manualshive.com logo in svg

Bose SoundTouch 130, Owner'S Manual

Share
Download
Bose SoundTouch 130 Owner'S Manual Download Page 95

 Français - 15

Raccordement de sources non compatibles avec la 

technologie HDMI™

Si votre source n’est pas compatible HDMI, raccordez-la à votre téléviseur à 

l’aide de câbles audio et vidéo (vendus séparément). Reportez-vous à la notice 

d’utilisation de votre téléviseur pour plus d’informations. 

Conseil : 

si votre source dispose de connecteurs audio IN et OUT, utilisez le 

connecteur audio 

OUT

.

Raccordement à des sources audio uniquement

Si votre source audio uniquement, notamment votre lecteur multimédia ou votre 

lecteur de CD, n’est pas compatible HDMI :

1. 

Raccordez votre source au connecteur Optical, Coaxial, Analog ou AUX. LAT. 

(

) de votre console. 

Remarque : 

  vous pouvez utiliser un câble audio optique, coaxial ou 

analogique de 3,5 mm (vendu séparément).

2. 

Sélectionnez l’entrée optique, coaxiale, analogique ou AUX. LAT. 

correspondant à la source. Vous pouvez définir ces paramètres à l’aide du 

menu système (voir page 32).

Connexion de l’adaptateur pour réseau sans 

fil SoundTouch

®

Raccordez l’adaptateur au connecteur 

Bose

®

 

link 

de la console.

Installation de la console

Summary of Contents for SoundTouch 130

Page 1: ...Owner s Guide Guía del usuario Notice d utilisation ...

Page 2: ...ician if you have questions on whether this might affect the operation of your implantable medical device NOTES The product label is located on the bottom of the console Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device such disconnect device shall remain readily operable This product must be used indoors It is neither designed nor tested for use outdoors in recreational v...

Page 3: ... 8 in 20 cm between this device and your body This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population It must not be co located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters Please dispose of used batteries properly following local reg...

Page 4: ...ffiliates Android and Google Play are trademarks of Google Inc Blu ray Disc and Blu ray are trademarks of the Blu ray Disc Association The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Bose Corporation is under license Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratori...

Page 5: ... an HDMI ARC connector 14 Connecting the console to other sources 14 Connecting to HDMI compatible sources 14 Connecting to non HDMI compatible sources 15 Connecting to audio only sources 15 Connecting the SoundTouch wireless adapter 15 Setting Up the Soundbar Connecting the soundbar 16 Attaching the optional extension feet to the soundbar 17 Wall mounting the soundbar 17 Connecting the System to ...

Page 6: ...r Electronics Control 24 Test your HDMI connected sources for CEC 24 Program the remote to control your source 25 Source selection 26 Select a source connected to the Bose system 26 Select a source connected to your TV 26 Universal source buttons and console connectors 26 Using the button 27 SoundTouch 27 Bluetooth wireless technology 27 SIDE AUX 27 Adjusting the volume 28 Function buttons 28 Prog...

Page 7: ...Care and Maintenance Troubleshooting 34 If your console cannot find the Acoustimass module 37 ADAPTiQ audio calibration error messages 37 Factory reset the system 38 Reset a source button on the remote control 38 Service connectors on the Acoustimass module 38 Cleaning 39 Customer service 39 Limited warranty 39 Technical information 39 Appendix Using a Computer for Setup Important setup informatio...

Page 8: ... network Stream music from Bluetooth devices Free SoundTouch app for your computer smartphone or tablet Simply add additional systems at any time for a multi room listening experience Wide selection of Bose audio systems lets you choose the right solution for any room Hardware features Display provides access to system settings and information HDMI connectivity allows easy setup and ensures high q...

Page 9: ...ord HDMI cable Speaker cable USB cable Soundbar SoundTouch wireless adapter series II Universal remote control ADAPTiQ headset Rubber feet May ship with multiple power cords Use the power cord for your region Note If part of the system is damaged do not use it Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service Refer to the contact sheet in the carton About Your SoundTouch 130 System ...

Page 10: ...stable and level surface Vibration can cause the Acoustimass module to move particularly on smooth surfaces like marble glass or highly polished wood Make sure there is an AC mains outlet nearby Soundbar Place the soundbar in front of your TV Do not place the soundbar inside a cabinet Make sure there is an AC mains outlet nearby Console Place the console near your TV Do NOT place the TV on top of ...

Page 11: ...ace to protect it from being damaged 2 Attach the rubber feet to the bottom of the Acoustimass module Bottom of Acoustimass module Rubber foot 3 Place the Acoustimass module on its feet Caution Do not place the Acoustimass module on its front back end side or top when in use 4 Remove all protective films These may affect acoustic performance if left in place Setting Up the Acoustimass Module ...

Page 12: ...12 English Setting Up the Acoustimass Module Connecting the Acoustimass module to power 1 Plug the power cord into the connector on the Acoustimass module 2 Plug the power cord into an AC mains outlet ...

Page 13: ... the HDMI ARC connector Use the Bose HDMI cable to connect the console to your TV 1 Disconnect your HDMI connected sources such as a cable satellite box DVD or Blu ray Disc player or game system from your TV 2 Insert one end of the Bose HDMI cable into the TV ARC connector on the console 3 Insert the other end of the HDMI cable into your TV s HDMI ARC connector Setting Up the Console ...

Page 14: ...f your TV has IN and OUT audio connector panels use audio OUT for your secondary connection Connecting the console to other sources Connecting to HDMI compatible sources You can connect the console to other sources such as a cable satellite box DVD or Blu ray Disc player or game system with an HDMI cable available separately If your source is non HDMI compatible see page 15 for configurations with...

Page 15: ...s If your audio only source such as a media or CD player is non HDMI compatible 1 Connect your source to the console s optical coaxial analog or SIDE AUX connector Note You can use an optical coaxial analog or 3 5 mm audio cable available separately 2 Set the optical coaxial analog or SIDE AUX input for the appropriate source You can access these settings using the System menu see page 32 Connecti...

Page 16: ...tting Up the Soundbar Connecting the soundbar 1 Insert one end of the speaker cable into the Speaker Connection connector on the console 2 Insert the other end of the speaker cable into the connector on the soundbar ...

Page 17: ...onto a soft surface to protect it from being damaged 2 Attach the extension feet to the bottom of the soundbar 3 Place the soundbar on its feet Wall mounting the soundbar You can mount the soundbar on a wall To purchase the WB 135 Wall Mount Kit contact your local Bose dealer or visit www Bose com CAUTION Do not use any other hardware to mount the soundbar Setting up the Soundbar ...

Page 18: ...oundbar to power 1 Plug the power cord into the connector on the soundbar 2 Plug the power cord into an AC mains outlet Connecting the console to power 1 Plug the power cord into the Power connector on the console 2 Plug the power cord into an AC mains outlet ...

Page 19: ...artment cover back into place Powering on the system and selecting your language 1 Press on the remote The console powers on and 10 LANGUAGE appears on the display Note After first time startup the display defaults to your last used source 2 Press and to select your language 3 Press Tip Look for the icon in the System menu if you select the wrong language The system powers off after 16 minutes of ...

Page 20: ... to your TV select the appropriate TV input You may need to use a different remote 3 Power on the system 4 Press the appropriate source button 5 Check if sound is coming from the soundbar 6 Press on the remote control Check that no sound is coming from the TV speakers Note If you hear sound coming from your TV speakers or if you do not hear sound from the Bose speakers see Troubleshooting on page ...

Page 21: ...cteristics of your room to determine optimal sound quality 2 Insert the ADAPTiQ headset cable into the connector on the console 3 Press on the remote control 4 Press or until 14 ADAPTiQ appears on the display 5 Press 6 Follow the voice prompts until the system completes the calibration Note If you hear an error message and are unable to complete the ADAPTiQ audio calibration see page 37 7 Unplug t...

Page 22: ...e Bose SoundTouch controller app Bose SoundTouch controller app iOS users download from the App Store Android users download on the Google Play store Amazon Kindle Fire users download from the Amazon Appstore for Android Connect the system to your Wi Fi network After you install the app add the system to your network 1 On your smartphone or tablet tap the SoundTouch icon to open the app 2 Follow t...

Page 23: ...on Lists recorded DVR programs TV aspect ratio Closed captioning Selects a source connected to your TV Function buttons see page 28 Teletext mode Displays your TV s internet home page System menu Playback controls Powers on off the Bose system Powers on off a selected source Toggles between SoundTouch Bluetooth and SIDE AUX connector see page 27 Previous channel chapter or track Using the System N...

Page 24: ...mation CEC controls sources connected to the console s HDMI connectors Tip You may need to use your source or TV s system menu to enable CEC Refer to your source owner s guide for more information Test your HDMI connected sources for CEC If your sources successfully respond to their corresponding source buttons you do not have to program your remote Note Your HDMI connected source may not support ...

Page 25: ...n Test your source s code 1 Test your source for basic functions Follow the instructions for your source TV press the channel buttons Press The settings menu appears Press and to navigate Cable satellite box press The programming guide appears Press and to navigate DVD or Blu ray Disc player press The settings menu appears Press and to navigate Game system press and to navigate through your menu 2...

Page 26: ... Power on the system your TV and the appropriate source 2 Press to select the input on your TV You may need to press several times to select the TV input for the source On some TVs displays a menu Use the remote control to choose the TV input and close this menu Universal source buttons and console connectors The source buttons on your remote control correspond with the connectors on the back of t...

Page 27: ...s playback controls and Presets See Using SoundTouch on page 29 Bluetooth wireless technology Your system has Bluetooth wireless technology which lets you stream music from Bluetooth devices to your system Your system stores up to eight previously connected devices in its pairing list see page 30 SIDE AUX The SIDE AUX connector is a 3 5 mm connector located on the side of the console When set as a...

Page 28: ...ite box Blu Ray Disc player or teletext functions Cable satellite box or Blu Ray Disc player functions refer to your cable satellite box owner s guide Teletext functions correspond with color coded page numbers headings or shortcuts on a teletext display Programming a non Bose remote control You can program a non Bose remote control such as your cable satellite box remote to control the system Ref...

Page 29: ...usic Explore Internet radio music services and your music library Manage SoundTouch system settings Using the SoundTouch source Once you have set up SoundTouch you can use the remote to control a subset of features on your system Personalize and play Presets using numbers 1 6 on the numeric keypad Control playback play pause stop skip to the next track etc To start SoundTouch Press on your remote ...

Page 30: ...ween SoundTouch Bluetooth and the SIDE AUX connector Make sure you see a Bluetooth pairing message on the display before you pair your device 2 On your Bluetooth device turn on the Bluetooth feature Tip The Bluetooth feature is usually found in Settings A gear icon often represents Settings on the Home screen 3 Select your SoundTouch system from the device list Once paired your SoundTouch system s...

Page 31: ... On the system s remote control press and release until a Bluetooth searching message appears on the display The system connects to the most recent paired device within range of your system If that device is not withinin range the system goes through its list of paired devices until it finds the available device 2 On the device play music Note If a Bluetooth device is connected to your system and ...

Page 32: ...dtrack so the difference between extremely loud outbursts and soft sounds is less noticeable Note Enhance dialogue and smart volume features are not available for SoundTouch Bluetooth or devices connected to the connector 2 AUDIO VIDEO SYNC Adjusts the audio delay to synchronize audio and video 3 HDMI CEC Default On Default Enables CEC see page 24 Alternate On Prevents unintended source switching ...

Page 33: ...iQ audio calibration to the factory settings Error messages Display System state ERROR Cannot find Acoustimass The Acoustimass module is not connected to the console ERROR Cannot find soundbar The soundbar is not connected to the console SOURCE No signal The source is not connected to the console or the source is connected to the console and powered off SIDE AUX Nothing connected The source is not...

Page 34: ... TV input see page 26 Toggle CEC between Alternate On and Default On see page 32 Disconnect headphones when not in use If connecting your source through the connector enable Audio in using the System menu see page 32 If you are connecting headphones to the connector enable Headphones using the System menu see page 32 If you see the error message Cannot find Acoustimass pair the Acoustimass module ...

Page 35: ...age 25 System does not sync with the correct source selects the incor rect source after delay CEC Use the Alternate On setting see page 32 Disable CEC on your source refer to your source owner s guide for more information Disable CEC on your system see page 32 and program the remote to control your source see page 25 CEC inconsistent or does not work Use the Alternate On setting see page 32 Disabl...

Page 36: ...n range of the router Enable Wi Fi on the device mobile or computer you are using for setup Close other open applications If using a computer for setup check firewall settings to ensure that the SoundTouch app and SoundTouch Music Server are allowed programs Test your Internet connection by loading www SoundTouch com Restart your mobile device or computer and router Uninstall the app reset the ada...

Page 37: ...ages Error message Problem What to do 1 The microphone on the ADAPTiQ headset cannot detect sound Secure all speaker cables Ensure the microphone opening on the top of ADAPTiQ headset is not blocked Your ADAPTiQ headset may be damaged Call Bose customer service for replacement parts Refer to the contact sheet in the carton 2 The room is too loud Restart the ADAPTiQ audio calibration when the room ...

Page 38: ... source button on the remote control If you are experiencing problems with a source button on the remote control reset the source button to the factory settings After performing this procedure your source button is in CEC mode 1 On the remote control press and hold the appropriate source button until all six source buttons glow then release Only the appropriate source button glows 2 On the number ...

Page 39: ...ndTouch system is covered by a limited warranty Details of the limited warranty are provided on the quick start guide in the carton Please refer to the quick start guide for instructions on how to register Failure to do so will not affect your limited warranty rights The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand See our website at www bose com au w...

Page 40: ...milar devices Using a desktop computer for setup If you are using a desktop computer move the console and SoundTouch wireless adapter near the computer to set up your system During setup the app prompts you to connect the USB cable from the computer to the wireless adapter temporarily After setup disconnect the USB cable and the console from your computer and from AC mains power and move the syste...

Page 41: ...English 41 ...

Page 42: ...ca de si esto podría afectar el funcionamiento de un dispositivo médico implantable NOTAS La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior de la consola Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión dicho dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar Este producto se debe utilizar en interiores No está dise...

Page 43: ...tre el dispositivo y su cuerpo Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de RF de la FCC y de la Industry Canada establecidos para la población en general No se lo debe ubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor Deseche correctamente las baterías usadas c...

Page 44: ...ogle Play son marcas comerciales de Google Inc Blu ray Disc y Blu ray son marcas comerciales de Blu ray Disc Association La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de las dos D son marc...

Page 45: ... de la consola a otras fuentes 14 Conexión a fuentes compatibles con HDMI 14 Conexión a fuentes no compatibles con HDMI 15 Conexión de fuentes de solo audio 15 Conexión del adaptador inalámbrico SoundTouch 15 Instalación de la barra de sonido Conexión de la barra de sonido 16 Colocación de pies de extensión opcionales a la barra de sonido 17 Montaje de la barra de sonido en la pared 17 Conexión de...

Page 46: ...ebe si las fuentes HDMI conectadas son compatibles con CEC 24 Programe el control remoto para controlar la fuente 25 Selección de fuente 26 Selección de una fuente conectada al sistema Bose 26 Seleccione una fuente conectada a la TV 26 Conectores de la consola y botones de fuente universal 26 Uso del botón 27 SoundTouch 27 Tecnología inalámbrica Bluetooth 27 AUX LATERAL 27 Ajuste del volumen 28 Bo...

Page 47: ...i la consola no puede encontrar el módulo Acoustimass 37 Mensajes de error de calibración de audio ADAPTiQ 37 Restablecer la configuración de fábrica del sistema 38 Restablecer la configuración de un botón de la fuente en el control remoto 38 Conectores de servicio del módulo Acoustimass 38 Limpieza 39 Servicio de atención al cliente 39 Garantía limitada 39 Información técnica 39 Apéndice Uso de u...

Page 48: ...ooth Aplicación SoundTouch gratuita para su computadora teléfono inteligente o tableta Simplemente agregue más sistemas en cualquier momento para vivir una experiencia auditiva en varias habitaciones La amplia selección de sistemas de audio de Bose le permite elegir la solución adecuada para cualquier habitación Funciones de hardware La pantalla brinda acceso a la configuración e información del s...

Page 49: ...tavoz Cable USB Barra de sonido Adaptador inalámbrico SoundTouch serie II Control remoto universal Auriculares ADAPTiQ Pies de goma Puede entregarse con múltiples cables de corriente de CA Use el cable de corriente correspondiente a su región Nota Si parte del sistema está dañado no lo use Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio de atención al cliente de Bose Remítase a l...

Page 50: ...o Acoustimass se mueva particularmente sobre superficies lisas como mármol vidrio o madera altamente lustrada Asegúrese de que haya una salida eléctrica de CA red eléctrica cerca Barra de sonido Coloque la barra de sonido delante de la TV No coloque la barra de sonido dentro de un gabinete Asegúrese de que haya una salida eléctrica de CA red eléctrica cerca Consola Coloque la consola cerca de la T...

Page 51: ...para que no se dañe 2 Coloque los pies de goma en la parte inferior del módulo Acoustimass Parte inferior del módulo Acoustimass Pie de goma 3 Ponga el módulo Acoustimass de pie PRECAUCIÓN No apoye el módulo Acoustimass sobre la cara anterior posterior o lateral cuando se está usando 4 Quite todas las capas protectoras Si no se quitan podrían afectar el desempeño acústico Instalación del módulo Ac...

Page 52: ...el módulo Acoustimass Conexión del módulo Acoustimass a la fuente de alimentación 1 Enchufe el cable de corriente en el conector del módulo Acoustimass 2 Enchufe el cable de corriente a una salida eléctrica de CA red eléctrica ...

Page 53: ...conector HDMI ARC Use el cable HDMI Bose para conectar la consola a la TV 1 Desconecte de la TV las fuentes conectadas a HDMI como un sistema de cable satélite reproductor de DVD o Blu ray Disc o videojuegos 2 Inserte un extremo del cable HDMI Bose en el conector de la TV ARC en la consola 3 Inserte el otro extremo del cable HDMI en el conector HDMI ARC de la TV Instalación de la consola ...

Page 54: ...ctores de audio IN y OUT use audio OUT para la conexión secundaria Conexión de la consola a otras fuentes Conexión a fuentes compatibles con HDMI Puede conectar la consola a otras fuentes como un sistema de cable satélite reproductor de DVD o Blu ray Disc o sistema de videojuegos con un cable HDMI disponible por separado Si la fuente no es compatible con HDMI vea la página 15 para obtener configur...

Page 55: ...uente con solo audio como multimedia o reproductor de CD no es compatible con HDMI 1 Conecte la fuente al conector óptico coaxial analógico o AUX LATERAL de la consola Nota Puede usar un cable óptico coaxial o analógico o un cable de audio de 3 5 mm disponibles por separado 2 Configure la entrada óptica coaxial analógica o AUX LATERAL para la fuente adecuada Puede acceder a esta configuración en e...

Page 56: ...a barra de sonido Conexión de la barra de sonido 1 Inserte un extremo del cable del altavoz en el conector de Conexión de altavoz en la consola 2 Inserte el otro extremo del cable del altavoz en el conector en la barra de sonido ...

Page 57: ...suave para que no se dañe 2 Coloque los pies de extensión en la parte inferior de la barra de sonido 3 Ponga la barra de sonido de pie Montaje de la barra de sonido en la pared Puede montar la barra de sonido en la pared Para comprar el kit de montaje de pared WB 135 contacte a su distribuidor local de Bose o visite www Bose com PRECAUCIÓN No use ningún otro hardware para montar la barra de sonido...

Page 58: ...e el cable de corriente en el conector en la barra de sonido 2 Enchufe el cable de corriente a una salida eléctrica de CA red eléctrica Conexión de la consola a la fuente de alimentación 1 Enchufe el cable de corriente en el conector Power en la consola 2 Enchufe el cable de corriente a una salida eléctrica de CA red eléctrica ...

Page 59: ...timiento de las baterías para cerrarlo Encendido del sistema y selección del idioma 1 Presione en el control remoto La consola se enciende y aparece 10 IDIOMA en la pantalla Nota Después del primer inicio del sistema la pantalla muestra la última fuente usada 2 Presione y para seleccionar el idioma 3 Presione Sugerencia Busque el icono en el menú Sistema si selecciona el idioma incorrecto El siste...

Page 60: ...eleccione la entrada de TV adecuada Es posible que necesite usar un control remoto diferente 3 Encienda el sistema 4 Presione el botón de la fuente adecuado 5 Verifique si la barra de sonido emite sonido 6 Presione en el control remoto Verifique que los altavoces de la TV no emiten sonido Nota Si oye sonido proveniente de los altavoces de la TV o si no oye sonido de los altavoces Bose vea Solución...

Page 61: ...onido de la habitación para determinar una calidad de sonido óptima 2 Enchufe el cable de los auriculares ADAPTiQ al conector en la consola 3 Presione en el control remoto 4 Presione o hasta que aparezca 14 ADAPTiQ en la pantalla 5 Presione 6 Siga los avisos de voz hasta que el sistema complete el calibrado Nota Si escucha un mensaje de error y no puede completar la calibración de audio ADAPTiQ ve...

Page 62: ... SoundTouch controller app Usuarios de iOS Descargar desde App Store Usuarios de Android Descargar de la tienda de Google Play Usuarios de Amazon Kindle Fire Descargar de Amazon Appstore para Android Conectar el sistema a la red Wi Fi Después de instalar la aplicación agregue el sistema a la red 1 En el teléfono inteligente o la tableta seleccione el icono SoundTouch para abrir la aplicación 2 Sig...

Page 63: ...amas de DVR grabados Relación de aspecto de TV Subtitulado oculto Selecciona una fuente conectada a la TV Botones de funciones vea la página 28 Modo Teletexto Muestra la página de inicio de internet de la TV Menú Sistema Controles de reproducción Enciende apaga el sistema Bose Enciende apaga la fuente seleccionada Cambia entre SoundTouch Bluetooth y el conector AUX LATERAL vea la página 27 Canal c...

Page 64: ...C controla las fuentes conectadas a los conectores HDMI de la consola Sugerencia Es posible que necesite usar el menú Sistema de la fuente o de la TV para activar CEC Consulte la guía del usuario de la fuente para obtener más información Compruebe si las fuentes HDMI conectadas son compatibles con CEC Si las fuentes responden correctamente a los botones de fuente correspondientes no tiene que prog...

Page 65: ...1 Pruebe las funciones básicas de la fuente Siga las instrucciones de la fuente TV Presione los botones de los canales Presione Aparece el menú de configuración Presione y para desplazarse Sistema de cable satélite Presione Aparece la guía de programación Presione y para desplazarse Reproductor de DVD o Blu ray Disc Presione Aparece el menú de configuración Presione y para desplazarse Sistema de v...

Page 66: ...fuente adecuada 2 Presione para seleccionar la entrada correcta en la TV Es posible que necesite presionar varias veces para seleccionar la entrada de TV para la fuente En algunas TV se muestra un menú Use el control remoto para elegir la entrada de la TV y cierre este menú Conectores de la consola y botones de fuente universal Los botones de fuente en el control remoto corresponden a los conector...

Page 67: ...de SoundTouch en la página 29 Tecnología inalámbrica Bluetooth El sistema cuenta con tecnología inalámbrica Bluetooth que le permite transmitir música desde dispositivos Bluetooth a su sistema Su sistema almacena hasta ocho dispositivos previamente conectados en la lista de dispositivos conectados vea la página 30 AUX LATERAL El conector AUX LATERAL es un conector de 3 5 mm ubicado al costado de l...

Page 68: ...es del sistema de cable satélite o del reproductor de Blu Ray Disc Consulte la guía del usuario del sistema de cable satélite Funciones de teletexto Corresponden a los códigos de colores de los números de página a los titulares o a los resúmenes del teletexto Programación de un control remoto que no sea de Bose Puede programar un control remoto que no sea de Bose para controlar el sistema por ejem...

Page 69: ...Internet servicios de música y su biblioteca de música Administre la configuración del sistema SoundTouch Uso de la fuente SoundTouch Una vez que haya configurado SoundTouch puede usar el control remoto para controlar un subconjunto de características en el sistema Personalizar y reproducir los ajustes predefinidos 1 6 en el teclado numérico Controlar la reproducción reproducir pausa detener avanz...

Page 70: ...e que vea un mensaje de emparejamiento de Bluetooth en la pantalla antes de emparejar el dispositivo 2 En el dispositivo Bluetooth active la función Bluetooth Sugerencia Generalmente la función Bluetooth se encuentra en el menú Configuración Un icono de engranaje a menudo representa la Configuración en la pantalla de Inicio 3 Seleccione su sistema SoundTouch de la lista de dispositivos Una vez que...

Page 71: ...remoto del sistema presione y suelte hasta que aparezca en pantalla un mensaje de búsqueda de Bluetooth El sistema se conecta al último dispositivo emparejado dentro del rango del sistema Si dicho dispositivo no se encuentra dentro del rango el sistema busca en la lista de dispositivos emparejados hasta que encuentre el dispositivo disponible 2 En el dispositivo reproduzca música Nota Si hay un di...

Page 72: ... y suaves sea menos notable Nota Las funciones de volumen inteligente y diálogo avanzado no están disponibles para SoundTouch Bluetooth u otros dispositivos conectados al conector 2 SINC AUDIO VIDEO Ajusta el retraso de audio para sincronizar el audio y el video 3 HDMI CEC Predeterminado Activado Predeterminado Permite CEC vea la página 24 Alternar Activado Impide que la fuente cambie accidentalme...

Page 73: ... Estado del sistema ERROR No se encuentra Acoustimass El módulo Acoustimass no está conectado a la consola ERROR No se encuentra la barra de sonido La barra de sonido no está conectada al conector en la consola FUENTE No hay señal La fuente no está conectada a la consola o la fuente está conectada a la consola y apagada AUX LATERAL No hay nada conectado La fuente no está conectada al conector en l...

Page 74: ...rada de TV correcta vea la página 26 Cambie CEC entre Alternar activado y Predeterminado Activado vea la página 32 Desconecte los auriculares cuando no los usa Si está conectando la fuente a través del conector active Entrada de audio con el menú Sistema vea la página 32 Si conecta auriculares al conector active Auriculares usando el menú Sistema vea la página 32 Si aparece el mensaje de error No ...

Page 75: ...niza con la correcta fuente selecciona la fuente incorrecta CEC Use la función Alternar activado vea la página 32 Desactive CEC en la fuente consulte la guía del usuario de la fuente para obtener más información Desactive CEC en su sistema vea la página 32 y programe el control remoto para controlar la fuente vea la página 25 CEC no es compatible o no funciona Use la función Alternar activado vea ...

Page 76: ...dispositivo móvil o computadora que está usando para configurar Cierre otras aplicaciones que estén abiertas Si usa una computadora para la configuración verifique la configuración de firewall para asegurarse de que la aplicación SoundTouch y SoundTouch Music Server sean programas habilitados Pruebe la conexión de Internet cargando www SoundTouch com Reinicie el dispositivo móvil o computadora y r...

Page 77: ... de error Mensaje de error Problema Qué hacer 1 El micrófono en el auricular ADAPTiQ no detecta sonido Ajuste todos los cables del altavoz Verifique que la abertura del micrófono en la parte superior del auricular ADAPTiQ no esté bloqueada El auricular ADAPTiQ puede estar dañado Llame al servicio de atención al cliente de Bose para obtener los repuestos Remítase a la hoja de contacto que se encuen...

Page 78: ...figuración de un botón de la fuente en el control remoto Si tiene problemas con un botón de la fuente en el control remoto restablezca la configuración del botón de la fuente a la configuración de fábrica Después de realizar este procedimiento el botón de la fuente está en el modo CEC 1 En el control remoto mantenga presionado el botón de la fuente correspondiente y no lo suelte hasta que se ilumi...

Page 79: ...ch está cubierto con una garantía limitada En la guía de inicio rápido en la caja se incluyen detalles de la garantía limitada Consulte la guía de inicio rápido para obtener instrucciones sobre cómo registrarse Si no registra su producto no afectará sus derechos de garantía limitada La información de la garantía que se proporciona con este producto no se aplica en Australia y en Nueva Zelanda Visi...

Page 80: ...milares Uso de un equipo de escritorio para la configuración Si está usando un equipo de escritorio mueva el amplificador y el adaptador inalámbrico SoundTouch cerca de la computadora para configurar el sistema Durante la configuración la aplicación le solicita conectar el cable USB desde la computadora al adaptador inalámbrico temporalmente Luego de la configuración desconecte el cable USB y la c...

Page 81: ...Español 41 ...

Page 82: ...votre médecin pour toute question relative à l effet de ces composants sur le fonctionnement d un appareil médical implanté REMARQUES L étiquette d identification du produit est située sous la console Si la fiche d alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l appareil elle doit rester facilement accessible Ce produit doit être utilisé à l intérieur Il n a p...

Page 83: ...servant une distance minimale de 20 cm entre l appareil et votre corps Ce produit de classe B est conforme aux spécifications de la réglementation ICES 003 du Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d Industrie Canada sur les limites d exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public Il ne doit pas être situé ou utilisé avec d autre...

Page 84: ...nc ou de ses filiales Android et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc Blu ray Disc et Blu ray sont des marques de commerce de Blu ray Disc Association La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Bose Corporation fait l objet d un accord de licence Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du...

Page 85: ...a console à d autres sources 14 Raccordement de sources compatibles avec la technologie HDMI 14 Raccordement de sources non compatibles avec la technologie HDMI 15 Raccordement à des sources audio uniquement 15 Connexion de l adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch 15 Installation de la barre de son Raccordement de la barre de son 16 Fixation des pieds d extension en option à la barre de son 17...

Page 86: ...ur vos sources connectées en HDMI 24 Programmation de la télécommande en vue de contrôler votre source 25 Sélection d une source 26 Sélection d une source raccordée au système Bose 26 Sélection d une source raccordée au téléviseur 26 Touches de sources universelles et connecteurs de la console 26 Utilisation de la touche 27 SoundTouch 27 Technologie sans fil Bluetooth 27 AUX LAT 27 Réglage du volu...

Page 87: ... votre console ne détecte pas le module Acoustimass 37 Messages d erreur lors de calibrage audio ADAPTiQ 37 Restauration des réglages d usine du système 38 Réinitialisation d une touche de source sur la télécommande 38 Connecteurs d assistance technique sur le module Acoustimass 38 Nettoyage 39 Service client 39 Garantie limitée 39 Caractéristiques techniques 39 Annexe Utilisation d un ordinateur ...

Page 88: ...ique sur des appareils compatibles Bluetooth Application gratuite SoundTouch pour votre ordinateur smartphone ou tablette Possibilité d ajouter à tout moment des composants supplémentaires pour écouter votre musique dans plusieurs pièces Vaste gamme de systèmes audio Bose pour choisir la solution la mieux adaptée à chaque pièce Fonctions matérielles L affichage permet d accéder aux paramètres et a...

Page 89: ...e Câble USB Barre de son Adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch série II Télécommande universelle Casque ADAPTiQ Pieds en caoutchouc Cet appareil peut être livré avec plusieurs cordons d alimentation Utilisez le cordon d alimentation approprié à votre pays Remarque si l un des composants semble endommagé n essayez pas de l utiliser Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le servi...

Page 90: ...s l effet des vibrations en particulier s il est placé sur une surface lisse telle que du marbre du verre ou du bois ciré Placez le module à proximité d une prise électrique Barre de son Placez la barre de son devant votre téléviseur Ne placez pas la barre sonore dans un meuble fermé Placez le module à proximité d une prise électrique Console Placez la console à proximité du téléviseur Veillez à n...

Page 91: ...xez les pieds en caoutchouc sous le module Acoustimass Base du module Acoustimass Pied en caoutchouc 3 Placez le module Acoustimass sur ses pieds Attention lorsque vous utilisez le module Acoustimass veillez à ne pas le poser sur sa face avant ou arrière sur le côté ou à l envers 4 Retirez tous les films protecteurs faute de quoi ils pourraient avoir un effet négatif sur les performances acoustiqu...

Page 92: ...allation du module Acoustimass Raccordement du module Acoustimass à la prise secteur 1 Raccordez le cordon d alimentation au connecteur du module Acoustimass 2 Branchez le cordon d alimentation sur une prise électrique ...

Page 93: ...on du connecteur HDMI ARC Utilisez le câble HDMI Bose pour raccorder la console au téléviseur 1 Débranchez vos sources raccordées via HDMI au téléviseur à savoir récepteurs câble satellite lecteurs de DVD ou de disques Blu ray Disc ou consoles de jeux 2 Insérez un connecteur du câble HDMI Bose dans le connecteur TV ARC de la console 3 Branchez l autre extrémité du câble HDMI sur le connecteur HDMI...

Page 94: ...viseur dispose de connecteurs audio IN et OUT utilisez le connecteur audio OUT Raccordement de la console à d autres sources Raccordement de sources compatibles avec la technologie HDMI Vous pouvez raccorder la console à d autres sources notamment à un récepteur câble satellite à un lecteur de DVD ou de disques Blu ray Disc ou à une console de jeux à l aide d un câble HDMI vendu séparément Si votr...

Page 95: ...uement Si votre source audio uniquement notamment votre lecteur multimédia ou votre lecteur de CD n est pas compatible HDMI 1 Raccordez votre source au connecteur Optical Coaxial Analog ou AUX LAT de votre console Remarque vous pouvez utiliser un câble audio optique coaxial ou analogique de 3 5 mm vendu séparément 2 Sélectionnez l entrée optique coaxiale analogique ou AUX LAT correspondant à la so...

Page 96: ...barre de son Raccordement de la barre de son 1 Insérez l une des extrémités du câble d enceinte dans le connecteur Speaker Connection de la console 2 Insérez l autre extrémité du câble d enceinte dans le connecteur de la barre de son ...

Page 97: ...uple afin de ne pas l endommager 2 Fixez les pieds d extension à la base de la barre de son 3 Placez la barre de son sur ses pieds Fixation murale de la barre de son Vous pouvez installer la barre de son sur un mur Pour acheter le kit de montage mural WB 135 contactez votre représentant local Bose ou consultez le site www Bose com ATTENTION n utilisez aucun autre support pour fixer la barre de son...

Page 98: ...ccordez le cordon d alimentation secteur au connecteur de la barre de son 2 Branchez le cordon d alimentation sur une prise électrique Raccordement de la console à la prise secteur 1 Raccordez le cordon d alimentation secteur au connecteur Power de la console 2 Branchez le cordon d alimentation sur une prise électrique ...

Page 99: ...tème et sélection de la langue 1 Appuyez sur la touche de la télécommande La console se met sous tension et l indication 10 LANGUE s affiche Remarque après le démarrage initial l afficheur indique la dernière source utilisée 2 Appuyez sur les touches et pour sélectionner votre langue 3 Appuyez sur la touche Conseil recherchez l icône dans le menu système si vous n avez pas sélectionné la langue co...

Page 100: ...entrée TV appropriée Il est possible que vous deviez utiliser une autre télécommande 3 Mettez le système sous tension 4 Appuyez sur la touche de source appropriée 5 Vérifiez que le son provient de la barre de son 6 Appuyez sur la touche de la télécommande Vérifiez que le son ne provient pas des haut parleurs du téléviseur Remarque si vous entendez du son sur les haut parleurs du téléviseur ou si v...

Page 101: ...ité sonore optimale 2 Insérez le câble du casque ADAPTiQ dans le connecteur de la console 3 Appuyez sur la touche de la télécommande 4 Appuyez sur la touche ou jusqu à ce que l indication 14 ADAPTiQ s affiche 5 Appuyez sur la touche 6 Suivez les instructions vocales jusqu à la fin du processus de calibrage Remarque si vous entendez un message d erreur et êtes dans l impossibilité d effectuer le ca...

Page 102: ...our iOS téléchargez l application depuis l App Store Pour Android téléchargez l application depuis Google Play Store Utilisateurs d Amazon Kindle Fire téléchargez l application via l App Shop Amazon pour Android Connexion du système à votre réseau Wi Fi Après l installation de l application ajoutez le système à votre réseau 1 Sur votre smartphone ou tablette appuyez sur l icône SoundTouch pour lan...

Page 103: ...sur l enregistreur numérique Rapport d écran TV Sous titres Sélection d une source raccordée au téléviseur Touches de fonction voir page 28 Mode Télétexte Affiche la page d accueil Internet de votre téléviseur Menu système Commandes de lecture Mise sous hors tension du système Bose Mise sous hors tension de la source sélectionnée Basculement entre SoundTouch Bluetooth et le connecteur AUX LAT voir...

Page 104: ...CEC contrôle les sources raccordées aux connecteurs HDMI de la console Conseil il est possible que vous deviez utiliser le menu système de votre source ou du téléviseur pour activer la fonctionnalité CEC Reportez vous à la notice d utilisation de votre source pour plus d informations Testez la fonctionnalité CEC sur vos sources connectées en HDMI Si vos sources répondent correctement aux touches d...

Page 105: ...e source appropriée reste allumée 2 Sur le pavé numérique entrez le code correspondant à la marque de votre source puis appuyez sur sur la touche de volume Test du code de votre source 1 Testez les fonctions de base de votre source Suivez les instructions pour votre source Téléviseur appuyez sur les touches de sélection de chaînes Appuyez sur la touche Le menu de réglage apparaît Appuyez sur les t...

Page 106: ...yez sur la touche La source s allume Sélection d une source raccordée au téléviseur Si votre source est raccordée à votre téléviseur sélectionnez l entrée TV appropriée 1 Mettez le système le téléviseur et la source appropriée sous tension 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner l entrée du téléviseur Il peut être nécessaire d appuyer sur la touche à plusieurs reprises pour sélectionner l entrée...

Page 107: ...élections Voir Utilisation de SoundTouch page 29 Technologie sans fil Bluetooth Votre système est doté de la technologie Bluetooth qui vous permet de lire les fichiers audio enregistrés sur des appareils compatibles Bluetooth sur votre système Votre système peut mémoriser jusqu à huit appareils préalablement connectés dans la liste de jumelage voir page 30 AUX LAT Le connecteur de 3 5 mm AUX LAT e...

Page 108: ...onctions du récepteur câble satellite ou du lecteur de disques Blu Ray Disc reportez vous à la notice d utilisation de votre récepteur câble satellite Fonctions de télétexte numéros de page titres ou raccourcis d un écran de télétexte Programmation d une télécommande d une autre marque que Bose Vous pouvez programmer une télécommande d une autre marque que Bose notamment la télécommande de votre r...

Page 109: ...tre bibliothèque musicale Configuration du système SoundTouch Utilisation de la source SoundTouch Après avoir configuré SoundTouch vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler un sous ensemble de fonctions sur votre système Personnaliser et reproduire vos présélections à l aide des touches 1 à 6 du pavé numérique Contrôler la lecture lecture pause arrêt passage à l enregistrement suivant et...

Page 110: ... connecteur AUX LAT Assurez vous qu un message de jumelage Bluetooth s affiche avant de jumeler votre appareil 2 Sur votre appareil compatible Bluetooth activez la fonction Bluetooth Conseil la fonction Bluetooth se trouve généralement dans Réglages L icône d une roue représente généralement le dossier Réglages sur l écran d accueil 3 Sélectionnez votre système SoundTouch dans la liste des périphé...

Page 111: ...u système maintenez enfoncée la touche jusqu à ce qu un message de recherche Bluetooth s affiche Le système se connecte à l appareil jumelé le plus récent dans le champ de portée de votre système Si cet appareil est trop éloigné le système parcourt la liste d appareils jumelés jusqu à ce qu un appareil disponible soit trouvé 2 Démarrez la lecture sur l appareil Remarque Si un dispositif Bluetooth ...

Page 112: ...ande son des films L écart entre les sons forts et faibles est moins important Remarque les fonctions Amélioration dialogues et Volume intelligent ne sont pas disponibles pour SoundTouch Bluetooth ou les appareils raccordés au connecteur 2 SYNCHR AUDIO VIDÉO Réglage du délai audio en vue de synchroniser le son et les images 3 HDMI CEC Activé par défaut réglage par défaut fonctionnalité CEC activée...

Page 113: ...res d usine du menu système et du calibrage audio ADAPTiQ Messages d erreur Afficheur État du système ERREUR Acoustimass introuvable Le module Acoustimass n est pas raccordé à la console ERREUR Barre de son introuvable La barre de son n est pas raccordée à la console SOURCE Pas de signal La source n est pas raccordée à la console ou est raccordée à la console mais n est pas sous tension AUX LAT Ri...

Page 114: ...priée voir page 26 Utilisez tour à tour le réglage Alternatif activé et Par défaut activé pour la fonctionnalité CEC voir page 32 Déconnectez le casque lorsque vous ne l utilisez pas Si vous raccordez votre source via le connecteur activez Entrée audio à l aide du menu système voir page 32 Si vous raccordez votre casque au connecteur activez Casques audio à l aide du menu système voir page 32 Si l...

Page 115: ...incorrecte après le délai CEC Utilisez le réglage Alternatif activé voir page 32 Désactivez la fonctionnalité CEC sur votre source reportez vous à la notice d utilisation de votre source pour plus d informations Désactivez la fonctionnalité CEC sur votre système voir page 32 et programmez la télécommande en vue de contrôler votre source voir page 25 Fonction CEC incohérente ou indisponible Utilise...

Page 116: ...n Wi Fi sur le périphérique mobile ou ordinateur que vous utilisez pour la configuration Fermez les autres applications ouvertes Si vous utilisez un ordinateur pour la configuration vérifiez les paramètres du pare feu afin de vous assurer que l application SoundTouch et le serveur musical SoundTouch font partie des programmes autorisés Testez votre connexion Internet en chargeant la page www Sound...

Page 117: ...e corrective 1 Le microphone du casque ADAPTiQ ne parvient pas à détecter le son Vérifiez que tous les câbles d enceinte sont correctement raccordés Vérifiez que l ouverture du microphone sur le casque ADAPTiQ n est pas obstruée Il est possible que votre casque ADAPTiQ soit endommagé Contactez le service client de Bose pour obtenir des pièces de rechange Consultez la liste d adresses incluse dans ...

Page 118: ... voir page 21 Réinitialisation d une touche de source sur la télécommande Si l une des touches de sources de la télécommande vous pose problème réinitialisez ses paramètres par défaut Au terme de cette procédure cette touche de source est en mode CEC 1 Maintenez enfoncée la touche de source correspondante sur la télécommande jusqu à ce que les six touches de sources s allument puis relâchez la Seu...

Page 119: ...SoundTouch est couvert par une garantie limitée Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur le guide de démarrage rapide qui figure dans l emballage Consultez ce guide pour obtenir des instructions d enregistrement En cas d oubli les droits que vous confère cette garantie limitée ne s en trouveront pas affectés Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne s appl...

Page 120: ...n ordinateur de bureau pour la configuration Si vous utilisez un ordinateur de bureau placez la console et l adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch à proximité de l ordinateur pour configurer votre système Lors de la configuration l application vous invite à raccorder temporairement le câble USB de l ordinateur à l adaptateur pour réseau sans fil Une fois la configuration terminée déconnectez ...

Page 121: ...Français 41 ...

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ... 2017 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM759890 Rev 01 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands