6
I
NTRO
DUCC
IÓ
N
I
NTRODUCCIÓN
Svenska
Nederlands
English
Français
Español
Comprobación de la compatibilidad del número de región de los DVD
Para que un disco DVD sea compatible con un reproductor, sus respectivos números de
región deben coincidir. Estos números se asignan por la región geográfica en la que se
venden el reproductor y el disco.
Puede encontrar el número de región del sistema en la parte inferior del centro
multimedia. Si tiene problemas para reproducir un disco DVD, compruebe si el
número de región que aparece en la etiqueta o la caja del disco coincide con el
número de región del sistema. Un DVD y centro multimedia válido para la región 1
debe mostrar el símbolo a la derecha.
Glosario de términos
Barrido progresivo: formato de vídeo que muestra todas las líneas de la trama de imagen de una
sola pasada y que actualiza la imagen del televisor treinta veces por segundo. Este formato no es
compatible con todas las pantallas de vídeo.
Capítulo: división principal de contenido del título de un DVD.
CD de vídeo: disco compacto (CD) que contiene un componente de vídeo.
CD-R, CD-RW: acrónimos de “Recordable (R) and ReWriteable (RW) Compact Disc (CD)” (disco
compacto grabable y regrabable). A un CD-R sólo se pueden añadir datos una vez y a un CD-RW
más de una vez.
CD-ROM: acrónimo de “Read Only Memory (ROM) on a Compact Disc (CD)” (memoria de sólo
lectura en un disco compacto), que no permite añadir datos.
Control remoto de radiofrecuencia (RF): control remoto que transmite comandos a un
dispositivo mediante señales de radiofrecuencia (RF), con capacidad para traspasar paredes, a
diferencia de las señales de infrarrojos (IR) que se utilizan en gran cantidad de controles remotos.
Dolby Digital: sistema de codificación de percepción para audio, desarrollado por Dolby
Laboratories y aceptado como estándar internacional. Dolby Digital es el medio más común de
codificar el audio de múltiples canales.
: logotipo que representa Dolby Digital.
: logotipo que representa DTS.
DTS: abreviatura de Digital Theater Systems (Sistemas de cine digital), un tipo de formato de
sonido envolvente de varios canales que utilizan algunos CD y muchos DVD.
DVD: acrónimo de uso común de Digital Video Disc (videodisco digital) o Digital Versatile Disc
(disco digital versátil). El sistema de audio/vídeo/almacenamiento de datos se basa en discos
ópticos de 12 cm.
DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW: acrónimos de “Recordable (R) and ReWriteable (RW) Digital
Video (o Versatile) Disc (DVD)” (disco de vídeo, o versátil, digital grabable y regrabable). A un
DVD-R o +R sólo se pueden añadir datos una vez y a un DVD-RW o +RW más de una vez.
DVD-ROM: acrónimo de “Read Only Memory (ROM) on a Digital Video (o Versatile) Disc (DVD)”
(memoria de sólo lectura en un disco de vídeo, o versátil, digital), que no permite añadir datos.
DVR: acrónimo de “Digital Video Recording”(grabación de vídeo digital), algunas veces se utiliza
en lugar de PVR, acrónimo de “Personal Video Recording” (grabación de vídeo personal).
Formato de imagen: expresión que hace referencia a la anchura de la imagen en relación con su
altura cuando se ve como una imagen rectangular en televisión. Por ejemplo, si el formato de
imagen es de 4:3 (4 por 3), la forma de la imagen es de 4 unidades de anchura por 3 unidades de
altura. Los formatos de imagen de televisión estándar son 4:3 y 16:9.
HDMI: acrónimo de High Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definición).
HDMI
TM
es una interfaz estándar que proporciona audio y vídeo de gran claridad y completamente
digitales a través de un único cable.
IR: acrónimo de infrarrojos. Pertenece al tipo de control remoto que envía y recibe instrucciones
mediante un rayo de luz infrarroja.
B
C
D
F
H
I
