Produced:
GALIA SLOVAKIA s.r.o., Vlachy1 42,
SK- 032 13 Vlachy Europe
Audi Q7 2006-
Porsche Cayenne
2003-
VW Touareg
2002-
V0527
e27*94/20*0314*02
V052
3500 kg
140 kg
16,4 KN
Seite/ Page
2 / 2
Deutsch
english
•
Demontieren sie die Rückleuchten (Touareg, Cayenne).
•
Demontieren Sie die Stoßstange.
•
Entfernen sie den Metallinnenträger (dieser wird nicht mehr benötigt).
•
Befestigen sie die Anhängerkupplung an der Rückwand des Fahrzeugs mit
den Original-Schrauben.
•
Ziehen Sie
alle Schrauben
gemäß Drehmomenttabelle fest.
•
Nehmen sie an der Unterseite der Stoßstange einen Ausschnitt gemäß
Abbildung vor.
•
Montieren sie die Stoßstange wieder am Fahrzeug.
•
Alle Schrauben sind nach jeweils 1000 km oder spätestens 6 Monaten zu
überprüfen und ggf. fachgerecht nachzuziehen. Nach der Montage ist ein
Korrosionsschutz auf der Anhängerkupplung aufzubringen- dieser ist
laufend zu prüfen und ggf. zu erneuern, um Korrosion zu vermeiden.
•
Je nach Ausstattungsvariante und Baujahr kann ein Ausschnitt des
Stoßfängers zur Nachrüstung erforderlich sein.
•
Von uns gemachte Angaben zum Ausschnitt des Stoßfängers sind nur eine
unverbindliche Hilfestellung. Ein Ausschnitt ist, soweit erforderlich,
fachgerecht im Zuge der Montage vorzunehmen.
•
Diese Anhängerkupplung ist im Regelfall eintragungsfrei- und verfügt über
die auf Grundlage der § 19 Abs. 3 StVZO EG- Typgenehmigung (siehe
Prüfnummer europe tested).
•
Die Montageanleitung ist im Fahrzeug mitzuführen.
•
Remove back lights (Touareg, Cayenne).
•
Dismount bumper and metallic reinforcement
beam of bumper. The beam will no longer be
used.
•
Install the tow-bar to picture.
•
Tighten the bolts using a torque-wrench to the
specified torque.
•
Dismount the coupling ball.
•
Make a recess in the bumper for coupling ball
holder as shown in the DETAIL.
•
Re-mount the bumper without reinforcement
beam. It is supplied now with the tow bar.
•
Elastic packing in to paste for the tow-bar.
•
Connect the electrical installation as described in
the instructions for use.
•
Check accuracy of electrical installation
connecting.
•
Accomplish re-mounting of all the dismounted
parts.
•
Mount the coupling ball. Tighten the bolts and
nuts using a torque-wrench to the specified
torque.
