background image

E - 13

12.SPECIFICATIONS

F r e q u e n c y

R a n g e

Intermediate Frequency
U s a b l e

S e n s i t i v i t y

S t e r e o

S e p a r a t i o n

S/N Ratio

87.5-107.9MHz
87.5-108MHz
10.7 MHz
Better than 15dB at S/N 30 dB
25 dB at 1KHz
50 dB

CD PLAYER

RADIO SECTION
FM

System
Usable disc
Sampling frequency
No of quantization bits
Frequency
Number of channels
S/N Ratio

Compact disc audio system
Compact disc
44.1KHz
1bit
5-20,000Hz

70dB

2 channels

GENERAL

Power Supply
Polarity
Speaker impedance
Power Output

DC 11 -14V
Negative Ground
4 ohms
4x 80 Watts

REMARK :
Specifications subject to change without notice.

AM/MW

F r e q u e n c y

R a n g e

Intermediate Frequency
U s a b l e

S e n s i t i v i t y

S/N Ratio

530-1710KHz
522-1620KHz
450KHz
Better than 45dB
40 dB

87.5-107.9MHz
87.5-108MHz
10.7 MHz
Besser als 15 dB bei einem
Signalrauschabstand von 30 dB
25 dB bei 1 kHz
50 dB

CD PLAYER

RADIOTEIL
FM

AM/MW

530-1710KHz
522-1620KHz
450KHz
Besser als 45 dB
40 dB

87.5-107.9MHz
87.5-108MHz
10.7 MHz
Plus de 15dB à S/B 30 dB
25 dB à 1KHz
50 dB

GENERAL

AM/MW

530-1710KHz
522-1620KHz
450KHz
Supérieure à 45 dB
40 dB

87.5-107.9MHz
87.5-108MHz
10.7 MHZ
melhor que 15dB a S/N 30dB
25 dB at 1KHz
50 dB

AM/MW

530-1710KHz
522-1620KHz
450KHz
Melhor do que 45dB
40dB

87.5-107.9MHz
87.5-108MHz
10.7Mhz.
Mejor que 15dB a S/N 30dB.
25dB a 1Khz.
50dB.

CD PLAYER

RADIO SECCIÓN
FM

Sistema:
Disco:
Frecuencia Muestreo:
Cuantificación:
Frecuencia:
Número de canales:
Relación señal/Ruido S/N Ratio

Compact disc audio system.
Compact Disc.
44.1KHz.
1bit.
5-20,000Hz.

70dB

2

.

canales

GENERAL

AM/MW

530-1710KHz
522-1620KHz
450KHz.
Mejor que 45dB.
40dB.

LETTORE CD

Dc11 14V
Terra negativo
4 ohms
4x 80 Watts

AM/MW

530-1710KHz
522-1620KHz
450Khz
migliore di 45dB
40dB

Sistema
Tipo di disco
Frequenza di campionatura
N° quantizzazioni Bit
Frequenza
Numero di Canali
Rapporto S/N

Sistema di Audio CD
CD
44.1KHz
1 bit
5-20,000 Hz

70db

2 Canali

Raggio di Frequenza

Frequenza intermedia
Sensibilità
Rapporto S/N

GENERALE

Alimentazione
Polarità
Impedenza altoparlanti
Potenza d'uscita

Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza
alcun preavviso.

87.5-107.9MHz
87.5-108MHz
10.7 Mhz
migliore di 15dB a S/N 30 dB
25dB a 1KHz
50dB

Raggio di Frequenza

Frequenza intermedia
Sensibilità
Separazione Stereo
Rapporto S/N

SEZIONE RADIO 
FM

Alimentación:
Polaridad:
Impedancia altavoces:
Potencia de salida:

Rango Frecuencia:

Frecuencia Intermedia:
Sensibilidad Útil:
Separación estereo:
S/N Ratio:

DC 11-14V.
Negativo a masa.
4 Ohms.
4x80W.

Nota:
Debido al rápido avance tecnológico, estas especificaciones están
sujetas a cambios sin previo aviso.

Rango Frecuencia:

Frecuencia Intermedia:
Sensibilidad útil:
S/N Ratio:

ALLGEMEINES

Stromversorgung
Polarität
Lautsprecherimpedanz
Ausgangsleistung

DC 11 -14 V
Erde negativ
4 Ohm
80 W x 4

ANMERKUNG:
Technische Änderungen ohne Meldepflicht vorbehalten.

System
Abspielbare Discs
Sampling-Frequenz
Anzahl Quantisierungsbits
Frequenz
Anzahl Kanäle
Signalrauschabstand

Compact Disc Audio System
Compact Disc
44,1 kHz
1 bit
5-20.000Hz

70 dB

2 Kanäle

Frequenzbereich

Zwischenfrequenz
Nutzbare Empfindlichkeit

Stereotrennung
Signalrauschabstand

Frequenzbereich

Zwischenfrequenz
Nutzbare Empfindlichkeit 
Signalrauschabstand

Geral:

Alimentação:
Polaridade:
Impedancia alto-falantes:
Potência de saída:

CD Player

Nota:
As especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.

Sistema:
Tipo de disco:
Frequência de Amostragem:
Conversor D/A:
Resposta de frequencia
Número de canais:
Relação sinal/ruído:

Faixa de Frequencia:

Frequência Intermediária:
Sensibilidade útil:
Separação estéreo
Relação Sinal/Ruído

Faixa de frequencia:

Frequencia intermediária:
Sensibilidade útil:
Relação Sinal/Ruído:

Rádio FM

Sistema áudio CD

CD

44.1KHz
1bit
5-20,000Hz

70dB

2 canais

DC 11-14V
Terra negativo
4ohms
80w x 4

Alimentation
Polarité
Résistance des enceintes
Puissance de sortie

11 -14V DC
Masse / négative
4 ohms
80W x 4

LECTEUR CD

REMARQUE :
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans 
préavis.

Système
Disques utilisables
Fréquence échantillonnage
Nbre de quantisation bits
Fréquence
Nombre de canaux
Ratio S/B

Compact disc audio system
Compact disc
44.1KHz
1bit
5-20,000Hz

70dB

2 canaux

Gamme de fréquences

Fréquence intermédiaire
Sensibilité utilisable
Séparation stéréo
Ratio S/B

SECTION RADIO
FM

Plage de fréquences

Fréquence intermédiaire
Sensibilité utilisable
Rapport Signal/Bruit

Summary of Contents for 825CA

Page 1: ...4 10 R 02 1397 ...

Page 2: ...Fernbedienungs Taste 15 PEQ Taste 16 Front Audio Anschluss 1 Teclapararemoveropainelfrontal 2 TeclaLigar desligar TeclaMute 3 Teclaparaejetarodisco 4 Tecladeajustedeaudio 5 TeclaDisplay informaçãoMP3 iD3 6 TeclaLocal Distante 7 Teclasdememóriadeestações 8 FunçãoIX BASS 9 TeclaSource 10 Controledevolume 11 Memorizaçãoautomática As PresetScan Ps 12 TeclaBanda Loudness MP3Enter 13 Teclasdesintonizaçã...

Page 3: ...nel will activate that feature You will not need to PRESS hard on the panel to make this radio change features The power button along with some of the buttons that have dual functions will need to be TOUCHED from 2 to 3 seconds to make the change The best area to TOUCH on the panel to make it activate is the illuminated or lighted area For example just touch for 2 to 3 seconds the illuminated powe...

Page 4: ... not stick paper or tape on the disc P 2 Before playing clean the discs with an optional cleaning cloth Wipe each disc from the centre out P 4 Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts or leave them in a car parked in direct sunlight where...

Page 5: ...hot air from heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration Be sure to remove the front panel before installing the unit DIN FRONT REAR MOUNT This unit can be property installed either from Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of the unit chassis For details refer to the following illustrated ins...

Page 6: ...ring and half sleeve are not used for method B installation 5 2 4 3 2 5 a Frame b Insert fingers into the groove in the front of frame and pull out to remove the frame When re attaching the frame point the side with a groove down wards and attach it c Insert the levers supplied with the unit into the grooves at both sides of the unit as shown in figure until they click Pulling the levers makes it ...

Page 7: ...shocks After removing it place it in a protective case and be careful not to drop it or subject it to strong shocks When the release button is pressed and the D C P is unlocked the car s vibrations may cause it to fall To prevent damage to the D C P always store it in a protective case after detaching it The rear connector that connects the main unit and the D C P is an extremely important part Be...

Page 8: ...GROUND POWER ANTENNA LEFT FRONT SPEAKER LEFT FRONT SPEAKER BATTERY GREY BLACK VIOLET BLACK GREEN BLACK GREEN BLACK VIOLET RED RED GREY WIRE COLOR WHITE BLACK BLACK YELLOW BLUE WHITE WHITE 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 14 14 14 14 14 13 13 13 13 13 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 18...

Page 9: ...activate it The reset button is to be activated for the following reasons Initial installation of the unit when all wiring is completed All the function buttons do not operate Error symbol on the display RESET BUTTON Note If press RESET button the unit still cannot function normally please use a cotton swab soaked in isopropyl alcohol to clean the socket on the back of the control panel 17 FRONT P...

Page 10: ... will turn the radio on at the volume level selected when the unit was last turned off To program a specific volume level for the radio to turn on at rotate the volume control to select VOLUME LEVEL Within 5 seconds BASS Bass level Turn the encoder volume knob to adjust the desired Bass level range from 10 to 10 the default is 0 TREBLE Treble level Turn the encoder volume knob to adjust the desire...

Page 11: ...ory 8 TUNING SEEK UP AND TUNING SEEK DOWN BUTTONS 1 Press these buttons briefly will operate AUTO SEARCH tuning mode the radio will tune up or down to the next station and remain on the frequency 2 Press these buttons more than 2 seconds operate as MANUAL SEARCH buttons under this mode the tuning frequency will advance up or down rapidly when the button is pressed If the buttons are not pressed wi...

Page 12: ... repeatedly until this button is pressed again Press this button to play all tracks on CD in random Press again to deactivate it 6 EJECT BUTTON Press this button to eject the CD from the unit The receiver will switches to radio mode automatically 8 TRACK UP AND TRACK DOWN BUTTON Press the Track Up Button to skip to the next track or previous track Press the Track Down button during play will retur...

Page 13: ... Under MP3 play mode press MP3 MENU BUTTON once the display shows MP3 T enter the desired track number directly then press MP3 ENTER BUTTON to confirm MPEG1 2 2 5 Layer 2 3 WMA Version 7 8 9 Sampling frequency MPEG1 32 44 1 48 KHz MPEG2 16 22 05 24 KHz MPEG2 5 8 11 025 12KHz WMA 22 32 44 48KHz Sampling But rate MP3 WMA 32 320Kbps VBR CDROM Mode 1 2 ISO9660 Level 1 2 Joliet unicode Max File DIR Cou...

Page 14: ...directory list press MP3 ENTER BUTTON to select the desired directory The display will show To select the tracks under the selected directory by Rotate ENCODER VOLUME KNOB ROTATE ANTI CLOCKWISE First then press MP3 ENTER BUTTON to confirm when desired track is found ID3 TAG Press DISPLAY button repeatedly to Display ID3 TAG information If the MP3 file is available with ID3 TAG pressing the display...

Page 15: ...ff Adjust Vol Bas Tre Fad Bal Track Up Down Numeric key 8 9 No Function Mute CD Player Mode Power On Off Adjust Vol Bas Tre Fad Bal Track Up Down Mute No Function Preset EQ Folder Down Folder Up Pause CD scan Repeat Shuffle Pause CD scan Repeat Shuffle No Function No Function Preset EQ ID3 tag information Display Clock Numeric key 0 Change to Radio or AUX IN Change to Radio or AUX IN Numeric key 7...

Page 16: ...vviso 87 5 107 9MHz 87 5 108MHz 10 7 Mhz migliore di 15dB a S N 30 dB 25dB a 1KHz 50dB Raggio di Frequenza Frequenza intermedia Sensibilità Separazione Stereo Rapporto S N SEZIONE RADIO FM Alimentación Polaridad Impedancia altavoces Potencia de salida Rango Frecuencia Frecuencia Intermedia Sensibilidad Útil Separación estereo S N Ratio DC 11 14V Negativo a masa 4 Ohms 4x80W Nota Debido al rápido a...

Page 17: ...ring connection The operation keys do not work No sound The built in microcomputer is not operating properly due to noise Press the RESET button Front panel is not properly fixed into its place Sound skips The installation angle is more than 30 degrees Adjust the installation angle to less than 30 degrees The disc is extremely dirt or defective disc Clean the compact disc Then try to play a new on...

Reviews: