background image

HU

36

A BOSTITCH szerszámot csak rendeltetésszerűen 

használja – pl. ajtófélfa, ablak és keretek szögelésére; 

aljak, szekrényhátlapok rögzítésére és szekrénykészítésre; 

képkeretezésre és bútorszélezésre. Ezeket a szerszámokat 

csak fa-fa alkalmazásoknál szabad használni. Ha nem 

biztos benne, hogy ez a szerszám alkalmas-e egy adott 

célra, vegye fel a kapcsolatot a helyi értékesítési irodával.

BETÖLTÉS

Figyelmeztetés!

 A szerszám betöltésekor: 1) 

Sose tegye a kezét vagy más testrészét a szerszám 

belövőrészére. 2) Sose tartsa a szerszámot maga vagy 

mások felé. 3) Sose húzza meg a ravaszt, illetve ne 

nyomja meg a biztonsági kioldófejet, mert a szerszám 

véletlenül működésbe léphet, és sérülést okozhat.
1.  Nyomja le a tárat kioldó gombot és húzza hátra a tárat (1. 

Ábra).

2.  Amikor a tár teljesen nyitva van, tegye be a 

kötőelemeket. A hegyüknek a tár aljával szemben kell 

állnia (2. Ábra).

3.  Tolja előre a tárat. Folytassa a nyomást, amíg a zár 

beakad (3. Ábra).

KIOLDÁSI ÜZEMMÓD

VIGYÁZAT! Beállítások előtt mindig válassza le 

a táplevegőt, mivel véletlenül aktiválódhat a szerszám, 

ami sérülést okozhat.

ÉRINTÉSES AKTIVÁLÁSI MÓD:  
Modellek: 

SB156SX-1-E / SB156SL-1-E

ÉRINTÉSES AKTIVÁLÁS

EZEK A SZERSZÁMOK KÉPESEK ÉRINTÉSES 

AKTIVÁLÁSRA.

VIGYÁZAT! Beállítások előtt mindig válassza le a 

táplevegőt, mivel véletlenül aktiválódhat a szerszám, 

ami sérülést okozhat.

VIGYÁZAT!

 Az ezzel a szimbólummal  

jelölt szerszámok érintéses aktiválással, 

folyamatos érintéses aktiválással, vagy 

választható aktiválási móddal rendelkeznek.

ÉRINTÉSES AKTIVÁLÁSI MÓDBAN

Ezek a szerszámok gyártási alkalmazásokban 

való használathoz készültek, például 

raklapok, bútorok és könnyűszerkezetes 

házak összeállításához, illetve kárpitos munkákhoz. 

NE

 használja az eszközt érintkezéses aktiválási módban 

olyan alkalmazásokhoz, mint például dobozok, ládák 

lezárása, valamint fuvarbiztosító rendszerek rögzítése 

pótkocsikon és tehergépkocsikon. A szerszám csak 

biztonságos munkaterületeken használható. Ha munka 

közben testhelyzetet vált, gondosan ügyeljen arra, hogy 

elkerülje a szerszám véletlen indítását.
Az „érintéses aktiválási módú” szerszámok esetében az 

Figyelem!

•  FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK MELLÉKELVE.
•   A SZERSZÁM HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA  

EL A KÉZIKÖNYVET.

•   ŐRIZZE MEG EZT A TÁJÉKOZTATÓT JÖVŐBELI 

HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL.

•   A KÖVETKEZŐ FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEN 

KÍVÜL HAGYÁSA SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET.

•     Ne használjon sérült, kopott vagy 

elhasználódott levegőtömlőket  

és szerelvényeket.

•     A levegővel hajtott szerszámok 

rezeghetnek használat közben. A rezgések, 

az ismétlődő mozgások és a kényelmetlen 

testhelyzetek károsíthatják a kezét és a 

karját. Ha kellemetlen vagy bizsergő érzést 

vagy fájdalmat érez, szüneteltesse a gépek 

használatát. Mielőtt újra használná őket, 

forduljon orvoshoz.

• Ne hordozza a szerszámot a tömlőnél fogva.

•  Kiegyensúlyozott és egyenes tartásban 

dolgozzon. A szerszám használata közben ne 

nyúljon túlságosan előre.  

•  Mielőtt felszerelné, eltávolítaná vagy 

beállítaná a szerszám bármely tartozékát, 

vagy mielőtt karbantartást végezne a 

szerszámon, minden esetben kapcsolja  

ki a levegőellátást, és válassza le a 

levegőellátó tömlőt.

•  Használjon védőfelszerelést, például 

szemüveget, kesztyűt, biztonsági cipőt, 

valamint és akusztikai védelmet. A gép 

használata során mindvégig maradjon  

éber, hallgasson a józan észre, és 

legyen körültekintő.  

•  A szerszám használata vagy karbantartása 

során mindig viseljen megfelelő, CE 

jelzéssel ellátott szemvédőt. 

MAX 

PSI

•  A gépet ne működtesse a műszaki 

adattáblázat „I” oszlopában feltüntetett 

maximális nyomás felett.

•  Ne olajozza túl a szerszámot, és ne 

használjon nagy teljesítményű  

kenőolajat, mivel ez elakadást és 

teljesítményromlást okozhat.

© BOSTITCH 2019

GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE 

compliance for the products. 

FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en 

rien que les produits soient conformes aux normes CE.  

DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht 

die CE-Richtlinien für Produkte.

NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet 

zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for 

produkterne. 

FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-

yhdenmukaisuutta.

GR 

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα 
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.

IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la 

conformità CE per i relativi prodotti. 

NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for 

CE-merking for produktet.

PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em 

conformidade com a CE para os produtos.  

ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané 

výrobky.

HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem 

jelenti a termék CE-megfelelőségét.

RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă 

conformitatea CE pentru produse.

Summary of Contents for SB156SL-1-E

Page 1: ...ie CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke ge...

Page 2: ...ehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata la riproduzione senza permesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi...

Page 3: ...al ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizadas...

Page 4: ...Naulan koko Dimensioni R Hoved krone Kanta Kruunu Testa Corona S Magasinkapacitet Lippaan tilavuus Capacit caricatore T Nyt drevs l ngde Iskurin pituus Lunghezza martelletto nuovo U Max dybde inde i...

Page 5: ...la Meno zo va ky A k t elem neve Denumirea elementului de fixare Q Wymiary lacznik w Rozm ry Dimenzie M retek Dimensiuni R Szerokosc lacznika Hlava korunka Hlavica vrchol Fej korona Cap coroan S Pojem...

Page 6: ...ODE These tools are designed for use in production applications such as pallets furniture manufactured housing or upholstery DO NOT use for applications such as closing boxes or crates and fitting tra...

Page 7: ...gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodost...

Page 8: ...ationenairet d brancherletuyaud arriv ed airavant d installer d enleveroud ajustertout accessoiresurcetoutil ouavantd effectuer touteop rationd entretiensurcetoutil Porter un quipement de protection i...

Page 9: ...s produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet w...

Page 10: ...kzeug immer die Luftzufuhr aus oder vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten am Werkzeug Verwenden Sie Schutzausr stung wie Schutzbrille Handschuhe Sicherheitsschuhe sowie Schallschutz Bleiben Sie wa...

Page 11: ...rmes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toest...

Page 12: ...de luchttoevoer uit en koppel de luchttoevoerslang los voordat u een accessoire op dit gereedschap monteert verwijderd of afstelt of voor het uitvoeren van onderhoud aan dit gereedschap Gebruik besche...

Page 13: ...nformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldig...

Page 14: ...du betjener dette v rkt j Sluk altid for luftforsyningen og kobl luftforsyningsslangen fra f r du installerer justerer eller tager tilbeh r p dette v rkt j af eller f r du udf rer vedligeholdelse p v...

Page 15: ...echtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse...

Page 16: ...ja tukevana l kurottele t t ty kalua k ytt ess si Katkaise aina paineilman sy tt ja irrota ilmaletku ennen t m n ty kalun lis varusteiden asentamista irrottamista tai s t mist tai ennen t m n ty kalu...

Page 17: ...ives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuo...

Page 18: ...otti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o a...

Page 19: ...Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autoriza...

Page 20: ...ciata e salda Quando si utilizza questo utensile non sporgersi Disinseriresemprel alimentazionepneumatica escollegareiltuboflessibiledell ariaprimadi installare rimuovereoregolareunoqualsiasi degliacc...

Page 21: ...rmes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toest...

Page 22: ...n r du bruker dette verkt yet Skru alltid av lufttrykket og koble fra lufttilf rselsslangen f r installasjon fjerning eller justering av tilbeh r p verkt yet eller f r vedlikehold Bruk beskyttelsesuts...

Page 23: ...at de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asi...

Page 24: ...antes de instalar remover ou ajustar qualquer acess rio nesta ferramenta ou antes de executar qualquer trabalho de manuten o nesta ferramenta Utilize equipamento de prote o como culos luvas cal ado de...

Page 25: ...ielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtm...

Page 26: ...e esta herramienta Apague siempre el suministro de aire y desconecte la manguera de suministro de aire antes de instalar quitar o ajustar cualquier accesorio a esta herramienta o antes de realizar cua...

Page 27: ...ite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul...

Page 28: ...angen innan du monterar tar bort eller justerar n got tillbeh r p verktyget eller innan du utf r underh ll p verktyget Anv nd skyddsutrustning som skyddsglas gon skyddshandskar skyddsskor samt akustis...

Page 29: ...e CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gen...

Page 30: ...ulacj cz ci narz dzia oraz przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych ZAWSZE wy czy dop yw spr onego powietrza i od czy w zasilaj cy Stosowa rodki ochrony osobistej takie jak okulary r kawice i obuwie oc...

Page 31: ...fient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Pr...

Page 32: ...a odpojte p vodn hadici p ed instalac vyjmut m nebo se izov n m jak hokoli p slu enstv na tomto n stroji nebo p ed prov d n m jak koli dr by tohoto n stroje Pou vejte ochrann prost edky jako jsou br l...

Page 33: ...ge kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for pro...

Page 34: ...vek pr slu enstva tohto n stroja alebo pred vykon van m dr by tohto n stroja v dy vypnite pr vod vzduchu a odpojte hadicu pr vodu vzduchu Pou vajte osobn ochrann prostriedky ak mi s napr klad okuliare...

Page 35: ...cten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilm...

Page 36: ...tt felszereln elt vol tan vagy be ll tan a szersz m b rmely tartoz k t vagy miel tt karbantart st v gezne a szersz mon minden esetben kapcsolja ki a leveg ell t st s v lassza le a leveg ell t t ml t...

Page 37: ...kte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uaut...

Page 38: ...itiv Opri i ntotdeauna alimentarea cu aer i deconecta i furtunul cu alimentare cu aer nainte de a instala scoate sau ajusta orice accesoriu de pe dispozitiv sau nainte de a efectua ntre inerea acestui...

Page 39: ...oient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermen...

Reviews: