Bose SOUNDCOMM B40 Manual Download Page 213

Page: 213 / 340

TARTALOM

M A G

TARTALOM

Helyezze be az elemeket ............................................................................................. 17

Az elemek üzemideje ........................................................................................... 17

A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ ÁLLAPOTA

Elem állapota .................................................................................................................... 18

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A mikrofonos fejhallgató tárolása ............................................................................ 19
A mikrofonos fejhallgató tisztítása .......................................................................... 20
Cserealkatrészek és tartozékok ................................................................................. 21

Cserére vonatkozó utasítások............................................................................ 21

MŰSZAKI ADATOK

HIBAELHÁRÍTÁS

Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal ................................................ 26
Egyéb megoldások ......................................................................................................... 26

Summary of Contents for SOUNDCOMM B40

Page 1: ...SOUNDCOMM B40 HEADSET...

Page 2: ...lume level Turn the volume down on your device before placing the headset on your ears then turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening level Focus on your safety and that of...

Page 3: ...dard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cau...

Page 4: ...ove the microphone assembly dual headset only 10 HOW TO WEAR THE CONTROL MODULE OPTIONAL Use the belt clip 12 Disconnect the belt clip 12 Use the belt pack bracket 13 Attach the bracket to your radio...

Page 5: ...e headset 19 Clean the headset 20 Replacement parts and accessories 21 Replacement Instructions 21 TECHNICAL INFORMATION Serial number location 23 Limited warranty 23 Headset Specification 24 Micropho...

Page 6: ...se SoundComm B40 Headset single earcup or dual earcup Belt pack bracket Belt clip NOTE If any part of the product is damaged don t use it Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service V...

Page 7: ...HEADSET Side pad Control module Microphone assembly boom microphone and cable Clothing clip 4 pin XLRF or 5 pin XLRM connector Earcup Ear cushion Headband NOTES Left earcup model pictured Dual earcup...

Page 8: ...ear the headset in the correct orientation Inside of each earcup scrim is clearly marked with an L left or an R right Scrim with L left marking Adjust the headset fit If you need to adjust the headban...

Page 9: ...crophone to the other earcup see page 10 1 Grasp the microphone with your fingers and adjust so it is level with your mouth 2 Position the microphone so it is 0 25 6 35 mm from your lips NOTE The micr...

Page 10: ...provided loosen the two screws on the microphone assembly base on the bottom of the earcup NOTE Rotate the microphone up towards the headband for additional space to loosen the screws 2 Pull the micr...

Page 11: ...ophone assembly 6 On the microphone assembly base tighten the two screws until the assembly is secure to the headset 7 Align and attach the terminator cover to the other earcup Earcup connectors Termi...

Page 12: ...T CLIP 1 Align the dual lock tab on the belt clip to the dual lock tab on the control module Attaches to your belt or clothing Dual lock tabs 2 Press firmly to attach Disconnect the belt clip Starting...

Page 13: ...clip Belt clip 2 Aligning the screw holes place the bracket on top of your radio belt pack NOTE The belt pack bracket can be attached to the left or right side of your radio belt pack 3 Aligning the s...

Page 14: ...ack bracket Dual lock tabs 2 Press firmly until you hear a click CONNECT THE CONTROL MODULE 1 Align the XLR connector with the pins on your radio belt pack connector Belt pack intercom XLR connector C...

Page 15: ...1 On the XLR connector press down on the metal tab and gently pull the cable away from the belt pack NOTE Most belt packs have a locking mechanism 2 Starting at the bottom pull the control module away...

Page 16: ...ight glows red for three seconds then shows the battery status see page 18 POWER OFF On the top of the control module push the Power switch towards the battery light Off Battery light NOTE When acoust...

Page 17: ...rt the two AA alkaline batteries into the battery compartment Match the H and z symbols on the batteries with the H and z markings on the control module 3 Twist the cap to the right clockwise until se...

Page 18: ...the top of the control module next to the Power switch Battery light LIGHT ACTIVITY BATTERY STATUS Blinking green Full charge Blinking red slow Medium charge 10 hours or less remaining Blinking red fa...

Page 19: ...in the supplied carry case 1 Rotate the microphone assembly up so the microphone gently rests next to the headband 2 Place the headset in the case with the cable laying across the center hinge of the...

Page 20: ...w moisture to get inside the earcups or the audio input connector Ear cushions To extend the life of the ear cushions perform regular cleaning Remove the ear cushions see page 21 and allow them to air...

Page 21: ...and with a dual lock tab 1 Gently pull the old side pad away from the headband 2 Align the new side pad with the dual lock tab and firmly press until secure Microphone windscreen The microphone windsc...

Page 22: ...ull the ear cushion up and away from the earcup 2 Remove the two adhesive strips from the earcup and clean the flange surface of any debris with a dry cloth Flange 3 Align the new adhesive strips onto...

Page 23: ...he serial number extend the left side of the headband to its largest size The serial number is located beneath the left side of the headband S N 0110010001AE LIMITED WARRANTY The headset is covered by...

Page 24: ...al 5 pin XLR per earcup 260 ohm 10 107 3db SPL 500 mW Absolute maximum ratings indicate limits beyond which damage to the device may occur MICROPHONE SPECIFICATIONS 150 ohm Dynamic Noise Canceling Fre...

Page 25: ...ontrol module 4 feet 10 inches Control module to XLR connector 10 inches HEADSET VARIANTS 4 pin XLRF 5 pin XLRM Pin 1 Microphone Low Pin 1 Microphone Low Pin 2 Microphone High Pin 2 Microphone High Pi...

Page 26: ...k the volume setting on your radio belt pack Make sure the headset cable is securely connected to your radio belt pack Check the internal settings on your radio belt pack Try a different radio belt pa...

Page 27: ...it so that your ears are completely inside the ear cushions Make sure that a hat or eyeglasses do not interfere with the seal Make sure the headset ear cushions internal ear cup foams and scrims are d...

Page 28: ...lydstyrkeniveau Skru ned for lyden p din enhed inden du placerer headsettet p dine rer og skru derefter gradvist op for lyden indtil du n r et behageligt lytteniveau Fokuser p din og andres sikkerhed...

Page 29: ...dard er Driften er underlagt f lgende to betingelser 1 Denne enhed m ikke for rsage skadelig interferens og 2 denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens herunder interferens der kan for rs...

Page 30: ...ikrofonen kun headset med dobbelte rekopper 10 S DAN B RES KONTROLMODULET VALGFRIT Brug af b lteclips 12 S dan fjernes b lteclips 12 Brug af b ltepakkebeslaget 13 S dan fastg res beslaget til din radi...

Page 31: ...aring af headsettet 19 Reng ring af headsettet 20 Reservedele og tilbeh r 21 Udskiftningsvejledning 21 TEKNISKE OPLYSNINGER Serienummerets placering 23 Begr nset garanti 23 Headsetspecifikation 24 Mik...

Page 32: ...set enkelt rekop eller dobbelt rekop B ltepakkebeslag B lteclips BEM RK Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget m du ikke anvende det Kontakt din autoriserede Bose forhandler eller Bo...

Page 33: ...EADSET Sidepude Kontrolmodul Mikrofon boommikrofon og kabel T jclips 4 bens XLRF eller 5 bens XLRM stik rekop repude Hovedb jle NOTER Illustration af model med venstre rekop Headset med dobbelte rekop...

Page 34: ...headsettet i den rigtige retning Inde i hver rekop er den tydeligt m rket med et L venstre eller et R h jre Sk rt med markeringen L venstre Justering af headsettet Hvis du har behov for at justere hov...

Page 35: ...ing af mikrofonen til den anden rekop findes p side 10 1 Tag fat i mikrofonen med fingrene og juster den s den flugter med din mund 2 Placer mikrofonen s den er ca 6 35 mm fra dine l ber BEM RK Mikrof...

Page 36: ...t 1 Brug en stjerneskruetr kker medf lger ikke til at l sne de to skruer p mikrofonen nederst p rekoppen BEM RK Drej rekoppen opad mod hovedb jlen for at f ekstra plads til at l sne skruerne 2 Tr k mi...

Page 37: ...ik Mikrofon 6 P mikrofonen skal du stramme de to skruer indtil mikrofonen er fastgjort sikkert p headsettet 7 S t stikd kslet p den anden rekop igen i den korrekte position rekopstik Stikd ksel 8 P st...

Page 38: ...cer den dobbelte l seanordning p b lteclipsen ud for den dobbelte l seanordning p kontrolmodulet Fastg res p dit b lte eller t j Dobbelte l seanordninger 2 Tryk h rdt for at fastg re den S dan fjernes...

Page 39: ...s 2 Placer skruehullerne i den rigtige position og anbring beslaget oven p din radio b ltepakke BEM RK B ltepakkebeslaget kan fastg res enten p venstre eller h jre side af din radio b ltepakke 3 Place...

Page 40: ...kebeslaget Dobbelte l seanordninger 2 Tryk indtil du h rer et klik TILSLUTNING AF KONTROLMODULET 1 Juster XLR stikket i forhold til stikbenene p dit radio b ltepakkestik B ltepakke intercom XLR stik K...

Page 41: ...1 P XLR stikket skal du trykke p metaltappen og tr kke kablet forsigtigt v k fra b ltepakken BEM RK De fleste b ltepakker har en l semekanisme 2 Start nedefra og tr k kontrolmodulet v k fra den dobbel...

Page 42: ...erilampen lyser r dt i tre sekunder og viser derefter batteristatus se side 18 SLUK Oven p kontrolmodulet skal du skubbe hovedafbryderen hen mod batterilampen Slukket Batterilampe BEM RK N r akustisk...

Page 43: ...AA alkaliske batterier i batterirummet Match H og z symbolerne p batterierne med H og z m rkerne p kontrolmodulet 3 Drej l get mod h jre med uret indtil det er skruet fast FORSIGTIG Brug kun AA alkali...

Page 44: ...ntrolmodulet ved siden af hovedafbryderen Batterilampe LYSAKTIVITET BATTERISTATUS Blinker gr nt Fuldt opladet Blinker r dt langsomt Halvt opladet 10 timer eller derunder tilbage Blinker r dt hurtigt L...

Page 45: ...r opbevares i den medf lgende b retaske 1 Drej mikrofonen opad s mikrofonen ligger ved siden af hovedb jlen 2 Anbring headsettet i tasken s kablet ligger over h ngslet i midten af tasken BEM RK Hvis...

Page 46: ...ge headsettet Undg at der kommer fugt i rekopperne eller i lydindgangsstikket repuder For at forl nge repudernes levetid skal de reng res regelm ssigt Fjern repuderne se side 21 og lad dem luftt rre B...

Page 47: ...d en dobbelt l seanordning 1 Tr k forsigtigt den gamle sidepude v k fra hovedb jlen 2 Placer den nye sidepude ud for den dobbelte l seanordning og tryk indtil den sidder fast Mikrofonens vindh tte Mik...

Page 48: ...med nye repuder 1 Tr k forsigtigt repuden op og v k fra rekoppen 2 Fjern de to kl bestrimler fra rekoppen og reng r flangen for snavs med en t r klud Flange 3 Placer de nye kl bestrimler p venstre og...

Page 49: ...len helt ud til maksimal st rrelse Serienummeret er placeret under venstre side af hovedb jlen S N 0110010001AE BEGR NSET GARANTI Headsettet er d kket af en begr nset garanti Se vores websted p global...

Page 50: ...ereo 5 bens XLR pr rekop 260 ohm 10 107 3 db SPL 500 mW Absolut maksimale m rkedata angiver gr nser som ved overskridelse kan medf re at enheden beskadiges MIKROFONSPECIFIKATIONER 150 ohm dynamisk st...

Page 51: ...kontrolmodul ca 1 5 meter Kontrolmodul til XLR stik ca 25 cm HEADSETVARIANTER 4 bens XLRF 5 bens XLRF Ben 1 Mikrofon lav Ben 1 Mikrofon lav Ben 2 Mikrofon h j Ben 2 Mikrofon h j Ben 3 Hovedtelefoner...

Page 52: ...r lydstyrkeindstillingerne p din radio b ltepakke S rg for at headsetkablet sidder godt fast i din radio b ltepakke Kontroll r de interne indstillingerne p din radio b ltepakke Pr v en anden radio b...

Page 53: ...s dine rer er helt inde i repuderne S rg for at en hat eller briller ikke p virker forseglingen S rg for at headsettets repuder skummet inde i rekopperne og sk rterne er t rre Hvis dette ikke er tilf...

Page 54: ...bevor Sie das Headset aufsetzen und erh hen Sie die Lautst rke dann nach und nach bis ein angenehmes Niveau erreicht ist Konzentrieren Sie sich auf Ihre Sicherheit und die anderer wenn Sie das Headset...

Page 55: ...Bedingungen 1 dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche St rungen dulden einschlie lich St rungen die zu einem unerw nschten Betrieb f hren Dieses Symbol bedeutet...

Page 56: ...n 9 Mikrofonvorrichtung drehen nur doppeltes Headset 10 SO TRAGEN SIE DAS STEUERMODUL OPTIONAL G rtelclip verwenden 12 G rtelclip trennen 12 G rtelpakethalterung verwenden 13 Halterung an Ihrem Funk G...

Page 57: ...hren 19 Das Headset reinigen 20 Ersatzteile und Zubeh r 21 Austauschanleitung 21 TECHNISCHE DATEN Ort der Seriennummer 23 Eingeschr nkte Garantie 23 Technische Daten des Headsets 24 Technische Daten d...

Page 58: ...set eine H rmuschel oder zwei H rmuscheln G rtelpakethalterung G rtelclip HINWEIS Sollten Teile des Produkts besch digt sein verwenden Sie sie nicht Wenden Sie sich an den Bose Fachhandel oder den Bos...

Page 59: ...d Steuermodul Mikrofonvorrichtung Boom Mikrofon und Kabel Kleidungsclip 4 poliger XLRF oder 5 poliger XLRM Anschluss H rmuschel Ohrpolster Kopfb gel HINWEISE Linkes H rmuschelmodell abgebildet Headset...

Page 60: ...in der richtigen Ausrichtung tragen Die Innenseite jeder H rmuschel Gitterstoff ist klar mit einem L Links bzw einem R Rechts gekennzeichnet Gitterstoff mit Markierung L links Passform des Headsets a...

Page 61: ...finden Sie unter Seite 10 1 Greifen Sie das Mikrofon mit Ihren Fingern und passen Sie es so an dass es sich auf einer Ebene mit Ihrem Mund befindet 2 Halten Sie das Mikrofon so dass es 6 35 mm 0 25 v...

Page 62: ...uben an der Mikrofonvorrichtungsbasis an der Unterseite der H rmuschel zu l sen HINWEIS Drehen Sie das Mikrofon nach oben in Richtung Kopfb gel um mehr Platz zum L sen der Schrauben zu erhalten 2 Zieh...

Page 63: ...rofonvorrichtung 6 Ziehen Sie die zwei Schrauben an der Mikrofonvorrichtungsbasis fest bis die Vorrichtung am Headset befestigt ist 7 Richten Sie die Anschlussabdeckung an der anderen H rmuschel aus u...

Page 64: ...pelte Verriegelungslasche am G rtelclip mit der doppelten Verriegelungslasche am Steuermodul aus Zum Anbringen am G rtel oder an der Kleidung Doppelte Verriegelungslaschen 2 Dr cken Sie zum Anbringen...

Page 65: ...ie Schraubenl cher aus und bringen Sie die Halterung oben an Ihrem Funk G rtelpaket an HINWEIS Die G rtelpakethalterung kann an der linken oder rechten Seite des Funk G rtelpakets angebracht werden 3...

Page 66: ...Verriegelungslaschen 2 Dr cken Sie fest bis Sie ein Klicken h ren STEUERMODUL ANSCHLIESSEN 1 Richten Sie den XLR Anschluss an den Stiften am Funk G rtelpaketanschluss aus G rtelpaket Intercom XLR Ansc...

Page 67: ...e Metalllasche und ziehen Sie das Kabel vorsichtig vom G rtelpaket weg HINWEIS Die meisten G rtelpakete haben einen Verriegelungsmechanismus 2 Beginnen Sie unten und ziehen Sie das Steuermodul von der...

Page 68: ...g rot und zeigt dann den Batteriestatus an siehe Seite 18 AUSSCHALTEN Dr cken Sie den Netzschalter oben am Steuermodul in Richtung Batterieanzeige Aus Batterieanzeige HINWEIS Wenn die Ger uschunterdr...

Page 69: ...das Batteriefach ein Beachten Sie die Polung Die Symbole H und z auf den Batterien und am Steuermodul m ssen bereinstimmen 3 Drehen Sie die Kappe nach rechts im Uhrzeigersinn bis sie fest sitzt ACHTUN...

Page 70: ...euermodul neben dem Netzschalter Batterieanzeige AKTIVIT T DER L MPCHEN BATTERIESTATUS Blinkt gr n Vollst ndige Aufladung Blinkt rot langsam Mittlere Aufladung weniger als 10 Restlaufzeit Blinkt rot s...

Page 71: ...ansportetui aufbewahrt werden 1 Drehen Sie die Mikrofonvorrichtung sodass das Mikrofon leicht auf dem Kopfb gel liegt 2 Legen Sie das Headset mit dem Kabel ber dem mittleren Scharnier des Etuis in das...

Page 72: ...n die H rmuscheln oder den Audioeingangsanschluss gelangen Ohrpolster Um die Lebensdauer der Ohrpolster zu verl ngern sollten Sie sie regelm ig reinigen Entfernen Sie die Ohrpolster siehe Seite 21 und...

Page 73: ...orsichtig vom Kopfb gel weg 2 Richten Sie das neue Seitenpad mit der doppelten Verriegelungslasche aus und dr cken Sie bis es fest sitzt Mikrofon Windschutz Der Mikrofon Windschutz kann entfernt und a...

Page 74: ...oben und von der H rmuschel weg 2 Entfernen Sie die zwei Klebstreifen von der H rmuschel und entfernen Sie Fremdk rper von der Kranzfl che mit einem trockenen Tuch Kranz 3 Richten Sie die neuen Klebst...

Page 75: ...ke Seite des Kopfb gels maximal aus Die Seriennummer befindet sich unter der linken Seite des Kopfb gels S N 0110010001AE EINGESCHR NKTE GARANTIE Auf das Headset wird eine bertragbare eingeschr nkte G...

Page 76: ...polig XLR eine H rmuschel 260 Ohm 10 107 3db SPL 500 mW Absolute maximale Nennwerte geben Grenzen an bei deren berschreitung es zu Sch den am Ger t kommen kann TECHNISCHE DATEN DES MIKROFONS 150 Ohm...

Page 77: ...m Steuermodul 1 45 m 4 Fu 10 Zoll Steuermodul zum XLR Anschluss 1 2 m 10 Zoll HEADSET VARIANTEN 4 polig XLRF 5 polig XLRM Pin 1 Mikrofon niedrig Pin 1 Mikrofon niedrig Pin 2 Mikrofon hoch Pin 2 Mikrof...

Page 78: ...Sie die Lautst rkeeinstellung am Funk G rtelpaket Vergewissern Sie sich dass das Headset Kabel fest am Funk G rtelpaket angeschlossen ist Pr fen Sie die internen Einstellungen am Funk G rtelpaket Vers...

Page 79: ...ern befinden Vergewissern Sie sich dass die Abdichtung nicht durch eine Kopfbedeckung oder Brille beeintr chtigt wird Vergewissern Sie sich dass die Ohrpolster des Headsets der innere H rmuschel Schau...

Page 80: ...en dient u de headset op een comfortabel matig volume te gebruiken Zet het volume lager op uw apparaat voordat u de headset op uw oren plaatst en zet het volume vervolgens geleidelijk hoger totdat u e...

Page 81: ...Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing 1 Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing waaronder storing...

Page 82: ...verplaatsen alleen dubbeloors 10 DE BEDIENINGSMODULE DRAGEN OPTIONEEL De riemclip gebruiken 12 De riemclip verwijderen 12 De beltpackbeugel gebruiken 13 De beugel aan uw radio beltpack bevestigen 13...

Page 83: ...dset opbergen 19 De headset schoonmaken 20 Reserveonderdelen en accessoires 21 Vervangingsinstructies 21 TECHNISCHE INFORMATIE Plaats van het serienummer 23 Beperkte garantie 23 Headsetspecificaties 2...

Page 84: ...Headset enkeloors of dubbeloors Beltpackbeugel Riemclip OPMERKING Als een deel van het product beschadigd is mag u het product niet gebruiken Neem contact op met een erkende Bose dealer of de Bose kla...

Page 85: ...module Microfoon microfoonarm en kabel Kledingclip 4 pins XLRF or 5 pins XLRM connector Oorschelp Oorkussen Hoofdband OPMERKINGEN Dit is een afbeelding van het model met linkeroorschelp De headset met...

Page 86: ...u de headset niet verkeerd om opzet Aan de binnenkant van de oorschelpen ziet u een L links of een R rechts Binnenplaat met L links De headset passend maken Als het nodig is om de hoofdband te verstel...

Page 87: ...agina 10 als u de microfoon wilt bevestigen aan de andere oorschelp 1 Beweeg de microfoon met uw vingers totdat deze zich recht voor uw mond bevindt 2 Plaats de microfoon op ongeveer 6 millimeter van...

Page 88: ...twee schroefjes los op de microfoonbevestiging aan de onderkant van de oorschelp OPMERKING Draai de microfoon omhoog richting hoofdband zodat u meer ruimte hebt om de schroefjes los te draaien 2 Trek...

Page 89: ...sluitingen Microfoonbevestiging 6 Draai de twee schroefjes op de microfoonbevestiging vast totdat de microfoon stevig aan de headset vastzit 7 Bevestig het afdekplaatje op de andere oorschelp Oorschel...

Page 90: ...e dubbele borglip op de riemclip uit met de dubbele borglip op de bedieningsmodule Wordt bevestigd aan uw riem of kleding Dubbele borglippen 2 Druk stevig om de clip goed te bevestigen De riemclip ver...

Page 91: ...l uit met de schroefgaatjes en leg hem op uw radio beltpack OPMERKING De beltpackbeugel kan zowel aan de linker als aan de rechterkant van uw radio beltpack worden bevestigd 3 Lijn de schroefgaatjes v...

Page 92: ...Dubbele borglippen 2 Duw stevig tot u een klik hoort DE BEDIENINGSMODULE AANSLUITEN 1 Lijn de XLR connector uit met de pinnen op uw radio beltpackaansluiting Beltpack intercom XLR connector Bedienings...

Page 93: ...metalen lipje op de XLR connector naar beneden en trek de kabel voorzichtig uit de beltpack OPMERKING Beltpacks hebben meestal een vergrendelingsmechanisme 2 Trek de bedieningsmodule van onder naar bo...

Page 94: ...en rood op en geeft dan de batterijstatus aan zie pagina 18 UITSCHAKELEN Duw de aan uitschakelaar boven op de bedieningsmodule naar het batterijlampje toe Uit Batterijlampje OPMERKING Wanneer Acoustic...

Page 95: ...in het batterijvak Zorg dat de symbolen H en z op de batterijen overeenkomen met de markeringen H en z op de bedieningsmodule 3 Draai het dopje naar rechts met de klok mee totdat dit stevig vastzit L...

Page 96: ...odule naast de aan uitschakelaar Batterijlampje ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE BATTERIJSTATUS Groen knipperend Volledig opgeladen Rood langzaam knipperend Matig batterijniveau 10 uur of minder resterend Ro...

Page 97: ...verde draagetui 1 Draai de microfoon omhoog zodat deze naast de hoofdband komt te liggen 2 Plaats het apparaat in het etui met de headset aan de ene kant en de kabel aan de andere kant van het middens...

Page 98: ...digen Zorg dat er GEEN vocht in de oorschelpen of in de audio ingangsaansluiting terechtkomt Oorkussens De oorkussens gaan langer mee als ze regelmatig worden schoongemaakt Verwijder de oorkussens zie...

Page 99: ...n voorzichtig los van de hoofdband 2 Lijn de nieuwe zijsteun uit met de dubbele borglip en duw deze stevig vast Windkap van microfoon De windkap van de microfoon kan worden verwijderd en vervangen 1 S...

Page 100: ...van het oorkussen voorzichtig omhoog en weg van de oorschelp 2 Verwijder beide plakstrips van de oorschelp en maak de montageflens schoon met een droge doek Montageflens 3 Leg de nieuwe plakstrips lan...

Page 101: ...t u de linkerkant van de hoofdband zo ver mogelijk uit Het serienummer bevindt zich onder de linkerkant van de hoofdband S N 0110010001AE BEPERKTE GARANTIE Voor de headset geldt een beperkte garantie...

Page 102: ...pins XLR per oorschelp 260 ohm 10 107 3db SPL 500 mW Als deze waarden worden overschreden kan het apparaat schade oplopen MICROFOONSPECIFICATIES 150 ohm Dynamic Noise Cancelling Frequentierespons is...

Page 103: ...147 3 cm Bedieningsmodule naar XLR connector 25 4 cm HEADSETVARIANTEN 4 pins XLRF 5 pins XLRM Pin 1 Microfoon Laag Pin 1 Microfoon Laag Pin 2 Microfoon Hoog Pin 2 Microfoon Hoog Pin 3 Hoofdtelefoon L...

Page 104: ...Geen audio communicatie Controleer de volume instelling op uw radio beltpack Zorg dat de headsetkabel stevig is aangesloten op uw radio beltpack Controleer de interne instellingen op uw radio beltpack...

Page 105: ...worden omsloten Zorg dat de afsluiting niet wordt belemmerd door hoofddeksel of bril Controleer of de oorkussens het schuimrubber in de oorschelpen en de binnenplaten droog zijn Als dat niet het geva...

Page 106: ...vo antes de colocarse los auriculares en las orejas suba gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de audici n c modo Conc ntrese en su seguridad y en la de los dem s si usa los auriculares mien...

Page 107: ...sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias da inas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pue...

Page 108: ...ad del micr fono solo auriculares duales 10 C MO USAR EL M DULO DE CONTROL OPCIONAL Usar el clip para cintur n 12 Desconectar el clip para cintur n 12 Usar el soporte para el pack de cintur n 13 Ajust...

Page 109: ...9 Limpiar los auriculares 20 Repuestos y accesorios 21 Instrucciones de recambio 21 INFORMACI N T CNICA Ubicaci n del n mero de serie 23 Garant a limitada 23 Especificaciones de los auriculares 24 Esp...

Page 110: ...fono individual o dual Soporte para pack de cintur n Clip para cintur n NOTA Si cualquier parte del producto est da ada no lo use Comun quese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al...

Page 111: ...o de control Unidad del micr fono micr fono de brazo flexible y cable Clip para ropa Conector XLRF de 4 clavijas o de 5 clavijas Aud fono Almohadillas Banda de ajuste NOTAS Se muestra el modelo del au...

Page 112: ...lares en la orientaci n correcta En el interior de cada aud fono entelado est marcada claramente la orientaci n con una L izquierdo o una R derecho Entelado con marca L izquierdo Regular el ajuste de...

Page 113: ...zquierdo Para mover el micr fono al otro aud fono vea la p gina 10 1 Sujete el micr fono con los dedos y aj stelo para que quede al nivel de la boca 2 Posicione el micr fono de modo que est a 6 35 mm...

Page 114: ...ado afloje los dos tornillos en la base de la unidad del micr fono en la parte inferior del aud fono NOTA Rote el micr fono hacia la banda de ajuste para tener m s espacio para aflojar los tornillos 2...

Page 115: ...del micr fono ajuste los dos tornillos hasta que el micr fono est firmemente conectado a los auriculares 7 Alinee y coloque la cubierta del terminador al otro aud fono Conectores del aud fono Cubiert...

Page 116: ...a de bloqueo doble del clip para cintur n con la leng eta de bloqueo doble en el m dulo de control Se ajusta al cintur n o ropa Leng etas de bloqueo doble 2 Presione firmemente para ajustar Desconecta...

Page 117: ...ndo los orificios de los tornillos coloque el soporte arriba de la radio pack de cintur n NOTA Se puede colocar el soporte para pack de cintur n a la izquierda o a la derecha de la radio pack de cintu...

Page 118: ...o doble 2 Presione firmemente hasta que se oiga un clic CONECTAR EL M DULO DE CONTROL 1 Alinee el conector XLR con las clavijas del conector de la radio pack de cintur n Intercomunicador del pack de c...

Page 119: ...ne la leng eta de metal y tire con cuidado del cable del pack de cintur n NOTA La mayor a de los packs de cintur n tienen un mecanismo de bloqueo 2 Sujetando desde abajo tire del m dulo de control de...

Page 120: ...ojo durante tres segundos y a continuaci n muestra el estado de la bater a vea la p gina 18 APAGAR En la parte superior del m dulo de control empuje el interruptor de encendido en direcci n a la luz d...

Page 121: ...s bater as alcalinas AA en el compartimiento de la bater a Haga coincidir los s mbolos H y z de las bater as con las marcas H y z en el m dulo de control 3 Gire la tapa hacia la derecha en direcci n d...

Page 122: ...lo de control junto al interruptor de encendido Luz de la bater a ACTIVIDAD DE LA LUZ ESTADO DE LA BATER A Verde intermitente Carga completa Rojo intermitente lento Carga media 10 horas o menos restan...

Page 123: ...istrado 1 Gire la unidad del micr fono hacia arriba para que el micr fono quede junto a la banda de ajuste 2 Coloque los auriculares en el estuche de manera que el cable se extienda a trav s de la bis...

Page 124: ...en los auriculares o en el conector de entrada de audio Almohadillas Para extender la vida til de las almohadillas realice una limpieza peri dica Quite las almohadillas vea la p gina 21 y deje que se...

Page 125: ...queo doble 1 Con cuidado despegue la almohadilla lateral gastada de la banda de ajuste 2 Alinee la nueva almohadilla lateral con la leng eta de bloqueo doble y presione firmemente hasta que se fije Ma...

Page 126: ...almohadilla hacia arriba y hacia afuera del auricular 2 Despegue las dos tiras adhesivas del aud fono y limpie cualquier suciedad de la superficie del reborde con un pa o seco Reborde 3 Alinee las nue...

Page 127: ...ntrar el n mero de serie extienda la banda de ajuste al tama o m s grande El n mero de serie se encuentra debajo del lado izquierdo de la banda de ajuste S N 0110010001AE GARANT A LIMITADA Los auricul...

Page 128: ...binaural de 5 clavijas por aud fono 260 ohm 10 107 3db SPL 500 mW Los rangos m ximos absolutos indican los l mites m s all de los cuales podr an da ar el dispositivo ESPECIFICACIONES DEL MICR FONO Can...

Page 129: ...147 cm M dulo de control a conector XLR 30 5 cm VARIANTES DE LOS AURICULARES XLRF de 4 clavijas XLRM de 5 clavijas Clavija 1 Micr fono bajo Clavija 1 Micr fono bajo Clavija 2 Micr fono alto Clavija 2...

Page 130: ...de cintur n Aseg rese de que el cable de los auriculares est firmemente conectado a la radio pack de cintur n Verifique la configuraci n interna de la radio pack de cintur n Pruebe con otra radio pack...

Page 131: ...amente dentro de las almohadillas Aseg rese de que si usa un sombrero o gafas los mismos no interfieran con el cierre Aseg rese de que las almohadillas de los auriculares el entelado y las almohadilla...

Page 132: ...lt t kuulovaurion S d nenvoimakkuus pieneksi ennen kuin asetat kuulokemikrofonin korvillesi Lis nenvoimakkuutta v hitellen kunnes l yd t mukavan kuunteluvoimakkuuden Keskity omaan turvallisuuteesi ja...

Page 133: ...yksen on kaksi ehtoa 1 T m laite ei saa aiheuttaa haitallisia h iri it 2 T m n laitteen t ytyy ottaa vastaan kaikki h iri t mukaan lukien h iri t jotka saattavat aiheuttaa ei toivottua toimintaa T m s...

Page 134: ...inen 9 Mikrofonin siirt minen vain kaksoiskuulokemikrofoni 10 OHJAUSMODUULIN K YTT VALINNAINEN Vy pidikkeen k ytt 12 Vy pidikkeen irrottaminen 12 Vy l hettimen kiinnikkeen k ytt 13 Kiinnikkeen kiinnit...

Page 135: ...kemikrofonin s ilytys 19 Kuulokemikrofonin puhdistus 20 Varaosat ja tarvikkeet 21 Vaihto ohjeet 21 TEKNISET TIEDOT Sarjanumeron sijainti 23 Rajoitettu takuu 23 Kuulokkeiden tekniset tiedot 24 Mikrofon...

Page 136: ...okemikrofoni yksi tai kaksi korvakupua Vy l hettimen kiinnike Vy pidike HUOMAUTUS Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut l k yt sit Ota yhteytt valtuutettuun Bose j lleenmyyj n tai Bosen asiakaspalvel...

Page 137: ...NI Sivupehmuste Ohjausmoduuli Mikrofoni puomimikrofoni ja johto Vaatekiinnike 4 nastainen XLRF liitin tai 5 nastainen XLRM liitin Korvakupu Pehmuste Sanka HUOMAUTUKSIA Kuvan mallissa korvakupu vasemma...

Page 138: ...ista ett kuulokemikrofoni on oikein p in Kummankin korvakuvun sis puolella verkkokankaassa on selv L vasen tai R merkint oikea Verkkokangas jossa L merkint vasen Kuulokemikrofonin istuvuuden s t minen...

Page 139: ...vasempaan korvakupuun Mikrofonin siirt minen toiseen korvakupuun ks sivu 10 1 Tartu mikrofoniin sormilla ja s d se niin ett se on suun tasalla 2 Aseta mikrofonin 6 35 mm n et isyydelle huulista HUOMAU...

Page 140: ...aksi ruuvia ristip ruuvimeisselill ei sis lly toimitukseen mikrofonin juuresta korvakuvun alaosasta HUOMAUTUS K nn mikrofonia yl sp in sankaa kohti jotta saat enemm n tilaa ruuvien irrottamiseen 2 Irr...

Page 141: ...t Mikrofoni 6 Kirist mikrofonin juuren kaksi ruuvia kunnes mikrofoni on tukevasti kiinni kuulokkeessa 7 Kiinnit liitinsuojus toiseen korvakupuun Korvakuvun liittimet Liitinsuojus 8 Kirist liitinsuojuk...

Page 142: ...DIKKEEN K YTT 1 Aseta vy pidikkeen kiinnitysliuska ohjausmoduulin kiinnitysliuskan p lle Kiinnitet n vy h n tai vaatteisiin Kiinnitysliuskat 2 Kiinnit painamalla yhteen Vy pidikkeen irrottaminen Ved v...

Page 143: ...irrota vy pidike Vy pidike 2 Kohdista ruuvinrei t ja aseta kiinnike vy l hettimen p lle HUOMAUTUS Vy l hettimen kiinnikkeen voi kiinnitt vy l hettimen oikealle tai vasemmalle puolelle 3 Aseta vy pidi...

Page 144: ...skan p lle Kiinnitysliuskat 2 Paina kunnes kuulet naksahduksen OHJAUSMODUULIN LIITT MINEN 1 Aseta XLR liitin kohdakkain vy l hettimen liittimen kanssa Vy l hetin intercom XLR liitin Ohjausmoduuli 2 Pa...

Page 145: ...AMINEN 1 Paina XLR liittimen metallikielekett ja ved johto varovasti irti vy l hettimest HUOMAUTUS Useimmissa vy l hettimiss on lukitusmekanismi 2 Ved ohjausmoduuli irti vy l hettimen kiinnitysliuskas...

Page 146: ...isena kolme sekuntia ja n ytt sitten pariston tilan ks sivu 18 VIRRAN KATKAISEMINEN Ty nn ohjausmoduulin p ll oleva virtakytkin paristomerkkivaloon p in Pois p lt Paristomerkkivalo HUOMAUTUS Kun akust...

Page 147: ...2 Aseta paristolokeroon kaksi AA alkaliparistoa Kohdista paristojen H ja z merkit ohjausmoduulin H ja z merkkeihin 3 K nn suojusta oikealle my t p iv n kunnes se on tukevasti kiinni HUOMIO K yt vain A...

Page 148: ...kytkimen vieress Paristomerkkivalo MERKKIVALON TOIMINTA PARISTOJEN TILA Vilkkuu vihre n T yteen ladattu Vilkkuu punaisena hitaasti Varausta puolet j ljell enint n 10 tuntia k ytt aikaa Vilkkuu punaise...

Page 149: ...lisi s ilytt sen mukana toimitetussa suojakotelossa 1 K nn mikrofoni yl s siten ett se lep kevyesti sankaa vasten 2 Aseta kuulokemikrofoni koteloon siten ett johto kulkee kotelon keskisaranan poikki H...

Page 150: ...rioitua L p st kosteutta korvakupujen tai niliit nn n sis n Pehmusteet Puhdista pehmusteet s nn llisesti niiden k ytt i n pident miseksi Irrota pehmusteet ks sivu 21 ja anna niiden kuivua ilmavasti Pu...

Page 151: ...nnitetty sankaan lukitusliuskalla 1 Ved vanha sivupehmuste varovasti irti sangasta 2 Aseta uusi sivupehmuste lukitusliuskan p lle ja paina kunnes se on tukevasti paikallaan Mikrofonin tuulisuoja Mikro...

Page 152: ...y s vaihtopehmusteiden mukana 1 Ved pehmuste varovasti yl sp in irti korvakuvusta 2 Irrota korvakuvun kaksi teippi ja puhdista laippapinta kuivalla liinalla Laippa 3 Aseta uudet teipit laippapintaan v...

Page 153: ...arkastaa sarjanumeron ved vasemmanpuoleinen sanka mahdollisimman pitk ksi Sarjanumero n kyy sangan alla vasemmalla puolella S N 0110010001AE RAJOITETTU TAKUU Kuulokemikrofonilla on rajoitettu takuu Ra...

Page 154: ...L 1000 mW Kaksikanavainen 5 nastainen XLR korvakupua kohti 260 ohmia 10 107 3 db SPL 500 mW Absoluuttiset maksimiarvot ilmaisevat rajoja joiden ylitys voi vaurioittaa laitetta MIKROFONIN TEKNISET TIED...

Page 155: ...uliin n 147 cm Ohjausmoduulista XLR liittimeen n 25 cm KUULOKEMIKROFONIN MALLIT 4 nastainen XLRF 5 nastainen XLRF Nasta 1 Microphone Low Nasta 1 Microphone Low Nasta 2 Microphone High Nasta 2 Micropho...

Page 156: ...rkasta vy l hettimen nenvoimakkuusasetus Varmista ett kuulokemikrofonin johto on liitetty tukevasti vy l hettimeen Tarkasta vy l hettimen sis iset asetukset Kokeile toista vy l hetint Kokeile k ytt ku...

Page 157: ...uvuutta siten ett korvat ovat kokonaan pehmusteiden sis ll Varmista etteiv t p hine tai silm lasit haittaa tiivist istuvuutta Varmista ett kuulokemikrofonin pehmusteet korvakuvun sis vaahto ja verkkok...

Page 158: ...ez le volume progressivement jusqu ce que le niveau d coute vous convienne Restez vigilant pensez votre s curit et celle des autres lorsque vous utilisez le casque tout en exer ant une activit n cessi...

Page 159: ...RSS exemptes de licence d Industrie Canada L utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 il doit tol rer les interf rence...

Page 160: ...couteurs uniquement 10 COMMENT PORTER LE MODULE DE CONTR LE EN OPTION Utilisation du clip de ceinture 12 Retrait du clip de ceinture 12 Utilisation du support pour metteur de ceinture 13 Fixation du...

Page 161: ...Pi ces de rechange et accessoires 21 Instructions de remplacement 21 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Emplacement du num ro de s rie 23 Garantie limit e 23 Caract ristiques du casque 24 Caract ristiques d...

Page 162: ...0 Headset un ou deux couteurs Support pour metteur de ceinture Clip de ceinture REMARQUE si l un des composants est endommag vitez de l utiliser Contactez imm diatement votre revendeur Bose agr ou le...

Page 163: ...ontr le Bloc microphone micro rail et c ble Pince de fixation Connecteur XLRF 4 broches et connecteur XLRM 5 broches couteur Coussinet d couteur Serre t te REMARQUES illustration du mod le avec couteu...

Page 164: ...aque oreille REMARQUE veillez porter le casque dans le bon sens L int rieur des couteurs canevas porte la marque L gauche ou R droit Canevas portant la marque L gauche Ajustement du casque Avant d aju...

Page 165: ...acer le microphone sur l autre couteur reportez vous la page 10 1 Tenez le microphone entre les doigts et ajustez le de fa on le mettre au niveau de votre bouche 2 Placez le microphone 6 35 mm 0 25 po...

Page 166: ...i desserrez les deux vis la base du bloc microphone sur la partie inf rieure de l couteur REMARQUE faites pivoter le bloc microphone vers le haut en direction du serre t te pour mieux desserrer les vi...

Page 167: ...ager l couteur Connecteurs de l couteur Bloc microphone 6 Sur la base du bloc microphone serrez les deux vis jusqu ce que le bloc soit fix au casque 7 Fixez le prot ge borne sur l autre couteur Connec...

Page 168: ...e de fixation du clip de ceinture sur la languette de fixation du module de contr le fixer votre ceinture ou vos v tements Languettes de fixation 2 Appuyez fermement pour les assembler Retrait du clip...

Page 169: ...e ceinture Clip de ceinture 2 Placez le support sur votre metteur de ceinture en alignant les trous de vis REMARQUE vous pouvez fixer le support sur le c t gauche ou droit de votre metteur de ceinture...

Page 170: ...ement jusqu ce que vous entendiez un d clic CONNEXION DU MODULE DE CONTR LE 1 Alignez le connecteur XLR sur les broches du connecteur de votre metteur de ceinture metteur de ceinture Connecteur XLR Mo...

Page 171: ...eur XLR et tirez d licatement sur le c ble pour le d brancher de l metteur de ceinture REMARQUE la plupart des metteurs de ceinture poss dent un m canisme de fixation 2 Saisissez le module de contr le...

Page 172: ...at de charge reportez vous la page 18 D SACTIVATION Sur la partie sup rieure du module de contr le faites glisser l interrupteur de marche arr t vers la gauche Fonction d sactiv e Voyant de charge REM...

Page 173: ...alines AA dans le compartiment Faites correspondre les symboles H et z des piles avec les rep res H et z situ s l int rieur du module de contr le 3 Revissez le capuchon en le faisant pivoter dans le s...

Page 174: ...ntr le c t de l interrupteur de marche arr t Voyant de charge ACTIVIT DU VOYANT TAT DE CHARGE Vert clignotant Charge compl te Rouge clignotant lentement Charge moyenne 10 heures restantes ou moins Rou...

Page 175: ...dans l tui de transport fourni 1 Faites pivoter d licatement le microphone vers le haut de fa on le placer contre le serre t te 2 Ins rez le casque dans l tui en pla ant le c ble au centre REMARQUE s...

Page 176: ...onnecteur d entr e audio Coussinets d couteurs Pour prolonger la dur e de vie des coussinets d couteurs il est conseill de les nettoyer r guli rement Retirez les coussinets d couteurs reportez vous la...

Page 177: ...ssinet lat ral us du serre t te 2 Alignez le coussinet lat ral neuf sur la languette de fixation et appuyez fermement dessus pour le mettre en place Bonnette anti vent du microphone Vous pouvez retire...

Page 178: ...ez d licatement le coussinet vers le haut pour le d gager de l couteur 2 Retirez les deux bandes adh sives de l couteur et nettoyez la surface de la collerette avec un chiffon sec Collerette 3 Alignez...

Page 179: ...m ro de s rie ouvrez au maximum le c t gauche du serre t te Le num ro de s rie se trouve sous le c t gauche du serre t te S N 0110010001AE GARANTIE LIMIT E Le casque est couvert par une garantie limit...

Page 180: ...les par couteur 260 ohms 10 107 3 db SPL 500 mW Les valeurs maximales absolues indiquent les limites au del desquelles vous risquez d endommager l appareil CARACT RISTIQUES DU MICROPHONE R duction dyn...

Page 181: ...25 m Module de contr le au connecteur XLR 25 4 cm MOD LES DE CASQUE XLRF 4 broches XLRM 5 broches Broche 1 Microphone basses fr q Broche 1 Microphone basses fr q Broche 2 Microphone hautes fr q Broche...

Page 182: ...votre metteur de ceinture V rifiez que le c ble du casque est correctement raccord l metteur de ceinture V rifiez les r glages internes de votre metteur de ceinture Essayez d utiliser un autre metteur...

Page 183: ...le casque de fa on bien placer vos oreilles l int rieur des coussinets Aucun accessoire ne doit entraver le port du casque chapeau ou lunettes entre autres V rifiez que les mousses et le canevas des c...

Page 184: ...i indossare le cuffie sulle orecchie quindi alzarlo gradualmente fino a raggiungere il livello d ascolto pi confortevole importante non perdere mai di vista la propria sicurezza e quella degli altri s...

Page 185: ...za Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 deve accettare le interferenze ricevute incluse quelle che potrebbero causare un funz...

Page 186: ...con padiglione doppio 10 COME INDOSSARE IL MODULO DI CONTROLLO OPZIONALE Uso della clip da cintura 12 Distacco della clip da cintura 12 Uso della staffa del trasmettitore da cintura 13 Fissaggio dell...

Page 187: ...cuffie 19 Pulizia delle cuffie 20 Parti di ricambio e accessori 21 Istruzioni per la sostituzione 21 DATI TECNICI Posizione del numero di serie 23 Garanzia limitata 23 Specifiche delle cuffie 24 Spec...

Page 188: ...glione singolo o doppio Staffa per trasmettitore da cintura Clip da cintura NOTA se il prodotto presenta parti danneggiate non utilizzarlo Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro...

Page 189: ...Modulo di controllo Gruppo microfono composto da asta e cavo Clip per abiti Connettore XLRF a 4 pin o XLRM a 5 pin Padiglione Cuscinetto Archetto NOTE in figura modello con padiglione sinistro Le cuf...

Page 190: ...n l orientamento corretto All interno di ciascun auricolare membrana marcata chiaramente una lettera L sinistra o R destra Membrana con dicitura L sinistra Regolazione dell aderenza delle cuffie Se si...

Page 191: ...ione sinistro Per spostare il microfono sull altro padiglione consultare pagina 10 1 Prendere il microfono con le dita e regolarlo fino ad allinearlo alla bocca 2 Posizionare il microfono a una distan...

Page 192: ...presenti sulla base del gruppo microfono nella parte inferiore del padiglione NOTA per ottenere maggiore spazio per allentare le viti ruotare il microfono verso l alto ossia verso l archetto 2 Tirare...

Page 193: ...o microfono 6 Serrare le due viti poste sulla base del gruppo microfono per fissare il gruppo alle cuffie 7 Allineare e fissare la copertura del terminale all altro padiglione Connettori del padiglion...

Page 194: ...Lock posta sulla clip da cintura alla corrispondente linguetta sul modulo di controllo Da fissare alla cintura o agli abiti Linguette Dual Lock 2 Premere con forza per agevolare il fissaggio Distacco...

Page 195: ...da cintura 2 Appoggiare la staffa sul gruppo radio trasmettitore da cintura allineando i fori per le viti NOTA la staffa del trasmettitore da cintura pu essere fissata su entrambi i lati del gruppo ra...

Page 196: ...forza fino a quando non si sente uno scatto COLLEGAMENTO DEL MODULO DI CONTROLLO 1 Allineare il connettore XLR ai pin del connettore del gruppo radio trasmettitore da cintura Connettore di intercomun...

Page 197: ...sul connettore XLR ed estrarre delicatamente il cavo dal trasmettitore da cintura NOTA la maggior parte dei trasmettitori da cintura dotata di meccanismo di bloccaggio 2 Partendo dalla parte inferiore...

Page 198: ...quindi mostra lo stato delle batterie vedere pagina 18 SPEGNIMENTO Spingere l interruttore di accensione posto sulla sommit del modulo di controllo avvicinandolo alla spia delle batterie Disattivato I...

Page 199: ...nel vano le due batterie alcaline AA Fare combaciare i simboli H e z sulle batterie con i segni H e z sul modulo di controllo 3 Ruotare il cappuccio verso destra in senso orario fino a fissarlo ATTENZ...

Page 200: ...sso l interruttore di accensione Indicatore della batteria ATTIVIT DELLE SPIE STATO BATTERIE Verde lampeggiante Carica completa Rosso lampeggiante lento Carica media fino a 10 ore di autonomia residua...

Page 201: ...a custodia fornita 1 Ruotare il gruppo microfono verso l alto cos da posizionarlo presso l archetto 2 Inserire le cuffie nella custodia posizionando il cavo sopra la cerniera centrale della custodia s...

Page 202: ...l connettore di ingresso audio Cuscinetti Pulire i cuscinetti a intervalli regolari per prolungarne la durata Rimuovere i cuscinetti vedere pagina 21 e lasciarli asciugare all aria Usando un panno mor...

Page 203: ...imbottitura usata fino a staccarla dall archetto 2 Allineare la nuova imbottitura laterale alla linguetta Dual Lock e premere con forza per fissarla Schermo antivento del microfono Lo schermo antivent...

Page 204: ...endolo dal padiglione 2 Rimuovere le due strisce adesive dal padiglione e pulire la superficie della flangia eliminando eventuali impurit con un panno asciutto Flangia 3 Allineare le nuove strisce ade...

Page 205: ...iduare il numero di serie estendere al massimo il lato sinistro dell archetto Il numero di serie riportato sotto il lato sinistro dell archetto S N 0110010001AE GARANZIA LIMITATA Le cuffie sono copert...

Page 206: ...ione 260 ohm 10 SPL 107 3db 500 mW I valori nominali massimi assoluti indicano i limiti superati i quali si possono verificare danni al dispositivo SPECIFICHE DEL MICROFONO Riduzione dinamica del rumo...

Page 207: ...ie e modulo di controllo 1 2 m Tra modulo di controllo e connettore XLR 0 2 m VARIANTI DELLE CUFFIE XLRF a 4 pin XLRM a 5 pin Pin 1 Bassa microfono Pin 1 Bassa microfono Pin 2 Alta microfono Pin 2 Alt...

Page 208: ...a collegato saldamente al gruppo radio trasmettitore da cintura Controllare le impostazioni interne del gruppo radio trasmettitore da cintura Provare un gruppo radio trasmettitore da cintura diverso P...

Page 209: ...completamente nei cuscinetti Assicurarsi che la guarnizione non vada a contatto con eventuali cappelli oppure occhiali da sole indossati Verificare che i cuscinetti la gomma interna del padiglione e...

Page 210: ...n lja Halk tsa le az eszk zt miel tt a f l re helyezn a fejhallgat t majd fokozatosan hangos tsa fel am g el nem ri az n sz m ra megfelel hanger t gyeljen a saj t s m sok biztons g ra ha a fejhallgat...

Page 211: ...nci t s 2 ennek a k sz l knek el kell viselnie b rmilyen interferenci t az esetlegesen rendellenes m k d st okoz interferenci t is bele rtve Ez a szimb lum azt jelenti hogy a term ket nem szabad a h z...

Page 212: ...a be a mikrofont 9 A mikrofonegys g thelyez se csak a k t f lhallgat s modellen 10 A VEZ RL MODUL VISEL SE OPCION LIS Az vcs ptet haszn lata 12 Az vcs ptet lev laszt sa 12 Az vtart konzolj nak haszn l...

Page 213: ...krofonos fejhallgat tiszt t sa 20 Cserealkatr szek s tartoz kok 21 Cser re vonatkoz utas t sok 21 M SZAKI ADATOK A gy ri sz m helye 23 Korl tozott garancia 23 A mikrofonos fejhallgat m szaki jellemz i...

Page 214: ...gat egy vagy k t f llhallgat val vtart konzolja vcs ptet MEGJEGYZ S Ha a term k b rmelyik r sz n s r l st tapasztal ne haszn lja a term ket Forduljon a Bose hivatalos viszontelad j hoz vagy a Bose gyf...

Page 215: ...AT Oldalp rna Vez rl modul Mikrofonegys g karos mikrofon s k bel Ruhacsipesz 4 t sk s XLRF vagy 5 t sk s XLRM csatlakoz F lhallgat F lp rna Fejp nt MEGJEGYZ SEK A k pen a bal oldali f lhallgat s model...

Page 216: ...lgat t a helyes ir nyban tegye a fej re A k t f lhallgat belsej ben a b l sv sznon j l l that an fel van t ntetve az L bal vagy az R jobb jel l s V szonbet t L bal jel l ssel Igaz tsa fej re a fejhall...

Page 217: ...mikrofon m sik f lp rn hoz csatlakoztat s val kapcsolatban l sd 10 oldal 1 Ujjaival fogja meg a mikrofont s ll tsa sz j val egy szintbe 2 A mikrofonnak 6 35 mm re 0 25 h velykre kell lennie a sz j t l...

Page 218: ...val nincs mell kelve laz tsa meg a mikrofonegys g alj n l v k t csavart a f lhallgat alj n MEGJEGYZ S Forgassa felfel a mikrofont a fejp nt ir ny ba hogy k nnyebben hozz f rjen a csavarokhoz 2 H zza l...

Page 219: ...onegys g als r sz n csavarozza be a csavarokat hogy az egys g biztons gosan illeszkedjen a fejhallgat ra 7 Igaz tsa a csatlakoz fedelet a m sik f lhallgat ra s szerelje fel r F lhallgat csatlakoz i Cs...

Page 220: ...HASZN LATA 1 Az vcs ptet n l v kett s reteszt igaz tsa a vez rl modul kett s retesz hez v re vagy ruh j ra szerelhet Kett s z rretesz 2 Er s nyom ssal csatlakoztassa ket Az vcs ptet lev laszt sa Fels...

Page 221: ...tet t vcs ptet 2 A csavarlyukakat egym shoz illesztve helyezze a konzolt a r di vtart tetej re MEGJEGYZ S Az vtart konzolja a r di vtart jobb s bal oldal ra is felszerelhet 3 A csavarlyukakat egym sho...

Page 222: ...Nyomja ssze er sen am g kattan st nem hall CSATLAKOZTASSA A VEZ RL MODULT 1 Igaz tsa az XLR csatlakoz t a r di vtart t sk ihez vtart s intercom XLR csatlakoz Vez rl modul 2 Nyomja ssze er sen am g kat...

Page 223: ...MODULT 1 Az XLR csatlakoz n nyomja le a f m f let s vatosan h zza ki a k belt az vtart b l MEGJEGYZ S A legt bb vtart rendelkezik z rmechanizmussal 2 Az als r sz n l kezdve h zza el a vez rl modult a...

Page 224: ...elem llapot nak megfelel en vil g t l sd 18 oldal KIKAPCSOL S A vez rl modul tetej n l v f kapcsol t tolja el az elem jelz f nye fel Kikapcsolva Akkumul tor jelz f nye MEGJEGYZ S A mikrofonos fejhallg...

Page 225: ...alk li elemet az elemrekeszbe Az elemek H s z jelz s t igaz tsa a vez rl modulon l that H s z jelz sekhez 3 Jobbra az ramutat val megegyez ir nyba elforgatva csavarozza vissza a sapk t a hely re FIGYE...

Page 226: ...lhat a f kapcsol mellett Elem jelz f nye F NYJELZ S ELEM LLAPOTA Z ld villog s Teljesen felt ltve Piros villog s lass K zepes elemt ltet h tral v lettartam max 10 ra Piros villog s gyors Alacsony elem...

Page 227: ...elt hordtokban kell t rolni 1 Forgassa el felfel a mikrofonegys get gy hogy a mikrofon a fejp nt mell ker lj n 2 Helyezze a fejhallgat t a tokba gy hogy a k belt a tok k zep n l v csukl p nton kereszt...

Page 228: ...z t VJA a nedvess gt l F lp rn k lettartamuk meghosszabb t sa rdek ben rendszeresen tiszt tsa a f lp rn kat Vegye le a f lp rn kat l sd 21 oldal s hagyja hogy a leveg n megsz radjanak Sz raz ruh val t...

Page 229: ...rretesszel csatlakozik a fejp nthoz 1 vatosan fejtse le a r gi oldalp rn t a fejp ntr l 2 Az j oldalp rn t igaz tsa a kett s z rreteszhez s hat rozott mozdulattan nyomja a hely re Mikrofonszivacs A m...

Page 230: ...a felfel a f lp rn t s vegye le a fejhallgat r l 2 T vol tsa el a fejhallgat n l v k t ragaszt cs kot majd sz raz ruh val t r lje t a perem fel let t Perem 3 Az j ragaszt cs kok v geit igaz tsa a pere...

Page 231: ...zza ki a fejp ntot a legnagyobb m retre A gy ri sz m a fejp nt bal oldala alatt tal lhat S N 0110010001AE KORL TOZOTT GARANCIA A mikrofonos fejhallgat ra korl tozott garancia vonatkozik A korl tozott...

Page 232: ...104 3 db SPL 1000 mW K thangcsatorn s 5 t sk s XLR f lhallgat nk nt 260 Ohm 10 107 3 db SPL 500 mW Az abszol t maxim lis rt kek azt a korl tot jelzik amelyeket t ll pve az eszk z k rosod s t okozhatja...

Page 233: ...A vez rl modult l az XLR csatlakoz ig 25 4 cm A MIKROFONOS FEJHALLGAT V LTOZATAI 4 t sk s XLRF 5 t sk s XLRM 1 t ske Mikrofon alacsony 1 t ske Mikrofon alacsony 2 t ske Mikrofon magas 2 t ske Mikrofo...

Page 234: ...e PROBL MA TEEND Nem hallhat hang nincs kommunik ci Ellen rizze a r di vtart hanger be ll t s t A fejhallgat k bel t biztons gosan csatlakoztassa a r di vtart hoz Ellen rizze a r di vtart bels be ll t...

Page 235: ...hogy a f lp rn k teljesen elfedj k a f l t gyeljen arra hogy sapk ja vagy szem vege ne akad lyozza a h zagmentes illeszked st A fejhallgat f lp rn inak a f lhallgat bels szivacs nak s a sz vetnek sz r...

Page 236: ...unng r skade h rselen Skru ned volumet p hodetelefonene f r du tar dem p Skru deretter volumet gradvis opp til et komfortabelt lytteniv Fokuser p sikkerheten for deg selv og andre n r du bruker hodete...

Page 237: ...der Bruk av utstyret er underlagt f lgende to betingelser 1 Utstyret skal ikke for rsake skadelig interferens og 2 utstyret skal t le all mottatt interferens herunder interferens som kan f re til u ns...

Page 238: ...Juster mikrofonen 9 Flytt mikrofonen bare hodetelefoner med to reklokker 10 HVORDAN DU BRUKER KONTROLLMODULEN VALGFRITT Bruk belteklipset 12 Koble fra belteklipset 12 Bruk beltepakkebraketten 13 Fest...

Page 239: ...hodetelefonene 19 Rengj ring av hodetelefonene 20 Reservedeler og tilbeh r 21 Utskiftingsinstruksjoner 21 TEKNISK INFORMASJON Plassering av serienummer 23 Begrenset garanti 23 Spesifikasjoner for hode...

Page 240: ...B40 hodetelefoner en eller to reklokker Brakett for beltepakke Belteklips MERKNAD Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet Kontakt en autorisert Bose forhandler eller ring til kundest tte for Bos...

Page 241: ...FONER Sidepute Kontrollmodul Mikrofon bommikrofon og kabel Klesklips 4 pinners XLRF eller 5 pinners XLRM kontakt reklokke repute Panneb nd MERKNADER Modell av venstre reklokke er avbildet Hodetelefone...

Page 242: ...efonene i riktig retning Hver reklokke er tydelig merket med en L for venstre eller en R for h yre p innsiden av dekselet Deksel med L merke venstre Juster hodetelefonene s de sitter godt Hvis panneb...

Page 243: ...Se side 10 for hvordan du flytter mikrofonen til den andre reklokken 1 Ta tak i mikrofonen med fingrene og juster den slik at den er jevnt med munnen 2 Plasser mikrofonen slik at du har den 0 5 cm fr...

Page 244: ...s de to skruene p bunnen av mikrofonen nederst p reklokken med en stjerneskrutrekker f lger ikke med MERKNAD Vri mikrofonen opp mot panneb ndet for komme lettere til skruene 2 Trekk mikrofonen nedover...

Page 245: ...reklokke Mikrofon 6 Trekk til de to skruene p bunnen av mikrofonen til den er festet til hodetelefonene 7 Juster og fest terminatordekselet til den andre reklokken Kontakter p reklokke Terminatordeks...

Page 246: ...ITT BRUK BELTEKLIPSET 1 Rett inn borrel sfeltet p belteklipset med borrel sfeltet p kontrollmodulen Festes til belte eller kl r Borrel s 2 Trykk godt til for feste Koble fra belteklipset Trekk beltekl...

Page 247: ...Belteklips 2 Rett inn skruehullene og plasser braketten p toppen av radio og beltepakken MERKNAD Braketten kan festes til venstre eller h yre side av radio og beltepakken 3 Rett inn skruehullene og pl...

Page 248: ...ltepakken Borrel s 2 Trykk godt til du h rer et klikk KOBLE TIL KONTROLLMODULEN 1 Rett inn XLR kontakten etter pinnene p kontakten p radio og beltepakken Beltepakke for intercom XLR kontakt Kontrollmo...

Page 249: ...A KONTROLLMODULEN 1 Trykk ned p metallfliken p XLR kontakten og trekk kabelen forsiktig vekk fra beltet MERKNAD De fleste beltepakker har en l semekanisme 2 Begynn nederst og trekk kontrollmodulen vek...

Page 250: ...ser r dt i tre sekunder og viser deretter batteristatusen se side 18 SL AV Skyv str mbryteren p toppen av kontrollmodulen mot batterilyset Av Batterilys MERKNAD N r den akustisk st yreduksjonen er sl...

Page 251: ...iske AA batterier i batterirommet Pass p at symbolene H og z p batteriene stemmer overens med H og z merkene p kontrollmodulen 3 Vri dekselet til h yre med urviseren til det sitter FORSIKTIG Bruk bare...

Page 252: ...llmodulen ved siden av str mbryteren Batterilys LYSAKTIVITET BATTERISTATUS Blinker gr nt Fulladet Blinker r dt sakte Middels ladning 10 timer eller mindre gjenv rende Blinker r dt raskt Lav ladning 2...

Page 253: ...telefonene m oppbevares i det medf lgende etuiet 1 Vri mikrofonen oppover slik at den ligger mot panneb ndet 2 Legg hodetelefonene i etuiet slik at kabelen ligger over hengselet i midten av etuiet MER...

Page 254: ...uger p dem da dette kan skade hodetelefonene IKKE la fuktighet komme inn i reklokkene eller lydkontakten reputer reputene holder seg lenger hvis de rengj res jevnlig Fjern reputene se side 21 og la de...

Page 255: ...ndet med en borrel s 1 Trekk forsiktig den gamle sideputen vekk fra panneb ndet 2 Rett inn den nye sideputen etter borrel sen og trykk godt for feste den Skjerm p mikrofonen Skjermen p mikrofonen kan...

Page 256: ...skal skiftes ut 1 Trekk reputen forsiktig opp og vekk fra reklokken 2 Fjern de to klebestrimlene fra reklokken og fjern eventuell rusk fra overflaten p kanten med en t rr klut Kant 3 Rett inn klebest...

Page 257: ...neb ndet til maksimal st rrelse Serienummeret er under venstre side av panneb ndet S N 0110010001AE BEGRENSET GARANTI Hodetelefonene er dekket av en begrenset garanti Detaljert informasjon om den begr...

Page 258: ...pinners XLR for to rer per reklokke 260 ohm 10 107 3 db SPL 500 mW De absolutte maksimale klassifiseringene er grenser der det kan oppst skader p enheten hvis grensene overskrides SPESIFIKASJONER FOR...

Page 259: ...rollmodul 145 cm Kontrollmodul til XLR kontakt 25 cm HODETELEFONVARIANTER 4 pinners XLRF 5 pinners XLRM 1 pinne Mikrofon lav 1 pinne Mikrofon lav 2 pinne Mikrofon h y 2 pinne Mikrofon h y 3 pinne Hode...

Page 260: ...ler voluminnstillingen p radio og beltepakken Pass p at kabelen til hodetelefonene er koblet riktig til radio og beltepakken Kontroller de innvendige innstillingene p radio og beltepakken Pr v en anne...

Page 261: ...elt dekket av reputene Pass p at luer eller briller ikke kommer i veien for tetningen Pass p at reputene p hodetelefonene skumf ringen i reklokkene og dekslene er t rre Luftt rr alle deler som er fukt...

Page 262: ...poziomie g o no ci Przed za o eniem zestawu s uchawkowego nale y zmniejszy poziom g o no ci a nast pnie stopniowo zwi ksza go do momentu osi gni cia poziomu umo liwiaj cego komfortowe s uchanie Nale...

Page 263: ...e od spe nienia nast puj cych dw ch warunk w 1 urz dzenie nie mo e powodowa szkodliwych zak ce oraz 2 musi by odporne na zak cenia zewn trzne w tym na zak cenia kt re mog powodowa nieprawid owe funkcj...

Page 264: ...ji mikrofonu tylko zestaw s uchawkowy z dwiema muszlami s uchawek 10 MOCOWANIE MODU U STEROWANIA OPCJONALNE Korzystanie z zaczepu na pasek 12 Od czanie zaczepu na pasek 12 Korzystanie z uchwytu do mod...

Page 265: ...hawkowego 19 Czyszczenie zestawu s uchawkowego 20 Cz ci zamienne i akcesoria 21 Procedura wymiany 21 DANE TECHNICZNE Lokalizacja numeru seryjnego 23 Ograniczona gwarancja 23 Specyfikacje zestawu s uch...

Page 266: ...a muszlami Uchwyt do modu u na pasek Zaczep na pasek UWAGA Nie wolno korzysta z produktu je eli jakakolwiek jego cz jest uszkodzona W takiej sytuacji nale y powiadomi autoryzowanego dystrybutora produ...

Page 267: ...oczna Modu sterowania Mikrofon wysi gnik i przew d Zaczep na ubranie Wtyczka XLRF z 4 ko c wkami lub XLRM z 5 ko c wkami Muszla s uchawek Poduszka nauszna Pa k UWAGI Na rysunku przedstawiono model z l...

Page 268: ...st poprawnie u o ony na g owie Wewn trzna ok adzina ka dej muszli s uchawek jest oznaczona symbolem L lewa lub R prawa Muszla s uchawek z oznaczeniem L lewa Dopasowanie zestawu s uchawkowego Je eli ko...

Page 269: ...do lewej s uchawki Aby przymocowa mikrofon do drugiej muszli s uchawek zobacz str 10 1 Chwy mikrofon palcami i ustaw go na poziomie ust 2 Ustaw mikrofon w odleg o ci 6 35 mm od ust UWAGA Mikrofon nie...

Page 270: ...Korzystaj c z wkr taka krzy owego nie uwzgl dnionego w zestawie poluzuj dwa wkr ty na podstawie mikrofonu w dolnej cz ci muszli s uchawek UWAGA Obr mikrofon w g r w kierunku pa ka aby u atwi poluzowa...

Page 271: ...muszli s uchawek Z cza muszli s uchawek Mikrofon 6 Dokr dwa wkr ty na podstawie mikrofonu aby przymocowa go do zestawu s uchawkowego 7 Ustaw odpowiednio za lepk i przymocuj j do drugiej muszli s uchaw...

Page 272: ...PU NA PASEK 1 Ustaw rzep Dual Lock na zaczepie na pasek zgodnie z rzepem na module sterowania Mocowane do paska lub odzie y Rzepy Dual Lock 2 Doci nij zdecydowanie aby przymocowa Od czanie zaczepu na...

Page 273: ...cz zaczep Zaczep na pasek 2 Ustaw odpowiednio otwory na wkr ty i umie uchwyt na module radiowym module na pasek UWAGA Uchwyt mo na pod czy po lewej lub prawej stronie modu u radiowego modu u na pasek...

Page 274: ...2 Naci nij zdecydowanie do chwili gdy us yszysz klikni cie POD CZANIE MODU U STEROWANIA 1 Ustaw wtyczk XLR zgodnie z ko c wkami z cza modu u radiowego modu u na pasek Modu domofonu na pasek Z cze XLR...

Page 275: ...Naci nij metalowy wyst p na wtyczce XLR i delikatnie od cz przew d od modu u na pasek UWAGA Wi kszo modu w na pasek jest wyposa ona w mechanizm blokuj cy 2 Pocz wszy od do u oddziel modu sterowania o...

Page 276: ...zez trzy sekundy a nast pnie sygnalizuje stan baterii zobacz str 18 WY CZANIE ZASILANIA Naci nij prze cznik zasilania w g rnej cz ci modu u sterowania w kierunku wska nika baterii Wy Wska nik baterii...

Page 277: ...czne baterie typu AA do zasobnika U bieguny baterii oznaczone symbolami H i z zgodnie z oznaczeniami H i z na module sterowania 3 Obr nakr tk w prawo zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara aby j...

Page 278: ...z ci modu u sterowania Wska nik baterii WSKA NIK STAN BATERII Miga zielony Pe ne na adowanie Miga powoli czerwony redni poziom na adowania zapewnia zasilanie przez maks 10 godz Miga szybko czerwony Ni...

Page 279: ...y powinien by przechowywany w dostarczonym razem z nim futerale 1 Obr mikrofon w g r i ustaw w pobli u pa ka 2 Umie zestaw s uchawkowy w futerale i u przew d na rodkowym zawiasie futera u UWAGA Je eli...

Page 280: ...owodowa uszkodzenie zestawu NIE dopu do przedostania si wilgoci do wn trza muszli s uchawek lub z cza wej ciowego audio Poduszki nauszne Regularne czyszczenie zapewnia wi ksz trwa o poduszek nausznych...

Page 281: ...Ostro nie oddziel zu yt poduszk boczn od pa ka 2 Ustaw now poduszk boczn zgodnie z rzepem Dual Lock i zdecydowanie doci nij aby przymocowa j prawid owo Os ona mikrofonu Os on mikrofonu mo na wyj i wym...

Page 282: ...likatnie poci gnij poduszk nauszn do g ry i od cz j od muszli s uchawek 2 Usu dwa paski przylepne z muszli s uchawek i oczy powierzchni pier cienia such ciereczk Pier cie 3 Ustaw nowe paski przylepne...

Page 283: ...r seryjny rozsu do oporu lew cz pa ka Numer seryjny znajduje si pod lew cz ci pa ka S N 0110010001AE OGRANICZONA GWARANCJA Zestaw s uchawkowy jest obj ty ograniczon gwarancj Szczeg owe informacje doty...

Page 284: ...foniczne ze z czem XLR z 5 ko c wkami na ka d muszl s uchawek 260 om w 10 107 3 dB SPL 500 mW Przekroczenie maksymalnych warto ci znamionowych mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia SPECYFIKACJE MIKROF...

Page 285: ...ODELE ZESTAWU S UCHAWKOWEGO Wtyczka XLRF z 4 ko c wkami Wtyczka XLRM z 5 ko c wkami Ko c wka 1 Niskie napi cie mikrofonu Ko c wka 1 Niskie napi cie mikrofonu Ko c wka 2 Wysokie napi cie mikrofonu Ko c...

Page 286: ...e radiowym module na pasek Upewnij si e wtyczka zestawu s uchawkowego jest prawid owo pod czona do modu u radiowego modu u na pasek Sprawd wewn trzne ustawienia modu u radiowego modu u na pasek Spr bu...

Page 287: ...lusz lub okulary nie utrudniaj prawid owego przylegania s uchawek Upewnij si e poduszki nauszne zestawu s uchawkowego wewn trzne wk ady piankowe i ok adzina muszli s uchawek s suche Je eli nie pozosta...

Page 288: ...de volume moderado e confort vel Diminua o volume de seu dispositivo antes de colocar o fone de ouvido e em seguida aumente gradativamente o volume at chegar a um n vel confort vel Foque em sua segur...

Page 289: ...as condi es 1 Este equipamento n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este equipamento deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar funcionamento indese...

Page 290: ...one 9 Mover o conjunto do microfone somente no modelo com fone duplo 10 COMO USAR O M DULO DE CONTROLE OPCIONAL Usar a fivela do cinto 12 Desconectar a fivela do cinto 12 Usar o suporte do belt pack 1...

Page 291: ...o fone de ouvido 20 Pe as de reposi o e acess rios 21 Instru es de substitui o 21 INFORMA ES T CNICAS Localiza o do n mero de s rie 23 Garantia limitada 23 Especifica o do fone de ouvido 24 Especifica...

Page 292: ...om fone individual ou fone duplo Suporte do belt pack Fivela do cinto NOTA Se qualquer parte do produto estiver danificada n o o utilize Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o servi o de atendime...

Page 293: ...M dulo de controle Conjunto do microfone microfone boom e cabo Prendedor de roupa Conector XLRF de 4 pinos ou XLRM de 5 pinos Fone Almofada de orelha Arco do fone de ouvido OBSERVA ES Modelo com fone...

Page 294: ...tifique se de usar o fone de ouvido na orienta o correta O interior de cada fone forro est claramente marcado com uma letra L esquerdo ou R direito Forro com marca o L esquerdo Ajustar o encaixe do fo...

Page 295: ...a mover o microfone para o outro fone consulte a p gina 10 1 Segure o microfone com os dedos e ajuste o de modo que fique nivelado com a boca 2 Posicione o microfone de modo que ele fique a 6 35 mm do...

Page 296: ...da Phillips n o fornecida solte os dois parafusos na base do conjunto do microfone na parte inferior do fone OBSERVA O Gire o microfone para cima em dire o ao arco para ter mais espa o para soltar os...

Page 297: ...ne 6 Na base do conjunto do microfone aperte os dois parafusos at que o conjunto fique preso ao fone de ouvido 7 Alinhe e acople a tampa do terminador ao outro fone Conectores dos fones Tampa do termi...

Page 298: ...travamento duplo da fivela do cinto com a aba de travamento duplo no m dulo de controle Prende ao cinto ou roupa Abas de travamento duplo 2 Pressione firmemente para acoplar Desconectar a fivela do c...

Page 299: ...2 Alinhando os furos dos parafusos coloque o suporte em cima do r dio belt pack OBSERVA O O suporte do belt pack pode ser acoplado ao lado esquerdo ou direito do r dio belt pack 3 Alinhando os furos d...

Page 300: ...travamento duplo 2 Pressione com firmeza at ouvir um clique CONECTAR O M DULO DE CONTROLE 1 Alinhe o conector XLR com os pinos do conector do r dio belt pack Intercomunicador do belt pack Conector XL...

Page 301: ...ione a aba de metal para baixo e puxe delicadamente o cabo para fora do belt pack OBSERVA O A maioria dos belt packs tem um mecanismo de travamento 2 Come ando pela parte inferior puxe o m dulo de con...

Page 302: ...r tr s segundos e depois mostra o status da bateria consulte a p gina 18 DESLIGAR Na parte superior do m dulo de controle empurre o interruptor Liga Desliga em dire o luz da bateria Desativado Luz da...

Page 303: ...e pilhas 2 Insira as duas pilhas alcalinas AA no compartimento Combine os s mbolos H e z nas pilhas com as marca es H e z no m dulo de controle 3 Gire a tampa para a direita sentido hor rio at prend l...

Page 304: ...ao lado do interruptor Liga Desliga Luz da bateria ATIVIDADE DAS LUZES STATUS DA BATERIA Piscando em verde Carga completa Piscando na cor vermelha lentamente Carga m dia 10 horas ou menos restantes Pi...

Page 305: ...o no estojo fornecido 1 Gire o conjunto do microfone para cima de modo que ele fique acomodado ao lado do arco 2 Coloque o fone de ouvido no estojo com o cabo posicionado na articula o central do esto...

Page 306: ...de entre nos fones ou no conector de entrada de udio Almofadas de orelha Para prolongar a dura o das almofadas de orelha fa a uma limpeza regular Remova as almofadas de orelha consulte a p gina 21 e d...

Page 307: ...adamente a almofada lateral antiga do arco 2 Alinhe a nova almofada lateral com a aba de travamento duplo e pressione firmemente at prend la Protetor de vento do microfone O protetor de vento do micro...

Page 308: ...elha 1 Puxe delicadamente a da almofada de orelha e retire a do fone 2 Remova as duas fitas adesivas do fone e limpe os detritos da superf cie do flange com um pano seco Flange 3 Alinhe as novas fitas...

Page 309: ...o n mero de s rie estenda o lado esquerdo do arco para o tamanho maior O n mero de s rie est localizado na parte inferior do lado esquerdo do arco S N 0110010001AE GARANTIA LIMITADA O fone de ouvido c...

Page 310: ...de 5 pinos binaural por fone 260 ohm 10 107 3 db SPL 500 mW As classifica es m ximas absolutas indicam limites que se ultrapassados o dispositivo pode ser danificado ESPECIFICA ES DO MICROFONE Cancel...

Page 311: ...25 metro Do m dulo de controle ao conector XLR 3 metros VARIANTES DO FONE DE OUVIDO XLRF de 4 pinos XLRM de 5 pinos Pino 1 Microfone baixo Pino 1 Microfone baixo Pino 2 Microfone alto Pino 2 Microfone...

Page 312: ...lt pack Certifique se de que o cabo do fone de ouvido esteja seguramente conectado ao r dio belt pack Verifique as configura es internas do r dio belt pack Tente um r dio belt pack diferente Experimen...

Page 313: ...m completamente dentro das almofadas Chap us ou culos n o devem interferir na veda o Certifique se de que as almofadas de orelha do fone de ouvido as espumas internas dos fones e os forros estejam sec...

Page 314: ...med en bekv m och m ttligt h g ljudniv Skruva ned volymen p enheten innan du s tter p dig headsetet Skruva sedan upp volymen stegvis tills den n r en behaglig niv Fokusera p din och andras s kerhet o...

Page 315: ...undantaget i Industry Canada ang ende RSS standarder F ljande tv villkor st lls f r anv ndningen 1 Enheten f r inte orsaka skadliga st rningar och 2 enheten m ste t la alla former av st rningar som de...

Page 316: ...ofonen 9 Flytta mikrofonenheten endast dubbla headset 10 S H R B R DU KONTROLLMODULEN VALFRITT Anv nd b lteskl mman 12 Koppla loss b lteskl mman 12 Anv nda f stet till b ltesv ska 13 Anslut f stet til...

Page 317: ...LL F rvara headsetet 19 Reng ra headsetet 20 Reservdelar och tillbeh r 21 Instruktioner f r utbyte 21 TEKNISK INFORMATION Plats f r serienummer 23 Begr nsad garanti 23 Headsetspecifikation 24 Mikrofon...

Page 318: ...dComm B40 Headset enkel ronk pa eller dubbla ronk por F ste till b ltesv ska B lteskl mma OBS Om n gon del av produkten r skadad ska du inte anv nda den Kontakta en Bose terf rs ljare eller Bose kundt...

Page 319: ...okudde Kontrollmodul Mikrofonenhet bommikrofon och kabel Sladdkl mma 4 stifts XLRF eller 5 stifts XLRM kontakt ronk pa ronkudde Huvudb ge T NK P F LJANDE Bilden visar modell med v nster ronk pa Headse...

Page 320: ...Se till att du s tter p headsetet p r tt h ll Insidan av varje ronk pa v v r tydligt m rkt med ett L v nster eller ett R h ger V v med markering f r L v nster Justera headsetet Om du beh ver justera...

Page 321: ...nen till den andra ronk pan se sidan 10 1 Fatta mikrofonen med fingrarna och justera den s att den r i linje med din mun 2 Placera mikrofonen s att den r 0 25 tum 6 35 mm fr n dina l ppar OBS Mikrofon...

Page 322: ...kruvmejsel medf ljer inte f r att lossa de tv skruvarna p mikrofonenhetens bas p ronk pans undersida OBS Vrid mikrofonen upp t mot huvudb gen s att du f r mer utrymme att lossa skruvarna 2 Dra mikrofo...

Page 323: ...Mikrofonenhet 6 Dra t de tv skruvarna p mikrofonenhetens bas tills enheten sitter fast i headsetet 7 Rikta in och f st terminatorskyddet till den andra ronk pan ronk pskontakter Terminatorskydd 8 Dra...

Page 324: ...B LTESKL MMAN 1 Rikta in kardborrebandet p b lteskl mman med kardborrebandet p kontrollmodulen Kan f stas p ditt b lte eller p kl der Kardborreband 2 Tryck f r att f sta Koppla loss b lteskl mman B rj...

Page 325: ...ort b lteskl mman B lteskl mma 2 Rikta in skruvh len och placera f stet verst p radio b ltesv skan OBS F stet till b ltesv skan kan f stas p v nster eller h ger sida av radio b ltesv skan 3 Rikta in s...

Page 326: ...skans f ste Kardborreband 2 Tryck tills du h r ett klick ANSLUTA KONTROLLMODULEN 1 Rikta in XLR kontakten med stiften p radio b ltesv skans kontakt B ltesv ska f r intercom XLR kontakt Kontrollmodul...

Page 327: ...ULEN 1 P XLR kontakten trycker du ned t p metallfliken och drar f rsiktigt bort kabeln fr n b ltesv skan OBS De flesta b ltesv skor har en l smekanism 2 B rja l ngst ner och dra kontrollmodulen bort f...

Page 328: ...n lyser r d i tre sekunder och visar sedan batteristatus se sidan 18 ST NGA AV P kontrollmodulens ovansidan f r str mbrytaren mot batterilampan Av Batterilampa OBS N r brusreducering r avst ngd kan he...

Page 329: ...rierna i batterifacket Se till att placera symbolerna H och z p batterierna s att de verensst mmer med markeringarna H och z p kontrollmodulen 3 Vrid korken t h ger medurs tills den sitter ordentligt...

Page 330: ...verdel bredvid str mbrytaren Batterilampa LAMPANS UPPF RANDE BATTERISTATUS Blinkar med gr nt ljus Fulladdat Blinkar med r tt ljus l ngsamt Delvis laddat 10 timmar eller mindre kvar Blinkar med r tt lj...

Page 331: ...aras i medf ljande v ska 1 Vrid mikrofonenheten upp t s att mikrofonen vilar l tt bredvid huvudb gen 2 Placera headsetet i fodralet tillsammans med kabeln liggande ver fodralets mellersta g ngj rn OBS...

Page 332: ...kada headsetet Se till att fukt INTE kommer in i k porna eller i ljuding ngen ronkuddar F r att f rl nga livsl ngden p ronkuddarna b r de reng ras regelbundet Ta bort ronkuddarna se sidan 21 och l t d...

Page 333: ...1 Dra f rsiktigt bort den gamla sidokudden fr n huvudb gen 2 Rikta in den nya sidokudden med kardborrebandet och tryck tills den sitter fast Mikrofonens vindskydd Mikrofonens vindskydd kan tas bort oc...

Page 334: ...1 Dra f rsiktigt ronkudden upp t och bort fr n ronk pan 2 Ta bort de tv sj lvh ftande remsorna fr n ronk pan och reng r fl nsytan med en torr trasa Fl ns 3 Rikta in de nya sj lvh ftande remsorna l ng...

Page 335: ...t genom att dra ut den v nstra sidan av huvudb gen i sin fulla storlek Serienumret finns under huvudb gens v nstra sida S N 0110010001AE BEGR NSAD GARANTI Headsetet t cks av en begr nsad garanti Mer i...

Page 336: ...b SPL 1000 mW Binaural 5 stifts XLR per ronk pa 260 ohm 10 107 3 db SPL 500 mW Absolut maximal m rkeffekt anger gr nser ver vilka skada p enheten kan uppst MIKROFONSPECIFIKATIONER 150 ohm dynamisk bru...

Page 337: ...set till kontrollmodul 1 47 m Kontrollmodul till XLR kontakt ca 25 cm HEADSETVARIANTER 4 stifts XLRF 5 stifts XLRM Stift 1 Mikrofon l g Stift 1 Mikrofon l g Stift 2 Mikrofon h g Stift 2 Mikrofon h g S...

Page 338: ...lningen p radio b ltesv skan Se till att headsetkabeln r ordentligt ansluten till radio b ltesv skan Kontrollera de interna inst llningarna p radio b ltesv skan Prova med en annan radio b ltesv ska F...

Page 339: ...adsetet s att dina ron r helt innanf r ronkuddarna Kontrollera att ingen hatt eller glas gon inte fastnat i t tningen Kontrollera att headsetets ronkuddar skum och v v i ronkuddarna r torra Om de inte...

Page 340: ...2021 Bose Corporation 100 Mountain Road Framingham MA 01701 9168 USA AM826112 0010 Rev 03...

Search results

Summary of Contents for SOUNDCOMM B40

Reviews:

Related manuals for SOUNDCOMM B40

Brands by name

Popular brands

Bose SOUNDCOMM B40, Manual

Search results

Summary of Contents for SOUNDCOMM B40

Reviews:

Related manuals for SOUNDCOMM B40

Brands by name

Popular brands