2-WAY FONDUEBRENNE
Zünden Sie den Fonduebrenner, nachdem Sie
die Montageanleitung befolgt haben, an. Stellen
Sie den brennenden Fonduebrenner nie um!
Achten Sie darauf, dass der Fonduetopf, wenn er
warm ist, immer auf das Metallteil oder auf eine
hitzebeständige Unterlage gestellt wird. Löschen
Sie den Fonduebrenner nach Benutzung sofort,
indem Sie den Deckel (4) darauf legen und
lassen Sie die Teile völlig abkühlen, bevor Sie den
Brenner anfassen. Das Auffüllen eines warmen
Brenners ist lebensgefährlich.
Der Fonduebrenner muss vor dem Gebrauch
gefüllt werden mit der dafür vorgesehenen
Brennflüssigkeit oder Brennpaste. Verwenden
Sie für die Brennflüssigkeit immer den mitge-
lieferten Behälter mit Brandgas (2), der in den
Fonduebrenner gestellt werden kann. Füllen
Sie den Fonduebrenner maximal bis zur Hälfte.
Achten Sie, um feuergefährliche Situationen zu
vermeiden darauf, dass nichts tropft.
Sie können auch fertige Tiegel mit Brenngel in
den Fonduebrenner einsetzen. Die Oberseite (3)
des Brenners aufdrehen, den Brenngasbehälter
(2) herausnehmen und den geöffneten Tiegel
mit Brenngel in den Brenner (1) setzen. Danach
die Oberseite (3) gut festdrehen. Auch zum
Gebrauch mit losem Brenngel darf der Bren-
ngasbehälter nicht verwendet werden. Dieses
Gel können Sie direkt in den unteren Tiegel (1)
gießen.
Schrauben Sie danach die Oberseite (3) wieder
ordentlich fest. (Spiritus) Flamme zu hoch? Mit
der Oberseite (3) können Sie durch die Löcher
im Ring die Sauerstoffzufuhr regulieren und Sie
grösser oder kleiner machen. Haben Sie jederzeit
den passenden Deckel (4) zur Hand, um die
Flamme löschen zu können.
Das Tutorial zum Füllen und Bedienen des Bren-
ners finden Sie bei den häufig gestellten Fragen
(FAQ) unter boska.com.
DE
LE 2-WAY BRÛLEUR
Allumez le brûleur seulement après avoir
correctement installé l’ensemble à fondue. Ne
déplacez jamais le réchaud avec un brûleur
allumé. Ne rajoutez jamais du combustible dans
un brûleur chaud, vous risqueriez de vous brûler
grièvement. Quand le caquelon est chaud,
reposez-le toujours sur son réchaud ou sur une
surface qui résiste à la chaleur. Après la fondue,
posez le couvercle (4) sur le brûleur pour l’ét-
eindre et attendez que tous les éléments soient
refroidis avant de toucher le brûleur.
Avant d’utiliser l’ensemble à fondue, il faut
remplir le brûleur. Vous pouvez utiliser un com-
bustible liquide ou du gel. Pour le combustible
liquide (alcool à brûler) il faut utiliser le filtre à
liquide (2) que vous posez dans le brûleur. Ne
remplissez le brûleur qu’à moitié et essuyez
d’éventuelles coulures pour écarter tout danger
lors de l’allumage.
Des coupelles prêtes à l’emploi, contenant
du gel inflammable, peuvent également être
mises dans le brûleur. Dévissez le dessus (3) du
brûleur, retirez le petit récipient muni d’une gril-
le (2) et mettez la coupelle ouverte, contenant
du gel inflammable, dans le brûleur (1). Vissez
ensuite bien le dessus (3). Si vous utilisez du gel
inflammable, sans contenant, vous ne devez pas
non plus utiliser le récipient muni d’une grille.
Vous pouvez alors le verser directement dans la
coupelle inférieure (1).
Le dessus du brûleur (3) permet de régler l’air
à l’aide de trous plus ou moins grands. Gardez
toujours le couvercle (4) à portée de main
au cas où il faudrait éteindre complètement,
même pendant la fondue, afin d’écarter tout
risque lié au feu.
Visionnez un tutoriel pour savoir comment
remplir et vider le brûleur, dans la FAQ sur
boska.com.
QUEMADOR DE FONDUE DE
DOBLE USO
Encienda el quemador siguiendo las instruccio-
nes de instalación. No mueva nunca el soporte
de la fondue cuando esté encendido. Asegúrese
de que la olla para fondue, si está caliente, esté
siempre colocada en la parte metálica del mar-
co/base o en una superficie ignífuga. Inmedi-
atamente después del uso, apague el quemador
de fondue colocando la tapa (4), y deje que los
componentes se enfríen totalmente antes de
manipular el quemador. Rellenar un quemador
caliente es potencialmente mortal.
Deberá rellenar el quemador antes de utilizarlo.
Para ello, utilice un fluido combustible o com-
bustible en gel destinado a tal fin. En el caso de
líquidos inflamables, utilice siempre el conte-
nedor con tela metálica (2) suministrado, que
se puede colocar en el quemador de fondue.
Rellene el quemador de fondue como máximo
hasta la mitad. Asegúrese de que no gotee, ya
que podría provocar un incendio.
Dentro del quemador de fondue también se
pueden colocar cápsulas con combustible en
gel listas para su uso. Desenrosque la parte
superior (3) del quemador, saque el recipiente
con una malla metálica (2) y coloque en el que-
mador (1) la cápsula abierta con el combustible
en gel. A continuación, cierre firmemente la
parte superior (3). Si utiliza combustible en gel
sin cápsula también debe retirar la malla. El gel
se echa directamente en el recipiente de abajo
(1).
¿La llama es demasiado alta? Con la parte
superior (3) podrá regular el suministro de
oxígeno haciendo que los orificios de la anilla
sean más grandes o más pequeños. Mantenga
siempre a mano la tapa correspondiente (4)
para poder apagar la llama.
Si desea ver un vídeo de instrucciones sobre
cómo llenar y utilizar el quemador, consulte las
preguntas frecuentes en boska.com.
FR
ES
