Bose Professional DesignMax DM6SE Installation Manual Download Page 85

Page: 85 / 88

ةيبرعلا

• 85

بيكرتلا ليلد

•

DesignMax DM6SE

PRO.BOSE.COM

بيكرتلا

يكبشلا زجاحلا ةلازإ

،ةفيتكلا تاحتف عم توصلا ربكم بناج لوط ىلع .)

( يكبشلا زجاحلا يبناج نم بناج لك ىلع ناتريغص ناتحتف كانه

.توصلا ربكم نم يكبشلا زجاحلا بحسا .ريرحتلا ةنسلأ لصفل ةفيتكلا تاحتف يف ةحطسمو ةريغص ةادأ لخدأ

يميظنتلا لاثتملااو ةملاسلا

:ةيلاتلا تامادختسلااو تافصاوملا عم قفاوتيو تارابتخلاا

Bose

نم

DesignMax DM SE

توصلا ربكم زاتجا

ةملاسلل رفوملا يفارتحلااو يراجتلا مادختسلاا تاذ توصلا تاربكمل ،ANSI/UL 1480A-2016 رايعم نمض ناجردم

3N89 مكحتلا مقر ،S 5591 فلملا مقر ،UL ةئفلا نم UEAY - ةماع ضارغلأ مادختسلاا

.ةبطرلا نكاملأا يف جراخلا يف مادختسلال اًبسانم

DesignMax DM SE

دعي

ةداملا ،

ماعل ،ةيكيرملأا ةيئابرهكلا ةيسايقلا تافصاوملا ،NFPA 70 عم قفاوتي امب

ةئفلاو

ةئفلا نم كلاسلأا ليصوت قرط مادختساب بيكرتلل بسانم

:ةعَّمجملا ةمظنلأل ةيلاتلا ةيبورولأا ةيميظنتلا تافصاوملا يف ةددحملا تابلطتملل اًقفو

DesignMax DM SE

توصلا ربكم ميمصت مت

ماعل ،IEC60268-5 رايعمل اًقفو رابتخلاا مت

راعشلا طبض

ءزجلا ىلع دوجوملا رزلا ىلع طغضا .توصلا رّبكم هاجتا عم هتاذاحمل

Bose

راعش ريودت كنكمي

هاجتا يف راعشلا ريودت نكمي .ىرخلأا ديلاب راعشلا ريودتب مقو .كيدي ىدحإب يكبشلا زجاحلا نم يفلخلا

.اهههاجتا سكع يف وأ ةعاسلا براقع ةكرح

.راعشلا ةلازإ مزتعت نكت مل ام لخادلل رزلا ىلع طغضت لا

:ةظحلام

يكبشلا زجاحلا تيبثت

.هناكم يف رقتسي ىتح ةوقب هعفداو توصلا ربكم ةمدقم ىلع يكبشلا زجاحلا عض

Summary of Contents for DesignMax DM6SE

Page 1: ...mount Loudspeaker Installation Guide 2 Gu a de instalaci n 9 Notice d installation 16 Installationsanleitung 23 Guida all installazione 30 Installatiehandleiding 37 Monteringsveiledning 44 Instrukcja...

Page 2: ...mounting components to any chemical substances that are not specified by Bose including but not limited to lubricants cleaning agents contact sprays or other hydrocarbon based solvents Exposure to suc...

Page 3: ...fications For additional specifications see the DesignMax DM6SE technical data sheet at PRO BOSE COM Physical Product Dimensions Height 340 mm 13 39 in Width 222 mm 8 74 in Depth 229 mm 9 00 in Net We...

Page 4: ...e the configuration of the input cover to support your wiring scenario cut along the perforation on the rubber conduit Note Indoor only applications do not require use of the input cover Single In In...

Page 5: ...udspeaker Settings 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC No Connection do not use Factory default Transformer Tap Setting Set tap by turning Use a flat head screwdriver Using a S...

Page 6: ...weight of the loudspeaker 6 40 kg 14 1 lb 1 Mark the drill holes 2 Drill four holes sized for appropriate fasteners into the wall 3 Secure the bracket to the wall with four screws not included Note U...

Page 7: ...blocker tethers out of the loudspeaker 2 Attach the loudspeaker to the bracket unlock lock tabs to adjust the loudspeaker to 45 and lock the tabs into place 3 Attach the wired connector to the loudspe...

Page 8: ...mber 3N89 The DesignMax DM6SE is suitable for use outdoors in wet locations Suitable for installation using Class 1 Class 2 Class 3 wiring methods in accordance with NFPA 70 National Electrical Code 2...

Page 9: ...los c digos locales de construcci n Utilice solo el hardware y los accesorios incluidos o bien los que Bose especifica como aptos para los altavoces DesignMax DM6SE No se suministran los componentes p...

Page 10: ...a conocer m s especificaciones consulte la hoja de datos t cnicos de DesignMax DM6SE en PRO BOSE COM Datos f sicos Dimensiones del producto Alto 340 mm 13 39 Ancho 222 mm 8 74 Profundidad 229 mm 9 00...

Page 11: ...arriba Para cambiar el formato de la cubierta de entrada a fin de ser compatible con el arreglo del cableado corte a lo largo de la perforaci n en el conducto de goma Nota Solo las aplicaciones de rea...

Page 12: ...W 20 W 40 W 80 W NC 100V NC Sin conexi n no utilizar Predeterminado de f brica Configuraci n de la toma del transformador Gire la toma para establecer la configuraci n Utilice un destornillador de ca...

Page 13: ...1 Marque el lugar en el que har los orificios con el taladro 2 Perfore 4 orificios del tama o adecuado para las fijaciones en la pared 3 Fije el soporte a la pared con 4 tornillos no incluidos Nota U...

Page 14: ...el bloqueador del seguro de su lugar en el altavoz 2 Coloque el altavoz en el soporte desbloquee las leng etas aseguradoras para ajustar el altavoz a 45 y aseg relas en el lugar que corresponde 3 Fije...

Page 15: ...El altavoz DesignMax DM6SE es adecuado para su uso en reas exteriores en lugares h medos Apto para la instalaci n con m todos de cableado Clase 1 Clase 2 y Clase 3 de conformidad con el est ndar NFPA...

Page 16: ...accessoires livr s ou sp cifi s par Bose pour une utilisation avec les enceintes DesignMax DM6SE Le mat riel de fixation de l enceinte sur la surface de montage n est pas fourni Pour plus d informati...

Page 17: ...iques suppl mentaires dans la fiche technique du produit DesignMax DM6SE sur PRO BOSE COM Caract ristiques physiques Dimensions du produit Hauteur 340 mm 13 39 po Largeur 222 mm 8 74 po Profondeur 229...

Page 18: ...on des entr es en fonction de votre sc nario de c blage d coupez le long de la perforation du conduit en caoutchouc Remarque l usage en int rieur uniquement ne n cessite pas l utilisation du capot de...

Page 19: ...W 5 W 10 W 20 W 40 W 80 W 8 5 W 10 W 20 W 40 W 80 W NC 100 V NC pas de connexion ne pas utiliser R glage d usine par d faut R glage de la prise du transformateur R glez la prise en la tournant Utilise...

Page 20: ...s emplacements de per age 2 Percez quatre trous de taille adapt e aux fixations appropri es dans le mur 3 Fixez le support au mur l aide de quatre vis non fournies Remarque utilisez des vis M5 ou de t...

Page 21: ...bloqueur de verrouillage de l enceinte 2 Fixez l enceinte au support d verrouillez les languettes de verrouillage pour incliner l enceinte 45 puis verrouillez les languettes 3 Branchez le connecteur c...

Page 22: ...gnMax DM6SE convient une utilisation en ext rieur dans des environnements humides Convient une installation suivant les m thodes de c blage de classe 1 2 ou 3 selon la norme NFPA 70 National Electrica...

Page 23: ...die Einhaltung der rtlichen Bauvorschriften zu achten Verwenden Sie f r die Montage ausschlie lich die im Lieferumfang enthaltenen oder von Bose f r die Verwendung mit den DesignMax DM6SE Lautspreche...

Page 24: ...k nnen Sie dem technischen Datenblatt f r den DesignMax DM6SE auf PRO BOSE COM entnehmen Material Abmessungen Gewicht Produktabmessungen H he 340 mm Breite 222 mm Tiefe 229 mm Nettogewicht Lautspreche...

Page 25: ...Anschlussart anzupassen schneiden Sie die Gummiummantelung entlang der entsprechenden Perforation ab Hinweis Bei Verwendung ausschlie lich im Innenbereich ist eine Abdeckung der Anschl sse nicht notwe...

Page 26: ...chereinstellungen 70 V 2 5 W 5 W 10 W 20 W 40 W 80 W 8 5 W 10 W 20 W 40 W 80 W KA 100 V KA Kein Anschluss nicht verwenden Werkseinstellung Einstellen des Leistungsabgriffes am bertrager Stellen Sie di...

Page 27: ...eignet sind 1 Markieren Sie die Position der Bohrl cher 2 Bohren Sie vier L cher in der Gr e passender Sicherungselemente in die Wand 3 Befestigen Sie die Halterung mit vier Schrauben nicht im Lieferu...

Page 28: ...ie den Lautsprecher in die Halterung ein und entsperren Sie die Arretierungslaschen um den Lautsprecher in einem Winkel von 45 zu neigen Arretieren Sie die Arretierungslaschen anschlie end wieder 3 Be...

Page 29: ...L Kategorie UEAY Aktenzeichen S 5591 Kontrollnummer 3N89 Der DesignMax DM6SE ist f r die Verwendung in Au enbereichen unter feuchten Bedingungen geeignet Geeignet f r die Installation mit Class 1 Clas...

Page 30: ...ta Verificare che la staffa sia installata in accordo ai parametri costruttivi locali Utilizzare solo componenti e accessori forniti o specificati da Bose per l uso con i diffusori DesignMax DM6SE I c...

Page 31: ...tare la scheda tecnica del diffusore DesignMax DM6SE all indirizzo PRO BOSE COM Caratteristiche fisiche Dimensioni del prodotto Altezza 340 mm Larghezza 222 mm Profondit 229 mm Peso netto del diffusor...

Page 32: ...la configurazione della cover di protezione degli ingressi al tipo di cablaggio in uso tagliare il tubo protettivo in gomma lungo la perforazione Nota le applicazioni solo per interni non richiedono l...

Page 33: ...iffusore 70 V 2 5 W 5 W 10 W 20 W 40 W 80 W 8 5 W 10 W 20 W 40 W 80 W NC 100V NC nessuna connessione non utilizzare Impostazioni di fabbrica Impostazione potenza del trasformatore Selezionare la poten...

Page 34: ...re 6 40 kg 1 Contrassegnare la posizione dei fori 2 Praticare quattro fori dimensionati per i dispositivi di fissaggio appropriati nella parete 3 Fissare la staffa alla parete con quattro viti non in...

Page 35: ...arre gli attacchi del dispositivo di bloccaggio dal diffusore 2 Agganciare il diffusore alla staffa sbloccare le linguette di bloccaggio per regolarne l inclinazione a 45 e bloccare le linguette in po...

Page 36: ...e S 5591 Numero controllo 3N89 Il modello DesignMax DM6SE adatto per l uso in esterni anche in presenza di umidit Adatto per l installazione mediante metodi di cablaggio Classe 1 Classe 2 o Classe 3 i...

Page 37: ...ur Zorg ervoor dat de beugel wordt bevestigd volgens de plaatselijke bouwvoorschriften Gebruik alleen de hardware en accessoires die zijn meegeleverd of gespecificeerd door Bose voor gebruik met de De...

Page 38: ...eeg voor aanvullende specificaties het datasheet met technische gegevens voor de DesignMax DM6SE op PRO BOSE COM Fysiek Afmetingen van het product Hoogte 340 mm Breedte 222 mm Diepte 229 mm Nettogewic...

Page 39: ...adingsschema knipt u langs de perforatie op de rubberen geleiding Opmerking Bij gebruik binnen hoeft de afdekking niet te worden gebruikt Enkel in In en uit Volledig open Opmerking Bij de volledig ope...

Page 40: ...70 V 2 5 W 5 W 10 W 20 W 40 W 80 W 8 5 W 10 W 20 W 40 W 80 W NC 100 V NC No Connection geen aansluiting niet gebruiken Fabrieksinstelling Transformatorinstelling Draai om de transformator in te stell...

Page 41: ...reker kunnen dragen 6 40 kg 1 Teken de boorgaten af 2 Boor vier gaten met een bij de schroeven passende diameter in de muur 3 Bevestig de beugel aan de muur met vier schroeven niet meegeleverd Opmerki...

Page 42: ...en van de luidsprekervergrendeling niet uit de luidspreker trekt 2 Bevestig de luidspreker aan de beugel ontgrendel de vergrendelingslipjes om de luidspreker in te stellen op 45 en vergrendel de lipje...

Page 43: ...er 3N89 De DesignMax DM6SE is geschikt voor gebruik buiten op natte locaties Geschikt voor installatie middels bekabelingsmethoden Klasse 1 Klasse 2 en Klasse 3 volgens NFPA 70 National Electrical Cod...

Page 44: ...skrifter Bruk bare utstyret og tilbeh ret som f lger med eller som er spesifisert av Bose for bruk med DesignMax DM6SE h yttalere Jernvare for feste h yttaleren til overflaten er ikke inkludert Hvis d...

Page 45: ...er Hvis du vil ha flere spesifikasjoner kan du se det tekniske dataarket for DesignMax DM6SE p PRO BOSE COM Fysisk Produktm l H yde 340 mm Bredde 222 mm Dybde 229 mm Nettovekt H yttaler med grill og b...

Page 46: ...e ledningsoppsett se ovenfor Hvis du vil endre oppsettet av trekket til inngangen for st tte ledningsoppsettet ditt kan du skj re langs perforeringen p gummir ret Merk Ved innend rsbruk trenger du ikk...

Page 47: ...8 8 8 H yttalerinnstillinger 70 V 2 5 W 5 W 10 W 20 W 40 W 80 W 8 5 W 10 W 20 W 40 W 80 W NC 100 V NC Ingen tilkobling ikke bruk Fabrikkstandard Innstilling av omformerkontakt Vri for stille inn kont...

Page 48: ...n til h yttalerne 6 40 kg 1 Marker borehull 2 Bor fire hull i egnet st rrelse for festeanordninger i veggen 3 Fest braketten til veggen med fire skruer ikke inkludert Merk Bruk M5 skruer eller 10 skru...

Page 49: ...dra l sblokkeringstr dene ut av h yttaleren 2 Fest h yttaleren til braketten l s opp tappene for justere h yttaleren til 45 og l s tappene p plass 3 Fest den tilkoblede kontakten til h yttaleren 4 For...

Page 50: ...r S 5591 kontrollnummer 3N89 DesignMax DM6SE passer til utend rsbruk i v te omr der Kan brukes til montering ved hjelp av kabelmetoder i klasse 1 klasse 2 eller klasse 3 i samsvar med NFPA 70 National...

Page 51: ...zosta zamontowany zgodnie z lokalnymi przepisami budowlanymi Nale y u ywa wy cznie sprz tu i akcesori w dostarczonych lub okre lonych przez firm Bose jako odpowiednie do g o nik w DesignMax DM6SE Elem...

Page 52: ...mo na znale w arkuszu danych technicznych DesignMax DM6SE na stronie PRO BOSE COM Fizyczne Wymiary produktu Wysoko 340 mm 13 39 cala Szeroko 222 mm 8 74 cala G boko 229 mm 9 cali Waga netto g o nik z...

Page 53: ...ych konfiguracji okablowania patrz powy ej Aby zmieni konfiguracj os ony wej i dopasowa j do po danego uk adu odetnij ko c wk zgodnie z dziurkowaniem Uwaga je li urz dzenie jest u ywane tylko w pomies...

Page 54: ...g o nika 70 V 2 5 W 5 W 10 W 20 W 40 W 80 W 8 5 W 10 W 20 W 40 W 80 W NC 100 V NC brak po czenia nie u ywa Ustawienia fabryczne Ustawienie gwintownika transformatora Ustaw gwintownik obracaj c go U y...

Page 55: ...ianie cztery otwory o wielko ci odpowiedniej do zamocowania 3 Przymocowa wspornik do ciany za pomoc czterech rub brak w zestawie Uwaga u y wkr t w o rozmiarze M5 lub 10 q w e Pod czanie okablowania do...

Page 56: ...j cych z g o nika 2 Przymocowa g o nik do wspornika Odblokowa p ytki aby ustawi g o nik pod k tem 45 Ponownie zablokowa p ytki 3 Pod czy z cze przewodowe do g o nika 4 W przypadku instalacji zewn trzn...

Page 57: ...S 5591 numer kontrolny 3N89 G o nik DesignMax DM6SE nadaje si do u ytku zewn trznego w wilgotnym rodowisku G o niki nadaj si do instalacji przy u yciu okablowania klasy 1 klasy 2 lub klasy 3 zgodnie...

Page 58: ...d CR VI PBB PBDE X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 7 2007 2017 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bo...

Page 59: ...59 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM 2 2 2 2 267 10 50 210 8 27 222 8 74 223 8 78 229 9 00 245 9 75 340 13 39 PRO BOSE COM DesignMax DM6SE 340 13 39 222 8 74 229 9 00 6 40 14 1 14 74 32 5 58 5 5 0 22...

Page 60: ...60 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM q w MBPWR 50 q w Euroblock Euroblock...

Page 61: ...61 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM DesignMax DM6SE 18 AWG 0 8 14 AWG 2 1 1 4 70V 100V 8 8 8 8 8 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC 15 0 59 M8...

Page 62: ...62 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM q w q w 6 40 14 1 1 2 3 M5 10 q w e 1 2 3 60 4 61 q e...

Page 63: ...63 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM q w e r r q q w w w w e e 1 2 45 3 4 60 5 0 15 30 45 6 7...

Page 64: ...64 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM 1 q q Bose DesignMax DM6SE ANSI UL 1480A 2016 UL UEAY S 5591 3N89 DesignMax DM6SE 1 2 3 NFPA 70 2017 640 DesignMax DM6SE IEC60268 5 2007 Bose...

Page 65: ...Bose com compliance BSMI 829682 Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE 1 2 7 2007 2017 Bose Electronics Shanghai Company Limited 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico...

Page 66: ...DesignMax DM6SE PRO BOSE COM 2 2 2 2 267 10 50 210 8 27 222 8 74 223 8 78 229 9 00 245 9 75 340 13 39 PRO BOSE COM DesignMax DM6SE 340 13 39 222 8 74 229 9 00 6 40 kg 14 1 lb 14 74 kg 32 5 lb 65 5 5 0...

Page 67: ...67 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM q w MBPWR 50 q w Euroblock Euroblock...

Page 68: ...68 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM DesignMax DM6SE loudspeaker 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 1 4 70V 100V 8 8 8 8 8 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC M8 15 0 59...

Page 69: ...69 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM q w q w 6 40 14 1 1 2 3 M5 10 q w e 1 2 3 67 4 68 q e...

Page 70: ...70 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM q w e r r q q w w w w e e 1 2 45 3 4 67 5 0 15 30 45 6 7...

Page 71: ...OSE COM 1 q q Bose DesignMax DM6SE loudspeaker ANSI UL 1480A 2016 UL Category UEAY S 5591 3N89 DesignMax DM6SE NFPA 70 2017 National Electrical Code 640 Class 1 Class 2 Class 3 DesignMax DM6SE loudspe...

Page 72: ...ral resources human health and the environment For more information on disposal and recycling of this product contact your local municipality disposal service or the shop where you bought this product...

Page 73: ...73 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM 2 2 2 2 267 mm 210 mm 222 mm 223 mm 229 mm 245 mm 340 mm PRO BOSE COM DesignMax DM6SE 340 mm 222 mm 229 mm 6 40 kg 14 74 kg 72 5 5 mm...

Page 74: ...74 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM q wMBPWR 50 3 q w...

Page 75: ...75 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM DesignMax DM6SE 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 6 mm 1 4 70V 100V 8 8 8 8 8 70V 2 5W 5W 10W 20W 40W 80W 8 5W 10W 20W 40W 80W NC 100V NC M8 x 15 mm...

Page 76: ...76 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM q w 2 6 40 kg 1 2 4 3 4 M5 10 1 2 3 74 4 75 q w q w e q e...

Page 77: ...77 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM q w e r r q q w w w w e e 1 2 45 3 4 74 5 0 15 30 45 6 7...

Page 78: ...M 2 1 Bose DesignMax DM6SE ANSI UL 1480A 2016 Speakers for Commercial Safety Professional Use UL Category UEAY File Number S 5591 Control Number 3N89 DesignMax DM6SE NFPA 70 2017 640 1 2 3 DesignMax D...

Page 79: ...ny Limited Part C Plant 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palm...

Page 80: ...80 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM 2 2 2 2 222 8 74 229 9 00 245 9 75 340 13 39 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM 13 39 340 8 74 222 9 00 229 14 1 6 40 32 5 14 74 79 267 10 50 210 8 27 223 8 78 5 5 0 22...

Page 81: ...81 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM q MBPWR 50 w q w Euroblock Euroblock...

Page 82: ...82 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM 2 2 1 14 2 0 8 18 DesignMax DM6SE 1 4 100 70 8 8 8 8 8 70 2 5 5 10 20 40 80 8 5 10 20 40 80 NC 100 NC 0 59 15 M8...

Page 83: ...83 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM q w q w 14 1 6 40 1 2 3 10 M5 q w e 1 2 3 81 4 82 q e...

Page 84: ...84 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM q w e r r 1 45 2 3 4 81 5 45 30 15 0 6 7 q q w w w w e e...

Page 85: ...85 DesignMax DM6SE PRO BOSE COM 1 q q Bose DesignMax DM6SE ANSI UL 1480A 2016 3N89 S 5591 UL UEAY DesignMax DM6SE 640 2017 NFPA 70 3 2 1 DesignMax DM6SE 2007 IEC60268 5 Bose...

Page 86: ......

Page 87: ......

Search results

Summary of Contents for DesignMax DM6SE

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bose Professional DesignMax DM6SE, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DesignMax DM6SE

Reviews:

Brands by name

Popular brands