksida och sidor f r att m jligg ra...

Page 31: ...i en 5 1 kanals hemmabio eller ett stereo musiksystem av h g kvalitet De kan klara imponerande djup bas och h g uteffekt fr n f rv nansv rt kompakta h ljen Des sutom har de funktionen BassTrac en pat...

Page 32: ...a 24dB oktavers verg ngen g r att de kan placeras l ngre bort fr n huvudh gtalarna om det beh vs Eftersom rat inte kan lokalisera subwooferns l ga frekvenser verkar basen fortfarande komma fr n huvudh...

Page 33: ...k nner line level signalen fr n receiverns subwooferutg ng Receiverns handbok b r ange vilken insignal som r mest l mplig Ansluta subwoofern till digitala hemmabiosystem med LFE Digitala 5 1 6 1 och 7...

Page 34: ...r H gtalarniv Anv nd h geffektterminalerna med receivers som saknar en subwoofer utg ng H gtalaring ngarna accepterar b de v n ster och h gerkanalh gtalarens signaler fr n receivern N r du anv nder en...

Page 35: ...vill koppla ifr n subwoofern om du inte anv nder den p ett tag eller om du vill spara str m P 230v modeller enbart kan du sl ifr n huvudstr mbrytaren som sitter bredvid elsladden En LED lampa intill...

Page 36: ...eparationer modifieringar som har utf rts av n gon annan n en auktoriserad Boston Acoustics servicerepresentant Denna garanti r begr nsad till Boston Acoustics produkten och t cker inte skador p n gon...

Page 37: ...sse ausgesetzt das Ger t arbeitet trotz Einhaltung der Bedienungsanweisung nicht ordnungsgem oder das Ger t ist heruntergefallen 14 Halten Sie einen Mindestabstand von 2 50 mm um Vorder R ck und Seit...

Page 38: ...atz in einem 5 1 Kanal Qualit tsheimkino oder musiksystem Sie verf gen ber ein erstaunlich kompaktes Geh use und produzieren beeindruckend tiefe B sse und einen hohen Output Dar ber hinaus verf gen si...

Page 39: ...icht zuordnen kann h rt es sich trotzdem so an als w rde der Bass aus den Hauptlautsprechern kommen Probieren Sie es am besten aus die meisten Positionen im Raum werden gut funktionieren Das Niveau de...

Page 40: ...en das Line Level Signal vom Subwoofer Ausgang Ihres Receivers Das Handbuch Ihres Receivers gibt an welcher Eingang sich am besten eignet Anschluss des Subwoofers an das Digital Home Theater System mi...

Page 41: ...lautsprechern zu erzielen Die beste Einstellung des Crossover Reglers h ngt von der Platzierung der Lautsprecher und Ihren pers nlichen Vorliebe ab Lautsprecherpegel Verwenden Sie diese hochklassigen...

Page 42: ...ist stumm geschaltet und erzeugt keinen Ton Wenn Sie den Subwoofer einige Zeit nicht verwenden oder Strom sparen m chten k nnen Sie ihn ausstecken Nur bei 230 V Modellen k nnen Sie den Hauptschalter...

Page 43: ...en sind die von jemand anderem als einer autorisierten Boston Acoustics Service Vertretung durchgef hrt wurden Diese Garantie ist auf das Boston Acoustics Produkt beschr nkt und erstreckt sich nicht a...

Page 44: ...ston Boston Acoustics the B A ellipse symbol BassTrac and Deep Channel registered trademarks and Play Smart is a trademark of Boston Acoustics Inc Dolby Digital and Dolby Pro Logic are registered trad...

Reviews: