manualshive.com logo in svg

Bosch YOU Series, Original Instructions Manual

Introducing the Bosch YOU Series Original Instruction Manual, your comprehensive guide to unlocking the full potential of your Bosch appliances. Easily download this detailed manual for free from manualshive.com, empowering you to effectively operate and maintain your Bosch products with confidence and convenience.

Share
Download
background image

204

 | Čeština

Zapnutí a vypnutí

Pro 

zapnutí

 elektrického nářadí stiskněte vypínač 

(1)

.

Pro 

vypnutí

 elektrického nářadí znovu stiskněte vypínač 

(1)

.

Pracovní pokyny

u

Než elektronářadí odložíte, počkejte, dokud se nezastaví.

Výkon úběru a brusný obraz jsou v podstatě určeny volbou brusného listu a přítlakem.
Pouze bezvadné brusné papíry zabezpečují dobrý brusný výkon a šetří elektronářadí.
Dbejte na rovnoměrný přítlak, abyste zvýšili životnost brusných papírů.
Nadměrné zvýšení přítlaku nevede k vyššímu brusnému výkonu, ale k většímu opotřebení
elektronářadí a brusného papíru.
Brusný papír, který byl použitý na kov, už nepoužívejte na jiné materiály.
Používejte pouze originální příslušenství pro broušení 

Bosch

.

Ochrana proti přetížení závislá na teplotě

Pokud se nářadí používá v souladu s určeným účelem, nemůže dojít k jeho přetížení. Při
příliš velkém zatížení nebo překročení přípustné teploty akumulátoru elektronika vypne
elektronářadí, dokud nebude opět v rozmezí optimální provozní teploty.

Údržba a servis

Údržba a čištění

u

Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) a při jeho
přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor.

 Při neúmyslném stisknutí vypínače

hrozí nebezpečí poranění.

u

Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby pracovalo dobře a bezpečně.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též
k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

.

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský
tým Bosch.
V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte
10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

1 609 92A 54D | (29.05.2019)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for YOU Series

Page 1: ...ruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығы ның түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за ...

Page 2: ...Suomi Sivu 139 Ελληνικά Σελίδα 151 Türkçe Sayfa 165 Polski Strona 180 Čeština Stránka 194 Slovenčina Stránka 206 Magyar Oldal 218 Русский Страница 232 Українська Сторінка 251 Қазақ Бет 265 Română Pagina 281 Български Страница 295 Македонски Страница 309 Srpski Strana 322 Slovenščina Stran 335 Hrvatski Stranica 348 Eesti Lehekülg 360 1 609 92A 54D 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 3: ...3 Latviešu Lappuse 372 Lietuvių k Puslapis 386 عربي الصفحة 399 I 1 609 92A 54D 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 4: ...4 Sander 1 7 8 5 2 3 4 6 9 10 1 609 92A 54D 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 5 6 A 11 7 B 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 54D 29 05 2019 ...

Page 6: ...6 C 4 3 D 14 15 13 1 609 92A 54D 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 7: ...en zu Unfällen führen u Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umge bung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektro werkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können u Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektro werkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug ve...

Page 8: ...utzen Sie kein Elektrowerk zeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektro werkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen u Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tra gen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Ge...

Page 9: ...riert werden u Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie einen ab nehmbaren Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Einsatzwerkzeug teile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges u Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kin dern auf Lassen Sie keine Person...

Page 10: ...ann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzliche ärztliche Hilfe in An spruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen füh ren u Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku Beschädigte oder ver änderte Akkus können sich unvorhersehba...

Page 11: ...hren verursachen u Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festge haltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand u Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es ablegen u Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten Der Akku kann brennen oder explodieren Führen Sie Frischluft zu und suchen Si...

Page 12: ...esonders geeignet für Profile Ecken oder schwer zugängliche Stellen Abgebildete Komponenten 1 Ein Ausschalter 2 Akku Ladezustandsanzeige 3 USB Type CTM BuchseA B 4 Abdeckung USB Type CTM Buchse A 5 Akku A 6 Akku Entriegelungstaste A 7 Schleifplatte 8 Handgriff isolierte Grifffläche 9 Steckernetzteil A länderspezifisch 10 USB Kabel A 11 Schleifblatt A 12 Akkuschacht 13 AbsaugadapterA 14 Absaugschla...

Page 13: ...räuschpegel beim Arbeiten kann 80 dB A über schreiten Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtungen und Unsicherheit K er mittelt entsprechend EN 62841 2 4 ah 8 m s2 K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemissions wert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und können für den Vergleich von Elektrowerkz...

Page 14: ...rten Steckernetzteile Nur diese Steckernetzteile sind auf den bei Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li Io nen Akku abgestimmt Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die volle Leistung des Akkus zu ge währleisten laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig mit dem Steckernetz teil auf Der Li Ionen Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne die Lebensdauer zu verkür zen Eine Unt...

Page 15: ...hen ihn aus dem Akkuschacht 12 Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Akku Ladezustandsanzeige Die Akku Ladezustandsanzeige 2 wird automatisch aktiviert sobald der Akku 5 be wegt wird Die Akku Ladezustandsanzeige 2 erlischt nach einigen Sekunden wenn der Akku 5 nicht mehr bewegt wird Während des Arbeitsprozesses mit dem Elektrowerk zeug ist die Akku Ladezustandsanzeige 2 ausgeschaltet Ladung Akk...

Page 16: ...leifplatte 7 ist mit einem Klettgewebe ausgestattet mit der Sie Schleifblätter 11 mit Kletthaftung schnell und einfach befestigen können Setzen Sie das Schleifblatt 11 an einer Seite der Schleifplatte 7 bündig an legen Sie das Schleifblatt anschließend auf die Schleifplatte auf und drücken Sie es gut fest Zum Abnehmen des Schleifblattes 11 fassen Sie es an einer Spitze und ziehen Sie es von der Sc...

Page 17: ...Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stäube können sich leicht entzünden Fremdabsaugung siehe Bild D Montieren Sie den Absaugadapter 13 Schieben Sie diesen in Richtung auf die Schleifplatte Klappen Sie den Absaugadapter 13 in Richtung zu so dass der Ab saugadapter 13 die Schleifplatte bedeckt Stecken Sie einen Absaugschlauch 14 auf den Ausblasstutzen 15 Verbinden Sie den Absaugschlauch mit einem ...

Page 18: ...brauch kann das Elektrowerkzeug nicht überlastet wer den Bei zu starker Belastung oder Überschreitung der zulässigen Akku Temperatur schaltet die Elektronik das Elektrowerkzeug ab bis diese wieder im optimalen Betriebs temperaturbereich ist Wartung und Service Wartung und Reinigung u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc sowie bei dessen Transpor...

Page 19: ...40040480 Fax 0711 40040482 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Unter www bosch pt at können Sie online Ersatzteile bestellen Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatzteile bestellen Tel 044 8471511 Fa...

Page 20: ...lektrowerkzeuge und Akkus Batteri en nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wie derverwendung zugeführt werden Akkus Batterien Li Ion Bitte beachten Sie die Hinw...

Page 21: ...onditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock u Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Dam aged or entangled cords increase the risk of electric shock u When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitab...

Page 22: ...fraction of a second Power tool use and care u Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was de signed u Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired u Disconnect the plug...

Page 23: ...e battery terminals together may cause burns or a fire u Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes addition ally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns u Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified Damaged or modi fied batteries may ...

Page 24: ...ecure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand u Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down u In case of damage and improper use of the battery vapours may be emitted The battery can set alight or explode Ensure the area is well ventilated and seek med ical attention should you experience any adve...

Page 25: ...s and hard to reach areas Product Features 1 On off switch 2 Battery charge indicator 3 USB Type CTM portA B 4 Flap for USB Type CTM portA 5 BatteryA 6 Battery release buttonA 7 Sanding plate 8 Handle insulated gripping surface 9 Power adaptorA country specific 10 USB cableA 11 Sanding sheetA 12 Battery bay 13 Dust extraction adapterA 14 Extraction hoseA 15 Extraction outletA A Accessories shown o...

Page 26: ...f the power tool is less than 70 dB A Uncertainty K 3 dB The noise level when working can exceed 80 dB A Wear hearing protection Total vibration values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 62841 2 4 ah 8 m s2 K 1 5 m s2 The vibration level and noise emission value given in these instructions have been meas ured in accordance with a standardised measuring procedure and m...

Page 27: ...ium ion battery of your power tool Note The battery is supplied partially charged To ensure the maximum performance of the battery use the power adaptor to fully charge the battery before first use The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its service life Inter rupting the charging process does not damage the battery The lithium ion battery is protected against deep disc...

Page 28: ... battery charge indicator 2 goes out if the battery 5 is not moved for a few seconds The battery charge indicator 2 is switched off when the power tool is being used Charging Battery separate or in the power tool in motion Charging process battery with connected power adaptor 100 Green continuous Green continuous 100 50 Green continuous Green flashing 50 20 Yellow continuous Green flashing 20 5 Re...

Page 29: ...move the sanding sheet 11 take hold of it by a corner and pull it away from the sanding plate 7 Choosing the sanding sheet Different sanding sheets are available depending on the material you are working with and the required surface removal rate Grit Can be used to work on all materials including wood paint filler varnish hard and softwood as well as chip board and metal 40 240 For pre sanding e ...

Page 30: ...t the dust extraction hose to an extractor You will find an overview of connecting to various dust extractors at the end of these operating instructions The dust extractor must be suitable for the material being worked When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic use a special dust extractor Operation Starting operation u Ensure that the flap of the USB Type CT...

Page 31: ...ve the battery from the power tool before carrying out work on the power tool e g maintenance changing tool etc The battery should also be removed for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch u To ensure safe and efficient operation always keep the power tool and the vent ilation slots clean After Sales Service and Application Service Our after ...

Page 32: ... and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 ...

Page 33: ...trictions When shipping by third parties e g by air transport or forwarding agency special re quirements on packaging and labelling must be observed For preparation of the item be ing shipped consulting an expert for hazardous material is required Dispatch battery packs only when the housing is undamaged Tape or mask off open con tacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move a...

Page 34: ... dessous peut provoquer un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y repor ter ultérieurement Le terme outil électrique dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil électrique fonction nant sur batterie sans cordon d alimen...

Page 35: ...de choc électrique u Lorsqu on utilise un outil électrique à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure ré duit le risque de choc électrique u Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utili ser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L us...

Page 36: ...vez l habitude de l utiliser Une fraction de seconde d inattention peut provoquer une blessure grave Utilisation et entretien de l outil électrique u Ne pas forcer l outil électrique Utiliser l outil électrique adapté à votre applica tion L outil électrique adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au ré gime pour lequel il a été construit u Ne pas utiliser l outil électrique si l in...

Page 37: ...de batteries peut créer un risque de feu lorsqu il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries u N utiliser les outils électriques qu avec des blocs de batteries spécifiquement dé signés L utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu u Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilisé le maintenir à l écart de tout autre objet métallique par exemple tr...

Page 38: ... avant de faire une pause de tra vail Les particules de poussière se trouvant dans le sac à poussières le microfiltre le sac en papier ou dans le sac à poussières en tissu ou le filtre de l aspirateur peuvent s enflammer d elles mêmes dans des conditions défavorables par exemple en cas de projection d étincelles lors du ponçage de pièces en métal Ceci notamment lorsque des particules de poussières...

Page 39: ...plosion et de courts circuits Description des prestations et du produit Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécu rité Le non respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique un incendie et ou entraîner de graves blessures Référez vous aux illustrations qui se trouvent à l avant de la notice d utilisation Utilisation conforme L outil électr...

Page 40: ...stiques techniques Ponceuse multi sans fil Sander Référence 3 603 JC4 0 Tension nominale V 3 6 Régime à vide n0 tr min 14 000 Vitesse d oscillation à vide osc min 28 000 Surface de la feuille abrasive cm2 37 Diamètre d amplitude du mouvement orbi tal mm 1 2 Poids selon EPTA Procedure 01 2014 kg 0 35 Températures ambiantes autorisées pendant la charge C 10 35 pendant le fonctionnement A et pour le ...

Page 41: ...ent plus élevés pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise du niveau de vibration et du niveau sonore il faut aussi prendre en considération les périodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un niveau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail Prévoyez des ...

Page 42: ...z le chargeur 9 à la prise secteur Le processus de charge démarre L indicateur de niveau de charge 2 indique la pro gression de la charge Pendant la charge l outil électroportatif est désactivé et ne peut pas être utilisé Débranchez le chargeur secteur 9 de la prise si vous savez qu il ne va pas être utilisé pendant une période prolongée Mise en place et retrait de l accu voir figure A u Ne forcez...

Page 43: ...lignote en blanc c est que la tempé rature se trouve en dehors de la plage de températures ambiantes admissibles La charge débute automatiquement dès que la température est revenue dans la plage ad missible Pendant la charge l indicateur de niveau de charge 2 clignote en vert Feuilles abrasives auto agrippantes voir figure B Avant de monter une nouvelle feuille abrasive enlevez les poussières et s...

Page 44: ...la quali té de finition à obtenir Aspiration de poussières de copeaux Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb certains bois miné raux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Entrer en contact ou aspirer les pous sières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines pou...

Page 45: ...l Vous évitez ainsi toute pénétration de poussière Mise en marche arrêt Pour mettre en marche l outil électroportatif appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt 1 Pour arrêter l outil électroportatif appuyez à nouveau sur l interrupteur Marche Arrêt 1 Instructions d utilisation u Avant de poser l outil électroportatif attendez que celui ci soit complètement à l arrêt La capacité d enlèvement de matiè...

Page 46: ...ernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de r...

Page 47: ... ex transport aérien ou entreprise de transport des mesures spécifiques doivent être prises concernant l emballage et le marquage Pour la préparation de l envoi faites vous conseiller par un expert en transport de ma tières dangereuses N expédiez que des accus dont le boîtier n est pas endommagé Recouvrez les contacts non protégés et emballez l accu de manière à ce qu il ne puisse pas se déplacer ...

Page 48: ...s con esta herramienta eléctrica En caso de no atenerse a las ins trucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o una lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de...

Page 49: ...ica u No abuse del cable de red No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice ...

Page 50: ...imenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles La vesti menta suelta el pelo largo y las joyas se pueden enganchar con las piezas en movi miento u Si se proporcionan dispositivos para la conexión de las instalaciones de extrac ción y recogida de polvo asegúrese que éstos estén conectados y que sean utili zados correctam...

Page 51: ...entes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso u Mantenga las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras secas limpias y libres de aceite y grasa Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras res baladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situa ciones imprevistas Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acum...

Page 52: ...El entretenimiento de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fabricante o un servicio técnico autorizado Indicaciones de seguridad para lijadoras u Utilice la herramienta eléctrica solamente para el lijado en seco Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctri ca u Atención peligro de incendio Evite un sobrecalentamiento de la pi...

Page 53: ...arse u Utilice el acumulador únicamente en productos del fabricante Solamente así que da protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa Proteja la batería del calor excesivo además de p ej una expo sición prolongada al sol la suciedad el fuego el agua o la hume dad Existe riesgo de explosión y cortocircuito Descripción del producto y servicio Lea íntegramente estas indicaciones de segurid...

Page 54: ...rial que se adjunta de serie La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios B USB Type C TM y USB C TM son signos de marca de USB Implementers Forum Datos técnicos Lijadora universal accionada por acumu lador Sander Número de referencia 3 603 JC4 0 Tensión nominal V 3 6 Número de revoluciones en vacío n0 min 1 14000 N º de oscilaciones en vacío min 1 28000 S...

Page 55: ...isión de vibraciones y ruidos El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indicados han sido determinados para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibra ciones y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la mis ma fuese de...

Page 56: ...tal gracias al sistema de protección electrónica de celdas Electronic Cell Protection ECP Si el acumulador es tá descargado un circuito de protección se encarga de desconectar la herramienta eléc trica El útil deja de moverse u En caso de una desconexión automática de la herramienta eléctrica no mantenga accionado el interruptor de conexión desconexión El acumulador podría dañarse El acumulador vi...

Page 57: ... proceso de trabajo con la herramienta eléctrica está apagado el indicador de estado de carga del acumulador 2 Carga Acumulador separado o en la herramienta eléctrica con movimiento Proceso de carga acumulador con fuente de ali mentación enchufable conecta da 100 Verde permanente Verde permanente 100 50 Verde permanente Verde parpadeante 50 20 Amarillo permanente Verde parpadeante 20 5 Rojo perman...

Page 58: ... de lija sobre la placa lijadora y presiónela firmemente Para quitar la hoja de lija 11 agárrela por una punta y retírela de la placa lijadora 7 Selección de la hoja lijadora De acuerdo al material a trabajar y al arranque de material deseado puede seleccionarse entre diversas hojas lijadoras Granulación Para el mecanizado de todos los materiales como made ra pintura aparejo laca madera dura y bla...

Page 59: ...bre la placa lijadora Cierre el adaptador de aspiración 13 en dirección de modo que el adaptador de as piración 13 cubra la placa lijadora Enchufe la manguera de aspiración 14 en la boquilla de expulsión 15 Empalme la manguera de aspiración con una aspiradora Encontrará un resumen de las conexiones a distintas aspiradoras al final de estas instrucciones El aspirador debe ser adecuado para el mater...

Page 60: ...mitido el sistema electrónico desconecta la herramienta eléctrica hasta que ésta se encuentre de nuevo en el margen óptimo de temperatura de servicio Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Desmonte el acumulador antes de manipular la herramienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En ca so contrario podría accidentarse al acciona...

Page 61: ...1642AMQ Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel 54 11 5296 5200 E Mail herramientas bosch ar bosch com www argentina bosch com ar Chile Robert Bosch S A Calle El Cacique 0258 Providencia Santiago de Chile Buzón Postal 7750000 Tel 56 02 782 0200 www bosch cl Ecuador Robert Bosch Sociedad Anónima Av Rodrigo Chávez Gonzalez Parque Empresarial Colón Edif Coloncorp Piso 1 Local 101 102 Guayaquil Tel 593 4 ...

Page 62: ...rte aéreo o por agencia de transportes deberán considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación En este caso deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está dañada Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de mane...

Page 63: ...racte rísticas del producto fabricado Português Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas AVISO Devem ser lidas todas as indicações de segurança instruções ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde bem todas as advertências e instruções para fut...

Page 64: ... Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico u Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado do calor do óleo de arestas afiadas ou de peças em movimento Cabos danificados o...

Page 65: ... jóias Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento u Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó u Não deixe que a familiaridade resultante de uma...

Page 66: ...s aplicações previstas pode levar a situações perigosas u Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas limpas e livres de óleo e massa consistente Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores u Só carregar acumuladores em carregadores recomenda...

Page 67: ...ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico u Atenção perigo de incêndio Evite um sobreaquecimento do material de lixar e da lixadeira Esvazie sempre o reservatório de pó antes de pausas no trabalho O pó de lixa no saco coletor do pó no microfiltro no saco de papel ou no saco do filtro ou no filtro do aspirador pode incendiar se sob circunstâncias desfavoráveis como faíscas ao lixar met...

Page 68: ...todas as instruções de segurança e instruções A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções Utilização adequada A ferramenta elétrica destina se ao lixamento e polimento a seco de madeira massa de aparelhar e superfícies pintadas É especialmente apropriado para ...

Page 69: ...2 37 Diâmetro do círculo de oscilação mm 1 2 Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 kg 0 35 Temperatura ambiente admissível ao carregar C 10 35 em funcionamento A e em armazenamento C 10 50 Baterias recomendadas 1 607 A35 08 Fonte de alimentação recomendada 1 600 A01 6A A potência limitada com temperaturas 0 C Informação sobre ruídos vibrações Os valores de emissão de ruído determinados de acordo co...

Page 70: ...ambém deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem u Retire a bateria antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção ajustes no aparelho troca de acessórios ou de armazenar a ferramenta elétrica Esta med...

Page 71: ...a elétrica está desativada e não pode ser operada Em caso de não utilização prolongada desligue a fonte de alimentação 9 da rede elétrica Colocar e retirar a bateria ver figura A u Não coloque a bateria com violência A bateria está construída de forma a só poder ser encaixada na ferramenta elétrica na posição certa Introduza a bateria 5 até ao limitador no compartimento da bateria 12 Para remover ...

Page 72: ...o indicador do nível de carga da bateria 2 piscar a branco a temperatura encontra se fora da temperatura ambiente admissível O processo de carga inicia se automaticamente assim que a faixa de temperatura admissível seja novamente alcançada Durante o processo de carga o indicador do nível de carga da bateria 2 pisca a verde Folhas de lixa com fixação autoaderente ver figura B Antes de colocar uma f...

Page 73: ...ontém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeir...

Page 74: ...s de depositá la O rendimento de desbaste e o padrão de lixamento são determinados essencialmente através da folha de lixa selecionada e da pressão exercida Apenas folhas de lixar impecáveis garantem um excelente rendimento de desbaste e a proteção da ferramenta elétrica Trabalhar com uma força de pressão uniforme para aumentar a vida útil das folhas de lixar Demasiada pressão não resulta num melh...

Page 75: ...eças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para ef...

Page 76: ...ão deitar ferramentas elétricas e baterias pilhas no lixo doméstico Apenas para países da UE Conforme a Diretiva Europeia 2012 19 UE e segundo a Diretiva Europeia 2006 66 CE é necessário recolher separadamente as ferramentas elétricas que já não são mais usadas e as baterias pilhas defeituosas ou gastas e encaminhá las para uma reciclagem ecológica Baterias pilhas Lítio Observar as indicações no c...

Page 77: ...e prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettri che u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi radiatori for nelli elettrici e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa u Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumen...

Page 78: ...ne o chiave utilizzata Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti u Evitare di assumere posture anomale Mantenere appoggio ed equilibrio ade guati in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l elettrouten sile in caso di situazioni inaspettate u Indossare indumenti adeguati Non indossare vestiti larghi né gioie...

Page 79: ...identi vengono causati da elet troutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente u Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con par ticolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre u Utilizzare sempre l elettroutensile gli accessori e gli utensili specifici ecc in conformità alle p...

Page 80: ...truzioni stesse Una carica non corretta o fuori dal campo di temperatura indicato può comportare danni alla batte ria ed aumentare il pericolo di incendio Assistenza u Fare riparare l elettroutensile da personale specializzato ed utilizzando solo par ti di ricambio identiche In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell elettroutensile u Non eseguire mai la manutenzione di batterie ...

Page 81: ...i malessere I vapori possono irritare le vie respira torie u Non aprire la batteria Vi è rischio di cortocircuito u Qualora si utilizzino oggetti appuntiti come ad es chiodi o cacciaviti oppure se si esercita forza dall esterno la batteria potrebbe danneggiarsi Potrebbe verifi carsi un cortocircuito interno e la batteria potrebbe incendiarsi emettere fumo esplodere o surriscaldarsi u Utilizzare la...

Page 82: ...atura superficie di presa isolata 9 AlimentatoreA specifico per il Paese 10 Cavo USBA 11 Foglio abrasivoA 12 Vano batteria 13 Adattatore di aspirazioneA 14 Tubo di aspirazioneA 15 Bocchetta di scaricoA A L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori B USB Type C TM e USB C TM sono marchi reg...

Page 83: ...tica indicati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemente ad una procedura di misurazione unificata e sono uti lizzabili per confrontare gli elettroutensili Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione temporanea del livello di vibrazione e dell emissione acustica Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principa li dell e...

Page 84: ...a Un interruzione del processo di ricarica non danneggia la batteria La batteria al litio è protetta contro lo scaricamento completo dal sistema Electronic Cell Protection ECP In caso di batteria scarica l elettroutensile si spegne attraverso un interruttore automatico l accessorio non si muove più u Dopo lo spegnimento automatico dell elettroutensile non premere ulteriormen te l interruttore di a...

Page 85: ...ria oppure all interno dell elettroutensile in caso di movimento Processo di ricarica batteria con alimentatore colle gato 100 Verde continuo Verde continuo 100 50 Verde continuo Verde lampeggiante 50 20 Giallo continuo Verde lampeggiante 20 5 Rosso continuo Verde lampeggiante 5 0 Rosso lampeggiante Verde lampeggiante Avvertenza dopo un periodo di stoccaggio e un inutilizzo prolungato della batter...

Page 86: ... levigatura 7 Scelta del foglio abrasivo Sono disponibili fogli abrasivi di diversa qualità in funzione del materiale da lavorare e dell asportazione di materiale desiderata Grana Per la lavorazione di tutti i materiali come legno colore fondi catalizzati vernice legno duro e legno tenero pan nelli in truciolato e metallo 40 240 Per levigatura preliminare ad esempio di travi ed assi grezze e non p...

Page 87: ...Chiudere l adattatore di aspirazione 13 nella direzione in modo che l adatta tore di aspirazione 13 copra la piastra di levigatura Innestare un tubo flessibile di aspirazione 14 sulla bocchetta di scarico 15 Collegare il tubo flessibile di aspirazione ad un aspiratore Una panoramica dei collega menti ai vari tipi di aspiratori è riportata all ultima pagina delle presenti istruzioni L aspiratore do...

Page 88: ...do non tornerà nel campo di tempera tura ottimale per il funzionamento Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia u Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manuten zione sostituzione dell accessorio ecc prelevare la batteria anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo In caso di azionamento accidentale dell in terruttore di avvio arresto sussiste ...

Page 89: ...iare le batterie soltanto se la relativa carcassa non è danneggiata Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria in modo che non possa spostarsi nell imballaggio Andranno altresì rispettate eventuali ulteriori norme nazionali comple mentari Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente elettroutensili bat terie accessori ed imballaggi non più impiegabili...

Page 90: ...erkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden u Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevin den Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen u Houd kinderen en andere personen ...

Page 91: ... van een elektrische schok Veiligheid van personen u Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden u Draag pers...

Page 92: ...edschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik u Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd u Trek de stekker uit het stopcontact en of neem de accu indien uitneembaar uit het elektrische gereedsch...

Page 93: ...re accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden u Voorkom aanraking van de niet gebruikte accu met paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben u Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken Voorkom contact daar mee ...

Page 94: ...t schuurstof met lak polyurethaanresten of andere chemische stoffen vermengd is en het te schuren materiaal na lang werken heet is u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van uw elektrische gereedschap De motorventilator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van metaalstof kan elek trische gevaren veroorzaken u Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehou...

Page 95: ...gen in het voorste deel van de ge bruiksaanwijzing Beoogd gebruik Het gereedschap is bestemd voor het droog schuren en polijsten van hout plamuur en gelakte oppervlakken Het is bij uitstek geschikt voor profielen hoeken en moeilijk be reikbare plaatsen Afgebeelde componenten 1 Aan uit schakelaar 2 Accu oplaadaanduiding 3 USB Type CTM busA B 4 Afdekking USB Type CTM busA 5 AccuA 6 Accu ontgrendelin...

Page 96: ... C 10 35 tijdens gebruik A en bij opslag C 10 50 Aanbevolen accu s 1 607 A35 08 Aanbevolen voedingsadapter 1 600 A01 6A A beperkt vermogen bij temperaturen 0 C Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaarden vastgesteld conform EN 62841 2 4 Het A gewogen geluidsdrukniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch minder dan 70 dB A Onzekerheid K 3 dB Het geluidsniveau bij het wer...

Page 97: ...nzetge reedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Montage u Verwijder de accu voordat u het elektrische gereedschap onderhoudt of reinigt machine instellingen uitvoert accessoires wisselt of het elektrische gereed schap opbergt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elek trische gereedschap Accu opladen zie afbeelding C u Gebruik alleen de in de te...

Page 98: ...uik bij het plaatsen van de accu geen geweld De accu is zodanig geconstru eerd dat hij alleen in de juiste positie in het elektrische gereedschap gestoken kan worden Schuif de accu 5 tot aan de aanslag in de accuschacht 12 Voor het verwijderen van de accu 5 drukt u op de ontgrendelingsknoppen 6 op de accu en trekt deze uit de accuschacht 12 Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering...

Page 99: ...ik weer wordt bereikt begint het opladen automatisch Tijdens het opladen knippert de accu oplaadaanduiding 2 groen Schuurbladen met klithechting zie afbeelding B Verwijder vóór het aanbrengen van een nieuw schuurblad vuil en stof van het schuurpla teau 7 bijv met een kwastje Klop het klitweefsel van het schuurplateau 7 vóór het aanbrengen van het schuurblad 11 uit om een optimale hechting mogelijk...

Page 100: ...ch in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van eiken en beukenhout gelden als kankerverwek kend in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterkla...

Page 101: ... de aandrukkracht Alleen onbeschadigde schuurbladen zorgen voor een goede schuurcapaciteit en ontzien het elektrische gereedschap Let op een gelijkmatige aandrukkracht om de levensduur van de schuurbladen te verlen gen Een overmatige verhoging van de aandrukkracht leidt niet tot een groter schuurvermo gen maar wel tot een sterkere slijtage van het elektrische gereedschap en het schuur blad Gebruik...

Page 102: ... gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en acces soires Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com Verv...

Page 103: ...EG moeten defecte of ver bruikte accu s batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoor de wijze worden gerecycled Accu s batterijen Li Ion Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht zie Vervoer Pagi na 102 Dansk Generelle sikkerhedsanvisninger for el værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler instruktioner illustrationer og specifikationer som føl...

Page 104: ...en af vand i el værktøj øger risikoen for elektrisk stød u Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til Du må aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektr...

Page 105: ...j smykker eller langt hår u Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monteres er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes korrekt Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng den og dermed den fare der er forbundet med støv u Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det skal du alligevel væ re opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne Et øjebliks uopmærksom hed kan medf...

Page 106: ...med andre batterier brandfare u Brug kun batterier der er beregnet til el værktøjet Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare u Batterier der ikke benyttes må ikke komme i berøring med metaldele såsom kontorclips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande da dis se kan kortslutte kontakterne En kortslutning mellem batteri kontakterne øger ris...

Page 107: ...fter længere tids arbejde u Rengør dit el værktøjs ventilationsriller regelmæssigt Motorhuset trækker støv ind i huset og store mængder metalstøv kan være farligt rent elektrisk u Fastgør emnet Et emne holdes bedre fast med spændeanordninger eller skruestik end med hånden u Vent til el værktøjet står helt stille før du lægger det fra dig u Beskadiges akkuen eller bruges den forkert kan der sive da...

Page 108: ...eller svært tilgængelige steder Illustrerede komponenter 1 Tænd sluk kontakt 2 Akku ladetilstandsindikator 3 USB Type CTM bøsningA B 4 Afdækning USB Type CTM bøsningA 5 AkkuA 6 Akku oplåsningsknapA 7 Slibesål 8 Håndgreb isoleret grebsflade 9 StikstrømforsyningA landespecifik 10 USB kabelA 11 SlibebladA 12 Akkuskakt 13 UdsugningsadapterA 14 UdsugningsslangeA 15 UdblæsningsstudsA A Tilbehør som er i...

Page 109: ...veauet ved arbejde kan overskride 80 dB A Brug høreværn Vibrationer samlet værdi ah vektorsum af tre retninger og usikkerhed K fastlagt iht EN 62841 2 4 ah 8 m s2 K 1 5 m s2 Det svingningsniveau og støjemissionsniveau der fremgår af anvisningerne er målt iht en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinan den De er også egnet til en foreløbig vurdering af sving...

Page 110: ...uges på dit el værktøj Bemærk Akkuen leveres delvis opladet For at sikre at akkuen fungerer 100 skal ak kuen oplades helt med stikstrømforsyningen før første ibrugtagning Li ion akkuen kan oplades til enhver tid uden at levetiden forkortes En afbrydelse af op ladningen beskadiger ikke akkuen Li ion akkuen er beskyttet mod dybafladning via Electronic Cell Protection ECP Er ak kuen afladet slukkes e...

Page 111: ...fter nogle sekunder hvis akkuen 5 ikke me re bevæges Under arbejdet med el værktøjet er akku ladetilstandsindikatoren 2 sluk ket Opladning Akku separat eller i el værktøjet ved bevægelse Opladningsproces akku med tilsluttet stikstrøm forsyning 100 Grøn konstant Grøn konstant 100 50 Grøn konstant Grøn blinkende 50 20 Gul konstant Grøn blinkende 20 5 Rød konstant Grøn blinkende 5 0 Rød blinkende Grø...

Page 112: ... bearbejdes og ønsket fjernelse af overflade fås forskel lige slibeblade Kornstørrelse Til bearbejdning af alle emner som f eks træ maling fil ler lak hårdt og blødt træ samt spånplade og metal 40 240 Til forslibning f eks af ru uhøvlede bjælker og brædder grov 40 60 Til planslibning og til udjævning af små ujævnheder middel 80 120 Til færdig og finslibning af hårdt træ fin 180 240 Til efterbearbe...

Page 113: ...vsuger til opsugning af særligt sundhedsfarligt kræftfremkaldende eller tørt støv Brug Ibrugtagning u Sørg for at afdækningen til USB Type CTM bøsningen 4 er lukket under drift På den måde undgås støvindtrængen Tænd sluk For at tænde el værktøjet skal du trykke på tænd sluk kontakten 1 For at slukke el værktøjet skal du trykke på tænd sluk kontakten 1 på ny Arbejdsvejledning u Vent til el værktøje...

Page 114: ...rene for at sik re et godt og sikkert arbejde Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på www bosch pt com Bosch anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele Produktets 10 cifred...

Page 115: ...en med det almin delige husholdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU skal kasseret el værktøj og iht det europæiske direktiv 2006 66 EF skal defekte eller opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier Li Ion Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet Transport se Transport Side 114 Svensk Allmänna säkerhet...

Page 116: ...r som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad u Skydda elverktyg mot regn och väta Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt u Missbruka inte nätsladden Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken fö...

Page 117: ...är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbelasta inte elverktyget Använd rätt elverktyg ...

Page 118: ...ch andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand u Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet Undvik kontakt med vätskan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare Batterivätsk...

Page 119: ...n damm i huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar u Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen u Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut Batteriet kan börja brinna eller explodera Tillför...

Page 120: ...komliga ställen Illustrerade komponenter 1 Strömbrytare 2 Indikering batteristatus 3 USB Type CTM uttagA B 4 Skydd USB Type CTM uttagA 5 BatteriA 6 Batteri upplåsningsknappA 7 Slipplatta 8 Handtag isolerad greppyta 9 KontaktA landsspecifikt 10 USB kabelA 11 SlipbladA 12 Batterischakt 13 UtsugsadapterA 14 UtsugsslangA 15 UtblåsstutsA A I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte ...

Page 121: ...an överskrida 80 dB A Bär hörselskydd Totala vibrationsvärden ah vektorsumma för tre riktningar och osäkerhet K beräknad enligt motsvarande EN 62841 2 4 ah 8 m s2 K 1 5 m s2 Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av ...

Page 122: ...t i kontakten innan första användning Lithiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden Batteriet skadas inte om laddning avbryts Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom Electronic Cell Protection ECP Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget Insatsverktyget roterar inte längre u Undvik att trycka på strömställaren Till F...

Page 123: ...örelse Laddning batteri med ansluten kontakt 100 Grön fast Grön fast 100 50 Grön fast Grön blinkande 50 20 Gul fast Grön blinkande 20 5 Röd fast Grön blinkande 5 0 Röd blinkande Grön blinkande Observera efter längre lagring och perioder då batteriet 5 inte används är det möjligt att indikeringen för batteristatus 2 inte aktiveras Detta skyddar batteriet 5 mot djupurladdning Så snart batteriet 5 la...

Page 124: ... ohyvlade balkar och brädor grov 40 60 För planslipning och utjämning av mindre ojämnheter medel 80 120 För färdig och finslipning av hårt trä fin 180 240 För efterbearbetning resp polering särskilt av metall och sten använd filt poleringsfilt Beroende på önskad yta på arbetsstycket ska olika filttyper resp poleringsfilter användas Damm spånutsugning Dammet från material som t ex blyhaltig målning...

Page 125: ...rktyget tryck på strömbrytaren 1 För att slå av elverktyget tryck på strömbrytaren 1 igen Arbetsanvisningar u Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det Avverkningseffekten och slipbilden är i hög grad beroende av valt slipblad och anliggningstryck Endast felfria slipblad ger en god slipeffekt och skonar samtidigt elverktyget Ett jämnt anliggningstryck förlänger slipbladens livs...

Page 126: ... hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods Användaren kan u...

Page 127: ...t se Transport Sidan 126 Norsk Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene instruksjonene illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen Med begrepet elektrove...

Page 128: ...ra strømforsyningen Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller deler som beveger seg Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt u Hvis det ikke kan un...

Page 129: ...t Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av på bryteren er defekt Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på er farlig og må repareres u Trekk støpselet ut av strømkilden og eller fjern batteriet hvis demonterbart før du utfører innstillinger på ...

Page 130: ...rann u Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet Unngå kontakt med denne væsken Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken Hvis det kommer væske i øynene må du i tillegg oppsøke lege Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger u Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller modifisert Ødelagte eller modifiserte batterier kan oppføre se...

Page 131: ...rktøyet er stanset helt før du legger det fra deg u Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke forskriftsmessig bruk av batteriet Batteriet kan brenne eller eksplodere Sørg for forsyning av friskluft og oppsøk lege hvis du får besvær Dampene kan irritere åndedrettsorganene u Batteriet må ikke åpnes Det er fare for kortslutning u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skr...

Page 132: ...ert grepsflate 9 StrømadapterA Landsspesifikt 10 USB kabelA 11 SlipebladA 12 Batterirom 13 StøvsugeradapterA 14 SugeslangeA 15 BlåsestussA A Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram B USB Type C TM og USB C TM er varemerker som tilhører USB Implementers Forum Tekniske data Batteridrevet multisliper Sander Artik...

Page 133: ...erktøy Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt Dette kan føre til en bety...

Page 134: ...seg ikke lenger u Ikke fortsett å trykke på av på bryteren etter automatisk utkobling av elektroverktøyet Batteriet kan ta skade Batteriet er utstyrt med en NTC temperaturovervåking som kun aksepterer lading i temperaturområdet mellom 10 C og 35 C Slik oppnås en lang levetid for batteriet Du kan lade batteriet 5 separat eller i elektroverktøyet Fell opp dekselet 4 Koble batteriet 5 til strømadapte...

Page 135: ... mot dyputlading Indikatoren aktiveres igjen så snart batteriet 5 lades I dette tilfellet forlenges batteriets ladetid Indikatoren for batteriladenivå 2 slukker noen minutter etter at når batteriet 5 har blitt ladet helt opp Merknad Hvis indikatoren for batteriladenivå 2 blinker hvitt er temperaturen utenfor den tillatte omgivelsestemperaturen Ladingen begynner automatisk så snart tillatt temperat...

Page 136: ... Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eik eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Sørg for god ventilasjon av arbe...

Page 137: ...øyt presstrykk fører det til større slitasje på elektroverktøyet og slipebladet og ikke til at slipekapasiteten blir større Bruk ikke et slipeblad som har blitt brukt til bearbeiding av metall på andre materialer Bruk bare originalt Bosch slipetilbehør Temperaturavhengig overbelastningsvern Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet overbelastes Ved for stor belastning eller overskridelse...

Page 138: ...ligere krav Ved forsendelse gjennom tredje personer f eks lufttransport eller spedisjon må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen Send batterier kun hvis huset ikke er skadet Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen Ta også hensyn til videreførende nasjonale...

Page 139: ...öpaikan epäjärjestys tai va laisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä jossa on palavaa nestettä kaasua tai pölyä Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä jotka saattavat sytyt tää pölyn tai höyryn u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi Voit menettää lait teen hallinnan jos suuntaat huomiosi muualle Sähköturva...

Page 140: ...enkilökohtai sen suojavarustuksen esim pölynaamari luistamattomat turvajalkineet suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan käyttö vähentää loukkaantumisris kiä u Estä tahaton käynnistyminen Varmista että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja tai akkuun otat työkalun käteen tai kannat sitä Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistysk...

Page 141: ...sä kunnossa Tarkista liikkuvat osat vir heellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta Varmista ettei sähkötyöka lussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja Jos havaitset vi koja korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Asianmukaisesti huolletut leikkaustyöka lut joiden leikka...

Page 142: ...i tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vau rioittaa akkua ja lisätä palovaaraa Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hy väksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia Näin varmistat että sähkötyökalu säi lyy turvallisena u Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioituneita akkuja Akkuja saa kor jata vain valmistaja tai valtuutettu huoltop...

Page 143: ...on savuami seen räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen u Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen Suojaa akkua kuumuudelta esimerkiksi pitkäaikaiselta auringon paisteelta tulelta lialta vedeltä ja kosteudelta Räjähdys ja oiko sulkuvaara Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Turvallisuus ja käyttö...

Page 144: ... USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä Tekniset tiedot Akku yhdistelmähiomakone Sander Tuotenumero 3 603 JC4 0 Nimellisjännite V 3 6 Tyhjäkäyntikierrosluku n0 min 1 14 000 Tyhjäkäyntivärähtelytaajuus min 1 28 000 Hiomapaperin pinta ala cm2 37 Värähtelykehän halkaisija mm 1 2 Paino EPTA Procedure 01 2014 ohjeiden mu kaan kg 0 35 Sallittu ympäristölämpötila ladattaessa C 10 35 käytö...

Page 145: ...ärinä ja melupäästöjä huomattavasti Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentely ajan tärinä ja melupäästöjä Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto käsie...

Page 146: ...ta verkkolaite 9 sähköverkosta jos et käytä laitetta pitkään aikaan Akun asennus ja irrotus katso kuva A u Älä asenna akkua väkisin paikalleen Akku on muotoiltu niin että se sopii sähkötyö kaluun vain oikeassa asennossa Työnnä akku 5 akkuaukon 12 pohjaan asti Kun haluat irrottaa akun 5 paina lukituksen avauspainikkeita 6 ja vedä akku ulos akkuaukosta 12 Huomioi hävitysohjeet Akun lataustilan näytt...

Page 147: ...tteissa Latauksen aikana akun lataustilan näyttö 2 vilkkuu vihreänä Tarrakiinnitteiset hiomapaperit katso kuva B Poista lika ja pöly hiomalevyltä 7 esimerkiksi siveltimellä ennen kuin asennat uuden hiomapaperin Jotta saat varmistettua kunnollisen kiinnityksen koputtele hiomalevyn 7 tarrakiinnityspinta puhtaaksi ennen kuin asennat hiomapaperin 11 Hiomalevyn 7 pinnalla olevan tarrakankaan avulla voi...

Page 148: ...ly katsotaan syöpää aiheuttaviksi var sinkin puunkäsittelyaineiden yhteydessä kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia ai neita saavat käsitellä vain ammattilaiset Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen Pöly saattaa olla herkäs...

Page 149: ... Liian voimakas painaminen ei paranna hiontatehoa vaan lisää sähkötyökalun ja hioma pyörön kulumista Älä käytä metallihiontaan käyttämääsi hiomapyöröä muiden materiaalien hiontaan Käytä vain alkuperäisiä Bosch hiomatarvikkeita Lämpötilasta riippuva ylikuormitussuoja Sähkötyökalu ei voi ylikuormittua kun sitä käytetään määräysten mukaisesti Ylikuormi tuksen tai liian kuuman akkulämpötilan yhteydess...

Page 150: ...mioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta esim lentorahtina tai huolintaliik keen välityksellä tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaati mukset Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvo jen mu...

Page 151: ...ί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο με ηλεκτρικό καλώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία χωρίς ηλ...

Page 152: ...ιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν εργάζεσθε μ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήσ...

Page 153: ... δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη u Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλεί...

Page 154: ... γι αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις u Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορ...

Page 155: ...ιας του ηλεκτρικού εργαλείου u Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες Κάθε συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών Υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες u Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο για ξηρή λείανση Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Προσοχή κίνδυνος πυρκαγ...

Page 156: ...ανάφλεξη την εμφάνιση καπνού την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας u Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες π χ ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία φωτιά ρύπανση νερό και υγρασία Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος Περιγραφή προϊόντος κα...

Page 157: ...τάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων B USB Type C TM και USB C TM είναι εμπορικά σήματα του USB Implementers Forum Τεχνικά χαρακτηριστικά Πολυλειαντήρας μπαταρίας Sander Κωδικός αριθμός 3 603 JC4 0 Ονομαστική τάση V 3 6 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο n0 min 1 14 000 Αριθμός παλινδρομήσεων χωρίς φορτίο min 1 28 000 Επιφάνεια φύλλου λείανσης cm2 37 Διάμετρος κύκλου ταλάν...

Page 158: ...ς του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύβου θα πρέπει να...

Page 159: ... συνεχίσετε να πατάτε τον διακόπτη ON OFF Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά Η μπαταρία είναι εξοπλισμένη με μια διάταξη παρακολούθησης της θερμοκρασίας με αισθητήρα NTC η οποία επιτρέπει τη φόρτιση της μπαταρίας μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας μεταξύ 10 C και 35 C Μ αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία 5 ξεχωριστά ή στο ηλεκτρικ...

Page 160: ...20 Κίτρινο συνεχώς Πράσινο αναβοσβήνοντας 20 5 Κόκκινο συνεχώς Πράσινο αναβοσβήνοντας 5 0 Κόκκινο αναβοσβήνοντας Πράσινο αναβοσβήνοντας Υπόδειξη Μετά από μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αποθήκευσης και μη χρήσης της μπαταρίας 5 είναι δυνατόν να μην ενεργοποιείται η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας 2 Αυτό προστατεύει την μπαταρία 5 από πλήρη αποφόρτιση Μόλις φορτιστεί η μπαταρία 5 ενεργοπο...

Page 161: ...ε το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό και την επιθυμητή αφαίρεση υλικού Κόκκωση Για την επεξεργασία όλων των υλικών όπως ξύλο μπογιά υλικό πλήρωσης βερνίκι σκληρό και μαλακό ξύλο καθώς μοριοσανίδες και μέταλλο 40 240 Για αρχική λείανση π χ τραχιών και απλάνιστων δοκαριών και σανίδων χοντρή 40 60 Για λείανση και εξομάλυνση μικρών προεξοχών επιφανειών μεσαία 80 120 Για την τελική λείανση και το φινίρισ...

Page 162: ...ον προσαρμογέα αναρρόφησης 13 στην κατεύθυνση έτσι ώστε ο προσαρμογέας αναρρόφησης 13 να καλύπτει την πλάκα λείανσης Τοποθετήστε έναν εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης 14 στο στόμιο ξεφυσήματος 15 Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης με έναν απορροφητήρα σκόνης Μια επισκόπηση για τη σύνδεση σε διαφορετικούς απορροφητήρες σκόνης θα βρείτε στο τέλος αυτών των οδηγιών Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να ε...

Page 163: ...εί να υπερφορτωθεί Σε περίπτωση πολύ ισχυρού φορτίου ή υπέρβασης της επιτρεπόμενης περιοχής θερμοκρασίας της μπαταρίας το ηλεκτρονικό σύστημα απενεργοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο μέχρι αυτό να βρεθεί ξανά στην ιδανική περιοχή της θερμοκρασίας λειτουργίας Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός u Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ ...

Page 164: ... Εδώ πρέπει κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθ...

Page 165: ...ü ile çalışan aletleri akülü kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği u Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır u Yakınında patlayıcı maddeler yanıcı sıvı gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar u Elektrikli el al...

Page 166: ...dikkat edin elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir u Daima kişisel koruyucu donanım kullanın Daima koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uyg...

Page 167: ... çekin veya aküyü çıkarın Bu önlem elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler u Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir u Elektrikli el aletinizin ve aks...

Page 168: ...ursa hemen bir hekime başvurun Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir u Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya el aleti kullanmayın Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangın patlama ve yaralanmalara neden olabilir u Aküyü veya aleti ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın Ateşe veya 130 C üstündeki sıcaklıklara maruz kalma patl...

Page 169: ...dan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin u Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir Akü yanabilir veya patlayabilir Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir u Aküyü açmayın Kısa devre tehlikesi vardır u Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet ...

Page 170: ... 8 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 9 Soket şebeke parçasıA ülkelere özgü 10 USB KablosuA 11 Zımpara kağıdıA 12 Akü yuvası 13 Emme adaptörüA 14 Emme hortumuA 15 Üfleme rakoruA A Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz B USB Type C TM ve USB C TM USB Implementers Forum un ticari markalarıdır Teknik ver...

Page 171: ...e yöntemine göre belirlenmiştir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kıyaslanmasında kullanılabilir Bu değerler aynı zamanda titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine de uygundur Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak olursa...

Page 172: ...nda elektrikli el aleti bir koruma devresi ile kapatılır Elektrikli el aleti artık hareket etmez u Elektrikli el aletiniz otomatik olarak kapandığında artık açma kapama şalterine basmayın Aksi takdirde akü hasar görebilir Akü bir NTC sıcaklık kontrol sistemi ile donatılmış olup bu sistem sadece 10 C ile 35 C sıcaklık aralığında şarj işlemine izin verir Bu sayede akü kullanım ömrü önemli ölçüde uza...

Page 173: ...5 0 Kırmızı yanıp sönen Yeşil yanıp sönen Not Akünün 5 uzun süre kullanılmaması ve depolanmasında akü şarj durumu göstergesi 2 etkinleştirilmeyebilir Bu aküyü 5 derin deşarja karşı korur Akü 5 şarj edildiğinde gösterge tekrar etkinleştirilir Bu durumda şarj süresi uzar Akü 5 tamamen şarj olduğunda akü şarj durumu göstergesi 2 birkaç dakika sonra söner Not Akü şarj durumu göstergesi 2 beyaz renkte ...

Page 174: ...20 Sert ahşabın son ve hassas zımparası için İnce 180 240 Özellikle metal ve taşın sonradan işlenmesi ve polisajı için yün ve polisaj keçesi kullanın İş parçası yüzeyinin istenen kalitesine göre çeşitli yün veya polisaj keçeleri kullanılabilir Toz ve talaş emme Kurşun içeren boyalar bazı ahşap türleri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir Bu tozl...

Page 175: ...ma kapama Elektrikli el aletini açmak için açma kapama şalterine 1 basın Elektrikli el aletini kapatmak için açma kapama şalterine yeniden 1 basın Çalışırken dikkat edilecek hususlar u Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin Kazıma performansı ve zımpara profili esas olarak zımpara kağıdının seçimi ve bastırma kuvveti tarafından belirlenir Sadece kusursuz zım...

Page 176: ...rvisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün...

Page 177: ...x 90 446 2240132 E mail bilgi korfezelektrik com tr Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 90 342 2316432 Fax 90 342 2305871 E mail degerisbobinaj hotmail com Tek Çözüm Bobinaj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitkamil Gaziantep Tel 90 342 2351507 Fax 90 342 2351508 E mail cozumbobinaj2 hotmail com Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Bey...

Page 178: ...06242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma com Marmara Elektrik Tersane cd Zencefil Sok No 6 Karaköy İstanbul Tel 90 212 2974320 Fax 90 ...

Page 179: ...alıdır Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun Tasfiye Elektrikli el aletleri aküler aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine ...

Page 180: ...e pracy należy utrzymywać w czystości i zapewnić dobre oświetlenie Nie porządek i brak właściwego oświetlenia sprzyjają wypadkom u Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach zagrożonym wybuchem np w pobliżu łatwopalnych cieczy gazów lub pyłów Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów u Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwag...

Page 181: ...nym otocze niu należy podłączyć je do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny różnicowoprądowy Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym Bezpieczeństwo osób u Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować czujność każdą czynność wykonywać ostrożnie i z rozwagą Nie przystępować do pracy elektronarzę dziem w stanie zmęczenia l...

Page 182: ... przeciążać elektronarzędzia Należy dobrać odpowiednie elektrona rzędzie do wykonywanej czynności Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wyko na pracę lepiej i bezpieczniej z prędkością do jakiej jest przystosowane u Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem wyłącznikiem Elektronarzędzie którym nie można sterować za pomocą włącznika wyłącznika stwa rza zagrożenie i musi zostać nap...

Page 183: ...używać wyłącznie z przeznaczonymi do nich akumulato rami Użycie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko odniesienia obrażeń ciała i zagrożenie pożarem u Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od metalowych elementów takich jak spinacze monety klucze gwoździe śruby lub inne małe przedmioty metalowe które mogłyby spowodować zwarcie biegunów akumulatora Zwarcie biegunów akumulatora może sk...

Page 184: ...iebezpieczeństwo pożaru Należy unikać przegrzewania szlifowanego materiału i szlifierki Przed przerwą w pracy należy zawsze opróżnić pojemnik na pył W niesprzyjających warunkach np pod wpływem iskrzenia podczas szlifowania metali może dojść do samozapalenia się pyłu szlifierskiego w worku na pył mikrofil trze papierowym worku na pył lub w worku filtracyjnym ew w filtrze odkurzacza Zwiększone niebe...

Page 185: ...czyszczenia mi wodą i wilgocią Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeń stwa i zalecenia Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpie czeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elek trycznym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukc...

Page 186: ...chniczne Akumulatorowa szlifierka uniwersalna Sander Numer katalogowy 3 603 JC4 0 Napięcie znamionowe V 3 6 Prędkość obrotowa bez obciążenia n0 min 1 14000 Prędkość oscylacyjna bez obciążenia min 1 28000 Powierzchnia papieru ściernego cm2 37 Średnica oscylacji mm 1 2 Waga zgodnie z EPTA Procedure 01 2014 kg 0 35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas ładowania C 10 35 podczas pracy A i przecho...

Page 187: ...szenie poziomu drgań i poziomu emisji hała su w czasie pracy Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom emisji hałasu należy wziąć pod uwagę tak że okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Podane powyżej przyczyny mogą spowodować obniżenie pozio mu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpiecze...

Page 188: ... akumulatora Akumulator 5 można ładować osobno lub w elektronarzędziu Otworzyć osłonę 4 Podłączyć akumulator 5 za pomocą kabla USB 10 do ładowarki 9 Podłączyć ładowarkę 9 do gniazda sieciowego Rozpocznie się proces ładowania Wskaźnik stanu naładowania akumulatora 2 po kazuje postęp ładowania Podczas ładowania elektronarzędzie jest nieaktywne i nie można go używać W przypadku dłuższych przerw w uży...

Page 189: ...u minutach od całkowitego naładowania akumulatora 5 Wskazówka Jeżeli wskaźnik stanu naładowania akumulatora 2 miga na biało tempe ratura znajduje się poza dopuszczalnym zakresem temperatury otoczenia Proces łado wania rozpocznie się automatycznie osiągnięciu dopuszczalnego zakresu temperatur Podczas ładowania wskaźnik stanu naładowania akumulatora 2 miga na zielono Papiery ścierne z mocowaniem na ...

Page 190: ...w włóknin i filców polerskich Odsysanie pyłów wiórów Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu niektó rych gatunków drewna minerałów lub niektórych rodzajów metalu mogą stanowić za grożenie dla zdrowia Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergiczne i lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajduj...

Page 191: ...ączanie wyłączanie Aby włączyć elektronarzędzie należy nacisnąć włącznik wyłącznik 1 Aby wyłączyć elektronarzędzie należy ponownie nacisnąć włącznik wyłącznik 1 Wskazówki dotyczące pracy u Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać aż znajdzie się ono w bez ruchu Wydajność usuwania materiału i końcowy wygląd oszlifowanej powierzchni uzależnione są w głównej mierze od rodzaju użytego papieru...

Page 192: ...bezpieczną pracę Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytan...

Page 193: ...ży zakleić a akumulator zapakować w taki sposób aby nie mógł on się poruszać przesuwać w opakowaniu Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne prze pisy prawa krajowego Utylizacja odpadów Elektronarzędzia akumulatory osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisa mi w zakresie ochrony środowiska Elektronarzędzia i akumulatora baterii nie wolno wyrz...

Page 194: ...nářadí vytváří jiskry které mohou prach nebo páry zapálit u Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím Elektrická bezpečnost u Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptéro...

Page 195: ... aktuálních podmínek snižuje riziko poranění u Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Přesvědčte se že je elektrické nářadí vypnuté dříve než jej uchopíte ponesete či připojíte na zdroj napájení a nebo akumulátor Máte li při nošení elektrického nářadí prst na spínači nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté může dojít k úrazu u Než elektrické nářadí zapnete odstraňte seřizovací nást...

Page 196: ...adí opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí u Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést u Používejte elektrické nářadí příslušenství nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektrického nářadí pro jiné než určené p...

Page 197: ...u Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna Bezpečnostní pokyny pro brusky u Používejte elektronářadí pouze pro broušení za sucha Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem u Pozor nebezpečí požáru Zabraňte přehřátí broušeného materiálu a brusky Před přerušením práce vždy vyprázdněte...

Page 198: ...e akumulátor před horkem např i před trvalým slunečním zářením ohněm nečistotami vodou a vlhkostí Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu Popis výrobku a výkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze Použití v soul...

Page 199: ...4 0 Jmenovité napětí V 3 6 Otáčky naprázdno n0 min 1 14 000 Počet kmitů při volnoběhu min 1 28 000 Plocha brusného papíru cm2 37 Průměr kmitání mm 1 2 Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014 kg 0 35 Dovolená teplota prostředí při nabíjení C 10 až 35 při provozu A a při skladování C 10 až 50 Doporučené akumulátory 1 607 A35 08 Doporučený síťový adaptér 1 600 A01 6A A Omezený výkon při teplotách 0 C I...

Page 200: ...y vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Montáž u Před údržbou nebo čištěním elektrického nářadí jeho nastavováním výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nářadí vyjměte akumulátor Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí Nabíjení akumulátoru viz obrázek C u Používejte pouze síťové adaptér...

Page 201: ... lze do elektrického nářadí vložit pouze ve správné poloze Zasuňte akumulátor 5 až nadoraz do otvoru pro akumulátor 12 Pro vyjmutí akumulátoru 5 stiskněte odjišťovací tlačítka 6 na akumulátoru a vytáhněte akumulátor z přihrádky pro akumulátor 12 Dodržujte pokyny pro likvidaci Ukazatel stavu nabití akumulátoru Ukazatel stavu nabití akumulátoru 2 se automaticky aktivuje když se akumulátor 5 pohybuje...

Page 202: ...ukazatel stavu nabití akumulátoru 2 zeleně Brusné papíry se suchým zipem viz obrázek B Před nasazením nového brusného papíru odstraňte z brusné desky 7 nečistoty a prach např štětcem Aby bylo dosaženo optimální přilnavosti vyklepejte suchý zip brusné desky 7 před nasazením brusného papíru 11 Brusná deska 7 je opatřená suchým zipem pro rychlé a jednoduché upevňování brusného papíru 11 Nasaďte brusn...

Page 203: ...o Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Zajistěte dobré větrání pracoviště Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2 Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné v příslušné zemi u Zabraňte hromadění prachu na pracovišti Prach se může lehce vznítit Externí odsávání viz obrázek D Namontujte odsávací adaptér 13 Nasaďte ho ve směru na brusnou desku Př...

Page 204: ...rčeným účelem nemůže dojít k jeho přetížení Při příliš velkém zatížení nebo překročení přípustné teploty akumulátoru elektronika vypne elektronářadí dokud nebude opět v rozmezí optimální provozní teploty Údržba a servis Údržba a čištění u Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezp...

Page 205: ...í být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady Akumulátory zasílejte pouze tehdy pokud není poškozený kryt Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak aby se v obalu nemohl pohybovat Dodržujte také případné další národní předpisy Likvidace Elektronářadí akumulátory příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci Elektronářadí a akumulát...

Page 206: ...ť za následok pracovné úrazy u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí napr tam kde sa na chádzajú horľavé kvapaliny plyny alebo horľavý prach Ručné elektrické náradie vytvára iskry ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary u Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrol...

Page 207: ...ektrickým náradím ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia u Používajte osobné ochranné prostriedky Vždy používajte ochranné okuliare Používanie osobných ochranných prostriedkov ako je ochranná dýchacia maska bez pečnostná pracovná obuv ochranná prilba alebo chrániče sluchu podľa dr...

Page 208: ...e náradie nastavovať alebo prestavovať vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a alebo odoberte akumulátor ak je to možné Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak aby bolo mimo dosahu detí Nedovoľte používať toto náradie osobám ktoré s ním nie sú dôverne...

Page 209: ...ru u Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí vypláchnite ich a vyhľadajte lekára Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny u Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulátory alebo náradie Po...

Page 210: ...ezpečného zásahu elektrickým prúdom u Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zverá ka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou u Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia až potom ho odložte u Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z aku mulátora vystupovať škodlivé výpary Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť Zabezpečte pr...

Page 211: ...ebo ťažko prístupných miest Vyobrazené komponenty 1 Vypínač 2 Indikácia stavu nabitia akumulátora 3 USB Type CTMA B 4 Kryt zásuvky USB Type CTMA 5 AkumulátorA 6 Odisťovacie tlačidlo akumulátoraA 7 Brúsna doska 8 Rukoväť izolovaná úchopová plocha 9 Sieťový adaptérA špecificky pre danú krajinu 10 USB kábelA 11 Brúsny listA 12 Šachta na akumulátor 13 Odsávací adaptérA 14 Odsávacia hadicaA 15 Vyfukova...

Page 212: ...nižšia než 70 dB A Neistota K 3 dB Úroveň hluku pri práci môže prekročiť 80 dB A Noste prostriedky na ochranu sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah súčet vektorov v troch smeroch a neistota K zistená podľa EN 62841 2 4 ah 8 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto pokynoch boli namerané podľa normovaného meracieho postupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektr...

Page 213: ... čiastočne nabitom stave Aby ste zaručili plný vý kon akumulátora pred prvým použitím ho úplne nabite sieťovým adaptérom Lítiovo iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho aby to negatívne ovplyv nilo ich životnosť Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje Lítiovo iónový akumulátor je vďaka Electronic Cell Protection ECP chránený proti hl bokému vybitiu Keď je akumulátor vybitý...

Page 214: ...lebo v elektrickom náradí pri pohy be Proces nabíjania akumulátor s pripojeným sieťo vým adaptérom 100 Zelená neprerušovane Zelená neprerušovane 100 50 Zelená neprerušovane Zelená blikanie 50 20 Žltá neprerušovane Zelená blikanie 20 5 Červená neprerušovane Zelená blikanie 5 0 Červená blikanie Zelená blikanie Upozornenie Po dlhšom skladovaní a nepoužívaní akumulátora 5 je možné že sa indi kácia sta...

Page 215: ... 40 60 Na rovinné brúsenie a vyrovnávanie menších nerovností stredný 80 120 Na dokončovacie a jemné brúsenie tvrdého dreva jemný 180 240 Na dokončovacie brúsenie alebo na leštenie predovšetkým kovov a kameňa používajte rúno leštiacu plsť Podľa požadovanej kvality vyleštenia povrchovej plochy obrobku sa dajú použiť rôzne druhy rúna alebo leštiacej plsti Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých...

Page 216: ...vysávač Prevádzka Uvedenie do prevádzky u Dbajte na to aby bol kryt zásuvky USB Type CTM 4 počas prevádzky zatvorený Za bránite tak vniknutiu prachu Zapínanie vypínanie Elektrické náradie zapnete stlačením vypínača 1 Elektrické náradie vypnete ďalším stlačením vypínača 1 Upozornenia týkajúce sa práce u Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia až potom ho odložte Úber a kvalita brúsenej pl...

Page 217: ...re a bezpečne Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na www bosch pt com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch V prípade akýchkoľvek otázok a objednáv...

Page 218: ...ovedajúcu ochrane životného prostredia Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumu látory batérie do komunálneho odpadu Len pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ sa musí nepoužiteľné elektrické náradie a podľa európskej smernice 2006 66 ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu v súlade s ochranou životného pros...

Page 219: ...zabad megváltoztatni Védőföldelés sel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát u Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek Az áramütés veszélye megnövekszik ha a teste földelve van u Tartsa távol az elektromos ...

Page 220: ...agy csavarkulcs sérüléseket okozhat u Ne becsülje túl önmagát Ügyeljen arra hogy mindig biztosan álljon és az egyen súlyát megtartsa Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is job ban tud uralkodni u Viseljen megfelelő ruházatot Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől A bő ruhát az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó ré...

Page 221: ...ehetnek az elektromos kéziszerszám működésére A berende zés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg Sok olyan baleset történik amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartására lehet visszavezetni u Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendel kező gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben l...

Page 222: ...y extrém hőmérsékleti hatásoknak Ha az akkumulátort tűznek vagy 130 C ot meghaladó hőmérsékletnek teszi ki az robbanást okozhat u Tartson be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel az akkumulátort ha annak hőmérséklete az utasításokban megadott hőmérséklet tartományon kívül van Az akkumulátor nem megfelelő módon vagy a megadott hőmérséklet tartományon kí vüli feltöltése megrongálhatja az akku...

Page 223: ...elrobbanhat Azonnal jut tasson friss levegőt a helyiségbe és ha panaszai vannak keressen fel egy orvost A gőzök ingerelhetik a légutakat u Ne nyissa fel az akkumulátort Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye u Az akkumulátort hegyes tárgyak például tűk vagy csavarhúzók vagy külső erő behatások megrongálhatják Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul ladhat füstöt bocsáthat ki felrobba...

Page 224: ...ú szigetelt markolatfelület 9 Dugaszolható hálózati tápegységA országonként változó 10 USB kábelA 11 CsiszolópapírA 12 Akkumulátor kosár 13 Elszívó adapterA 14 Elszívó tömlőA 15 Kifúvó csonkA A A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható B USB Type C TM és USB C TM az USB Implementers For...

Page 225: ...értékei ah 8 m s2 K 1 5 m s2 Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egy mással való összehasonlítására alkalmazható Ez az érték a rezgés és zajkibocsátás ide iglenes becslésére is alkalmas A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám fő alkalmaz...

Page 226: ... tápegységgel A Li ion akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül hogy ez megrövidítené az élet tartamát A töltési folyamat megszakítása nem árt az akkumulátornak A Li ion akkumulátort az Electronic Cell Protection ECP védi a túl erős kisülés ellen Ha az akkumulátor kimerült az elektromos kéziszerszámot egy védőkapcsoló kikapcsol ja Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább u Az elektromos kézis...

Page 227: ...k kumulátort mozgatják A 2 akkumulátor töltési szint kijelző néhány másodperc eltelté vel kialszik ha a 5 akkumulátort nem mozgatják tovább Az elektromos kéziszerszám munkafolyamata közben a 2 akkumulátor töltési szint kijelző ki van kapcsolva Töltés Az akkumulátor külön vagy az elektromos kéziszerszámban mozgás esetén Töltési folyamat Akkumulátor csatlakoztatott dugaszolható hálózati tápegy ségge...

Page 228: ...sen rögzíteni Tegye a 11 csiszolólapot a 7 csiszolólemez egyik oldalához hogy a széleik egybees senek majd fektesse rá a csiszolólapot a csiszolólemezre és alaposan nyomja rá A 11 csiszolópapír levételéhez fogja azt meg az egyik csúcsánál fogva és húzza le a 7 csiszolólemezről A csiszolópapír kiválasztása A megmunkálásra kerülő anyagnak és a felület kívánt lemunkálási mélységének megfele lően külö...

Page 229: ...A porok köny nyen meggyulladhatnak Külső porelszívás lásd a D ábrát Szerelje fel a 13 elszívó adaptert Tolja azt rá a irányban a csiszolólemezre Hajtsa úgy be a 13 elszívó adaptert a irányba hogy a 13 elszívó adapter befedje a csiszo lólemezt Tolja rá a 14 elszívó tömlőt a 15 kifúvó csonkra Kapcsolja össze a elszívó tömlőt egy porszívóval A különböző porszívókhoz való csatla koztatás áttekintése e...

Page 230: ...l erős terhelés vagy az akkumulátor megengedett legmagasabb hőmérsékletének a túllépése esetén az elektronika kikapcsolja az elektromos kéziszerszámot amíg az vissza nem tér az optimális hőmérséklet tartományba Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tárol...

Page 231: ...demény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert Csak akkor küldje el az akkumulátort ha a háza nincs megrongálódva Ragassza le a nyi tott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson Vegye figyelembe az adott országon belüli az előbbieknél esetleg szigo rúbb helyi előírásokat Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat az akkumulátor...

Page 232: ...содержится на упаковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендуется к эксплуатации по истече нии 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки дату изго товления см на этикетке Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства Перечень критических отказов не использовать при сильном искрении не использова...

Page 233: ...ь 80 Транспортировка категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке при разгрузке погрузке не допускается использование любого вида техники ра ботающей по принципу зажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Транспортировать при температуре окружающей среды от 50 С до 50 С От носительная влаж...

Page 234: ...факторов Обо рудование предназначено для эксплуатации без постоянного присутствия обсу живающего персонала Электробезопасность u Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной розетке Ни в коем случае не вносите изменения в штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным за землением Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные ...

Page 235: ...оинструментом снижает риск по лучения травм u Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента Перед тем как подключить электроинструмент к сети и или к аккумулятору под нять или переносить электроинструмент убедитесь что он выключен Удер жание пальца на выключателе при транспортировке электроинструмента и под ключение к сети питания включенного электроинструмента чревато несчастными с...

Page 236: ...вания лицами включая детей с пони женными физическими чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании электроинструмента лицом ответственным за их безопасность Применение электроинструмента и обращение с ним u Не перегружайте электроинструмент Используйте для работы соотве...

Page 237: ...том и не дают надежно контролировать его в непредвиденных ситуациях Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента u Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах рекомендуемых изготовителем Зарядное устройство предусмотренное для определенного ви да аккумуляторов может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами u Применяйте в электроинструментах тол...

Page 238: ... Указания по технике безопасности для шлифмашин u Используйте электроинструмент только для сухого шлифования Проникно вение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком u Внимание опасность возгорания Избегайте перегрева шлифуемой поверх ности и шлифмашины Перед перерывами в работе всегда опорожняйте контейнер для пыли Пыль от шлифования накопившаяся в пылевом мешке микрофильтре б...

Page 239: ...в изделиях изготовителя Только так аккумулятор защищен от опасной перегрузки Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур напр от длительного нагревания на солнце от огня грязи во ды и влаги Существует опасность взрыва и короткого замыка ния Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике безопасно сти Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструк ций мо...

Page 240: ...сортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при надлежностей B USB Type C TM и USB C TM являются торговыми марками организации USB Implementers Forum Технические данные Аккумуляторная мультишлифоваль ная машина Sander Артикульный номер 3 603 JC4 0 Номинальное напряжение В 3 6 Число оборотов холостого хода n0 мин 1 14000 Число колебаний на холостом ходу мин 1 28000 Площадь шлифовального ...

Page 241: ...умовой эмиссии Уровень вибрации и значение шумовой эмиссии указаны для основных видов рабо ты с электроинструментом Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с применением непредусмотренных изготовителем рабо чих инструментов или техническое обслуживание не будет отвечать предписаниям то значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными Это может зна чит...

Page 242: ...ея защищена от глубокой разрядки системой Electronic Cell Protection ECP Защитная схема выключает электроинструмент при разряженном аккумуляторе рабочий инструмент останавливается u После автоматического выключения электроинструмента не нажимайте больше на выключатель Аккумулятор может быть поврежден Для контроля температуры аккумулятор оснащен терморезистором который позво ляет производить зарядк...

Page 243: ...ентом индикатор заряженности аккуму ляторной батареи 2 выключен Зарядка Аккумулятор отдельно или в электроинструменте при движении Процесс зарядки аккумулятор с подключен ным блоком питания со штепсельной вилкой 100 Зеленый светится непрерывно Зеленый светится непрерывно 100 50 Зеленый светится непрерывно Зеленый мигает 50 20 Желтый светится непрерывно Зеленый мигает 20 5 Красный светится непрерыв...

Page 244: ...о с краем плиты затем наложите весь абразивный материал на плиту и хо рошо прижмите Для снятия абразивного материала 11 возьмитесь за его кончик и снимите его со шлифовальной плиты 7 Выбор абоазивного материала В зависимости от обрабатываемого материала и нужной производительности шли фования в распоряжении имеются различные абразивные материалы зернистость Для обработки всех материалов напр древе...

Page 245: ...опления пыли на рабочем месте Пыль может легко воспламе няться Внешняя система пылеудаления см рис D Монтируйте адаптер пылеудаления 13 Надвиньте его в направлении на шлифо вальную плиту Закройте адаптер пылеудаления 13 в направлении чтобы адап тер пылеудаления 13 покрывал шлифовальную плиту Наденьте шланг пылеудаления 14 на патрубок пылеудаления 15 Подсоедините шланг пылеудаления к пылесосу Обзор...

Page 246: ...ера туры аккумулятора электроника отключает электроинструмент до тех пор пока он снова не вернется в оптимальный температурный диапазон Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка u До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из электроинструмен та При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования u ...

Page 247: ...зательного сертификата соответствия либо знака соответствия Сервис и консультирование по вопросам применения Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта а также по запчастям Изображения с пространственным разделением де латей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий консультации...

Page 248: ...osch com Официальный сайт www bosch pt by Казахстан Центр консультирования и приема претензий ТОО Роберт Бош Robert Bosch г Алматы Республика Казахстан 050012 ул Муратбаева д 180 БЦ Гермес 7й этаж Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сер висных центров и прием ных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch profe...

Page 249: ...и связанные с форс мажорными обстоятельствами нормальный износ электроинструмента так же как и все электрические Гарантией не покрывается ремонт потребность в котором возникает вследствие нормального износа сокращающего срок службы таких частей инструмента как присоединительные контакты провода щётки и т п естественный износ полная выработка ресурса оборудование и его части выход из строя которых ...

Page 250: ...луйста соблюдайте также возможные допол нительные национальные предписания Утилизация Электроинструменты аккумуляторные батареи принадлежности и упаковку нужно сдавать на экологически чистую рекуперацию Не выбрасывайте электроинструменты и акку муляторные батареи батарейки в бытовой му сор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской директивой 2012 19 EU отслужившие элек троинструменты...

Page 251: ...ення робочого місця Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків u Не працюйте з електроінструментом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроінструменти можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари u Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших лю...

Page 252: ...строю захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей u Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом Не користуйтеся електроінструментом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм u Ви...

Page 253: ...з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності u Не користуйтеся електроінструментом з пошкодженим вимикачем Електроінструмент який не вмикається або не вимикається є небезпечним і його треба відремонтувати u Перед тим як регулювати що небудь в електроінструменті міняти приладдя або ховати електроінструмент витягніть штепсель із розетки ...

Page 254: ...ких він не передбачений може призводити до пожежі u Використовуйте в електроінструментах лише рекомендовані акумуляторні батареї Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм та пожежі u Не зберігайте акумуляторну батарею якою Ви саме не користуєтеся поряд із канцелярськими скріпками ключами цвяхами гвинтами та іншими невеликими металевими предметами які можуть спричинити перем...

Page 255: ...л від шліфування що зібрався в пилозбірному мішечку мікрофільтрі паперовому мішечку або у фільтрувальному мішечку фільтрі пилососа може за певних умов самозайматися напр від іскри при шліфуванні металу Особлива небезпека виникає якщо він змішаний із залишками лакофарбового покриття поліуретану або з іншими хімічними речовинами і шліфована поверхня нагрілася під час тривалої обробки u Регулярно очи...

Page 256: ... вказівки Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або важких серйозних травм Будь ласка дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації Призначення приладу Прилад призначений для сухого шліфування і полірування деревини шпаклівки і фарбованих поверхонь Він особливо придатний для роботи на профілях в кутах та у важко...

Page 257: ...4000 Частота вібрації на холостому ходу хвил 1 28000 Площа шліфувальної шкурки см2 37 Діаметр кола вібрації мм 1 2 Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014 кг 0 35 Допустима температура навколишнього середовища при заряджанні C 10 35 при експлуатаціїA і при зберіганні C 10 50 Рекомендовані акумуляторні батареї 1 607 A35 08 Рекомендований блок живлення зі штепсельною вилкою 1 600 A01 6A A обмежена...

Page 258: ... не працює Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Монтаж u Вийміть акумуляторну батарею перш ніж виконувати роботи з технічного обслуговування ...

Page 259: ...ельною вилкою 9 в розетку Процес заряджання починається Індикатор зарядженості акумуляторної батареї 2 показує як просувається заряджання Під час заряджання електроінструмент деактивований і використовувати його не можна Якщо блок живлення зі штепсельною вилкою 9 не буде потрібний протягом тривалого часу витягніть штепсель з розетки Встромляння і виймання акумуляторної батареї див мал A u Не засто...

Page 260: ...заряджання акумуляторної батареї збільшується Індикатор зарядженості акумуляторної батареї 2 згасає через декілька хвилин після повної зарядки акумулятора 5 Вказівка Якщо індикатор зарядженості акумуляторної батареї 2 блимає білим кольором температура знаходиться поза межами допустимого діапазону температури навколишнього середовища Після повернення до допустимого температурного діапазону автомати...

Page 261: ...о металу і каменю використовуйте валяну вовну полірувальну повсть В залежності від необхідної якості оброблюваної поверхні існують різні види валяної вовни полірувальної повсті Відсмоктування пилу тирси стружки Пил таких матеріалів як напр лакофарбових покрить що містять свинець деяких видів деревини мінералів і металу може бути небезпечним для здоров я Торкання або вдихання пилу може викликати у ...

Page 262: ...а Це попереджує потрапляння пилу всередину Вмикання вимикання Щоб увімкнути електроінструмент натисніть на вимикач 1 Щоб вимкнути електроінструмент ще раз натисніть на вимикач 1 Вказівки щодо роботи u Перед тим як покласти електроінструмент зачекайте поки він не зупиниться Продуктивність роботи і характер шліфованої поверхні істотно залежать від обраної абразивної шкурки і сили притискування Лише ...

Page 263: ...відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин ...

Page 264: ...их вантажів Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так щоб вона не совалася в упаковці Дотримуйтеся будь ласка також можливих додаткових національних приписів Утилізація Електроприлади акумуляторні батареї приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Не викидайте електроприлади та акумул...

Page 265: ...жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнімді тексерусіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады Iстен шығу себептерінің тізімі қөп үшқын шықса пайдаланбаңыз қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса пайдаланбаңыз өнім корпусынан тікелей түтін шықса пай...

Page 266: ...здік нұсқаулары ЕСКЕРТУ Осы электр құралының жинағындағы ескертулерді нұсқауларды суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден ...

Page 267: ...ңыз Кабельді ыстықтық май өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады u Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендейді u Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса онда қорғайтын өшіру құрылғысы R...

Page 268: ...нып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жарақаттануға алып келуі мүмкін u НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Энергиямен жабдықтаудың толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе энергиямен жабдықтауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда бұғатталмағандығына көз жеткізіп болған жағдайда бар...

Page 269: ...зғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады u Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кес...

Page 270: ...ларда жарылыс болуы мүмкін u Барлық зарядтау нұсқауларын орындап батарея жинағын нұсқауларда белгіленген температура ауқымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін Қызмет көрсету u Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек Бұл электр құралын...

Page 271: ...есе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін u Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз Аккумуляторды жылудан сондай ақ мысалы үздіксіз күн жарығынан оттан кірден судан және ...

Page 272: ...е сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз B USB Type C TM және USB C TM USB Implementers Forum ұйымының сауда белгілері Техникалық мәліметтер Аккумуляторлы мультиажарлағыш Sander Өнім нөмірі 3 603 JC4 0 Жұмыс кернеуі В 3 6 Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігі n0 мин 1 14000 Бос жүріс күйіндегі тербеліс саны мин 1 2800...

Page 273: ...ғалауға болады Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді Бұл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу ...

Page 274: ... енді басушы болмаңыз Әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін Аккумулятор NTC температураны бақылау құралымен жабдықталған ол тек 10 C және 35 C аралығындағы температура диапазонында зарядтауға мүмкіндік береді Осылайша аккумулятордың қызмет ету мерзімін ұзартуға болады Аккумуляторды 5 бөлек немесе электр құралында зарядтауға болады Қақпақты 4 ашыңыз Аккумуляторды 5 USB кабелі 10 арқылы штепсельдік ...

Page 275: ...ызыл тұрақты Жасыл жыпылықтайды 5 0 Қызыл жыпылықтайды Жасыл жыпылықтайды Нұсқау аккумулятор 5 ұзақ уақыт сақталып пайдаланылмағаннан кейін аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы 2 іске қосылмай қалуы мүмкін Бұл аккумулятор зарядының 5 қатты таусылуынан қорғайды Аккумулятор 5 зарядталғаннан кейін индикатор қайта іске қосылады Бұл жағдайда зарядтау уақыты ұзарады Аккумулятор заряды деңгейінің инд...

Page 276: ...тегістеу дискілері ұсынылады Түйіршіктілік Ағаш бояу толтырғыш лак қатты мен жұмсақ ағаш және жоңқа плиталары мен метал сияқты заттектерді өңдеуге арналған 40 240 Сүргіленбеген брус немесе тақтайларды алдын ала тегістеу үшін дөрекі 40 60 Жалпақ тегістеу және аздаған кедір бүдірді тегістеу үшін орташа 80 120 Қатты ағаштарды соңғы және нәзік тегістеу үшін майда 180 240 Соңғы өңдеу немесе жылтырату ү...

Page 277: ...рғыш шлангын 14 сору құбырына 15 салыңыз Сору шлангісін шаңсорғышқа жалғаңыз Осы нұсқаулықтар соңында түрлі шаңсорғыштарға қосу әдістері көрсетілген Шаңсорғыш өңделетін материалға сәйкес болуы қажет Денсаулыққа зиян обыр туғызатын немесе құрғақ шаңдар үшін арнайы шаңсорғышты пайдаланыңыз Пайдалану Іске қосу u USB Type CTM портының қақпағы 4 жұмыс кезінде жабық болғанына көз жеткізіңіз Осылайша шаң...

Page 278: ...етін өнімдерге атмосфералық жауын шашынның тиюіне және асқын температура көздерінің температураның шұғыл өзгерісінің соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дүкендерде бөлімдерде секцияларда павильондар мен киоскілерде сатуға болады Сатушы өндіруші сатып алушыға өнімдер туралы қажетті және шынайы ақпаратты беріп өнімдерді тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті Өнімде...

Page 279: ...лы сұрақтарыңызға жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңс...

Page 280: ...стың толық пайдаланылуы қате орнату рұқсатсыз модификациялау қате қолдану қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бұзу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның бөліктері электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы ж...

Page 281: ...сқауларды орындаңыз қараңыз Тасымалдау Бет 280 Română Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice AVERTIS MENT Citiţi toate avertizările instrucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare incendiu şi sau vătămări corporale grave Păstraţi toate indicaţiile de ...

Page 282: ...riscul de electrocutare u Nu schimbaţi destinaţia cablului Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi nu...

Page 283: ...re a prafului asiguraţi vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf u Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora Neglijenţa poate provoca într o fracţiune de secundă vătămări corporale g...

Page 284: ...acumulator u Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el există pericol de incendiu u Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor electrice respective Utilizarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de inc...

Page 285: ...i sau polizorului Înaintea pauzelor de lucru goliţi întotdeauna recipentul de praf Praful de şlefuire din sacul colector de praf microfiltru sacul din hârtie sau din sacul filtrant respectiv filtrul aspiratorului se poate autoaprinde în caz de condiţii nefavorabile cum ar fi degajarea de scântei la şlefuirea metalelor Un pericol deosebit există atunci când praful de şlefuire este amestecat cu rest...

Page 286: ...it Descrierea produsului şi a performanțelor sale Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare incendiu şi sau răniri grave Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a instrucţiunilor de folosire Utilizarea conform destinaţiei Scula electrică este destinată şlefuirii uscate şi lustruirii lemn...

Page 287: ...ibraţii la funcţionarea în gol rot min 28000 Suprafaţă foaie abrazivă cm2 37 Diametru cerc de vibraţii mm 1 2 Greutate conform EPTA Procedure 01 2014 kg 0 35 Temperatura ambiantă admisă în timpul încărcării C 10 35 în timpul funcţionării A şi al depozitării C 10 50 Acumulatori recomandaţi 1 607 A35 08 Alimentator recomandat 1 600 A01 6A A putere mai redusă la temperaturi 0 C Informaţii privind zgo...

Page 288: ...ctrică este deconectată sau funcţionează dar nu este folosită efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor...

Page 289: ...impul procesului de încărcare scula electrică este dezactivată şi nu poate fi utilizată În cazul perioadelor îndelungate de neutilizare separaţi alimentatorul 9 de la reţeaua de alimentare cu energie electrică Montarea şi demontarea acumulatorului consultaţi imaginea A u Nu introduceţi forţat acumulatorul Acumulatorul este proiectat astfel încât să poată fi introdus în scula electrică numai în poz...

Page 290: ... minute de la încărcarea completă a acumulatorului 5 Observaţie Dacă indicatorul stării de încărcare a acumulatorului 2 se aprinde intermitent în alb temperatura se află în afara intervalului de temperatură ambientală admis Procesul de încărcare începe automat imediat ce este atins din nou intervalul de temperatură admis În timpul procesului de încărcare indicatorul stării de încărcare a acumulato...

Page 291: ...tav respectiv pâsle pentru lustruire Instalaţie de aspirare a prafului aşchiilor Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb anumite tipuri de lemn minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în ap...

Page 292: ...ea prafului în interior Pornire Oprire Pentru pornirea sculei electrice apăsaţi comutatorul de pornire oprire 1 Pentru oprirea sculei electrice apăsaţi din nou comutatorul de pornire oprire 1 Instrucţiuni de lucru u Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta să se oprească complet Performanţele de îndepărtare a materialului şi aspectul şlefuirii sunt determinate în principal de ale...

Page 293: ...ică şi fantele de aerisire ale acesteia Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău cât şi referitor la piesele de schimb Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb poţi de asemenea să accesezi www bosch pt com Echipa de co...

Page 294: ...ul în care carcasa acestora este intactă Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale suplimentare Eliminare Sculele electrice acumulatorii accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Nu aruncaţi sculele electrice...

Page 295: ...ишена опасност от възник ване на експлозия в близост до леснозапалими течности газове или прахо образни материали По време на работа в електроинструментите се отделят иск ри които могат да възпламенят прахообразни материали или пари u Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъде отклонено може да загубите контрола над електроинстр...

Page 296: ...ието на наркотични вещества алкохол или упойващи лекарства Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания u Работете с предпазващо работно облекло Винаги носете предпазни очила Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей ност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътнозатворени обувки със стаб...

Page 297: ...нт в зададения от производи теля диапазон на натоварване u Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не може да бъде изключван и включван по предвиде ния от производителя начин е опасен и трябва да бъде ремонтиран u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр настройване смяна на работен инструмент както и когато го прибир...

Page 298: ...умулаторни батерии съществува опас ност от възникване на пожар u За захранване на електроинструментите използвайте само предвидените за съответния модел акумулаторни батерии Използването на различни акумула торни батерии може да предизвика трудова злополука и или пожар u Предпазвайте неизползваните акумулаторни батерии от контакт с големи или малки метални предмети напр кламери монети ключове пиро...

Page 299: ...вайте винаги преди паузи при работа кон тейнера за прах Прахът от шлайфане в чувалчето микрофилтъра хартиения чу вал или в чувала на филтъра респ филтъра на прахосмукачката може да се са мозапали при неблагоприятни условия като напр искри при шлайфане на мета ли Специална опасност е налице ако прахът от шлайфане се смеси с остатъци от лак полиуретан или други химични вещества и шлайфаният продукт ...

Page 300: ...късо съединение Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безо пасност Пропуски при спазването на инструкциите за безопас ност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар пожар и или тежки травми Моля имайте предвид изображенията в предната част на ръко водството за работа Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е пред...

Page 301: ...ers Forum Технически данни Акумулаторна Мулти шлифовъчна ма шина Sander Каталожен номер 3 603 JC4 0 Номинално напрежение V 3 6 Скорост на въртене на празен ход n0 min 1 14000 Честота на вибрациите на празен ход min 1 28000 Площ на шлифоващия лист cm2 37 Диаметър на вибрационния кръг mm 1 2 Маса съгласно EPTA Procedure 01 2014 kg 0 35 разрешена температура на околната среда при зареждане C 10 35 пр...

Page 302: ... могло значително да увеличи вибрациите и шума през периода на ползване на електроинструмента За по точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход Това би могло значително да намали емисиите на вибрации и шум през периода на ползване на електроинструмента Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работ...

Page 303: ...ане само в температурния интервал между 10 C и 35 C По този начин се увеличава експлоатационната продължителност на акумулаторната батерия Можете да зареждате акумулаторната батерия 5 отделно или в електроинструмен та Отворете капака 4 Свържете акумулаторната батерия 5 чрез USB кабел 10 с щекерния адаптер 9 Пъхнете щекерния адаптер 9 в контакта Зареждането започва Светлинният индикатор 2 указва пр...

Page 304: ...ерия 5 е възможно индикаторът за акумулаторната батерия 2 да не се активира Това предпазва акумулаторната батерия 5 от пълно разреждане Когато акумулаторна та батерия 5 се зареди индикаторът отново ще се активира В последния случай времето за зареждане се удължава Индикаторът за акумулаторната батерия 2 угасва няколко минути след като акуму латорната батерия 5 е напълно заредена Указание Ако индик...

Page 305: ...кончателно и фино шлифоване на твърди дървес ни материали висока 180 240 За окончателна обработка респ полиране особено на метали и каменни материали използвайте кече филц за полиране В зависимост от желаното качество на повърхността можете да използвате различен тип кече филц за полиране Система за прахоулавяне Прахове отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои някои видо...

Page 306: ...ботвания мате риал Ако при работа се отделя особено вреден за здравето прах или канцерогенен прах използвайте специализирана прахосмукачка Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация u Внимавайте капачето на USB Type CTM буксата 4 да е затворено по време на ра бота Така избягвате влизане на прах Включване и изключване За включване на електроинструмента натиснете пусковия прекъсвач 1 За изкл...

Page 307: ...ктроинструмента напр техническо обслужване смяна на работния инструмент и т н когато го транспортирате или съхранявате демонтирайте акумулаторната батерия Съществува опасност от нараняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание u За да работите качествено и безопасно поддържайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти Клиентска служба и консултация относно употребата Серв...

Page 308: ... Изолирай те открити контактни клеми с лепящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така че да не могат да се изместват в опаковката си Моля спазвайте също и допъл нителни национални предписания Бракуване Електроинструментите акумулаторните батерии и допълнителни те приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворява не на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти и...

Page 309: ...ории може да доведат до несреќа u Не работете со електричните алати во експлозивна околина како на пример во присуство на запаливи течности гасови или прашина Електричните алати создаваат искри коишто може да ја запалат прашината или гасовите u Држете ги децата и присутните подалеку додека работите со електричен алат Невниманието може да предизвика да изгубите контрола Електрична безбедност u Прик...

Page 310: ...оже да доведе до сериозна лична повреда u Користете лична заштитна опрема Секогаш носете заштита за очи Заштитната опрема како на пр маска за прашина безбедносни чевли коишто не се лизгаат шлем или заштита за уши коишто се користат за соодветни услови ќе доведат до намалување на лични повреди u Спречете ненамерно активирање Проверете дали прекинувачот е исклучен пред да го вклучите во струја и или...

Page 311: ...ополнителна опрема или го складирате електричниот алат Со овие превентивни безбедносни мерки се намалува ризикот од случајно вклучување на електричниот алат u Чувајте ги електричните алати подалеку од дофат на деца и не дозволувајте лицата кои не ракувале со електричниот алат или не се запознаени со ова упатство да работат со истиот Електричните алати се опасни во рацете на необучени корисници u О...

Page 312: ...нувајте контакт При случаен допир измијте се со млаз вода Ако течноста влезе во очите побарајте дополнителна медицинска помош Течност истечена од батеријата може да предизвика иритација или изгореници u Не употребувајте сет на батерии или алат што е оштетен или изменет Оштетени или изменети батерии може да реагираат непредвидливо и да предизвикаат пожар експлозија или опасност од повреда u Не го и...

Page 313: ...а електрични опасности u Зацврстете го парчето што се обработува Доколку го зацврстите со уред за затегнување или менгеме тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто отколку со Вашата рака u Почекајте додека електричниот алат сосема не прекине со работа пред да го тргнете настрана u При оштетување и непрописна употреба на батеријата може да излезе пареа Батеријата може да се запали или да екс...

Page 314: ...апни места Илустрација на компоненти 1 Прекинувач за вклучување исклучување 2 Приказ за наполнетост на батеријата 3 USB Type CTM портаA B 4 Капак за USB Type CTM портаA 5 БатеријаA 6 Копче за ослободување на батеријатаA 7 Брусна плоча 8 Рачка изолирана површина на дршката 9 Приклучок за мрежаA во зависност од земјата 10 USB кабелA 11 Брусен листA 12 Отвор за батерии 13 Адаптер за всисувањеA 14 Цре...

Page 315: ... притисок на уредот оценето со A типично е помало од 70 dB A Несигурност K 3 dB Нивото на звучниот притисок при работењето може да надмине и 80 dB A Носете заштита за слухот Вкупните вредности на вибрации ah векторски збир на три насоки и несигурност K дадени се во согласност со EN 62841 2 4 ah 8 m s2 K 1 5 m s2 Нивото на вибрации наведено во овие упатства и вредноста на емисијата на бучава се изм...

Page 316: ... Полнење на батеријата види слика C u Користете ги само мрежните напојувачи коишто се наведени во техничките податоци Само овие мрежни напојувачи се погодни за литиум јонската батерија за Вашиот електричен алат Напомена Батеријата се испорачува делумно наполнета За да ја наполните целосно батеријата пред првата употреба ставете ја на приклучокот за мрежа додека не се наполни целосно Литиум јонскит...

Page 317: ... 12 За вадење на батеријата 5 притиснете ги копчињата за отклучување 6 на батеријата и извлечете ја од преградата за батерии 12 Внимавајте на напомените за отстранување Приказ за наполнетоста на батеријата Приказот за наполнетост на батеријата 2 се активира автоматски штом батеријата 5 се придвижи Приказот за наполнетост на батеријата 2 се гаси по неколку секунди ако батеријата 5 веќе не се движи ...

Page 318: ... и правта од брусната плоча 7 на пр со четкичка Истресете ја леплива лента од брусната плоча 7 пред да ја наместите на брусниот лист 11 за да овозможите добро слепување Брусната плоча 7 е опремена со леплива лента така што брусните листови 11 со леплива лента може брзо и едноставно да се прицврстат Брусниот лист 11 ставете го рамно со едната страна од брусната плоча 7 потоа поставете го брусниот л...

Page 319: ...учни лица Погрижете се за добра проветреност на работното место Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2 Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате u Избегнувајте собирање прав на работното место Правта лесно може да се запали Надворешно всисување види слика D Монтирајте го адаптерот за всисување 13 Свртете го во насока...

Page 320: ...спрекорните брусни листови може да придонесат за добар капацитет на брусење и одржување на електричниот алат Внимавајте на рамномерноста на притисокот за да го зголемите рокот на употреба на алатот што се бруси Прекумерното зголемување на притисокот врз површината не води кон зголемен капацитет на брусење туку кон поголемо изабување на електричниот апарат и брусниот лист Брусниот лист со кој сте о...

Page 321: ... делови исто така ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Северна Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет w...

Page 322: ...ранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте електричните апарати и батериите во домашната канта за ѓубре Само за земјите од ЕУ Според европската регулатива 2012 19 EU електричните апарати што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006 66 EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба Батерии Литиум јонски Ве молиме внимавајте на напо...

Page 323: ...jenjem Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara u Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao što su cevi radijatori šporeti i frižideri Postoji povećani rizik od električnog udara ako je vaše telo uzemljeno u Držite električni alat što dalje od kiše ili vlage Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara u Kabl ne koristite ...

Page 324: ...je tela Pobrinite se uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte ravnotežu Ovo omogućava bolje upravljanje električnim alatom u neočekivanim situacijama u Nosite pogodnu odeću Ne nosite široku odeću ili nakit Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova Pokretni delovi mogu zahvatiti široku odeću nakit ili dugu kosu u Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i skupljanje prašine uver...

Page 325: ...nih može voditi opasnim situacijama u Održavajte drške i prihvatne površine suvim čistim i bez ostataka ulja ili masnoće Klizave drške ili prihvatne površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i upravljanje alatom u neočekivanim situacijama Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon u Punite samo u aparatima za punjenje koje je preporučio proizvođač Punjač koji je pogodan za jednu vrstu akumul...

Page 326: ...ični alat koristite samo za suvo brušenje Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara u Pažnja opasnost od požara Izbegavajte pregrevanje predmeta koji se brusi i brusilice Pre pauze od rada ispraznite posudu za prašinu Prašina od brušenja se u vrećici za prašinu mikrofilteru papirnoj vrećici ili u filter vrećici tj filteru usisivača pod nepovoljnim uslovima poput letećih var...

Page 327: ...te sve bezbednosne napomene i uputstva Propusti u poštovanju bezbednosnih napomena i uputstava mogu da prouzrokuju električni udar požar i ili teške povrede Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad Predviđena upotreba Električni alat je predviđen za suvo brušenje i poliranje drveta glet mase kao i lakiranih površina Posebno je pogodan za profile uglove ili teže pristupačna mesta Komp...

Page 328: ...na u skladu sa EPTA Procedure 01 2014 kg 0 35 dozvoljena ambijentalna temperatura prilikom punjenja C 10 35 prilikom režima rada A i prilikom skladištenja C 10 50 preporučeni akumulatori 1 607 A35 08 preporučena napojna jedinica sa utikačem 1 600 A01 6A A ograničena snaga pri temperaturama 0 C Informacije o buci vibracijama Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa EN 62841 2 4 Nivo pritisk...

Page 329: ...održavanje ili čišćenje električnog alata izvršite podešavanja alata zamenite delove pribora ili spakujete električni alat Ova mera opreza sprečava nenameran start električnog alata Punjenje akumulatora vidi sliku C u Koristite samo napojne jedinice sa utikačem koje su navedene u tehničkim podacima Samo ove napojne jedinice sa utikačem su usklađene sa litijum jonskom akumulatorom koji koristi vaš ...

Page 330: ...kumulator 5 ugurajte do graničnika u pregradu za akumulator 12 Za uklanjanje akumulatora 5 pritisnite taster za deblokadu 6 na akumulatoru i izvucite ga iz pregrade za akumulator 12 Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje đubreta Prikaz statusa napunjenosti akumulatora Prikaz statusa napunjenosti akumulatora 2 se automatski aktivira čim se akumulator pomeri 5 Prikaz statusa napunjenosti akumulat...

Page 331: ...eperi prikaz statusa napunjenosti akumulatora 2 u zelenoj boji Brusni listovi sa čičak trakom pogledaj sliku B Pre postavljanja novog brusnog lista uklonite prljavštinu i prašinu sa brusne ploče 7 npr četkicom Izlupajte čičak prihvat brusne ploče 7 pre postavljanja brusnog lista 11 kako biste omogućili optimalno prianjanje Brusna ploča 7 je opremljena čičak prihvatom pomoću kojeg brusne listove 11...

Page 332: ...stiti samo stručnjaci Dobro provetrite radno mesto Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise u Vašoj zemlji za materijale koje treba obrađivati u Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti Spoljno usisavanje videti sliku D Montirajte usisni adapter 13 Gurnite ga u smeru na brusnu poču Zaklopite usisni adap...

Page 333: ...e preoptereti U slučaju prejakog opterećenja ili prekoračenja dozvoljene temperature akumulatorske baterije elektronika isključuje električni alat dok ponovo ne bude u optimalnom opsegu radne temperature Održavanje i servis Održavanje i čišćenje u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog ak...

Page 334: ...il office proservis rs www proservis rs Bosnia Elektro Servis Vl Mehmed Nalić Dzemala Bijedića bb 71000 Sarajevo Tel Fax 387 33454089 E Mail bosch bih net ba Transport Akumulatorske baterije koje sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama Akumulatorske baterije korisnik može transportovati na drumu bez drugih pakovanja Kod slanja preko trećih lica na primer vazdušnih transport...

Page 335: ...i ne moraju više da se odvojeno sakupljaju i odvoze na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove sredine Akumulatorske baterije baterije Li jonska Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport videti Transport Strana 334 Slovenščina Splošna varnostna navodila za električna orodja OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila navodila ilustracije in specifikacije ki so priložene temu elekt...

Page 336: ...li vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar u Kabel uporabljajte pravilno Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara u Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška ki ...

Page 337: ...ki jo pridobite s pogosto uporabo ne bo razlog za to da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe Uporaba in vzdrževanje električnega orodja u Električnega orodja ne preobremenjujte Za delo uporabite ustrezno električno orodje Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje in sicer s hitrostjo za katero je bi...

Page 338: ...i telesne poškodbe ali požar u Akumulatorska baterija ki je ne uporabljate ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti kot so pisarniške sponke kovanci ključi žeblji vijaki in drugi manjši kovinski predmeti ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali požar u V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče ...

Page 339: ...m delu segret u Prezračevalne odprtine električnega orodja redno čistite Ventilator motorja povleče v ohišje prah in velika količina nabranega prahu je lahko vzrok za električno nevarnost u Zavarujte obdelovanec Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem kot če bi ga držali z roko u Pred odlaganjem električnega orodja počakajte da se orodje popolnoma us...

Page 340: ...dje je namenjeno suhemu brušenju in poliranju lesa kitov in lakiranih površin Še posebej primerno je za profile vogale ali težko dostopna mesta Komponente na sliki 1 Stikalo za vklop izklop 2 Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije 3 Priključek USB Type CTMA B 4 Pokrov USB Type CTM A 5 Akumulatorska baterijaA 6 Tipka za sprostitev akumulatorske baterijeA 7 Brusilna plošča 8 Ročaj izolir...

Page 341: ...m C 10 50 Priporočene akumulatorske baterije 1 607 A35 08 priporočen omrežni priključek 1 600 A01 6A A omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 C Podatki o hrupu tresljajih Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 62841 2 4 Nivo zvočnega tlaka razreda A je za električno orodje običajno nižji od 70 dB A Negotovost K 3 dB Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A Uporabljajte zaščito za s...

Page 342: ...terije glejte sliko C u Uporabljajte samo električne vtiče ki so navedeni v tehničnih podatkih Samo ti električni vtiči so združljivi z litij ionsko akumulatorsko baterijo ki je nameščena v vašem električnem orodju Opozorilo akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite z omrežnim priključkom Litij ionsk...

Page 343: ...latorsko baterijo 5 odstraniti pritisnite sprostitveno tipko 6 na akumulatorski bateriji in jo izvlecite iz predala za akumulatorsko baterijo 12 Upoštevajte navodila za odstranjevanje Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije 2 se samodejno aktivira ko se akumulatorska baterija 5 premakne Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije...

Page 344: ...ačne Med polnjenjem utripa prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije 2 v zeleni barvi Brusilni listi s sprijemalom glejte sliko B Pred namestitvijo novega brusilnega lista z brusilne plošče 7 odstranite umazanijo in prah npr s čopičem Sprijemalno tkanino brusilne plošče 7 pred namestitvijo brusilnega lista 11 stresite da zagotovite optimalno oprijemanje Brusilna plošča 7 je opremljena s sprijema...

Page 345: ...snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo za les Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane materiale u Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu Prah se lahko hitro vname Odsesavanje z zunanjim sesaln...

Page 346: ...anje sile pritiskanja ne bo zagotovilo večje brusilne zmogljivosti temveč bo povzročilo močnejšo obrabo električnega orodja in brusilnega lista Brusilnega lista s katerim ste obdelovali kovino ne smete uporabljati za brušenje drugih materialov Uporabljajte le originalni pribor za brušenje Bosch Zaščita pred preobremenitvijo ki deluje glede na temperaturo Električnega orodja pri uporabi v skladu z ...

Page 347: ...Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Transport Za priložene litij ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti Pri pošiljkah ki jih opravijo tretje osebe npr zračni transport ali špedicija je treba upoštevati posebne zahtev...

Page 348: ...ecifikacije koje se isporučuju s ovim električnim alatom Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar požar i ili ozbiljne ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Pojam električni alat u upozorenjima odnosi se na električne alata s priključkom na električnu mrežu s mrežnim kabelom i električne alate s napajanjem na akumulatorsku bateriju bez mre...

Page 349: ...n ili zapleten priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara u Ako s električnim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte isključivo produžni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom Upotreba produžnog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara u Ako ne možete izbjeći upotrebu električnog alata u vlažnoj okolini upotrijebite diferencijalnu strujnu zaštitnu s...

Page 350: ...j Za svaki posao upotrebljavajte prikladan i za to predviđen električni alat S odgovarajućim električnim alatom posao ćete obaviti lakše brže i sigurnije u Nemojte upotrebljavati električni alat čiji je prekidač neispravan Električni alat koji se više ne može uključivati i isključivati opasan je i mora se popraviti u Alat prije podešavanja izmjene pribora i odlaganja isključite iz izvora napajanja...

Page 351: ...žar u Kod pogrešne primjene iz baterije može isteći tekućina Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom Kod slučajnog kontakta zahvaćeno mjesto treba isprati vodom Ako vam tekućina uđe u oči zatražite pomoć liječnika Tekućina istekla iz baterije može uzrokovati nadraženost kože i opekline u Ne upotrebljavajte oštećene ili izmijenjene komplete baterija ni alate Oštećene ili izmijenjene baterije podložne...

Page 352: ...o s vašom rukom u Prije odlaganja električnog alata pričekajte da se zaustavi u U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku baterije mogu se pojaviti pare Aku baterija može izgorjeti ili eksplodirati Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe zatražite liječničku pomoć Pare mogu nadražiti dišne puteve u Ne otvarajte aku bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja u Oštrim predmetima kao što su npr ča...

Page 353: ...površina zahvata 9 Utični adapterA specifično za zemlju 10 USB kabelA 11 Brusni listA 12 Otvor za aku bateriju 13 Usisni adapterA 14 Usisno crijevoA 15 Nastavak za ispuhivanjeA A Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora B USB Type C TM i USB C TM su trgovačke marke USB Implementers Forum Tehnički podaci Akumulatorska mult...

Page 354: ... postupku mjerenja te se mogu koristiti za međusobnu usporedbu električnih alata Primjerene su i za privremenu procjenu emisije titranja i buke Navedena razina titranja i emisijska vrijednost buke predstavljaju glavne primjene električnog alata Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene s radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno održavaju razina titranja i emisijs...

Page 355: ...z pomoć zaštitne sklopke radni alat se više neće vrtjeti u Nakon automatskog isključivanja električnog alata ne pritišćite dalje prekidač za uključivanje isključivanje Aku baterija bi se mogla oštetiti Aku baterija je opremljena s NTC nadzorom temperature koji dopušta punjenje samo u rasponu temperature između 10 C i 35 C Na taj će se način postići dugi vijek trajanja aku baterije Aku bateriju 5 m...

Page 356: ...alno zeleno treperi 50 20 žuto stalno zeleno treperi 20 5 crveno stalno zeleno treperi 5 0 crveno treperi zeleno treperi Napomena Nakon dužeg skladištenja i nekorištenja aku baterije 5 postoji mogućnost da se pokazivač stanja napunjenosti aku baterije 2 neće aktivirati To štiti aku bateriju 5 od dubinskog pražnjenja Kada se aku baterija 5 počne puniti pokazivač će se ponovno aktivirati U tom sluča...

Page 357: ...h greda i dasaka gruba 40 60 Za plošno brušenje i izravnavanje manjih neravnina srednja 80 120 Za završno i fino brušenje tvrdog drva fina 180 240 Za doradne radove odnosno poliranje posebno metala i kamena koristite flis filc za poliranje Ovisno o željenoj kvaliteti površine izratka mogu se koristiti različite vrste flisa odn filca za poliranje Usisavanje prašine strugotina Prašina od materijala ...

Page 358: ... električnog alata pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 1 Za isključivanje električnog alata ponovno pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 1 Upute za rad u Prije odlaganja električnog alata pričekajte da se zaustavi Učinak skidanja materijala i slika brušenja u biti se određuje izborom brusnog lista i pritiskom Samo besprijekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja i...

Page 359: ...lužba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova molimo vas obavezno navedi...

Page 360: ...jte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa Zbrinjavanje Električne alate aku baterije pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Električni alat i aku baterije baterije ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Sukladno europskoj Direktivi 2012 19 EU električni alati koji više nisu uporabivi i sukladno europskoj Direktivi 2006 66 EZ neispravne ili istrošene aku b...

Page 361: ...ge kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu u Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega näiteks torude radiaatorite pliitide ja külmikutega Kui Teie keha on maandatud on elektrilöögi oht suurem u Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett on elekt...

Page 362: ...õi mutrivõti võib põhjustada vigastusi u Vältige ebatavalist tööasendit Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida u Kandke sobivat rõivastust Ärge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal Liiga avarad riided ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate...

Page 363: ...ane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi u Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana õlist ja määrdeainetest Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine u Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega Laadimisseade mis sobib tea...

Page 364: ...mumahuti Tolmukotis mikrofiltris paberkotis või filterkotis või tolmuimeja filtris olev lihvimistolm võib ebasoodsates tingimustes näiteks metallide lihvimisel tekkivatest sädemetest süttida Eriti suur on oht siis kui lihvimistolm on segunenud laki polüuretaanijääkide või muude keemiliste ainetega ja lihvitav materjal on pärast pikemat töötlemist kuum u Puhastage regulaarselt elektrilise tööriista...

Page 365: ...sutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud puidu pahtlite ja lakitud pindade kuivlihvimiseks ning poleerimiseks See sobib eelkõige profiilide nurkade ja raskesti ligipääsetavate kohtade töötlemiseks Kujutatud komponendid 1 Sisse väljalüliti 2 Aku laetuse taseme näidik 3 USB Type CTM puksA B 4 USB Type CTM puksi kateA 5 AkuA 6 Aku lukustuse va...

Page 366: ... lubatud temperatuur laadimisel C 10 35 kasutamisel A ja hoiustamisel C 10 50 soovitatavad akud 1 607 A35 08 soovitatav pistiktoiteplokk 1 600 A01 6A A piiratud võimsus temperatuuril 0 C Andmed müra vibratsiooni kohta Müratase mõõdetud kooskõlas standardiga EN 62841 2 4 Seadme A filtriga korrigeeritud helirõhutase on üldjuhul väiksem kui 70 dB A Mõõtemääramatus K 3 dB Müratase võib töötamisel olla...

Page 367: ...mist seadistamist lisavarustuse vahetamist või elektrilise tööriista hoiustamist eemaldage aku See ettevaatusabinõu hoiab ära elektrilise tööriista soovimatu käivitamise Aku laadimine vt jn C u Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud pistiktoiteplokke Vaid need pistiktoiteplokid on ette nähtud teie elektrilises tööriistas kasutatud liitiumioonaku jaoks Suunis Aku tarnitakse osaliselt laetul...

Page 368: ...e näidik Aku laetuse taseme näidik 2 aktiveeritakse aku 5 liigutamisel automaatselt Aku laetuse taseme näidik 2 kustub mõne sekundi pärast kui akut 5 enam ei liigutata Elektrilise tööriistaga töötamise ajal on aku laetuse taseme näidik 2 välja lülitatud Laadimine Aku eraldi või elektrilises tööriistas liigutamisel Laadimistoiming aku koos ühendatud pistiktoiteplokiga 100 Roheline pidev Roheline pi...

Page 369: ...vtallalt 7 maha Lihvpaberi valik Vastavalt töödeldavale materjalile ja soovitud pinnakvaliteedile saab kasutada erinevaid lihvpabereid Teralisus Mitmesuguste materjalide nagu puidu värvi täitematerjali laki kõva ja pehme puidu ning laastplaatide ja metalli töötlemiseks 40 240 Eellihvimiseks nt karedad hööveldamata prussid ja lauad jäme 40 60 Tasalihvimiseks ja väiksemate ebatasasuste kõrvaldamisek...

Page 370: ...14 väljapuhkeotsakule 15 Ühendage imivoolik tolmuimejaga Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamisest leiate selle juhendi lõpust Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobima Tervistkahjustava kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage spetsiaaltolmuimejat Töötamine Kasutuselevõtt u Jälgige et USB Type CTM puksi kate 4 oleks töö ajal suletud Nii väldite tolmu sissepääsem...

Page 371: ...kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta...

Page 372: ...uskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektrilised tööriistad akud lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid patareisid koos olmejäätmetega Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiividele 2012 19 EL ja 2006 66 EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ning defektsed või kasutusressursi amme...

Page 373: ...lektrodrošība u Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt Nelietojiet kontaktdakšas adapterus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku u Nepieļaujiet ķerm...

Page 374: ...ka tas ir izslēgts Pārnesot elektroinstrumentu ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā kad elektroinstruments ir ieslēgts var viegli notikt nelaimes gadījums u Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslēgas Regulējošais rīks vai atslēga kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās var radīt savain...

Page 375: ... no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību Ja elektroinstruments ir bojāts nodrošiniet lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots u Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus Rūpīgi kopti elektroinstrumenti kas apgā...

Page 376: ...ituācijas kuru rezultātā var notikt aizdegšanās vai sprādziens kā arī var rasties savainojuma risks u Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru Elektroinstrumenta vai akumulatora atrašanās uguns tuvumā vai vietā kur temperatūra pārsniedz 130 C var izraisīt sprādzienu u Ievērojiet visas uzlādēšanas instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru vai elektroin...

Page 377: ...umentu nogaidiet līdz tas ir pilnībā apstājies u Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus Akumulators var aizdegties vai sprāgt ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu u Neatveriet akumulatoru Tas var radīt īsslēgumu u Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priek...

Page 378: ... 9 Elektrotīkla adapterisA atkarībā no valsts 10 USB kabelisA 11 SlīploksneA 12 Akumulatora šahta 13 Uzsūkšanas adapterisA 14 Uzsūkšanas šļūteneA 15 Uzsūkšanas īscauruleA A Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā B USB Type C TM un USB C TM ir firmas USB Implementers Forum tirdzn...

Page 379: ...cijas līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietoju...

Page 380: ...ārtraukums uzlādes procesā Electronic Cell Protection ECP funkcija aizsargā litija jonu akumulatoru pret dziļo izlādi Ja akumulators ir izlādējies īpaša aizsardzības sistēma izslēdz elektroinstrumentu šādā gadījumā darbinstruments pārtrauc kustēties u Ja elektroinstruments ir automātiski izslēdzies nemēģiniet to no jauna ieslēgt nospiežot ieslēdzēju Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators Ak...

Page 381: ...process ja akumulators ir savienots ar elektrotīkla adapteri 100 Zaļš deg pastāvīgi Zaļš deg pastāvīgi 100 50 Zaļš deg pastāvīgi Zaļš mirgo 50 20 Dzeltens deg pastāvīgi Zaļš mirgo 20 5 Sarkans deg pastāvīgi Zaļš mirgo 5 0 Sarkans mirgo Zaļš mirgo Norāde pēc akumulatora 5 ilgstošas uzglabāšanas bez lietošanas ir iespējams ka akumulatora uzlādes pakāpes indikators 2 neaktivizējas Tas ļauj pasargāt a...

Page 382: ...īksta koka kā arī skaidu plākšņu un metāla apstrādei 40 240 Priekšslīpēšanai piemēram raupju neēvelētu siju un dēļu apstrādei rupja 40 60 Plakanu virsmu slīpēšanai un nelielu nelīdzenumu nogludināšanai vidēja 80 120 Cietas koksnes galīgajai apdarei un smalkslīpēšanai smalka 180 240 Veiciet virsmu gala apstrādi vai pulēšanu lietojot neausto materiālu vai pulēšanas filcu īpaši tad ja tiek apstrādāts...

Page 383: ...ts par instrumenta savienošanas iespējām ar dažādiem vakuumsūcējiem ir sniegts šīs pamācības beigās Putekļsūcējam jābūt piemērotam lai sūktu apstrādājamā materiāla putekļus Veselībai īpaši kaitīgus kancerogēnus vai sausus putekļus savāciet ar speciālu putekļsūcēju Lietošana Uzsākot lietošanu u Sekojiet lai USB Type CTM pieslēgvietās 4 nosegvāciņš elektroinstrumenta darbības laikā būtu aizvērts Tas...

Page 384: ...ektroinstrumentu piemēram apkalpošanu darbinstrumentu nomaiņu utt kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu ...

Page 385: ...iesaiņojumā nepārvietotos Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus ja tādi pastāv Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti akumulatori piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertn...

Page 386: ...ba blogai apšviesta dar bo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje kurioje yra degių skysčių dujų ar dul kių Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vaikams ir pašaliniams asme nims Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuva...

Page 387: ...apti sunkių sužalojimų priežastimi u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis Būtinai dėvėkite apsauginius akinius Naudojant asmens apsaugos priemones pvz respiratorių ar apsauginę kaukę neslystančius batus apsauginį šalmą klausos apsaugos priemones ir kt re komenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį sumažėja rizika susi žeisti u Saugokitės kad elektrinio įrankio neįjungtumėt...

Page 388: ...netikėto elektrinio įrankio įsijungimo u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudo tis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos nau doja nepatyrę asmenys u Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus Patikrinkite ar besisukančios įrankio da lys tinkamai veikia ir niekur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių kurios trikdytų e...

Page 389: ...srą sprogimą arba traumų pavojų u Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukštos temperatūros Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 C temperatūrą jis gali sprogti u Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje neatitinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų Netinkamai kraunant arba jeigu temperatūra neatitinka nurodyto ...

Page 390: ...nkamai jį naudojant gali išsiveržti garų Akumu liatorius gali užsidegti arba sprogti Išvėdinkite patalpą ir jei nukentėjote kreip kitės į gydytoją Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus u Neardykite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungimo pavojus u Aštrūs daiktai pvz vinys ar atsuktuvai arba išorinė jėga gali pažeisti akumulia torių Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliato...

Page 391: ...nos paviršius 9 Tinklo adapterisA priklausomai nuo šalies 10 USB kabelisA 11 Šlifavimo popieriaus lapelisA 12 Akumuliatoriaus skyrius 13 Nusiurbimo adapterisA 14 Nusiurbimo žarnaA 15 Dulkių išmetimo atvamzdisA A Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje B USB Type C TM ir USB C TM yra USB Implementers Fo...

Page 392: ...agal stan dartizuotą matavimo metodą ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įra nkio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai t...

Page 393: ...išjungia elekt rinį įrankį ir darbo įrankis nebesisuka u Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai nebandykite vėl spausti įjungi mo išjungimo jungiklio Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių Akumuliatorius turi NTC temperatūros kontrolės daviklį kuris leidžia įkrauti akumuliato rių tik tuomet kai jo temperatūra yra nuo 10 C iki 35 C Tai gerokai pailgina akumuliato riaus naudojimo la...

Page 394: ...uolat Žalia mirksinti 50 20 Geltona nuolat Žalia mirksinti 20 5 Raudona nuolat Žalia mirksinti 5 0 Raudona mirksinti Žalia mirksinti Nuoroda po ilgesnio akumuliatoriaus 5 sandėliavimo ir nenaudojimo laiko gali būti kad nebus suaktyvintas akumuliatoriaus įkrovos indikatorius 2 Taip akumuliatorius 5 yra saugomas nuo visiškos iškrovos Kai tik akumuliatorius 5 įkraunamas indikatorius vėl suaktyvinamas...

Page 395: ...inkštajai medienai bei medienos drožlių plokštėms ir metalui apdoroti 40 240 Pirminiam šlifavimui pvz šiurkščių neobliuotų tąšų bei lentų stambus 40 60 Lygioms plokštumoms šlifuoti ir nedideliems nelygu mams išlyginti vidutinis 80 120 Baigiamajam ir glotniajam kietmedžio šlifavimui smulkus 180 240 Norėdami poliruoti metalą ir akmenį naudokite karšinį ar poliravimo veltinį Veltinio rūšį pasirinkite...

Page 396: ...ojimas Paruošimas naudoti u Atkreipkite dėmesį į tai kad USB Type CTM įvorės dangtelis 4 veikimo metu būtų uždengtas Taip išvengsite dulkių patekimo Įjungimas ir išjungimas Norėdami elektrinį įrankį įjungti paspauskite įjungimo išjungimo jungiklį 1 Norėdami elektrinį įrankį išjungti dar kartą paspauskite įjungimo išjungimo jungiklį 1 Darbo patarimai u Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palauk...

Page 397: ...rūpinkite kad elektrinis įrankis ir ve ntiliacinės angos būtų švarūs Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai...

Page 398: ...acionalinių taisyklių Šalinimas Elektriniai įrankiai akumuliatoriai papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami Elektrinių įrankių akumuliatorių bei baterijų ne meskite į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai ir pagal Europos direktyvą 2006 66 EB pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai ar baterijos t...

Page 399: ...طر معرض نطاق في الكهربائية بالعدة تشتغل ال القابلة األغبرة أو الغازات أو السوائل فيه تتوفر التي األماكن لالشتعال واألبخرة األغبرة فيشعل يتطاير قد شررا تولد الكهربائية العدد t تستعمل عندما بعيدا األشخاص من وغيرهم األطفال بقاء علی حافظ الكهربائية العدة علی السيطرة فقدان في يتسبب قد االنتباه تشتيت الجهاز الكهربائي األمان t المقبس مع الكهربائية العدة قابس يتالئم أن يجب تغيير يجوز ال األحوال من حال بأي...

Page 400: ... وارتد وأحذية الغبار من الوقاية كقناع الشخصية الحماية تجهيزات ارتداء يحد ظروف حسب األذنين واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة استعمال t مقصود غير بشكل التشغيل تجنب الكهربائية العدة كون من تأكد أو رفعها وقبل بالمركم أو و الكهربائي بالتيار توصيلها قبل مطفأة حملها إن أو الكهربائية العدة حمل أثناء المفتاح علی إصبعك تضع كنت إن يؤدي قد التشغيل وضع على المفتاح...

Page 401: ...تفظ أو بها له خبرة ال لمن الكهربائية العدة باستخدام تسمح ال األطفال التعليمات تلك يقرأ لم لمن استخدامها ّ م ت إن خطيرة الكهربائية العدد خبرة دون أشخاص قبل من t جيد بشكل والملحقات الكهربائية بالعدة اعتن الجهاز أجزاء أن تأكد ما وتفحص الحركة عن مستعصية وغير سليم بشكل مركبة المتحركة أداء سالمة علی تؤثر حالة في أو مكسورة أجزاء هناك كانت إن الكهربائية العدة إعادة قبل التالفة األجزاء هذه إصالح ينبغي الجه...

Page 402: ... للتعديل أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال البطاريات قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد لتعديالت أو ألضرار المتعرضة إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب تسبب t زائدة حرارة لدرجة أو للهب العدة أو المركم تعرض ال للهب التعرض من أعلى حرارة لدرجة أو 130 انفجار في يتسبب قد م t نطاق خارج العدة أو المركم بشحن تقم وال الشحن تعليمات اتبع التعليمات في المحدد الحرارة درجة في أو صحيح غير بشكل الشحن من...

Page 403: ...ند أبخرة تنطلق قد لالنفجار يتعرض أو المركم يحترق أن يمكن النقي الهواء توفر أمن التنفسية المجاري األبخرة هذه تهيج قد بشكوى شعرت إن الطبيب وراجع t المركم تفتح ال الكهربائية الدائرة تقصير خطر يتشكل t مثل المدببة األشياء خالل من ألضرار المركم يتعرض أن يمكن الخارجية القوى تأثير خالل من أو والمفكات المسامير هذا يؤدي وقد منه األدخنة أوخروج المركم واحتراق الداخلية الكهربائية الدائرة تقصير إلى مفرطة لسخونة...

Page 404: ...موضع مقبض 9 بالطاقة اإلمداد وحدة A البلد حسب 10 كابل USB A 11 التجليخ قرص A 12 المركم صندوق 13 الشفط مهايئ A 14 الشفط خرطوم A 15 النفخ فوهة A A التوابع تجد المشروحة أو المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال للتوابع برنامجنا في الكاملة B USB Type C TM و USB C TM لهيئة تجارية عالمات هي USB Implementers Forum الفنية البيانات بمركم عامة جالخة Sander الصنف رقم 3 603 JC4 0 االسمي الجهد فلط 3 6 ...

Page 405: ...01 2014 كجم 0 35 بها المسموح المحيطة الحرارة درجة الشحن عند م 10 35 التشغيل عند A التخزين وعند م 10 50 بها الموصى المراكم 1 607 A35 08 الموصى القابسي الكهربائي المهايئ به 1 600 A01 6A A الحرارة درجات في محدودة قدرة 0 م Bosch Power Tools 1 609 92A 54D 29 05 2019 ...

Page 406: ...ية ّ م ت لقد اإللكترونية ECP عندما وقائية قارنة بواسطة الكهربائية العدة إطفاء ّ م يت عندئذ الشغل عدة تتحرك لن المركم يفرغ t العدة انطفاء بعد واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط تتابع ال آلي بشكل الكهربائية المركم يتلف فقد حراري بمراقب المركم تجهيز ّ م ت لقد NTC ضمن فقط بالشحن يسمح والذي بين يقع حراري مجال 10 و م 35 طويلة صالحية فترة إلی ذلك ويؤدي م للمركم المركم شحن يمكنك 5 الشافطة داخل أو منفصل بشكل...

Page 407: ...ر 100 50 أخضر باستمرار أخضر وميض 50 20 أصفر باستمرار أخضر وميض 20 5 أحمر باستمرار أخضر وميض 5 0 أحمر وميض أخضر وميض ملحوظة استخدامه وعدم طويلة لفترة المركم تخزين حالة في 5 يحدث قد المركم شحن حالة مبين تفعيل يتم أال أن 2 المركم حماية على هذا يعمل 5 المركم شحن بمجرد الشديد التفريغ من 5 مجددا المبين تفعيل يتم الشحن زمن يطول الحالة هذه في المركم شحن حالة مبين ينطفئ 2 المركم شحن اكتمال من دقائق عدة بعد...

Page 408: ... والخشب الصلب والخشب والالكيه والحبر والمعدن المضغوطة الخشب ألواح إلى باإلضافة 40 240 الخشبية واأللواح العوارض في األولي للتجليخ المثال سبيل على المصقولة وغير الخشنة تقريبي 40 60 االستواء عدم مواضع وتسوية السطحي للتجليخ الصغيرة متوسطة 80 120 الصلدة األخشاب تجليخ وتنعيم لتشطيب دقيق 180 240 بالمعادن الصقل أو الالحقة المعالجة أجل من أللباد الصقل أقمشة استخدم والحجر الجودة حسب مختلفة صقل لباد أو صقل أ...

Page 409: ...فة الغبار بشفاطات للتوصيل المرغوب الشغل مادة مع لالستعمال الخوائية الغبار شافطة تصلح أن يجب معالجتها أو بالصحة المضرة األغبرة شفط عند خاصة خوائية غبار شافطة استخدم الجفاف الشديدة أو للسرطان المسببة التشغيل التشغيل بدء t المقبس غطاء يكون أن على احرص USB Type C TM 4 أثناء مغلقا الغبار دخول تتجنب وبذلك التشغيل واإلطفاء التشغيل لغرض تشغيل اإلطفاء التشغيل مفتاح على اضغط الكهربائية العدة 1 لغرض إطفاء وا...

Page 410: ...ل الكهربائية تخزينها واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك مقصود غير بشكل t الكهربائية العدة نظافة علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات االستخدام واستشارات العمالء خدمة باإلضافة وصيانته ج َ ت المن بإصالح المتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الرسوم تجد الغيار لقطع الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch أي لديك كان...

Page 411: ...طريق عن للبيئة صديقة بطريقة والتغليف التصنيع إلعادة النفايات ضمن البطاريات والمراكم الكهربائية العدد تلق ال المنزلية األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU غير الكهربائية العدد جمع يتم أن يجب األوروبي التوجيه وحسب لالستعمال الصالحة 2006 66 EC جمع يتم أن يجب منها التخلص ليتم حدة على كل المستهلكة أو التالفة البطاريات المراكم إلعادة القابلة النفايات لمراكز تسليمها طريق عن البيئة على...

Page 412: ...412 عربي 1 609 92A 54D 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 413: ... 413 1 600 A01 7L 1 600 A01 D0 1 600 A01 D4H 1 600 A01 D4M 2xP80 2xP120 2xP240 Bosch Power Tools 1 609 92A 54D 29 05 2019 ...

Page 414: ... EasyVac 3 0 603 3D1 0 AdvancedVac 20 0 603 3D1 2 Ø 35 mm 2 609 256 F29 2 2 m Ø 35 mm 2 609 256 F30 2 2 m Ø 19 mm 2 609 256 F38 2 m 2 609 256 F28 Vac 0 603 3D7 0 2 609 256 F28 1 600 A01 D4H 1 609 92A 54D 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 415: ...s bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las Directivas y los Reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Lijadora universal accionada por acumu lador Nº de artículo pt Declaração de Conformida de UE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade q...

Page 416: ...ne nedenfor og med følgende standarder Teknisk dokumentasjon hos Batteridre vet multisli per Produktnum mer fi EU vaatimustenmukaisuus vakuutus Vakuutamme täten että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaanku uluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia Tekniset asiakirjat saatavana Akku yhdis telmähio makone Tuotenumero el Δήλωση πι...

Page 417: ...egfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványo knak Műszaki dokumentumok megőrzési pontja Akku mulátoros többcélú csiszológép Cikkszám ru Заявление о соответствии ЕС Мы заявляем под нашу единоличную ответственность что названные продукты соответствуют всем действующим предписаниям нижеуказанных директив и ...

Page 418: ... дека опишаните производи се во согласност со сите релевантни одредби на следните регулативи и прописи и се во согласност со следните норми Техничка документација кај Батериска мултифунк ционална брусилка Број на дел артикл sr EU izjava o usaglašenosti Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u sk l...

Page 419: ...ām nostādnēm kā arī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Akumula tora multis līpmašīna Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitin ka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliato rinis univer salusis šli fuoklis Gaminio nume ris Sander 3 603 J...

Page 420: ...VI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 03 06 2019 1 609 92A 54D 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Reviews:

No comments

Related manuals for YOU Series

Max 43803 Instruction Manual preview
43803
Brand: Max Pages: 63
Campingaz 3000006754 Assembly Instructions Manual preview
3000006754
Brand: Campingaz Pages: 24
Campingaz ATTITUDE 2100 LX Manual preview
ATTITUDE 2100 LX
Brand: Campingaz Pages: 17
Hendi 154908 User Manual preview
154908
Brand: Hendi Pages: 76
Coleman EvenHeat Series Use & Care Manual preview
EvenHeat Series
Brand: Coleman Pages: 25
Falcon Elan U109645 - 02 Installation & Service Instructions Manual preview
Elan U109645 - 02
Brand: Falcon Pages: 32
HOMCOM 800-109V70 Instruction Manual preview
800-109V70
Brand: HOMCOM Pages: 6
GE Monogram ZGG48N42 Installation Instructions Manual preview
Monogram ZGG48N42
Brand: GE Pages: 16
VonHaus 3500148 Manual preview
3500148
Brand: VonHaus Pages: 28
dancook 101422 Manual preview
101422
Brand: dancook Pages: 12
Z GRILLS 700E-XL Owner'S Manual preview
700E-XL
Brand: Z GRILLS Pages: 26
Jamie Oliver Home 2 Operating Instructions Manual preview
Home 2
Brand: Jamie Oliver Pages: 290
Quackenbush 120QP-21500 Series Parts Manual preview
120QP-21500 Series
Brand: Quackenbush Pages: 20
Metabo DB 10 Original Instructions Manual preview
DB 10
Brand: Metabo Pages: 52
Neumaerker PROFESSIONAL 11-80411DT Operating Manual preview
PROFESSIONAL 11-80411DT
Brand: Neumaerker Pages: 7
GGM gastro EGE120 Manual preview
EGE120
Brand: GGM gastro Pages: 16
Happy Garden SEVILLE BQ551 Quick Start Manual preview
SEVILLE BQ551
Brand: Happy Garden Pages: 7
ADEO Services 108544100822 Manual preview
108544100822
Brand: ADEO Services Pages: 81

Brands by name

Popular brands

Load more brands