Bosch Wallscanner D-tect 150 Operating/Safety Instructions Manual Download

Page: 1 / 42

Sta

tup

alls

-te

ct1

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:

Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Wallscanner

D-tect™150

For English Version Version française Versión en español

See page 6 Voir page 17 Ver la página 29

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

Summary of Contents for Wallscanner D-tect 150

Page 1: ...y seguridad Wallscanner D tect 150 For English Version Version française Versión en español See page 6 Voir page 17 Ver la página 29 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consu...

Page 2: ... 082 8C2 D tect150 3 601 K10 013 4 x AA 1 5 Made in Germ any This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC ID TX T DTE CT1 50A IC ID 909H DTE CT1 50A Robert Bosch Tool Corp M...

Page 3: ...P EN Sta rt Setu p OP EN Sta rt Setu p OP EN Sta rt Setu p O P E N S t a r t S e t u p O P E N S t a r t S e t u p O P E N S t a r t S e t u p O P E N S t a r t S e t u p O P E N S t a r t S e t u p O P E N S t a r t S e t u p Concrete e Sensor 3 5 cm Concrete Prev Next 6 4 2 0 cm 6 4 2 8 8 0 cm Sensor N S 3 5 cm l m j e f d a b n c h e i g k f g A C B ...

Page 4: ...ywall Prev Next Sensor Metal 0 5 cm 6 4 2 0 cm 6 4 2 8 8 0 cm Concrete Prev Next Sensor N S 4 0 cm 6 4 2 0 cm 6 4 2 8 8 0 cm Deep concrete Prev Next Sensor N S 8 8 cm 15 12 9 6 3 0 cm 15 12 9 6 3 0 cm D F E ...

Page 5: ...EN Sta rt Setu p OP EN Sta rt Setu p OP EN Sta rt Setu p OP EN Sta rt Setu p OP EN Sta rt Setu p Concrete Prev Next Sensor N S 0 0 cm 6 4 2 0 cm 6 4 2 8 8 0 cm Concrete Prev Next Sensor N S 2 0 cm 6 4 2 0 cm 6 4 2 8 8 0 cm G I H ...

Page 6: ... authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accord...

Page 7: ...eipt of the coordination request by NTIA Special temporary operations may be handled with an expedited turn around time when circumstances warrant The operation of UWB systems in emergency situations involving the safety of life or property may occur without coordination provided a notification procedure similar to that contained in Section 2 405 a through e of this chapter is followed by the UWB ...

Page 8: ...button 15 On Off button 16 Display 17 LED 18 Protective soft case The accessories illustrated or described are not included as standard delivery DISPLAY ELEMENTS a Audio signal indicator b Battery indicator c Sensor range indicator d Area already detected e Measuring scale for object depth f Area not yet detected g Outer edges to be marked left and right via marking guide 3 h Mode indicator i Gray...

Page 9: ... with the serial number 8 on the type plate Article number Dimensions Measuring accuracy to the object center a2 Accuracy of the displayed object depth b2 in dry concrete in wet concrete Minimum distance between two neighboring objects c2 Operating temperature Storage temperature Batteries Battery service life approx Batteries Alkali manganese Weight according to EPTA Procedure 01 2003 Protection ...

Page 10: ... direct sunlight If the detection tool was subject to an extreme temperature change allow it to adjust to the ambient temperature before switching on In case of extreme temperature or variations in temperature the accuracy of the detection tool and the display can be impaired Do not attach any stickers or labels to the sensor area 9 on the back of the detection tool Metal nameplates can affect the...

Page 11: ...g steel copper aluminium Reinforcing steel Wooden studs Hollow spaces Measurements possible In concrete reinforced concrete In brickwork bricks porous concrete foam concrete aerated concrete lime sand brick In light construction walls Under surfaces such as stucco tiles wallpaper hardwood flooring carpet Behind wood drywall Special Measuring Cases Based on the measuring priniciple unfavorable cond...

Page 12: ...on the wall move the detection tool left or right until the found object is positioned below one of the outer edges When the found object is indicated directly below the dashed righthand line g in display 16 mark it with the right marking aid 3 The direction of an object found in a wall can be determined by carrying out several offset measurements one after another see figure I and Examples for Me...

Page 13: ...perating mode To switch from the standard start display to rule mode press and hold selection button 10 or 12 In the example ruler mode shows the same situation as in figure D Three steel bars equally apart In rule mode the clearance between the detected object centers can be determined The measuring distance covered from the starting point in the example 20 1 cm is displayed under the indication ...

Page 14: ...bjects on the wall Offset marks are an indication for hollow spaces whereas marks on a line indicate an object Brightness In the Brightness menu you can adjust the brightness of the display backlight The default setting is Max Tone Signals In the Tone signal menu you can limit when the detection tool will emit an audio signal Signal must be switched on via the audio signal button 13 The default se...

Page 15: ...may only be opened by an authorized service center for Bosch power tools If the detection tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an authorized service center for Bosch power tools Do not open the detection tool yourself In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the...

Page 16: ... that the two bottom wheels have contact with the wall while moving the detection tool in case of uneven walls position a thin piece of cardboard between the wheels and the wall Display indication Speeding Detection tool has been moved to quickly Press the start button 11 and move detection tool slowly over the wall Temperature over range Wait until operating temperature range is reached Temperatu...

Page 17: ...y time during the first year after purchase This warranty does not apply if your laser or measuring tool product fails solely due to the need for recalibration 2 and 3 Year Exchange BOSCH will replace your laser or measuring tool product that has failed when used in conformance with product instructions and warnings with a new or reconditioned laser or measuring tool product of comparable features...

Page 18: ...rtie responsable de la conformité annulerait le droit de l utilisateur de se servir de cet équipement Remarque Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un équipement numérique de Classe B en vertu de la Partie 15 des Règles de la FCC Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipe...

Page 19: ...dination additionnelle est requise pour une utilisation à l intérieur de zones géographiques spécifiques un contact pour la coordination locale sera communiqué Sauf en cas d utilisation à l intérieur de ces zones ainsi désignées après que les informations demandées auront été soumises à la FCC aucune autre coordination avec la FCC n est nécessaire tant que les zones d utilisation indiquées ne chan...

Page 20: ...marche arrêt 16 Afficher 17 DEL 18 Étui protecteur souple Les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas inclus de façon standard avec le produit ÉLÉMENTS DE L AFFICHAGE a Indicateur de signal audio b Voyant indiquant le niveau de charge des piles c Indicateur de plage de fonctionnement du capteur d Zone déjà détectée e Échelle de mesure pour la profondeur de l objet f Zone pas encore détectée g...

Page 21: ...ment par le numéro de série 8 sur la plaque signalétique Numéro de l article Dimensions Précision de la mesure jusqu au centre de l objet a2 Précision de la profondeur de l objet affiché b2 dans le béton sec dans le béton humide Distance minimum entre deux objets voisins c2 Température de service Température de stockage Piles Durée de vie approx des piles Piles alcali manganèse Poids selon l EPTA ...

Page 22: ...ion a été exposé à un changement de température extrême attendez qu il s ajuste en fonction de la température ambiante avant de le mettre en marche En cas de températures extrêmes ou de variations de la température la précision de l outil de détection et de l écran d affichage pourrait être affectée N attachez pas d autocollants ou d étiquettes sur la zone du capteur 9 au dos de l outil de détecti...

Page 23: ...éolaire brique calcaire Dans les murs de construction légers Sous des surfaces telles que des enduits extérieurs en plâtre du carrelage du papier peint du parquet de la moquette Derrière des murs des cloisons sèches Cas de mesure spéciaux Sur la base du principe de mesure des certaines conditions défavorables peuvent influencer le résultat de la mesure par exemple Murs à couches multiples Tuyaux e...

Page 24: ...térieurs Quand l objet trouvé est indiqué directement au dessous du trait en tirets vers la droite g sur l écran 16 marquez le de façon approximative avec le guide de marquage de droite 3 L orientation d un objet trouvé dans un mur peut être déterminée en effectuant plusieurs mesures décalées l une après l autre voir Figure 1 et Exemples pour les résultats de mesures à la page 13 Marquez et connec...

Page 25: ... mode de l affichage de démarrage standard au mode avec règle appuyez sur le bouton de sélection 10 ou 12 et maintenez le enfoncé Dans l exemple le mode avec règle montre la même situation que dans la Figure D Trois barres en acier équidistantes Dans le mode avec règle la distance entre les centres des objets détectés peut être déterminée La distance de mesure couverte depuis le point de départ da...

Page 26: ...s le menu Brightness Luminosité vous pouvez ajuster la luminosité du rétroéclairage de l écran La valeur par défaut est Max Signal sonore Dans le menu Tone signal Signal sonore vous pouvez limiter quand l outil de détection émettra un signal sonore Le signal sonore doit être activé au moyen du bouton du signal sonore 13 Le paramètre par défaut est Live Wire Fil sous tension Un signal sonore retent...

Page 27: ... être ouvert que par un centre de service agréé pour les outils électriques Bosch Si l outil de détection tombe en panne en dépit de toutes les précautions prises lors de la fabrication et des tests faites le réparer par un centre de service agréé pour les outils électriques Bosch N ouvrez pas l outil de détection vous même Dans toute la correspondance et dans les commandes de pièces de rechange i...

Page 28: ...ndant que vous déplacez l outil de détection si les murs sont irréguliers positionnez un morceau de carton fin entre les roulettes et le mur Indication affichée Speeding Troprapide L outil de détection a été avancé trop rapidement Appuyez sur le bouton 11 et faites avancer l outil de détection lentement le long du mur Temperature over range Température au dessus de la limite supérieure Attendez qu...

Page 29: ...e mesure est défectueux seulement en conséquence du besoin de réétalonnage Deuxième et troisième année échange BOSCH remplacera votre produit laser ou votre instrument de mesure qui est devenu défectueux malgré le fait qu il a été utilisé conformément aux instructions et aux avertissements accompagnant le produit ou l instrument par un produit laser ou un instrument de mesure neuf ou remis en état...

Page 30: ...lizar el equipo Nota Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B conforme a la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y si...

Page 31: ...xcepto para la utilización dentro de estas áreas designadas una vez que la información solicitada sobre el sistema de obtención de imágenes UWB sea presentada a la FCC no se requerirá coordinación adicional con la FCC siempre y cuando las áreas de utilización reportadas no cambien Si el área de utilización cambia la información actualizada será presentada a la FCC siguiendo el procedimiento indica...

Page 32: ...do Los accesorios ilustrados no están incluidos como entrega estándar ELEMENTOS DE LA PANTALLA a Indicador de señal de audio b Indicador de las baterías c Indicador de alcance del sensor d Área ya detectada e Escala de medición de la profundidad del objeto f Área aún no detectada g Bordes exteriores para ser marcados a izquierda y derecha por medio de la guía de marcado 3 h Indicador de modo i Gri...

Page 33: ...erie 8 ubicado en la placa de tipo Número de artículo Dimensiones Precisión de la medición hasta el centro del objeto a2 Precisión de la profundidad del objeto mostrada b2 en concreto seco en concreto mojado Distancia mínima entre dos objetos vecinos c2 Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Baterías Vida de servicio de las baterías aprox Baterías álcali manganeso Peso de acue...

Page 34: ...ienta de detección resulta expuesta a un cambio extremo de temperatura deje que se ajuste a la temperatura ambiente antes de encenderla En caso de temperatura extrema o variaciones en temperatura la precisión de la herramienta de detección y la pantalla puede resultar afectada No pegue adhesivos ni etiquetas en el área del sensor 9 en la parte de atrás de la herramienta de detección Las placas de ...

Page 35: ...ón ligera Debajo de superficies tales como estuco baldosas papel de pared piso de madera dura o alfombra Detrás de madera y panel de yeso Casos de medición especiales Basándose en el principio de medición las condiciones desfavorables pueden influir en el resultado de la medición por ejemplo Paredes multicapa Tuberías de plástico vacías y montantes de madera en espacios huecos y paredes de constru...

Page 36: ...nada realizando varias mediciones excéntricas una tras otra vea la figura I y Ejemplos de resultados de medición página 13 Marque y conecte los puntos de medición respectivos Al presionar el botón de arranque 11 la visualización de los objetos encontrados se puede borrar en cualquier momento y se puede comenzar una nueva medición CAMBIO DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO Es posible cambiar entre los d...

Page 37: ...ualmente separadas por la misma distancia En el modo de regla se puede determinar la holgura entre los centros del objeto detectado La distancia de medición cubierta desde el punto de comienzo en el ejemplo 20 1 cm se muestra debajo de la indicación de la profundidad del objeto l Los tres objetos se muestran como rectángulos en la regla pequeña encima de la indicación del modo de funcionamiento h ...

Page 38: ...altura y marque los objetos detectados en la pared Las marcas excéntricas son una indicación de espacios huecos mientras que las marcas en una línea indican un objeto El ajuste preestablecido es Live Wire Cable con corriente Sonará una señal de audio después de presionar el botón y siempre que un cable o conductor con corriente esté por debajo del alcance del sensor Además se da una señal de audio...

Page 39: ...ntro de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch Si la herramienta de detección fallara a pesar del cuidado tomado en los procedimientos de fabricación y comprobación la reparación debe ser realizada por un centro de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch No abra usted mismo la herramienta de detección En toda la correspondencia y todos los pedidos de piezas de repues...

Page 40: ...red mientras mueve la herramienta de detección en el caso de paredes desiguales posicione un pedazo de cartón fino entre las ruedas y la pared Indicación en la pantalla Speeding Demasiadorápido La herramienta de detección ha sido movida demasiado rápidamente Presione el botón de arranque 11 y mueva la herramienta de detección lentamente sobre la pared Temperature over range Temperatura por encima ...

Page 41: ...o durante el primer año después de la compra Esta garantía no se aplica si su producto de herramienta láser o de medición falla solamente debido a la necesidad de calibración Intercambio dentro del plazo de 2 y 3 aĖos BOSCH reemplazará su producto de herramienta láser o de medición que haya fallado cuando se haya utilizado de acuerdo con las instrucciones y advertencias del producto con un product...

Page 42: ...t Prospect IL 60056 2230 Exportado por Robert Bosch Tool Corporation Mt Prospect IL 60056 2230 E U A Importado en México por Robert Bosch S A de C V Calle Robert Bosch No 405 Zona Industrial Toluca Edo de México C P 50070 Tel 722 2792300 1609929X08 8 10 ...

Search results

Summary of Contents for Wallscanner D-tect 150

Reviews:

Related manuals for Wallscanner D-tect 150

Brands by name

Popular brands

Bosch Wallscanner D-tect 150, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Wallscanner D-tect 150

Reviews:

Related manuals for Wallscanner D-tect 150

Brands by name

Popular brands