background image

6

NOTE: REGARDING THE USE OF THIS TOOL TO INSTALL PRE-FINISHED FLOORING

The BOSTITCH MFN-200 has been precisely engineered to be compatible with today’s vast array of hardwood
flooring products, including pre-finished flooring. Due to the ever changing products and manufacturing
processes used in producing pre-finished hardwood flooring, caution must be used to ensure that the flooring
finish is not damaged by the tool. Always test the tool and installation technique on a sample section of flooring
to be certain that both the tool and the installation technique do not damage the pre-finished flooring. This
procedure should be followed before each job due to variations in flooring and tool condition.

BOSTITCH

cannot assume responsibility for any flooring damage.

OPERATION

EYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides protection against
flying particles both from the FRONT and SIDE should ALWAYS be worn by the operator
and others in the work area when loading, operating or servicing this tool. Eye protection
is required to guard against flying fasteners and debris, which could cause severe eye
injury.

The employer and/or user must ensure that proper eye protection is worn. Eye protection
equipment must conform to the requirements of the American National Standards Institute,
ANSI Z87.1 and provide both frontal and side protection. NOTE: Non-side shielded spectacles

and face shields alone do not provide adequate protection.

The MFN-200 was designed to install 3/4” tongue and groove hardwood flooring.

NOTE: Always test on a scrap piece of flooring.

CAUTION: NEVER HIT THE PLUNGER WITH THE METAL END OF THE MALLET.

1. Position the flooring per the manufacture’s specifications.
2. Place the tool with the guide plate above the tongue and firmly against the forward face of the flooring material.
3. Ensure that the composite foot is firmly held against the top surface of the flooring.
4. Using the rubber face of the mallet strike the top end of the metal plunger.

NOTE: Sufficient force is required to completely drive a single fastener with one strike of the mallet.

2.

4.

Summary of Contents for 175616REVB

Page 1: ... COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA HERRAMIENTA PARA FUTURA REFERENCIA SI TIENE ALGUNA DUDA COMUNÍQUESE CON SU REPRESENTANTE DE BOSTITCH O CON SU DISTRIBUIDOR LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D UTILISER L APPAREIL PRÉTER UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AUX AVERTISSEMENTS GARDER CE MANU...

Page 2: ...eplace at Bostitch s option any defective Bostitch branded pneumatic stapler or nailer for a period of seven 7 years from date of purchase one 1 year from the date of purchase for compressors and tools used in production applications Warranty is not transferable Proof of purchase date required This warranty covers only damage resulting from defects in material or workmanship it does not cover cond...

Page 3: ...afe distance from you during use of this tool especially when swinging the mallet CAUTION The operator should always wear safety shoes CAUTION Use only cleats from Bostitch CAUTION Never hit the plunger with the metal face of the mallet LOADING TOOL When loading tool 1 Never place a hand or any part of body in fastener discharge area of tool 2 Never point the tool at anyone OPERATION Always handle...

Page 4: ... FLN 150 16 1 1 2 Flooring Nailer FLN 200 16 2 NOTE BOSTITCH tools have been engineered to provide superior customer satisfaction and are designed to achieve maximum performance when used with precision BOSTITCH fasteners engineered to the same exacting standards BOSTITCH cannot assume responsibility for product performance if our tools are used with fasteners or accessories not meeting the specif...

Page 5: ...ing operating or servicing this tool Eye protection is required to guard against flying fasteners and debris which could cause severe eye injury The employer and or user must ensure that proper eye protection is worn Eye protection equipment must conform to the requirements of the American National Standards Institute ANSI Z87 1 and provide both frontal and side protection NOTE Non side shielded s...

Page 6: ...or and others in the work area when loading operating or servicing this tool Eye protection is required to guard against flying fasteners and debris which could cause severe eye injury The employer and or user must ensure that proper eye protection is worn Eye protection equipment must conform to the requirements of the American National Standards Institute ANSI Z87 1 and provide both frontal and ...

Page 7: ...ase the plunger and the plunger spring 5 Replace all damaged or worn parts CAUTION WHEN REPLACING THE DRIVER BLADE ENSURE THAT THE WORD FRONT STAMPED ON THE BLADE IS VISIBLE AFTER YOU HAVE INSTALLED IT ON THE PLUNGER Mallet Over time the rubber face on the mallet may became worn cracked or chipped These are signs that a new rubber face will need to be installed Remove old rubber face 1 Secure the ...

Page 8: ...auge Hardwood Flooring Stapler SX150 BHF 2 18 Gauge Hardwood Flooring Stapler MIIIFN KIT MIIIFS Cleat Nailer Conversion Kit MIIIFOOT KIT MIIIFS MIIIFN Pre Finished Flooring Adapter Foot Kit N62FNK 2 15 Gauge Oil Free Finish Nailer Kit For more information log on to www BOSTITCH com ...

Page 9: ...ión y se compromete a reparar o reemplazar a opción de Bostitch cualquier engrapadora o clavadora neumática defectuosa de marca Bostitch por un período de siete 7 años desde la fecha de compra un 1 año de la fecha de compra en el caso de compresores y herramientas utilizadas en aplicaciones de producción La garantía no es transferible Se requiere presentar evidencia de la fecha de compra Esta gara...

Page 10: ...d durante el uso de esta herramienta especialmente al utilizar el mazo PRECAUCIÓN El operador debe usar siempre zapatos de seguridad PRECAUCIÓN Use solamente clavos de Bostitch PRECAUCIÓN Nunca golpee el émbolo con la cara de metal del mazo AL CARGAR LA HERRAMIENTA Al cargar la herramienta 1 Nunca coloque una mano o cualquier otra parte del cuerpo en el área de descarga del sujetador de la herrami...

Page 11: ... fijaciones de precisión BOSTITCH diseñadas con las mismas normas estrictas BOSTITCH no puede asumir responsabilidad alguna por el rendimiento del producto si se utilizan nuestras herramientas con fijaciones o accesorios que no reúnen los requisitos específicos establecidos para fijaciones y accesorios genuinos de BOSTITCH M MF FN N 2 20 00 0 Descripción Clavadora manual para pesos Tipo de fijació...

Page 12: ...SIEMPRE PROTECCIÓN DE LOS OJOS en conformidad con las especificaciones ANSI y que proteja contra partículas que vuelen por DELANTE y por el LADO Se exige protegerse la vista para resguardarse contra fijaciones o residuos que vuelen lo cual puede causar lesiones graves a los ojos El empleador o el usuario deben asegurar que se protejan debidamente los ojos El equipo de protección ocular debe estar ...

Page 13: ...y que proteja contra partículas que vuelen por DELANTE y por el LADO Se exige protegerse la vista para resguardarse contra fijaciones o residuos que vuelen lo cual puede causar lesiones graves a los ojos El empleador o el usuario deben asegurar que se protejan debidamente los ojos El equipo de protección ocular debe estar en conformidad con los requisitos del Instituto Nacional Americano de Normas...

Page 14: ... émbolo y el resorte del mismo 5 Reemplace todas las piezas dañadas o desgastadas PRECAUCIÓN AL REEMPLAZAR LA HOJA IMPULSORA REVISE QUE SE VEA LA PALABRA FRONT ESTAMPADA EN LA HOJA DESPUÉS DE HABERLA INSTALADO EN EL ÉMBOLO Mazo Con el tiempo la cara de caucho en el mazo puede desgastarse agrietarse o picarse Estas son señales de que se necesita instalar una nueva cara de caucho Retire la cara de c...

Page 15: ...n de clavadora MIIIFS MIIIFOOT KIT Juego de pata adaptadora MIIIFS MIIIFN para pisos preterminados Para obtener más información visite www BOSTITCH com LHF97125 Engrapadora para pisos de madera calibre 20 SX150 BHF 2 Engrapadora para pisos de madera calibre 18 N62FNK 2 Paquete de clavadora calibre 15 sin aceite ...

Page 16: ...ectueuse pour une période de sept 7 ans à partir de la date d achat 1 un an à partir de la date d achat pour les compresseurs et les outils utilisés dans des applications de production Cette garantie n est pas cessible Une preuve de la date d achat est requise Cette garantie couvre uniquement les dommages résultant de défaut de matériaux et de fabrication et ne couvre pas les conditions ou défauts...

Page 17: ...durant l utilisation de l outil particulièrement au moment d élancer le maillet ATTENTION L opérateur doit toujours porter des chaussures de sécurité ATTENTION N utiliser que des crampons de Bostitch ATTENTION Ne jamais frapper le plongeur avec la face métallique du maillet CHARGEMENT DE L APPAREIL Lors du chargement de l appareil 1 Ne jamais placer la main ou toute autre partie du corps dans la d...

Page 18: ...ation BOSTITCH obéissant au même standard BOSTITCH ne garantit pas les performances de vos outils s ils sont utilisés avec des dispositifs de fixation ou accessoires ne répondant pas strictement aux exigences établies pour les clous attaches et accessoires d origine BOSTITCH M MF FN N 2 20 00 0 Description Outil pour revêtement de plancher Type d attache Crampons pour planchar type L calibre 16 Ca...

Page 19: ...uipement de protection doit être conforme à la norme ANSI Z87 1 et fournir une protection frontale et latérale REMARQUE Des lunettes sans protection latérale et des masques faciaux ne fournissent pas la protection nécessaire POUR PRÉVENIR TOUT ACCIDENT Ne jamais placer une main ou une partie quelconque du corps sur la trajectoire de sortie des attaches Ne jamais pointer l outil vers une autre pers...

Page 20: ...lon les instructions du fabricant 2 Placer l outil la plaque guide au dessus de la languette fermement contre la face avant du revêtement de plancher 3 S assurer que le pied composite est bien maintenu contre la surface supérieure du revêtement de plancher 4 À l aide de la face caoutchoutée du maillet frapper l extrémité supérieure du plongeur en métal REMARQUE À PROPOS DE L UTILISATION DE CET OUT...

Page 21: ...ser légèrement le plongeur et son ressort 5 Remplacer immédiatement toute pièce usée ou endommagée ATTENTION AU MOMENT DE REMPLACER LA LAME DU MANDRIN S ASSURER QUE LE MOT FRONT ESTAMPILLÉ SUR LA LAME EST VISIBLE UNE FOIS CETTE DERNIÈRE INSTALLÉE SUR LE PLONGEUR Maillet Avec le temps la face de caoutchouc du maillet peut s user se fissurer ou s écailler Cela indique qu il faut remplacer la face du...

Page 22: ... de bois dur calibre 20 SX150 BHF 2 Agrafeuse à plancher de bois dur calibre 18 MIIIFN KIT MIIIFS Ensemble de conversion pour cloueuse à crampons MIIIFOOT KIT MIIIFS MIIIFN Ensemble de pied adaptateur pour plancher préfini N62FNK 2 Ensemble de cloueuse sans huile calibre 15 Pour plus de renseignements allez au www BOSTITCH com ...

Page 23: ...23 NOTES AND RECORDS NOTAS Y REGISTROS REMARQUES ET RAPPORTS ...

Reviews: