8-Sp
Modelo F32/9032
Manual de Instrucciones
tion equipment such as head, hear-
ing and foot protection equipment.
Serious eye or permanent hearing
loss could result.
• Assuring that the tool is kept in
safe working order as described in
this manual.
• Assuring the proper maintenance
of all tools in employer’s possession.
• Ensuring that tools which require
repair are not further used before
repair. Tags and physical segrega-
tion are recommended means of
control.
Table of Contents
General Safety . . . . . . . . . . . . .1-3
Specifications . . . . . . . . . . . . . . .2
Operating The Tool . . . . . . . . .3-5
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . .7
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Description
This tool is designed for decorative
trim, molding, window casings, furni-
ture trim, picture frame assembly, cabi-
netry, casebacks, and crafts. Features
include: convenient top loading maga-
zine which holds up to 100 brads or
staples, adjustable depth control,
adjustable exhaust, quick clear nose.
General Safety
Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
You
can
create dust when you cut,
sand, drill or grind materi-
als such as wood, paint,
metal, concrete, cement, or
other masonry. This dust often contains
chemicals known to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
Wear protective gear.
This manual contains safety, opera-
tional and maintenance information.
Call 1-877-888-3872 if you have any
questions.
!
DANGER
OPERATOR’S RESPONSIBILITY:
The tool operator is responsible for:
• Reading and understanding tool
labels and manual.
• Selecting an appropriate tool actua-
tion system, taking into considera-
tion the work application for which
the tool is used.
• The safe use of the tool.
• Ensuring that the
tool is used only
when the operator
and all other person-
nel in the work area
are wearing ANSI Z87 eye protec-
tion equipment, and when
required, other appropriate protec-
tion equipment such as head, hear-
ing and foot protection equipment.
Serious eye or permanent hearing
loss could result.
• Assuring that the tool is kept in safe
working order as described in this
manual.
EMPLOYER’S RESPONSIBILITY:
• Selecting an appropriate tool actua-
tion system, taking into considera-
tion the work application for which
the tool is used.
• Ensuring that this manual is avail-
able to operators and personnel
performing maintenance.
• The safe use of the tool.
• Enforcing that the
tool is used only
when the operator
and all other person-
nel in the work area
are wearing ANSI Z87 eye protec-
tion equipment, and when
required, other appropriate protec-
Operating Instructions
Model F32/9032
2-in-1
Nailer/Stapler
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury, death and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
ModelF32/9032
Dec08
This tool meets or exceeds Industries’ Standards
as set forth by the American National Standard
Institute/International Staple, Nail and Tool
Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
© 2005
See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
Locate model and date code on tool
magazine and under nozzle shield,
and record below:
Model No. ________________________
Date Code ________________
Retain these numbers for
future reference.
Garantía Limitada - Clavadora/Agrapadora Husky 2-en-1
El producto cubierto por esta garantía no posee defectos en los materiales ni en la fabricación durante la garantía limitada
de (1) AÑO para los componentes del clavadora/agrapadora.
El Servicio de Garantía Autorizado reparará o reemplazará, según lo decida, los productos o componentes que hayan
fallado dentro del período de garantía. La reparación se programará de acuerdo con el flujo normal de trabajo y durante
las horas hábiles en la ubicación del centro de servicio, y según la disponibilidad de piezas de repuesto. Todas las decisiones
relativas a esta garantía limitada serán definitivas.
RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR ORIGINAL:
• Para procesar un reclamo de garantía sobre este producto, NO devuelva la herramienta a la tienda minorista. El Centro
de Servicio de Garantía Autorizado debe evaluar el producto. Para conocer la ubicación del Centro de Servicio de
Garantía Autorizado más cercano a su domicilio, llame al 1-877-888-3872 de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.
• Conserve el recibo de venta original como comprobante de compra para el servicio de garantía.
• Tenga el cui o necesario al utilizar y realizar dad el mantenimiento del producto como se describe en el/los Manual(es)
del Propietario.
• Entregue o envíe el producto al Centro de Servicio de Garantía Autorizado más cercano a su domicilio. Los costos de
flete, si los hubiera, estarán a cargo del comprador.
Este producto no se encuentra bajo garantía con fines comerciales.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE:
• La mercancía vendida como reacondicionada, utilizada como equipo de alquiler y los modelos de piso o de exhibición.
• La mercancía que ha sido dañada o averiada debido a causas como desgaste normal, uso indebido, frío, calor, lluvia,
exceso de humedad, daños por congelamiento, uso de productos químicos inadecuados, negligencia, accidente,
incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento establecidas en el/los Manual(es) del Propietario provisto(s)
con el producto, mantenimiento inadecuado, uso de accesorios no recomendados por el fabricante o reparaciones o
modificaciones no autorizadas.
• Los costos de reparación y de transporte de la mercancía que se considere que no presenta defectos.
• Los costos asociados con el ensamblaje, los ajustes y otros costos de instalación y puesta en marcha.
• ESTA GARANTÍA NO CUBRE PÉRDIDAS, DAÑOS NI GASTOS ACCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSIGUIENTES QUE
PUDIERAN SURGIR DE CUALQUIER DEFECTO, FALLA O FUNCIONAMIENTO INADECUADO DEL PRODUCTO.
• LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR SE LIMITA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL.
