background image

Übersicht

 Deutsch

FreeSpace FS4CE Aluminium-Frontabdeckung 

 Installationsanleitung

PRO.BOSE.COM

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden!

 Dieses Dokument soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und 

Sicherheitsrichtlinien für dieses Produkt in typischen Festinstallationen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument und alle Sicherheitshinweise vor der  
Installation durch.

WARNHINWEISE:

 Alle Produkte von Bose müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden.  
Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften 
durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und -bestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zuständige 
abnehmende Behörde.

Gesetzliche Hinweise
Werkseitig aufgebrachte Oberflächen dürfen nicht lackiert oder verändert werden.

Herstellungsdatum

: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „7“ ist 2007 oder 2017.

Importeur aus China:

 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100

Importeur aus UK:

 Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Vereinigtes Königreich

Importeur aus der EU

: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande

Importeur aus Mexiko: 

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.  

Importeur- und Serviceinformationen erhalten Sie unter: +5255 (5202) 3545

Importeur aus Taiwan

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Tel.: +886-2-2514 7676

Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose und FreeSpace sind Marken der Bose Corporation.
©2022 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder  
in anderer Weise verwendet werden.

Garantiehinweise

Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie.

 

  

Informationen zur Garantie finden Sie unter 

PRO.BOSE.COM

.

×2

Verpackungsinhalt

Produktabmessungen

239 mm

Die FreeSpace FS Aluminium-Frontabdeckungen dienen dem Schutz vor Rost bei der 

Verwendung in Außenbereichen mit widrigen Witterungsbedingungen.

Summary of Contents for FreeSpace FS4CE

Page 1: ...luminum Grille Installation Guide 2 Gu a de instalaci n 4 Notice d installation 6 Installationsanleitung 8 Guida all installazione 10 Installatiehandleiding 12 Monteringsveiledning 14 Instrukcja monta...

Page 2: ...The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture 7 is 2007 or 2017 China Importer Bose Electronics Shanghai Company Limited Level 6 Tower D No 2337 Gudai Rd Minhang District Sh...

Page 3: ...the logo alignment appropriate for the installation line up the grille with the inside of the loudspeaker enclosure and push upward until it is secured into place If necessary push the grille tabs in...

Page 4: ...ndica el a o de fabricaci n p ej 7 es 2007 o 2017 Importador en China Bose Electronics Shanghai Company Limited Level 6 Tower D No 2337 Gudai Rd Minhang District Shanghai 201100 China Importador en el...

Page 5: ...r la alineaci n adecuada del logotipo para la instalaci n alinee la rejilla con el interior de la carcasa del altavoz y empuje hacia arriba hasta que quede fija en su lugar Si es necesario empuje las...

Page 6: ...correspond 2007 ou 2017 Importateur pour la Chine Bose Electronics Shanghai Company Limited Level 6 Tower D No 2337 Gudai Rd Minhang District Shanghai 201100 Importateur pour le Royaume Uni Bose Limi...

Page 7: ...logo de fa on appropri e pour l installation alignez la grille par rapport l int rieur du bo tier de l enceinte puis poussez vers le haut jusqu ce qu elle soit bien en place Si n cessaire poussez les...

Page 8: ...e achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an 7 ist 2007 oder 2017 Importeur aus China Bose Electronics Shanghai Company Limited Level 6 Tower D No 2337 Gudai Rd Minhang District Sha...

Page 9: ...on geeignete Ausrichtung des Logos ermittelt haben richten Sie die Frontabdeckung an der Innenseite des Lautsprechergeh uses aus und dr cken Sie sie nach oben bis sie sicher befestigt ist Dr cken Sie...

Page 10: ...ero di serie corrisponde all anno di produzione ad esempio 7 indica 2007 o 2017 Importatore per la Cina Bose Electronics Shanghai Company Limited Level 6 Tower D No 2337 Gudai Rd Minhang District Shan...

Page 11: ...ento corretto del logo per l installazione allineare la griglia alla parte interna del cabinet del diffusore e spingere verso l alto fino a quando non fissata in posizione Se necessario spingere le li...

Page 12: ...kingen niet en pas deze niet aan Fabricagedatum Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan 7 is 2007 of 2017 Importeur in China Bose Electronics Shanghai Company Limited Level 6...

Page 13: ...paald houdt u de grille evenwijdig aan de binnenkant van de luidsprekerbehuizing en drukt u de grille omhoog totdat deze vastklikt op zijn plaats Duw indien nodig de lipjes van de grille wat naar binn...

Page 14: ...viser produksjons ret 7 er 2007 eller 2017 Import r for Kina Bose Electronics Shanghai Company Limited Level 6 Tower D No 2337 Gudai Rd Minhang District Shanghai 201100 Import r for Storbritannia Bos...

Page 15: ...erinnstillinger N r logoen er justert som den skal m du plassere grillen riktig mot innsiden av h yttaleren og trykke den opp til den festes Om n dvendig trykker du grilltappene innover for feste den...

Page 16: ...cza rok produkcji np cyfra 7 oznacza rok 2007 lub 2017 Importer Chiny Bose Electronics Shanghai Company Limited Level 6 Tower D No 2337 Gudai Rd Minhang District Shanghai 201100 Importer Wielka Brytan...

Page 17: ...o modelu g o nika Po ustawieniu logo w danym po o eniu ustaw os on w odpowiedniej pozycji wzgl dem wn trza obudowy g o nika i doci nij os on tak aby wskoczy a na miejsce Je li to konieczne ci nij zak...

Page 18: ...ted Kingdom Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5255 5202 3545 Bose 104 10...

Page 19: ...19 FreeSpace FS4CE PRO BOSE COM 1 5...

Page 20: ...ted Kingdom Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5255 5202 3545 Bose 104 10...

Page 21: ...21 FreeSpace FS4CE PRO BOSE COM 1 5...

Page 22: ...Kingdom EU Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5255 5202 3545 Bose Taiwan B...

Page 23: ...23 FreeSpace FS4CE Aluminum Grille PRO BOSE COM 1 5...

Page 24: ...hatham Kent ME4 4QZ United Kingdom Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapultepec 11000 M xico D F 5255...

Page 25: ...25 FreeSpace FS4CE PRO BOSE COM 1 5...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...2022 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM850758 Rev 01 May 2022...

Reviews: