Bosch UniversalLevel 2 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 248

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 3LG

(2017.03) T / 249

UniversalLevel 2

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство по
эксплуатации

Оригінальна інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_BUCH-3036-001.book Page 1 Friday, March 24, 2017 9:57 AM

Summary of Contents for UniversalLevel 2

Page 1: ...σης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navod...

Page 2: ...5 Ελληνικά Σελίδα 92 Türkçe Sayfa 100 Polski Strona 109 Česky Strana 118 Slovensky Strana 125 Magyar Oldal 132 Русский Страница 140 Українська Сторінка 150 Қазақша Бет 158 Română Pagina 167 Български Страница 174 Македонски Страна 182 Srpski Strana 189 Slovensko Stran 197 Hrvatski Stranica 204 Eesti Lehekülg 211 Latviešu Lappuse 218 Lietuviškai Puslapis 225 240 248 OBJ_BUCH 3036 001 book Page 2 Fr...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG 24 3 17 1 1 2 1 10 6 7 3 8 9 4 5 UniversalLevel 2 11 12 2 607 990 031 OBJ_BUCH 3036 001 book Page 3 Friday March 24 2017 9 58 AM ...

Page 4: ...1 609 92A 3LG 24 3 17 Bosch Power Tools 4 C B A OBJ_BUCH 3036 001 book Page 4 Friday March 24 2017 9 58 AM ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG 24 3 17 F E D OBJ_BUCH 3036 001 book Page 5 Friday March 24 2017 9 58 AM ...

Page 6: ...rafikseite mit Nummer 7 gekennzeichnet Ist der Text des Warnschildes nicht in Ihrer Landessprache dann überkleben Sie ihn vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Aufkleber in Ihrer Landessprache Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den direkten oder reflektierten Laserstrahl Dadurch können Sie Personen blenden Unfälle verursachen od...

Page 7: ...des Messwerkzeugs wird ein Feld erzeugt das die Funktion von Herzschrittmachern beeinträchti gen kann Halten Sie das Messwerkzeug fern von magnetischen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten Durch die Wirkung des Magnets kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommen Produkt und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch DasMesswerkzeugistbestimmtzumErmittelnundÜberprüfenvonwaagr...

Page 8: ...ur 20 C 70 C Relative Luftfeuchte max 90 Laserklasse 2 Lasertyp Laserpunkt Laserlinie 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserpunkt Laserlinie 1 10 Divergenz Laserpunkt Laserlinie 0 8 mrad Vollwinkel 50 x 10 mrad Vollwinkel Stativaufnahme 1 4 Batterien 3 x 1 5 V LR06 AA Betriebsdauer ca 5 h Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 0 46 kg Maße Länge x Breite x Höhe 125 x 64 x 115 mm Der Arbeit...

Page 9: ...e das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Tempe raturschwankungen aus Lassen Sie es z B nicht längere Zeit im Auto liegen Lassen Sie das Messwerkzeug bei größeren Temperaturschwankungen erst aus temperieren bevor Sie es in Betrieb nehmen Bei extremen Temperaturen oder TemperaturschwankungenkanndiePräzisiondesMesswerkz...

Page 10: ...n können Nach dem Einschalten befindet sich das Messwerkzeug im Kreuzlinienbetrieb mit Nivellierautomatik Um die Betriebsart zu wechseln drücken Sie so oft die Betriebsarten Taste 3 bis die gewünschte Betriebsart durch Leuchten der jeweiligen Betriebsarten Anzeige 5 an gezeigt wird Arbeiten mit Nivellierautomatik Stellen Sie das Messwerkzeug auf eine waagerechte feste Unterlage oder befestigen Sie...

Page 11: ...inander wenn das Messwerkzeug im rechten Winkel zur Wand positioniert wird Arbeitshinweise VerwendenSieimmernurdieMittedesLaserpunktesbzw derLaserliniezum Markieren DieGrößedesLaserpunktesbzw dieBreitederLaserlinieändernsich mit der Entfernung Arbeiten mit dem Stativ Zubehör Ein Stativ bietet eine stabile höheneinstellbare Messunterlage Setzen Sie das Messwerkzeug mit der Stativaufnahme 10 auf das...

Page 12: ... oder Lösemittel ReinigenSieinsbesonderedieFlächenanderAustrittsöffnungdesLasersregelmäßig und achten Sie dabei auf Fusseln Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft I...

Page 13: ...osch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040482 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Unter www bosch pt at können Sie online Ersatzteile bestellen Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatzteile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch co...

Page 14: ...rt werden Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus Batterien können direkt abgegeben werden bei Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Änderungen vorbehalten English Safety Notes All instructions must be read and observed in order to work safely with the measuring tool The integrated protections in the meas uringtoolmaybecomprom...

Page 15: ...and immediately turn your head away from the beam Do not make any modifications to the laser equipment Do not use the laser viewing glasses as safety goggles The laser viewing glass es are used for improved visualisation of the laser beam but they do not protect against laser radiation Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic The laser view ing glasses do not afford comple...

Page 16: ...ool is intended for determining and checking horizontal and vertical lines as well as plumb points Product Features The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measur ing tool on the graphic page 1 Exit opening for laser beam 2 On Off switch 3 Operating mode button 4 Battery low indicator 5 Operating mode indication 6 Serial number 7 Laser warning label 8 Latch of...

Page 17: ... class 2 Laser type Laser Point Laser Line 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laser Point Laser Line 1 10 Divergence Laser point Laser line 0 8 mrad full angle 50 x 10 mrad full angle Tripod mount 1 4 Batteries 3 x 1 5 V LR06 AA Operating time approx 5 h Weight according to EPTA Procedure 01 2014 0 46 kg Dimensions length x width x height 125 x 64 x 115 mm The working range can be decreased by un...

Page 18: ...ure As an example do not leave it in vehicles for a long time In case of large variations in temperature allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it into operation In case of extreme temperatures or variations in temperature the accuracy of the measuring tool can be impaired Avoid heavy impact to or falling down of the measuring tool Damage to the measuring tool...

Page 19: ...es with automatic levelling After switching on the levelling function automatically compensates irregularities within the self levelling range of 4 The levelling is finished as soon as the laser beams do not move any more Ifautomaticlevellingisnotpossible e g becausethesurfaceonwhichthemeasuring toolstandsdeviatesbymorethan4 fromthehorizontalplane thelaserswitchesoff If this is the case set up the...

Page 20: ... locking screw of the tripod tight Adjust the tripod roughly before switching on the measuring tool Laser Viewing Glasses Accessory The laser viewing glasses filter out the ambient light This makes the red light of the laser appear brighter for the eyes Do not use the laser viewing glasses as safety goggles The laser viewing glass es are used for improved visualisation of the laser beam but they d...

Page 21: ... parts Exploded views and information on spare parts can also be found under www bosch pt com Bosch s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park N...

Page 22: ...www bosch pt com au www bosch pt co nz Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy...

Page 23: ...e no long er usable and according to the European Guideline 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be collected separately and disposed of in an environ mentally correct manner Batteries no longer suitable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can o...

Page 24: ... de mesure est fourni avec une plaque d avertissement dans la représentation de l appareil de mesure se trouvant sur la page des gra phiques elle est marquée du numéro 7 Avant la première mise en service recouvrir le texte de la plaque d avertisse ment par l autocollant fourni dans votre langue Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des ani maux et ne jamais regarder soi même dans ...

Page 25: ...mer les poussières ou les vapeurs Ne pas mettre l appareil de mesure à proximité de stimulateurs cardiaques L aimant génère un champ magnétique à l intérieur de l appareil de mesure qui peut entraver le fonctionnement des stimula teurs cardiaques Maintenirl appareildemesureéloignédessupportsdedonnéesmagnétiques et des appareils réagissant aux sources magnétiques L effet de l aimant peut entraîner ...

Page 26: ...ment Lignes laser Points laser 0 5 mm m 1 0 mm m Plage typique de nivellement automatique 4 Temps typique de nivellement 4 s Température de fonctionnement 5 C 40 C Température de stockage 20 C 70 C Humidité relative de l air max 90 Classe laser 2 Type de laser Point laser Ligne laser 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Point laser Ligne laser 1 10 Divergence Point laser Ligne laser 0 8 mrad angle ...

Page 27: ...peuvent se corroder et se décharger Fonctionnement Mise en service Protégez l appareil de mesure contre l humidité ne l exposez pas directe ment aux rayons du soleil N exposez pas l appareil de mesure à des températures extrêmes ou de forts changements de température Ne le stockez pas trop longtemps dans une voi ture par ex S il est exposé à d importants changements de température laissez le reven...

Page 28: ... Lorsque l appareil est éteint l unité pendulaire est verrouillée Ne laissez pas sans surveillance l appareil de mesure allumé et éteignez le aprèsl utilisation D autrespersonnespourraientêtreéblouiesparlefaisceaulaser Pour économiser l énergie ne mettez en marche l appareil de mesure qu au moment de son utilisation Modes de fonctionnement voir figure A C L appareil de mesure dispose de trois mode...

Page 29: ...s pouvez tenir librement l appa reil de mesure dans une main ou le poser sur une surface inclinée Dans le mode lignes croisées les deux lignes laser ne sont plus forcément perpendi culaires l une à l autre La ligne horizontale et la ligne verticale ne sont perpendicu laires que si l appareil de mesure est positionné perpendiculairement au mur Instructions d utilisation Pourmarquer n utilisertoujou...

Page 30: ...oujoursl appareildemesurepropreafind assureruntravailimpeccableetsûr N immergez jamais l appareil de mesure dans l eau ou dans d autres liquides Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon doux et humide N utilisez pas de détergents ou de solvants Nettoyez régulièrement en particulier les surfaces se trouvant près de l ouverture de sortie du laser en veillant à éliminer les poussières Service Après ...

Page 31: ...d 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 Fax 01 43119033 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Élimination des déch...

Page 32: ...ciones paratrabajarsinpeligroy riesgo con el aparato de medición Si el aparato de medición no se utiliza según las presentes instrucciones pueden menoscabarse las medidas de seguridad integradas en el aparato de medición Jamás desvirtúe las señales de advertencia del aparato de medi ción GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES Y ADJÚNTELAS EN LA ENTREGA DEL APARATO DE MEDICIÓN Atención en caso de utilizar...

Page 33: ...dición por un profesional em pleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se man tiene la seguridad del aparato de medición Nodejequelosniñospuedanutilizardesatendidoselaparatodemediciónpor láser Podrían deslumbrar sin querer a otras personas No utilice el aparato de medición en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líquidos gases o material...

Page 34: ... no corresponden al material que se adjunta de serie Datos técnicos Láser de línea en cruz UniversalLevel 2 Nº de artículo 3 603 F63 8 Alcance hasta aprox 10 m Ángulo de apertura de la línea láser 120 Precisión de nivelación Líneas láser Puntos láser 0 5 mm m 1 0 mm m Margen de autonivelación típico 4 Tiempo de nivelación típico 4 s Temperatura de operación 5 C 40 C Temperatura de almacenamiento 2...

Page 35: ...o Tras un tiempo de almacenaje prolongado las pilas se pueden llegar a corroer y autodescargar Tipo de láser Punto láser Haz del láser 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Punto láser Haz del láser 1 10 Divergencia Punto láser Línea láser 0 8 mrad ángulo completo 50 x 10 mrad ángulo completo Fijación para trípode 1 4 Pilas 3 x 1 5 V LR06 AA Autonomía aprox 5 h Peso según EPTA Procedure 01 2014 0 46...

Page 36: ...ical conocida o con unos puntos de plomada que haya controlado anteriormente Desconecte el aparato de medición cuando vaya a transportarlo Al desconec tarlo la unidad del péndulo se inmoviliza evitándose así que se dañe al quedar sometida a una fuerte agitación Conexión desconexión Para conectar el aparato de medición empuje el interruptor de conexión desco nexión2alaposición On Nadamásconectarlo ...

Page 37: ...de la horizontal se desconecta el láser En este caso coloque horizontalmente el aparato de medición y espere la autonivelación En el caso de presentarse sacudidas o ligeras variaciones de posición durante la ope ración el aparato de medición se nivela automáticamente Después de un nuevo ni velado controlelaposicióndelalínealáserhorizontaloverticalrespectoalospuntos de referencia para evitar errore...

Page 38: ... No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular Las gafas paralásernoleprotegensuficientementecontralosrayosultravioletayademásno le permiten apreciar correctamente los colores Ejemplos de aplicación ver figuras D F Ejemplos para la aplicación del aparato de medición los encontrará en las páginas ilustradas Siempre coloque el aparato de medición cerca de la superficie o borde qu...

Page 39: ... pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto España Robert Bosch España S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Paraefectuarsupedidoonlinederecambiosopedirlarecogidaparalareparaciónde su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel As...

Page 40: ... Zona Industrial Toluca Estado de México Tel 52 55 5284 3062 www boschherramientas com mx Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Piso 2 Urbanización Chacarilla San Borja Lima Tel 51 1 706 1100 www bosch com pe Venezuela Robert Bosch S A Av Sanatorio del Avila Conjunto Ciudad Center Urb Boleita Norte Municipio Sucre Estado Miranda Código Postal 1070 Caracas Tel 58 212 207 4511 www boschherramient...

Page 41: ... agotados pueden entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Reservado el derecho de modificación Português Indicações de segurança Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções para trabalhar deformaseguraesemperigocomoinstrumentodemedição Seo instrumento não for utilizado...

Page 42: ...do raio laser Não efetue alterações no dispositivo laser Não utilizar óculos de visualização de raio laser como óculos de proteção Óculosdevisualizaçãoderaiolaserservemparareconheceroraiolasercommaior facilidade e portanto não protegem contra radiação laser Nãoutilizaróculosdevisualizaçãoderaiolasercomoóculosdeproteção nem no trânsito rodoviário Óculos de visualização de raio laser não oferecem um...

Page 43: ...adoparadeterminarecontrolarlinhashorizontais e verticais assim como pontos de prumo Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apresentação do instrumento de medição na página de esquemas 1 Abertura para saída do raio laser 2 Interruptor de ligar desligar 3 Tecla de tipos de funcionamento 4 Advertência da pilha 5 Indicação do tipo de funcionamento 6 Número de série 7...

Page 44: ...er 2 Tipo de laser Ponto laser Linha do laser 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Ponto laser Linha do laser 1 10 Divergência Ponto laser Linha laser 0 8 mrad ângulo completo 50 x 10 mrad ângulo completo Fixação do tripé 1 4 Pilhas 3 x 1 5 V LR06 AA Duração de funcionamento de aprox 5 h Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 0 46 kg Dimensões comprimento x largura x altura 125 x 64 x 115 mm A área d...

Page 45: ...ra humidade ou insolação direta Não sujeitar o instrumento de medição a temperaturas extremas nem a osci lações de temperatura Não deixá lo p ex dentro de um automóvel durante mui to tempo No caso de grandes variações de temperatura deverá deixar o instru mento de medição alcançar a temperatura de funcionamento antes de colocá lo em funcionamento No caso de temperaturas ou de oscilações de tempera...

Page 46: ... ligado o instrumento de medição se encontra no funcionamento de linhas cruzadas com nivelamento automático Paratrocardemododeoperação primaatecladosmodosdeoperação3atéomodo deoperaçãodesejadoserindicadoatravésdoacendimentodarespetivaindicação5 Trabalhar com o nivelamento automático Colocar o instrumento de medição sobre uma superfície horizontal e firme ou fixar o instrumento sobre o tripé 11 Sel...

Page 47: ...em ângulo reto relativamente à parede Indicações de trabalho Para marcar só deve ser utilizado o centro do ponto do raio laser ou da linha delaser Otamanhodopontodelaseroudalarguradalinhadelasersemodificam com a distância Trabalhar com o tripé acessório O tripé é um suporte de medição estável e com altura regulável Colocar o instrumen to de medição com a admissão do tripé 10 sobre a rosca de 1 4 d...

Page 48: ...lventes Limpar regularmente em especial as superfícies em volta da abertura de saída do laser e verificar que não hajam pelos Serviço pós venda e consultoria de aplicação Oserviçopós vendarespondeàssuasperguntasarespeitodeserviçosdereparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram se em www bosch pt c...

Page 49: ... é necessário recolher separadamente os acumu ladores as pilhas defeituosos ou gastos e conduzi los a uma reciclagem ecológica Sob reserva de alterações Italiano Norme di sicurezza Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni per lavora reconlostrumentodimisurainmodosicuroesenzapericoli Selo strumento di misura non verrà utilizzato conformemente alle se guenti istruzioni ciò potrà pregi...

Page 50: ...anneggiare gli occhi Se un raggio laser dovesse colpire un occhio chiudere subito gli occhi e disto gliere immediatamente la testa dal raggio Non effettuare modifiche al dispositivo laser Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione Gliocchiali visori per raggiolaser servono avisualizzaremeglioilraggiolaserenon hanno la funzione di proteggere dalla radiazione las...

Page 51: ... e caratteristiche Uso conforme alle norme Lo strumento di misura è idoneo per il rilevamento ed il controllo di linee orizzontali e verticali nonchè di punti di filo a piombo Componenti illustrati La numerazione dei componenti si riferisce all illustrazione dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Uscita del raggio laser 2 Interruttore di avvio arresto...

Page 52: ... laser Linea laser 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Punto laser Linea laser 1 10 Divergenza Punto laser Linea laser 0 8 mrad angolo giro 50 x 10 mrad angolo giro Attacco treppiede 1 4 Batterie 3 x 1 5 V LR06 AA Autonomia ca 5 h Peso in funzione della EPTA Procedure 01 2014 0 46 kg Dimensioni lunghezza x larghezza x altezza 125 x 64 x 115 mm Il campo operativo può subire delle riduzioni dovute a...

Page 53: ...ni oppure e si possono scaricare Uso Messa in funzione Proteggerelostrumentodimisuradaliquidiedall esposizionedirettaairaggi solari Nonesporremailostrumentodimisuraatemperatureoppureasbalziditempe ratura estremi P es non lasciarlo per lungo tempo in macchina In caso di elevati sbalzi di temperatura lasciare adattare alla temperatura ambientale lo strumento di misura prima di metterlo in funzione T...

Page 54: ...tra i quali è possibile commu tare in ogni momento Dopol accensionelo strumentodimisura sitrovanelfunzionamentocon2raggilaser perpendicolari con autolivellamento Per commutare modalità premere ripetutamente l apposito tasto di selezione3 fino a quando si accenderà la spia 5 della modalità desiderata Utilizzo del sistema di autolivellamento Posizionare lo strumento di misura su un supporto stabile ...

Page 55: ...nalmente rispetto alla parete Indicazioni operative Per la marcatura utilizzare sempre solamente il centro del punto laser o della linea laser La dimensione del punto laser e la larghezza della linea laser variano con la distanza Utilizzo del treppiede accessori Untreppiedepermettediavereunabasedimisurazionestabileeregolabileinaltezza Posizionarelostrumentodimisuraconl attaccotreppiede10sullafilet...

Page 56: ...Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi Pulire regolarmente specialmente le superfici dell uscita del raggio laser prestando particolare attenzione alla presenza di peluria Assistenza clienti e consulenza impieghi IlserviziodiassistenzarispondealleVostredomanderelativeallariparazioneedallama nutenzionedelVostroprodottononchéconcernentilepartidiricambio Disegniinvista esplosa ed i...

Page 57: ...rietrairi fiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla direttiva europea 2012 19 UE gli strumenti di misura diventati inservibili e in base alla direttiva europea 2006 66 CE le batterie ricaricabili batte riedifettoseoconsumatedevonoessereraccolteseparatamenteedessereinviatead una riutilizzazione ecologica Per le batterie ricaricabili le batterie non funzionanti rivolgersi al Conso...

Page 58: ...sblootstelling leiden Het meetgereedschap wordt geleverd met een waarschuwingsplaatje in de weergave van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen aange duid met nummer 7 Als de tekst van het waarschuwingsplaatje niet in de taal van uw land is plak erdanvóórdeeersteingebruiknemingdemeegeleverdestickerindetaalvan uw land op Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk niet zelf i...

Page 59: ...nken ontstaan die het stof of de dam pen tot ontsteking brengen Breng het meetgereedschap niet in de buurt van een pacemaker De magneet in het meetgereedschap brengt een veld voort dat de functie van een pacemaker nadelig kan beïnvloeden Houd het meetgereedschap uit de buurt van magnetische gegevensdragers en magnetisch gevoelige apparatuur Door de werking van de magneet kan on herroepelijk gegeve...

Page 60: ...punten 0 5 mm m 1 0 mm m Zelfnivelleerbereik kenmerkend 4 Nivelleertijd kenmerkend 4 s Bedrijfstemperatuur 5 C 40 C Bewaartemperatuur 20 C 70 C Relatieve luchtvochtigheid max 90 Laserklasse 2 Lasertype Laserpunt Laserlijn 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserpunt Laserlijn 1 10 Divergentie Laserpunt Laserlijn 0 8 mrad volle hoek 50 x 10 mrad volle hoek De reikwijdte kan afnemen door ongunstige...

Page 61: ...en leegraken Gebruik Ingebruikneming Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of tempera tuurschommelingen Laat het bijvoorbeeld niet lange tijd in de auto liggen Laat het meetgereedschap bij grote temperatuurschommelingen eerst op de juiste temperatuur komen voordat u het in gebruik neemt Bij extreme temperaturen of temp...

Page 62: ...n de stand Off Als u het meetgereedschap uitschakelt wordt de pendeleenheid ver grendeld Laat het ingeschakelde meetgereedschap niet onbeheerd achter en schakel het meetgereedschap na gebruik uit Andere personen kunnen door de laser straal verblind worden Om energie te sparen schakelt u het meetgereedschap alleen in als u het gebruikt Modi zie afbeelding A C Hetmeetgereedschapbeschiktoverdriefunct...

Page 63: ...e automatische nivellering kunt u het meetgereedschap vrij in de hand houden of op een hellende ondergrond zetten In de kruislijnmodus lopen de twee laserlijnen niet meer per se loodrecht t o v elkaar Dehorizontaleendeverticalelaserlijnlopenalleendanineenrechtehoekt o v elkaar wanneer het meetgereedschap in een rechte hoek t o v de muur wordt geplaatst Tips voor de werkzaamheden Gebruik altijd all...

Page 64: ... te werken Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistoffen Verwijder vuil met een vochtige zachte doek Gebruik geen reinigings of oplosmid delen Reinig in het bijzonder de opening van de laser regelmatig en let daarbij op pluizen Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Expl...

Page 65: ...worden hergebruikt Wijzigingen voorbehouden Dansk Sikkerhedsinstrukser Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde risikofrit og sikkert med måleværktøjet Hvis måleværk tøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforan staltninger i måleværktøjet blive forringet Sørg for at advarsels skilte aldrig gøres ...

Page 66: ...mod laserstråler Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken Laserbril lerne beskytter ikke 100 mod ultraviolette UV stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver Sørg for at måleværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres det at måleværktøjet bliver ved med at være sikkert Sørg for at b...

Page 67: ...kilt 8 Lås af låg til batterirum 9 Låg til batterirum 10 Stativholder 1 4 11 Stativ 12 Specielle laserbriller Tilbehør somerillustreretellerbeskrevetibrugsanvisningen hørerikketilstandard leve ringen Tekniske data Krydslinjelaser UniversalLevel 2 Typenummer 3 603 F63 8 Arbejdsområde indtil ca 10 m Åbningsvinkel laserlinje 120 Nivelleringspræcision Laserlinjer Laserpunkter 0 5 mm m 1 0 mm m Selvniv...

Page 68: ... tid Batterierne kan korrodere og aflade sig selv hvis de bliver siddende i måleværktøjet i længere tid Driftstemperatur 5 C 40 C Opbevaringstemperatur 20 C 70 C Relativ luftfugtighed max 90 Laserklasse 2 Lasertype Laserpunkt Laserlinje 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserpunkt Laserlinje 1 10 Divergens Laserpunkt Laserlinje 0 8 mrad 360 graders vinkel 50 x 10 mrad 360 graders vinkel Stativho...

Page 69: ...ktøjettændesvedatskubbestart stop kontakten2iposition On Såsnart måleværktøjet er tændt sender det laserstråler ud af åbningerne 1 Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrå len heller ikke fra stor afstand Måleværktøjet slukkes ved at skubbe start stop kontakten 2 i position Off Pen dulenheden låses når værktøjet slukkes Sørg for at måleværktøjet altid er und...

Page 70: ...frit i hån den eller sætte det på et skrånende underlag I krydslinjedrift forløber de to laserlinjer ikke længere nødvendigvis lodret i forhold til hinanden Denvandretteogdenlodrettelaserlinjeforløberkunienretvinkeliforhold til hinanden når måleværktøjet positioneres retvinklet i forhold til væggen Arbejdsvejledning Anvend altid kun midten af hhv laserpunktet og laserlinjen til at markere Laserpun...

Page 71: ...nd ikke rengørings eller opløs ningsmidler Rengør især fladerne ved laserens udgangsåbning med regelmæssige mellemrum og fjern fnug Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit pro duktsamtreservedele Eksplosionstegningeroginformationeromreservedelefindes også under www bosch pt com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe di...

Page 72: ...ch beaktas för att arbetet med mätverktyget ska vara riskfritt och säkert Om mätverktyget inte används i enlighet med dessa instruktioner kan de inbyggda skyddsmekanismerna i mätverktyget sluta att fungera korrekt Håll varselskyltarna på mätverktyget tydligt läsbara FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR OCH LÅT DEM FÖLJA MED OM MÄTVERK TYGET BYTER ÄGARE Seupp omandrahanterings ellerjusteringsutrustningarändes...

Page 73: ...rhet upprätthålls Låt inte barn utan uppsikt använda lasermätverktyget Risk finns för att perso ner oavsiktligt bländas Mätverktyget får inte användas i explosionsfarlig miljö som innehåller bränn baravätskor gaserellerdamm Mätverktygkangeupphovtillgnistorsomantän der dammet eller ångorna Håll inte mätverktyget nära en pacemaker Risk finns att magne terna i mätverktygets inre alstrar ett fält som ...

Page 74: ...betsområde till ca 10 m Öppningsvinkel laserlinje 120 Nivelleringsnoggrannhet Laserlinjer Laserpunkter 0 5 mm m 1 0 mm m Självnivelleringsområde typiskt 4 Nivelleringstid typisk 4 s Driftstemperatur 5 C 40 C Lagringstemperatur 20 C 70 C Relativ luftfuktighet max 90 Laserklass 2 Lasertyp Laserpunkt Laserlinje 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserpunkt Laserlinje 1 10 Arbetsområdet kan minska ti...

Page 75: ...rt Skydda mätverktyget mot väta och direkt solljus Utsätt inte mätverktyget för extrema temperaturer eller temperaturväx lingar Lämna inte mätverktyget under en längre tid t ex i bilen Om mätverktyget varit utsatt för större temperaturväxlingar låt det balanseras innan du använder det Vidextremtemperaturellertemperaturväxlingarkanmätverktygetsprecision påverkas menligt Divergens Laserpunkt Laserli...

Page 76: ...lltid av mätverktyget efter avslutat arbete Risk finns att andra personer bländas av laserstrålen För att spara energi slå endast på mätverktyget när du använder det Driftstyper se bild A C Mätverktyget har tre funktioner som kan kopplas om när som helst Vid inkoppling står mätverktyget i korslinjedrift med automatisk nivellering För att ändra driftsätt tryck på knappen driftsätt 3 tills önskat dr...

Page 77: ...rlin jens storlek eller bredd förändras i relation till avståndet Användning med stativ tillbehör Stativet är ett stabilt och i höjdläge inställbart mätunderlag Sätt upp mätverktyget med stativgängfästet 10 på stativets 1 4 gänga och dra fast stativets låsskruv Rikta grovt in stativet innan mätverktyget slås på Lasersiktglasögon tillbehör Lasersiktglasögonen filtrerar bort omgivningsljuset Härvid ...

Page 78: ...paration och underhåll av produkter och reservdelar Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på www bosch pt com Boschanvändarrådgivningsteamethjälpergärnavidfrågorsomgällervåraprodukter och tillbehör Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produkt numret som finns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmar...

Page 79: ...re OPPBEVAR DIS SE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED OG LA DEM FØLGE MED HVIS MÅLEVERKTØYET SKAL BRUKES AV ANDRE OBS Hvis det brukes andre betjenings eller justeringsinnretninger enn de vi harangittherellerdetutføresandrebruksmetoder kandetteføretilenfarlig stråle eksponering Måleverktøyet leveres med et advarselsskilt på bildet av måleverktøyet på siden med bildene er dette merket med nummer 7 Hviste...

Page 80: ...seg brennbare væsker gass eller støv I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damper Ikke bruk måleverktøyet i nærheten av pacemakere Magneten i måleverktøyet oppretter et felt som kan innskrenke funksjonen til pacemakere Hold måleverktøyet unna magnetiske databærere og magnetisk ømfintlige materialer Magnetens virkning kan medføre irreversible datatap Produkt og ytelsesbe...

Page 81: ...C 40 C Lagertemperatur 20 C 70 C Relativ luftfuktighet max 90 Laserklasse 2 Lasertype Laserpunkt Laserlinje 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserpunkt Laserlinje 1 10 Divergens Laserpunkt Laserlinje 0 8 mrad 360 graders vinkel 50 x 10 mrad 360 graders vinkel Stativfeste 1 4 Batterier 3 x 1 5 V LR06 AA Driftstid ca 5 h Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2014 0 46 kg Mål lengde x bredde x høyde ...

Page 82: ...treme tempera turer eller temperatursvingninger kan presisjonen til måleverktøyet innskrenkes Unngå heftige støt eller fall Skader på måleverktøyet kan innskrenke nøyaktig heten Etter et kraftig støt eller fall må laserlinjene hhv loddestrålene til kontroll sammenlignes med en kjent loddrett hhv vannrett referanselinje hhv med kon trollerte loddepunkter Slåavmåleverktøyetnårdutransportererdet Vedu...

Page 83: ...temåleverktøyethori sontalt og vente til selvnivelleringen utføres Ved risting eller posisjonsendring i løpet av driften nivelleres måleverktøyet automa tisk igjen Etter en ny nivellering må du sjekke posisjonen til vannrett hhv loddrett laserlinje i henhold til referansepunkter for å unngå feil Arbeid uten automatisk nivellering Når den automatiske nivelleringen er slått av kan du holde måleverkt...

Page 84: ...n Arbeidseksempler se bildene D F Eksempler på bruksmuligheter for måleverktøyet finner du på illustrasjonssidene Plasser måleverktøyet alltid nær flaten eller kanten som skal kontrolleres og la det nivellere før hver måling Mål avstandene mellom laserstrålen og en flate eller kant alltid på to punkter som ligger så langt fra hverandre som mulig Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Hol...

Page 85: ...pladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Rett til endringer forbeholdes Suomi Turvallisuusohjeita Kaikki ohjeet on luettava ja niitä on noudatettava jotta mittaus työkalua voitaisiin käyttää turvallisesti Jos mittaustyökalua ei käytetä oheisia ohjeita noudattaen tämä voi aiheuttaa haittaa mittaustyökaluun kuuluville suojaustoimenpiteille Älä koskaan pe...

Page 86: ...aa lasersäteeltä Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä Lasertarkkai lulasit eivät anna täydellistä UV suojaa ja ne alentavat värien erotuskykyä Annaainoastaankoulutettujenammattihenkilöidenkorjatamittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia Täten varmistat että mittaustyökalu säilyy turvallisena Äläannalastenkäyttäälasermittaustyökaluailm...

Page 87: ...on kannen lukitus 9 Paristokotelon kansi 10 Jalustan kiinnityskierre 1 4 11 Jalusta 12 Lasertarkkailulasit Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Tekniset tiedot Ristilinjalaser UniversalLevel 2 Tuotenumero 3 603 F63 8 Työalue jopa n 10 m Laserlinjan aukkokulma 120 Tasaustarkkuus Laserlinjat Laserpisteet 0 5 mm m 1 0 mm m Tyypillinen itsetasausalue 4 Tyypillinen...

Page 88: ...attavat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa varastoinnissa Käyttölämpötila 5 C 40 C Varastointilämpötila 20 C 70 C Ilman suhteellinen kosteus maks 90 Laserluokka 2 Lasertyyppi Laserpiste Laserviiva 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserpiste Laserviiva 1 10 Divergenssi Laserpiste Laserlinja 0 8 mrad täysi kulma 50 x 10 mrad täysi kulma Jalustan kiinnityskierre 1 4 Paristot 3 x 1 5 ...

Page 89: ...s ja pysäytys Käynnistä mittaustyökalu työntämällä käynnistyskytkin 2 asentoon On Mittaus työkalu lähettää heti käynnistyksen jälkeen lasersäteitä ulostuloaukoista 1 Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin älä myöskään itse kat so lasersäteeseen edes kaukaa Työnnä mittaustyökalun pysäytystä varten käynnistyskytkin 2 asentoon Off Py säytettäessä heiluriyksikkö lukkiutuu Äläjätäkytket...

Page 90: ...ilupisteeseen nähden vikojen välttämiseksi Työskentely ilman automaattista tasausta Kunautomaattinentasausonkytkettypoispäältä voitpitäämittaustyökaluavapaasti kädessä tai asettaa sen kaltevalle alustalle Ristilinjakäytössä kaksi laserlinjaa eivät kulje enää välttämättä kohtisuorassa toisiinsa nähden Vaakasuoralaserlinjajapystysuora laserlinjakulkevatkeskenäänsuorassakul massa vain kun mittaustyök...

Page 91: ...i Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia Puhdista erityisesti pinnat laserin ulostuloaukossa säännöllisesti ja varo nukkaa Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalveluvastaatuotteesikorjaustajahuoltoasekävaraosiakoskeviinkysymyk siin Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät my...

Page 92: ...άλεια πρέπει να διαβάσετε και να ακολουθήσετε όλες τις υπο δείξεις Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά Μην καταστρέψετε ποτέτιςπροειδοποιητικέςπινακίδεςπουβρίσκονταιστοόργανομέ τρησης ΦΥΛΑΞΤΕΚΑΛΑΑΥΤΕΣΤΙΣΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΚΑΙΔΩΣΤΕΤΙΣΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ Προσ...

Page 93: ...υ ή στην οδι κήκυκλοφορία Ταγυαλιάπαρατήρησηςλέιζερδενπροστατεύουνεπαρκώςαπότην υπεριώδη ακτινοβολία UV και μειώνουν την αναγνώριση των χρωμάτων Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή οπωσδήποτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένοπροσωπικόκαιμόνομεγνήσιαανταλλακτικά Μ αυτόντοντρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν ανεπιτήρητα ...

Page 94: ...λεια του καπακιού θήκης μπαταρίας 9 Καπάκι θήκης μπαταρίας 10 Υποδοχή τριπόδου 1 4 11 Τρίποδο 12 Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τεχνικά χαρακτηριστικά Λέιζερ σταυρωτών γραμμών UniversalLevel 2 Αριθμός ευρετηρίου 3 603 F63 8 Περιοχή εργασίας έως περίπου 10 m Γωνία ανοίγματος ακτίνας λέιζερ 120 Ακρίβεια χωροστάθμησης Ακτ...

Page 95: ...αποθήκευσης 20 C 70 C Μέγ σχετική υγρασία ατμόσφαιρας 90 Κατηγορία λέιζερ 2 Τύπος λέιζερ Κουκίδα λέιζερ Γραμμή λέιζερ 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Κουκίδα λέιζερ Γραμμή λέιζερ 1 10 Απόκλιση Κουκίδα λέιζερ Ακτίνα λέιζερ 0 8 mrad πλήρης γωνία 50 x 10 mrad πλήρης γωνία Υποδοχή τριπόδου 1 4 Μπαταρίες 3 x 1 5 V LR06 AA Διάρκεια λειτουργίας περίπου 5 h Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 2014 0 46...

Page 96: ...ετά από ένα ισχυρό χτύπημα μετά από μια πτώση πρέπει να ελέγχετε τις γραμμές λέιζερ και τις γραμμές αλφαδιάσματος βάσει μιας γνωστής οριζόντιας ή κά θετης γραμμής αναφοράς ή με γνωστά σημεία αλφαδιάσματος Να θέτετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας πριν το μεταφέρετε Όταν θέτετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας η μονάδα αντιρρόπησης ασφαλίζε ται διαφορετικά σε περίπτωση ισχυρών κινήσεων...

Page 97: ...ι όταν οι γραμμές λέιζερ δεν κινούνται πλέον Ότανηαυτόματηχωροστάθμησηδενείναιδυνατή π χ επειδήηεπιφάνειαστήριξηςτου οργάνου μέτρησης αποκλίνει πάνω από 4 από το οριζόντιο επίπεδο απενεργοποιείται το λέιζερ Σε αυτή την περίπτωση τοποθετήστε το όργανο μέτρησης οριζόντια και περι μένετε την αυτοχωροστάθμηση Σε περιπτώσεις ισχυρών κραδασμών ή αλλαγής θέσης το εργαλείο μέτρησης αυτοχω σταθμείται πάλι ...

Page 98: ...ίστε κατά προσέγγιση το τρίποδο πριν θέσετε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ ειδικό εξάρτημα Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ φιλτράρουν το φως του περιβάλλοντος Έτσι το κόκκινο φως του λέιζερ φαίνεται πιο φωτεινό Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυα λιά Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ ...

Page 99: ...δημιουργούνται χνούδια Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά www bosch pt com ΗομάδαπαροχήςσυμβουλώντηςBoschαπαντά ευχαρίστωςστιςερωτήσειςσαςσχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφι...

Page 100: ...imatı Ölçme cihazı ile tehlikesiz ve güvenli biçimde çalışabilmek için bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun Ölçme cihazı bu tali mata göre kullanılmadığı takdirde alete entegre koruma önlemle rininişlevikısıtlanabilir Ölçmecihazıüzerindekiuyarıetiketlerini hiçbir zaman görünmez duruma getirmeyin BU TALİMATLARI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN VE ÖLÇME CİHAZINI BAŞKASI NA VERDİĞİNİZDE BUN...

Page 101: ...ak koruma sağlamaz ve renk algılama sını azaltır Ölçme cihazını sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu yolla ölçme cihazının güvenliğini her zaman sağlarsınız Çocukların denetiminiz dışında lazerli ölçme cihazını kullanmasına izin ver meyin Çocuklar istemeden başkalarının gözünü kamaştırabilir Bu ölçme cihazı ile yakınında yanıcı sıvılar gazlar veya tozlar...

Page 102: ...li gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir Teknik veriler Distomat UniversalLevel 2 Ürün kodu 3 603 F63 8 Maksimum çalışma alanı yak 10 m Lazer çizgisi aralık açısı 120 Nivelman hassaslığı Lazer ışınları çizgileri Lazer noktaları 0 5 mm m 1 0 mm m Otomatik nivelman tipik 4 Nivelman süresi tipik 4 s İşletme sıcaklığı 5 C 40 C Saklama sıcaklığı 20 C 70 C Cihazın çal...

Page 103: ...rı cihazdan çıkarın Uzun süre kullanılmayan bataryalar oksitlenir ve kendiliğinden boşalır Maksimum nispi hava nemi 90 Lazer sınıfı 2 Lazer tipi Lazer noktası Lazer çizgisi 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Lazer noktası Lazer çizgisi 1 10 Iraksama Lazer noktası Lazer ışını 0 8 mrad tam açı 50 x 10 mrad tam açı Sehpa girişi 1 4 Bataryalar 3 x 1 5 V LR06 AA İşletme süresi yak 5 h Ağırlığı EPTA Pr...

Page 104: ...hareketlerde hasar görür Açma kapama Ölçme cihazını açmak için açma kapama şalterini 2 On pozisyonuna itin Ölçme cihazı açıldıktan hemen sonra çıkış deliğinden 1 lazer ışını gönderir Lazer ışınını kişilere ve hayvanlara doğrultmayın ve uzak mesafeden de olsa lazer ışınına bakmayın Ölçmecihazınıkapatmak için açma kapama şalterini 2 Off pozisyonuna itin Cihaz kapatılınca pandül birimi kilitlenir Açı...

Page 105: ...re kontrol edin Nivelman otomatiği olmadan çalışmak Nivelman otomatiği kapalı durumda iken ölçme cihazını elinizde serbestçe tutabilirsi niz veya eğimli bir yüzeye yerleştirebilirsiniz Çapraz hatlı işletimde iki lazer çizgisi mutlaka birbirine dik olmaz Yatay ve dikey lazer çizgileri sadece ölçme cihazı duvara dik açıyla konumlandırıldığında birbirine dik olur Çalışırken dikkat edilecek hususlar İ...

Page 106: ...ını çıkış deliği alanını düzenli olarak temizleyin ve kullandığınız bezin havının dökülmemesine dikkat edin Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı Müşterihizmetiürününüzünonarım bakımveyedekparçalarınailişkinsorularınızıya nıtlandırır Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasında bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünleri...

Page 107: ...Karaağaç Mah Sümerbank Cad No 18 2 Erzincan Tel 90 446 2230959 Fax 90 446 2240132 E mail bilgi korfezelektrik com tr Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 90 342 2316432 Fax 90 342 2305871 E mail degerisbobinaj hotmail com Tek Çözüm Bobinaj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitkamil Gaziantep Tel 90 0342 2351507 Fax 90 342 2351508 E mail cozumbob...

Page 108: ...casinan Kayseri Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma com Marmara Elektrik Tersa...

Page 109: ...ım ömrünü tamamlamış aküler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine yollan mak zorundadır Değişiklik haklarımız saklıdır Polski Wskazówki bezpieczeństwa Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządze nia pomiarowego należy przeczytać wszystkie wskazówki i stoso wać się do nich Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie stosowa ne ...

Page 110: ...dania wiązki Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym Nienależystosowaćokularówdopracyzlaseremjakookularówsłonecznych ani używać ich w ruchu drogowym Okulary do pracy ...

Page 111: ...eznaczone jest do wyznaczenia i sprawdzenia linii pozio mych i pionowych oraz punktów prostopadłych Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego znajdującego się na stronie graficznej 1 Otwór wyjściowy wiązki laserowej 2 Włącznik wyłącznik 3 Przełącznik trybów pracy 4 Alarm wyładowania akumulatora 5 Wskaźnik trybu pracy 6 N...

Page 112: ... lasera Punkt laserowy Linia laserowa 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Punkt laserowy Linia laserowa 1 10 Rozbieżność Punkt laserowy Linia lasera 0 8 mrad kąt pełny 50 x 10 mrad kąt pełny Przyłącze statywu 1 4 Baterie 3 x 1 5 V LR06 AA Czas pracy ok 5 h Ciężar odpowiednio do EPTA Procedure 01 2014 0 46 kg Wymiary długość x szerokość x wysokość 125 x 64 x 115 mm Zasięgpracymożesięzmniejszyćprzez...

Page 113: ...niowaniem słonecznym Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi tempera turami a także przed wahaniami temperatury Nie należy go na przykład pozo stawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie W przypadku gdy urządzenie po miarowe poddane było większym wahaniom temperatury należy przed użyciem odczekać aż powróci ono donormalnej temperatury Ekstremalnie wysokie lub ni skietempe...

Page 114: ...ażdej chwili wybrać Po włączeniu urządzenie pomiarowe znajduje się w trybie pracy liniowo krzyżowym z automatyczną kontrolą poziomowania Aby zmienić tryb pracy należ naciskać przełącznik trybu pracy 3 tak często aż poprzez podświetlenie odpowiedniego wskaźnika trybu pracy 5 wybrany zostanie żądany tryb Zastosowanie funkcji automatycznej niwelacji Ustawić urządzenie pomiarowe na poziomym stabilnym ...

Page 115: ...kątem prostym względem ściany Wskazówki dotyczące pracy Do znaczenia należy stosować wyłącznie środek punktu laserowego względ nieliniilasera Wielkośćpunktulaserowegoorazszerokośćliniilaserowejzmienia się w zależności od odległości Praca ze statywem osprzęt Aby zapewnić stabilną podstawę pomiaru z ustaloną wysokością zaleca się użycie statywu Urządzenie pomiarowe wraz z wbudowanym przyłączem 10 pr...

Page 116: ...i innych cieczach Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej miękkiej ściereczki Nie używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik W szczególności należy regularnie czyścić płaszczyzny przy otworze wylotowym wiązki laserowej starannie usuwając kłaczki kurzu Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pyta...

Page 117: ...tać dostarczone do utyli zacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska Urządzeń pomiarowych i akumulatorów baterii nie wolno wyrzucać do odpadów domowych Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2012 19 UE niezdatne do użytku urządzenia pomia rowe a zgodnie z europejską wytyczną 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte akumu latory baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do pono...

Page 118: ...oje na grafické straně označený číslem 7 Není li text varovného štítku ve Vašem národním jazyce pak jej před prvním uvedením do provozu přelepte dodanou samolepkou ve Vašem národním jazyce Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového pa prsku Může to způsobit oslepení osob nehody nebo poškození zraku Pokud laserový paprsek dopadne do ok...

Page 119: ...kci kardiostimulátorů Udržujteměřicí přístroj daleko od magnetickýchdatových nosičů amagnetic kycitlivýchzařízení Díkypůsobenímagnetumůžedojítknevratnýmztrátámdat Popis výrobku a specifikací Určující použití Měřicí přístroj je určen pro zjištění a zkontrolování vodorovných a svislých přímek a též bodů svislic Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřícího př...

Page 120: ...ída laseru 2 Typ laseru Laserový bod Přímka laseru 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserový bod Přímka laseru 1 10 Divergence laserový bod laserová čára 0 8 mrad plný úhel 50 x 10 mrad plný úhel Otvor stativu 1 4 Baterie 3 x 1 5 V LR06 AA Provozní doba ca 5 h Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014 0 46 kg Rozměry délka x šířka x výška 125 x 64 x 115 mm Pracovní rozsah může být díky nevhodným po...

Page 121: ...vat nežjejuvedetedoprovozu Přiextrém ních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje Zamezte prudkým nárazům nebo pádům měřicího přístroje Díky poškozením měřicího přístroje může být negativně ovlivněna přesnost Po prudkém nárazu ne bo pádu porovnejte pro kontrolu laserové přímky resp paprsky svislic se známou vodorovnou nebo svislou referenční přímkou resp s ověřenými ...

Page 122: ...rovnéroviny lasersevypne V takovémpří padě postavte měřicí přístroj vodorovně a vyčkejte na samonivelaci Při otřesech nebo změnách polohy během provozu se měřící přístroj automaticky opětzniveluje Poobnovenénivelacizkontrolujtepolohuvodorovnéresp svislépřím ky laseru ve vztahu k referenčnímu bodu aby se zabránilo chybám Práce bez nivelační automatiky Když je vypnutá nivelační automatika můžete měř...

Page 123: ...echrání před lasero vým paprskem Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev Příklady práce viz obrázky D F Příklady možností použití měřícího přístroje naleznete na grafických stranách Měřící přístroj umisťujte vždy poblíž plochy nebo hrany jež se má kontrolovat a...

Page 124: ...K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Měřící přístroje příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Neodhazujte měřicí přístroje a akumulátory baterie do domovn...

Page 125: ...ražnéhoštítkavjazykuVašejkrajiny predprvýmpoužitím produktu ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku Vašej krajiny Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá ani sami sa nepozerajte priameho či do odrazeného laserového lúča Môže to spôsobiť oslepenie osôb nehody alebo poškodenie zraku Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka treba vedome zatvoriť oči a okamžite hlavu otočiť od lúča Na laserovom zaria...

Page 126: ...ojov citlivých na magnetické polia Následkom účinku magne tického poľa môže prísť k nenávratnej strate uložených dát Popis produktu a výkonu Používanie podľa určenia Tento merací prístroj je určený na zisťovanie a kontrolu vodorovných a zvislých línií ako aj bodov na zvislici Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie mera cieho prístroja na gr...

Page 127: ...2 Typ lasera Laserový bod Laserová čiara 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserový bod Laserová čiara 1 10 Divergencia Laserový bod Laserová čiara 0 8 mrad plný uhol 50 x 10 mrad plný uhol Statívové uchytenie 1 4 Batérie 3 x 1 5 V LR06 AA Doba prevádzky cca 5 h Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2014 0 46 kg Rozmery dĺžka x šírka x výška 125 x 64 x 115 mm Pracovný dosah sa môže následkom nepriazn...

Page 128: ...í čas napr v motorovom vozidle V prípade väčšieho rozdielu teplôt nechajte najprv merací prístroj pred jeho použitím tempe rovať na teplotu prostredia v ktorom ho budete používať Pri extrémnych teplo tách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená precíznosť meracieho prístroja Vyhýbajtesaprudkýmnárazomalebopádommeraciehoprístroja Poškodenie meraciehoprístrojamôženegatívneovply...

Page 129: ...ov prevádzky s nivelačnou automatikou Po zapnutí prístroja nivelačná automatika vyrovná nerovnosti v rámci rozsahu samo nivelácie 4 automaticky Nivelácia je ukončená v tom okamihu keď sa laserové čiary línie prestanú pohybovať Ak nie je možné automatické nivelovanie napríklad z dôvodu že plocha pre státie meracieho prístroja sa odchyľuje od vodorovnej pozície o viac ako 4 laser sa vypne V takomto ...

Page 130: ... na zviditeľnenie laserového lúča filtrujú svetlo okolia Vďaka tomu sa stáva červené svetlo lasera pre oko svetlejším Nepoužívajtelaserovéokuliareakoochrannéokuliare Laserovéokuliareslúžia na lepšie zviditelnenie laserového lúča pred laserovým žiarením však nechránia Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné oku liare v cestnej doprave Laserové okuliare neposkytujú úpl...

Page 131: ...akýchkoľvekotázoka objednávoknáhradnýchsúčiastokuvádzajtebezpod mienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 421 2 48 703 800 Fax 421 2 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch pt sk Likvidácia Výrobok príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné p...

Page 132: ...ításra a képes oldalon a mérőműszer rajzán a 7 számmal van jelölve Ha a figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címké vel amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen sem a vissza...

Page 133: ...kelet kezhetnek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják Ne vigye a mérőműszert pacemakerek közelébe A mérőműszer belsejébe beépített mágnes egy mágneses mezőt hoz létre amely ha tással lehet a pacemakerek működésére Tartsa távol a mérőműszert mágneses adathordozóktól és mágneses mezők re érzékeny készülékektől A mágnes hatása visszafordíthatalan adatvesztesé gekhez vezethet A termék és alkalm...

Page 134: ...alak Lézerpontok 0 5 mm m 1 0 mm m Jellemző önszintezési tartomány 4 Jellemző szintezési idő 4 s Üzemi hőmérséklet 5 C 40 C Tárolási hőmérséklet 20 C 70 C A levegő megengedett legmagasabb nedvesség tartalma max 90 Lézerosztály 2 Lézertípus Lézerpont Lézervonal 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Lézerpont Lézervonal 1 10 Eltérés Lézerpont Lézervonal 0 8 mrad teljes szög 50 x 10 mrad teljes szög A ...

Page 135: ... Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatá sától Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak Például ne hagyja hosszabb ideig a mérőműszert egy autóban Nagyobb hőmérsékletingadozások után hagyja a mérőműszert tem perálódni mielőtt azt ismét üzembe venné Extrém hőmérsékletek vagy hőmér séklet ingadozások befolyásolhatják a mérőműsze...

Page 136: ...gárba A mérőműszer kikapcsolásához tolja a 2 be kikapcsolót az Off Ki helyzetbe Az ingás egység kikapcsoláskor reteszelésre kerül Sohase hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és használat után mindig kapcsolja ki a mérőműszert A lézersugár más személyeket elvakíthat Csak akkor kapcsolja be a mérőműszert ha használja hogy takarékoskodjon az ener giával Üzemmódok lásd az A C ábrát A mérő...

Page 137: ...kül Kikapcsolt szintezési automatika mellett a mérőműszert a kezében is tarthatja vagy egy ferde alapra is leteheti Keresztvonalas üzemben a két lézervonal ekkor már nem feltétlenül merőleges egy másra A vízszintes és a függőleges lézervonal csak akkor merőleges egymásra ha a mérőműszer a falra merőleges helyzetben van beállítva Munkavégzési tanácsok A megjelöléshez mindig csak a lézerpont illetve...

Page 138: ...őszerszámot mindig tartsa tisztán és szárazon hogy jól és biztonságosan dol gozhasson Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérőszerszámot Aszennyeződéseketegynedves puhakendőveltöröljele Nehasználjontisztító vagy oldószereket Mindenek előtt rendszeresen tisztítsa meg a lézer kilépési nyilását és ügyeljen arra hogy ne maradjanak ott bolyhok vagy szálak Vevőszolgálat és használati tanácsadás A V...

Page 139: ...előkészíteni Ne dobja ki a mérőműszereket és az akkumulátorokat elemeket a háztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2012 19 EU európai irányelvnek és az el romlott vagy elhasznált akkumulátorokra elemekre vonatkozó 2006 66 EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat elemeketkülönös sze kell gyűjteni és a környezetvédelmi...

Page 140: ...м на этикетке Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия не использовать на открытом пространстве во время дождя в распыляемой воде не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить ...

Page 141: ... из мерительноминструменте ХОРОШОСОХРАНЯЙТЕЭТУИНСТРУКЦИЮИПЕ РЕДАВАЙТЕ ЕЕ ВМЕСТЕ С ПЕРЕДАЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА Внимание использование других не упомянутых здесь элементов управления и регулирования или других методов эксплуатации может подвергнуть Вас опасному для здоровья излучению Измерительный инструмент поставляется с предупредительной таблич кой настраницесизображениемизмерительногоин...

Page 142: ... поблизости от горючих жидкостей газов и пыли В измерительном ин струменте могут образоваться искры от которых может воспламениться пыль или пары Не устанавливайте измерительный инструмент вблизи карди остимуляторов Магнит создает поле внутри измерительного ин струмента которое может отрицательно влиять на работу кардио стимулятора Держите измерительный инструмент вдали от магнитных носителей дан ...

Page 143: ... диапазон прибл до 10 м Угол раствора лазерной линии 120 Точность нивелирования Лазерные линии Лазерные точки 0 5 мм м 1 0 мм м Типичный диапазон автоматического нивелирования 4 Типичное время нивелирования 4 с Рабочая температура 5 C 40 C Температура хранения 20 C 70 C Относительная влажность воздуха не более 90 Класс лазера 2 Тип лазера Лазерная точка Лазерная линия 1 мВт 635 650 нм 10 мВт 635 6...

Page 144: ...сли Вы не пользуетесь продолжительное время измерительным инструментом то батарейки должны быть вынуты из инструмента При продолжительном хранении батарейки могут окислиться и разрядиться C6 Лазерная точка Лазерная линия 1 10 Расхождение Лазерная точка Лазерная линия 0 8 мрад полный угол 50 x 10 мрад полный угол Резьба для штатива 1 4 Батарейки 3 x 1 5 В LR06 AA Продолжительность работы ок 5 ч Вес...

Page 145: ...ризонтальнойиливертикальнойреперной линии или по проверенному отвесу При транспортировке выключайте измерительный инструмент При выключении блокируется маятниковый механизм который иначе при резких движениях может быть поврежден Включение выключение Чтобы включить измерительный инструмент передвиньте выключатель 2 в по ложение On Сразу после включения измерительный инструмент излучает ла зерные лу...

Page 146: ...ерительный инструмент отклоняется от горизонтали более чем на 4 лазер выключается В таком случае установите измерительный инстру ментгоризонтальноиподождитеокончанияавтоматическогосамонивелирования При толчках и изменениях положения во время работы измерительный инстру ментавтоматическипроизводитнивелирование Послеповторногонивелирова ния проверьте положение горизонтальной и вертикальной лазерной ...

Page 147: ...вет Благодаря этому красный свет лазера становится более ярким для человеческого глаза Неприменяйтелазерныеочкивкачествезащитныхочков Лазерныеочки служат для лучшего распознавания лазерного луча однако они не защищают от лазерного излучения Не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в улич номдвижении Лазерныеочкинедаютполнойзащитыотультрафиолетового излучения и ухудшают восприятие...

Page 148: ...10 значный товарный номер по заводской табличке изделия Для региона Россия Беларусь Казахстан Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента с соблюдением тре бований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Роберт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной продукции опасно в эксплу атации может привести к у...

Page 149: ...ную информацию о расположении сервисных центров и прием ныхпунктовВыможетеполучитьнаофициальномсайте www bosch professional kz Утилизация Отслужившие свой срок измерительные инструменты принадлежности и упа ковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов Не выбрасывайте измерительные инструменты и аккумулятор ные батареи батарейки в бытовой мусор Только для стран членов ЕС В соотв...

Page 150: ...в випромінювання Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною табличкою на зображенні вимірювального інструменту на сторінці з малюнком вона позначена номером 7 Якщо текст попереджувальної таблички не на мові Вашої країни заклейте його перед першою експлуатацією доданою наклейкою на мові Вашої країни Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин і самі не дивіться на прямий або в...

Page 151: ...можуть утворюватися іскри від яких може займатися пил або пари Не встановлюйте вимірювальний прилад поблизу кардіостимуляторів Магніт створює поле яке може негативно впливати на функціональну здатність кардіостимулятора Тримайте вимірювальний прилад на відстані від магнітних носіїв даних і чутливих до магнітних полів приладів Магніт своєю дією може призвести до необоротної втрати даних Опис продук...

Page 152: ...м 1 0 мм м Діапазон автоматичного нівелювання типовий 4 Тривалість нівелювання типова 4 с Робоча температура 5 C 40 C Температура зберігання 20 C 70 C Відносна вологість повітря макс 90 Клас лазера 2 Тип лазера Лазерна точка Лазерна лінія 1 мВт 635 650 нм 10 мВт 635 650 нм C6 Лазерна точка Лазерна лінія 1 10 Розходження Лазерна точка Лазерна лінія 0 8 мрад повний кут 50 x 10 мрад повний кут Гніздо...

Page 153: ...ь кородувати і саморозряджатися Експлуатація Початок роботи Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів Не допускайте впливу на вимірювальний прилад екстремальних температур та температурних перепадів Зокрема не залишайте його на тривалийчасвмашині Якщовимірювальнийприладзазнаввпливуперепаду температур перш ніж вмикати його дайте йому стабілізувати свою темпера туру Екстремальні ...

Page 154: ...ри вимкненні маятниковий вузол блокується Не залишайте увімкнутий вимірювальний прилад без догляду після закінчення роботи вимикайте вимірювальний прилад Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем З метою заощадження електроенергії вмикайте вимірювальний інструмент лише коли працюєте з ним Режими роботи див мал A C Вимірювальний прилад має три режими роботи які можна в будь який час перем...

Page 155: ...ння протягом експлуатації вимірювальний прилад знову автоматично нівелюється Після повторного нівелювання щоб запобігти помилкам перевірте положення горизонтальної чи вертикальної лазерної лінії відносно до базових точок Робота без автоматичного нівелювання При вимкненому автоматичному нівелюванні Ви можете тримати вимірювальний інструмент у висячому положенні в руці або поставити на похилу поверх...

Page 156: ...ися перед початком кожної операції вимірювання Виміряйтевідстаніміжлазернимпроменемтабудь якоюповерхнеюабокраємв двох якомога далі віддалених одна від одної точках Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Для якісної і безпечної роботи тримайте вимірювальний прилад чистим і сухим Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини Витирайте забруднення вологою м яко...

Page 157: ...дку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Україна Тел 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Офіційний сайт www bosch powertools com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Утилізація Вимірювальні прилади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну...

Page 158: ...терінің тізімі өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз жауын шашын кезінде сыртта далада пайдаланбаңыз корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері өнім корпусының зақымдалуы Техникалық қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді шаңнан тазарту ұсынылады Сақтау құрғақ жерде сақтау керек жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс с...

Page 159: ...е болмаса алғашқы пайдаланудан алдын оның орнына сіздің еліңіз тілінде болған жапсырманы жабыстрыңыз Лазер сәулесін адам немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей немесе шағылған лазер сәулесіне қарамаңыз Осылай адамдардың көзін шағылдыруы мүмкін сәтсіз оқиғаларға алып келуі және көзді зақымдауы мүмкін Егер лазер сәулесі көзге түссе көздерді жұмып басты сәуледен ары қарату керек Лазер...

Page 160: ... қалпына келтіріп болмайтын деректер жоғалтуына алып келуі мүмкін Өнім және қызмет сипаттамасы Тағайындалу бойынша қолдану Өлшеу құралы көлденең мен тік сызықтар мен тіктеу нүктелерін есептеп тексеруге арналған Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі өлшеу құралының сипаттамасына қатысты 1 Лазер сәулесінің шығыс тесігі 2 Қосқыш өшіргіш 3 Пайдалану түрлерін...

Page 161: ...ер сыныпы 2 Лазер түрі Лазерлік нүкте Лазер сызығы 1 мВт 635 650 нм 10 мВт 635 650 нм C6 Лазерлік нүкте Лазер сызығы 1 10 Айырмашылық Лазерлік нүкте Лазер сызығы 0 8 мрад толық бұрыш 50 x 10 мрад толық бұрыш Штатив патроны 1 4 Батареялар 3 x 1 5 В LR06 AA Пайдалану ұзақтығы шам 5 с EPTA Procedure 01 2014 құжатына сай салмағы 0 46 кг Өлшемдері ұзындығы x ені x биіктігі 125 x 64 x 115 мм Жұмысаймағы...

Page 162: ...тпеуі тиіс Оны мысалы автокөлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз Үлкен температура тербелулері жағдайында алдымен өлшеу құралын темпе ратурасын дұрыстап соң пайдаланыңыз Айрықша температура немесе тем пература тербелулері кезінде өлшеу құралының дәлдігі төменделуі мүмкін Өлшеу құралын қатты соғылудан немесе түсуден сақтаңыз Өлшеу құралының зақымдануы себебінен дәлдігі төменделуі мүмкін Қатты соғылу немесе...

Page 163: ...ивелирлеу автоматикасымен жұмыс түрін таңдаңыз Қосудан соң нивелирлеу автоматикасы 4 өз нивелирлеу аймағындағы тегіс еместіктерді автоматты тегістейді Лазер сызықтары басқа қозғалмаса нивелир леу аяқталды Автоматты нивелирлеу мумкін болмаса мысалы өлшеу құралы туратын жайыны көлденең сызықтан 4 ауған болса лазер өшеді Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең қойып нивелирлеу аяқталғанша күте түрыңыз Па...

Page 164: ...із Өлшеу құралын қосудан алдын штативті бағыттаңыз Лазер көру көзілдірігі керек жарақтар Лазер көру көзілдірігі қоршау жарығын сүзгілейді Ол арқылы лазердің қызыл жарығы көз үшін жарқынырақ болады Лазер көру көзілдірігін қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қызмет жасайды бірақ ол лазер сәулесінен қорғамайды Лазеркөрукөзілдірігінкүнкөз...

Page 165: ...алқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз www bosch pt com Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10 санды өнім нөмірін жазыңыз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын...

Page 166: ...ық және өзекті ақпаратты Сіз www bosch professional kz ресми сайттан ала аласыз Кәдеге жарату Өлшеуқұралын оныңжабдықтарыменқаптамасынқоршағанортанықорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет Өлшеу құралдарын және аккумуляторларды батареяларды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Еуропа2012 19 EUережесібойыншажарамсызөлшеуқұралдарыжәнеЕуропа 2006 66 EC ережесі бойынша зақымдалған немесе...

Page 167: ...unere periculoasă la radiaţii Aparatuldemăsurăselivreazăcuoplăcuţădeavertizare înschiţaaparatului de măsură de la pagina grafică marcată cu numărul 7 Dacă textulplăcuţei de avertizare nu este în limbaţăriidumneavoastră înain te de prima utilizare lipiţi deasupra acesteia eticheta autocolantă în limba ţării dumeavoastră din setul de livrare Nuîndreptaţirazalaserasuprapersoanelorsauanimalelorşinu pr...

Page 168: ...ul sau vaporii Nu aduceţi aparatul de măsură în apropierea stimulatoarelor cardiace Magnetul din interiorul aparatului de măsură generează un câmp care poate afecta funcţionarea stimulatoarelor cardiace Ţineţi aparatul de măsură departe de suporturile magnetice de date şi de apa ratele sensibile magnetic Prin acţiunea magnetului se poate ajunge la pierderi ireversibile de date Descrierea produsulu...

Page 169: ...utonivelare 4 Timp normal de nivelare 4 s Temperatură de lucru 5 C 40 C Temperatură de depozitare 20 C 70 C Umiditate relativă maximă a aerului 90 Clasa laser 2 Tip laser Punct laser Linia laser 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Punct laser Linia laser 1 10 Divergenţă Punct laser Linie laser 0 8 mrad unghi de 360 grade 50 x 10 mrad unghi de 360 grade Orificiu de prindere pentru stativ 1 4 Domeni...

Page 170: ...t coroda şi autodescărca Funcţionare Punere în funcţiune Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi de expunere directă la radiaţii solare Nu expuneţi aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variaţii extreme de temperatură De ex nu l lăsaţi prea mult timp în autoturism În cazul unor vari aţiimaimaridetemperaturălăsaţimaiîntâiaparatulsăseacomodezeînaintedea l pune în funcţiune Temperaturile sau ...

Page 171: ...l pornit oprit 2 în poziţia Off În momentul deconectării pendulul se blochează Nu lăsaţi nesupraveghiat aparatul de măsură pornit şi deconectaţi l după uti lizare Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser Pentru a economisi energie conectaţi aparatul de măsură numai atunci când îl folosiţi Moduri de funcţionare vezi figura A C Aparatul de măsură dispune de trei moduri de funcţionare între car...

Page 172: ...perpendiculare întreele Linialaserorizontalăşiceaverticalăvorfiperpendiculareîntreelenumaida că aparatul de măsură va fi poziţionat în unghi drept faţă de perete Instrucţiuni de lucru Pentru marcare folosiţi întotdeauna numai centrul punctului laser resp al linieilaser Mărimeapunctuluilaserresp lăţimealinieilasersemodificăînfuncţie de depărtare Utilizarea stativului accesoriu Unstativoferăunsuport...

Page 173: ... din jurul orificiul de ieşire a laserului şi aveţi grijă să îndepărtaţi scamele Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi piesele de schimb Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii privind piesele de schimb şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch vă răspu...

Page 174: ...асно и сигурно с измервателния уред трябва да прочетете и спазвате всички указания Ако измерва телният уред не бъде използван съобразно настоящите указа ния вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени Никога не оставяйте предупредителните табелки по измервателнияуреддабъдатнечетливи СЪХРАНЯВАЙТЕТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО И ПРИ ПРОДАЖБА ЗАЕМАНЕ НА ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ УРЕД ГИ ПРЕДАВАЙТ...

Page 175: ...чилатазанаблюдаване на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и огранича ват възприемането на цветовете Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифи циранитехнициисамосизползваненаоригиналнирезервничасти Стова се гарантира запазването на функциите осигуряващи безопасността на измервателния уред Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния ур...

Page 176: ...ото за батерии 9 Капак на гнездото за батерии 10 Резбови отвор за статив 1 4 11 Статив 12 Очила за наблюдаване на лазерния лъч Изобразените на фигурите или описани в ръководството за експлоатация допълнител ни приспособления не са включени в окомплектовката Технически данни Лазерен нивелир с кръстообразен лъч UniversalLevel 2 Каталожен номер 3 603 F63 8 Работен диапазон до прибл 10 m Ъгъл на разхо...

Page 177: ...ен диапазон за съхраняване 20 C 70 C Относителна влажност на въздуха макс 90 Клас лазер 2 Тип лазер Лазерна точка Лазерна линия 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Лазерна точка Лазерна линия 1 10 Дивиргенция Лазерна точка Лазерна линия 0 8 mrad пълен ъгъл 50 x 10 mrad пълен ъгъл Отвор за монтиране към статив 1 4 Батерии 3 x 1 5 V LR06 AA Продължителност на работа прибл 5 h Маса съгласно EPTA Proc...

Page 178: ...а се влоши След силен удар или изпускане извършвайте проверка на точността на уреда като сравните лазерните линии респ вертикалните лъчи с известни хоризон талнииливертикалниреферентнилинии респ спроверенипетинавертикали Когато пренасяте уреда предварително го изключвайте Когато уредът е изключен модулът за колебателните движения се застопорява автоматично в противен случай при силни вибрации той ...

Page 179: ...тавете измервателния ин струмент хоризонтално и изчакайте автоматичното му нивелиране При силни вибрации или промяна на положението по време на работа уредът се нивелира автоматично отново След повторното нивелиране проверете позици итенахоризонталната респ вертикалналазернилинииспрямореферентниточ ки за да избегнете грешки Работа с изключена система за автоматично нивелиране При изключено автомат...

Page 180: ...вайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви очилаилидокатоучастватевуличнотодвижение Очилатазанаблюдаване на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и огранича ват възприемането на цветовете Примери вижте фиг D F Примери за приложението на измервателния уред можете да видите на страни цата с фигурите Винаги поставяйте измервателния уред близо до повърхността или р...

Page 181: ...Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл Черни връx 51 Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел 02 9601061 Тел 02 9601079 Факс 02 9625302 www bosch bg Бракуване Измервателния уред допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на екологична преработка за усвояване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте измервателни уреди и акумулаторни батерии батерии при битовите о...

Page 182: ...ност на зрачење Мерниот уред се испорачува со натпис за предупредување означено на приказот на мерниот уред на графичката страна со број 7 Доколкутекстотнаналепницатазапредупредувањенеенавашиотјазик врз него залепете ја налепницата на вашиот јазик пред првата употреба Не го насочувајте ласерскиот зрак на лица или животни и не погледнувајте директно во него или неговата рефлексија Такаможедагизасле...

Page 183: ... во близина на пејсмејкери Магнетот во внатрешноста на мерниот уред создава поле кое може да ја наруши функцијата на пејсмејкерите Држете го мерниот уред подалеку од магнетски носачи на податоци и уреди осетливи на магнет Поради влијанието на магнетот може да дојде до неповратно губење на податоците Опис на производот и моќноста Употреба со соодветна намена Мерниот уред е наменет за одредување и п...

Page 184: ...а самонивелирање 4 Типично време на нивелирање 4 с Температура при работа 5 C 40 C Температура при складирање 20 C 70 C релативна влажност на воздухот макс 90 Класа на ласер 2 Тип на ласер Ласерска точка Ласерска линија 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Ласерска точка Ласерска линија 1 10 Отстапување Ласерска точка Ласерска линија 0 8 mrad целосен агол 50 x 10 mrad целосен агол Прифат за стативо...

Page 185: ...ираат и да се испразнат Употреба Ставање во употреба Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви зраци Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или осцилации во температурата Напр не го оставајте долго време во автомобилот При големи осцилации во температурата оставете го мерниот уред најпрво да се аклиматизира пред да го ставите во употреба При екстремни тем...

Page 186: ...ff При исклучување осцилирачката единица се блокира Не го оставајте вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употребата Другите лица може да се заслепат од ласерскиот зрак Задасезаштедиенергија вклучувајтегомерниотуредсамодоколкугокористите Начини на работа види слики A C Мерниот уред има три начини на работа кои може да ги промените било кога По вклучувањето мерниот уред се наоѓа во реж...

Page 187: ... вертикалната ласерска линија во однос на референтните точки за да се избегнат грешки Работење без автоматика за нивелирање При исклучена автоматика за нивелирање мерниот уред може да го држите слободно во рака или да го поставите на навалена подлога Во режим на вкрстени линии тие не мора да се вертикално една кон друга Хоризонталната и вертикалната ласерска линија паѓаат под прав агол една кон др...

Page 188: ...меѓу ласерскиот зрак и површината или работ на две што е можно пооддалечени точки Одржување и сервис Одржување и чистење Погрижете се мерниот уред да биде постојано чист и сув за да може добро и безбедно да работите Не го потопувајте мерниот уред во вода или други течности Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа Не користете средства за чистење или раствори Редовно чистете ги површините окол...

Page 189: ...еди што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006 66 EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба Се задржува правото на промена Srpski Uputstva o sigurnosti Moratedapročitateiobratitepažnjunasvauputstvakakobistesa altom radili bez opasnosti i bezbedno Ako merni alat ne upotre bljavate u skladu sa priloženim uputstvima možete da ugroz...

Page 190: ...h okrenete od zraka Nemojte da vršite promene na laserskoj opremi Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao zaštitne naočare Laserske naočare za posmatranje služe za bolje prepoznavanje laserskog zraka one ne štite od laserskog zračenja Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju Laserske naočare za posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i...

Page 191: ...u horizontalnih i vertikalnih linija kao i vertikalnih tačaka Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz mernog alata na grafičkoj stranici 1 Izlazni otvor laserskog zraka 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Vrste rada Taster 4 Opomena za bateriju 5 Pokazivač vrste rada 6 Serijski broj 7 Laserska tablica sa opomenom 8 Blokiranje poklopca prostora za ba...

Page 192: ... max 90 Klasa lasera 2 Tip lasera Tačka lasera Laserska linija 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Tačka lasera Laserska linija 1 10 Divergencija Tačka lasera Linija lasera 0 8 mrad pun ugao 50 x 10 mrad pun ugao Prihvat za stativ 1 4 Baterije 3 x 1 5 V LR06 AA Trajanje rada ca 5 h Težina prema EPTA Procedure 01 2014 0 46 kg Dimenzije dužina x širina x visina 125 x 64 x 115 mm Radno područje se mo...

Page 193: ...ljajte ga na primer u autu duže vreme Pustite merni alat pri većimtemperaturnimkolebanjimadaseprvotemperira prenegogapustiteurad Pri ekstremnim temperaturama ili temperaturnim kolebanjima može se oštetiti preciznost mernog alata Izbegavajte snažne udarce ili padove mernog alata Usled oštećenja mernog alatamožeseoštetititačnost Uporediteposlenekogsnažnogudarcailipadalinije lasera odnosno vertikalne...

Page 194: ...im se linije lasera više ne pokreću Ako automatsko nivelisanje nije moguće npr jer površina za stajanje mernog alata odstupa više nego 4 od vodoravne površine laser se isključuje U tom slučaju merni alat postavite vodoravno i sačekajte samonivelisanje Pripotresimailipromenamapoložajazavremeradamernialatseponovoautomatrski niveliše Prekontrolišite posle ponovne nivelacije poziciju horizontalne odno...

Page 195: ...aka one ne štite od laserskog zračenja Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju Laserske naočare za posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i smanjuju opažanje boja Radni primeri pogledajte slike D F Primere za mogućnosti primene mernog alata naći ćete na grafičkim stranama Postavljajte merni alat uvek blizu površine ili ivice koja treba da se ...

Page 196: ... Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 011 6448546 Fax 011 2416293 E Mail asboschz EUnet yu Keller d o o Ljubomira Nikolica 29 18000 Nis Tel Fax 018 274030 Tel Fax 018 531798 Web www keller nis com E Mail office keller nis com Uklanjanje djubreta Merni alati pribor i pakovanja treba da se dovoze na regeneraciju koja odgovara zaštiti čovekove okoline Ne bacajte merne alate i akumulatore baterije ...

Page 197: ...številko 7 Če tekst opozorilne tablice ni v vašem jeziku ga pred prvim zagonom prelepi te z ustrezno nalepko v vašem nacionalnem jeziku Laserskegažarkaneusmerjajtevosebealiživaliintudisamine glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev S tem lahko zaslepite ljudi povzročite nesrečo ali poškodbe oči Če laserski žarek usmerite v oči le te zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka Ne sprem...

Page 198: ...bu jevalnikov Merilnoorodjesenesmenahajativbližini magnetnih nosilcev podatkov in na magnetobčutljivihnaprav Zaradivplivovmagnetalahkopridedonepopravljivih izgub podatkov Opis in zmogljivost izdelka Uporaba v skladu z namenom Merilno orodje je namenjeno za določanje in preverjanje vodoravnih in navpičnih linij ter pozicijskih točk Komponente na sliki Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na ...

Page 199: ...aserski razred 2 Tip laserja Laserska točka Laserska črta 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserska točka Laserska črta 1 10 Odstopanje Laserska točka Laserska linija 0 8 mrad polni kot 50 x 10 mrad polni kot Prijemalo za stativ 1 4 Bateriji 3 x 1 5 V LR06 AA Trajanje obratovanja pribl 5 h Teža po EPTA Procedure 01 2014 0 46 kg Mere dolžina x širina x višina 125 x 64 x 115 mm Delovno območje se...

Page 200: ...ne bo ležalo dalj časa v avtomo bilu Če je merilno orodje bilo izpostavljeno večjim temperaturnim nihanjem naj prej pustite da se temperatura pred uporabo uravna Pri ekstremnih temperaturahalitemperaturnihnihanjihselahkopoškodujenatančnostdelovanja merilnega orodja Preprečite močne sunke v merilno orodje ali pa padce na tla Poškodbe meril nega orodja lahko poslabšajo njegovo natančnost Po vsakem m...

Page 201: ...od vo doravnice odstopa za več kot 4 se laser izklopi V tem primeru postavite merilno na pravo v vodoraven položaj in počakajte na samodejno niveliranje V primeru pretresov in spreminjanja položaja med delovanjem se merilno orodje sa modejnoponovnonivelira Ponovemniveliranjupreveritepoložajvodoravneoziroma navpične laserske črte glede na referenčne točke in se tako izognite napakam Delo brez avtom...

Page 202: ...erskim sevanjem Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto sončnih očal oziro ma med vožnjo v cestnem prometu Očala za vidnost laserskega žarka ne zagota vljajo popolne UV zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv Delovni primeri glejte slike D F Primeri za možnosti uporabe merilnega orodja se nahajajo na grafičnih straneh Postavite merilno orodje vedno blizu površine ali rob...

Page 203: ...nosporočite10 mestnoštevilkona tipski ploščici izdelka Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 01 519 4225 Tel 01 519 4205 Fax 01 519 3407 Odlaganje Merilna orodja pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo Merilna orodja in akumulatorskih baterij baterij ne smete odvreči med hišne odpadke Samo za države EU V skladu z Direktivo 2012 19 EU se morajo merilna o...

Page 204: ... označen je brojem 7 Ako tekst natpisa upozorenja nije na vašem materinjem jeziku u tom slučaju prijeprvogpuštanjaurad prekoovognatpisaupozorenjanalijepiteisporuče nu naljepnicu na vašem materinjem jeziku Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledaj teuizravnuilireflektiranulaserskuzraku Timemožetezaslijepi ti ljude izazvati nesreće ili oštetiti oko Ako laserska zraka pogodi o...

Page 205: ...ora Mjerni alat držite dalje od magnetskih nosača podataka i magnetski osjetljivih uređaja Pod djelovanjem magneta može doći do nepovratnih gubitaka podataka Opis proizvoda i radova Uporaba za određenu namjenu Mjerni alat je predviđen za određivanje i provjeru vodoravnih i okomitih linija kao i točki vertikala Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih komponenti odnosi se na prikaz mjernog...

Page 206: ...a 2 Tip lasera Laserska točka Laserska linija 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserska točka Laserska linija 1 10 Divergencija Laserska točka Linija lasera 0 8 mrad puni kut 50 x 10 mrad puni kut Pričvršćenje stativa 1 4 Baterije 3 x 1 5 V LR06 AA Trajanje rada cca 5 h Težina odgovara EPTA Procedure 01 2014 0 46 kg Dimenzije dužina x širina x visina 125 x 64 x 115 mm Radnopodručjemožesesmanjit...

Page 207: ... nego što ćete ga pustiti u rad ostavite mjerni alat da se prvo tem perira Kod ekstremnih temperatura ili oscilacija temperature može se smanjiti preciznost mjernog alata Izbjegavajte snažne udarce ili padove mjernog alata Oštećenje mjernog alata moglo bi smanjiti točnost Nakon eventualnog snažnog udara ili pada u svrhu kon trole usporedite linije lasera odnosno zrake vertikale sa poznatim vodorav...

Page 208: ...a nije moguća npr jer čvrsta podloga mjernog alata odstupa više od 4 horizontale laser se isključuje U tom slučaju postavite mjerni alat u vodoravni položaj i pričekajte samonivelaciju U slučaju vibracija ili promjene položaja tijekom rada mjerni alat će se automatski ponovnoiznivelirati Nakonponovnogniveliranja kakobiseizbjeglagreškaprovjerite položaj vodoravne odnosno okomite linije lasera u odn...

Page 209: ...očale za gledanje lasera ne koristite kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu Naočalezagledanjelaseraneslužezapotpunuzaštituodultraljubičastih zraka i smanjuju sposobnost za razlikovanje boja Radni primjeri vidjeti slike D F Primjere za mogućnosti primjene mjernog alata možete naći na stranicama sa slikama Mjerni alat postavite uvijek blizu površine ili ruba koji trebate provjeriti i iznivelir...

Page 210: ...imo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice proizvoda Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 01 2958051 Fax 01 2958050 Zbrinjavanje Mjerne alate pribor i ambalažu treba dostaviti na ekološki prihvatljivo recikliranje Mjerni alat aku bateriju baterije ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Prema Europskim smjernicama 2012 19 EU neuporabi...

Page 211: ...hoiatussilt enne seadme esma kordsetkasutuselevõttuseadmetarnekomplektissisalduvaeestikeelseklee bisega Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge vii gekaisepilkuotsesevõipeegelduvalaserkiiresuunas Vastasel korral võite inimesi pimestada põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi Kui laserkiir tabab silma tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult väl...

Page 212: ...ilistest andmekandjatest ja magneti suh tes tundlikest seadmetest Magneti toimel võivad andmed pöördumatult hävida Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus Nõuetekohane kasutus Mõõteseade on ette nähtud horisontaal ja vertikaaljoonte ning loodipunktide kindlakstegemiseks ja kontrollimiseks Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid 1 Laserkiire väljumisava ...

Page 213: ...kus max 90 Laseri klass 2 Laseri tüüp Laserpunkt Laserkiir 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Laserpunkt Laserkiir 1 10 Divergents Laserpunkt Laserkiir 0 8 mrad täisring 50 x 10 mrad täisring Statiivi keere 1 4 Patareid 3 x 1 5 V LR06 AA Tööaeg ca 5 h Kaal EPTA Procedure 01 2014 järgi 0 46 kg Mõõtmed pikkus x laius x kõrgus 125 x 64 x 115 mm Ebasoodsad keskkonnatingimused nt otsene päikesekiirgus...

Page 214: ...ikemaksajaks autosse Suuremate temperatuurikõikumiste korral laske mõõteseadmel enne kasutuselevõttu keskkonna temperatuuriga kohaneda Äärmuslikel temperatuuri del ja temperatuurikõikumiste korral võib seadme mõõtetäpsus väheneda Kaitske mõõteseadet tugevate löökide ja kukkumiste eest Seadme kahjusta misetagajärjelvõivadmõõtmisedmuutudaebatäpseteks Seadmekontrollimiseks pärasttugevatlöökivõikukkum...

Page 215: ...orisontaaltasandist kõrvale rohkem kui 4 siis lülitub laser välja Sellisel ju hul seadke mõõteseade horisontaalasendisse ja oodake ära automaatne nivelleeru mine Rappumisevõiasendimuutumisekorraltööajalnivelleerubseadeautomaatseltuues ti Vigade vältimiseks kontrollige pärast uut nivelleerumist horisontaalse või vertikaal se laserjoone asendit võrdluspunkti suhtes Töötamine ilma automaatse loodimis...

Page 216: ...laserkiirguse eest Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsõidukit juhtides Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täielikku kaitset UV kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet Kasutusnäited vt jooniseid D F Näiteid mõõteseadme kasutamise kohta leiate jooniste leheküljelt Asetagemõõteseadealatikontrollitavapinnavõiserva...

Page 217: ...istade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 6549 568 Faks 679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Mõõteseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge käidelge mõõteseadmeid ja akusid patareisid koos olmejäät metega Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete...

Page 218: ...lietotājs var saņemt veselībai kaitīgu starojuma devu Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar brīdinošu uzlīmi grafiskajā lappusē parādītajā mērinstrumenta attēlā tā ir apzīmēta ar numuru 7 Ja brīdinošās uzlīmes teksts nav jūsu valsts valodā tad pirms pirmās lietoša nas pārlīmējiet tai pāri kopā ar mērinstrumentu piegādāto uzlīmi jūsu valsts valodā Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvniek...

Page 219: ...kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos Netuviniet mērinstrumentu sirds stimulatoriem Magnēts mērins trumenta iekšpusē veido magnētisko lauku kas var ietekmēt sirds sti mulatoru funkcionēšanu Netuviniet mērinstrumentu magnētiskajiem datu nesējiem un ierīcēm kuru darbību ietekmē magnētiskais lauks Magnēta iedarbība var radīt neatgriezenis kus informācijas zudumus Izstrādājuma un tā darbības...

Page 220: ...s diapazons tipiskā vērtība 4 Pašizlīdzināšanās laiks tipiskā vērtība 4 s Darba temperatûra 5 C 40 C Uzglabāšanas temperatūra 20 C 70 C Maks relatīvais gaisa mitrums 90 Lāzera klase 2 Lāzera starojums Lāzera punktiem Lāzera līnijām 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Lāzera punktiem Lāzera līnijām 1 10 Diverģence lāzera punktiem lāzera līnijām 0 8 mrad pilns leņķis 50 x 10 mrad pilns leņķis Vītne ...

Page 221: ...jiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām Piemēram neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku laiku automašīnā Pie straujām temperatūras izmaiņām vispirms nogaidiet līdz izlīdzinās temperatūras starpība un tikai pēc tam uzsāciet mērinstrumenta lie tošanu Ekstremālu temper...

Page 222: ...āvoklī Off Izslēdzot mērinstrumentu tiek fiksēts tā svārsta mezgls Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet Lāzera stars var apžilbināt citas tuvumā esošās personas Lai taupītu enerģiju ieslēdziet mērinstrumentu tikai tad ja vēlaties to lietot Darba režīmi attēli A C Strādājot ar mērinstrumentu lietotājs var izvēlēties vienu no trim sekojošiem darba režīm...

Page 223: ...trumenta atkārtotaspašizlīdzināšanās tā izstarotās ho rizontālās vai vertikālās lāzera līnijas stāvoklis jāpārbauda salīdzinot to ar kādu at skaites līniju Darbs bez automātiskās pašizlīdzināšanās Ja ir izslēgta automātiskā pašizlīdzināšanās mērinstrumentu ir iespējams darbināt brīvi turot rokā vai novietojot uz slīpas virsmas Krustlīniju režīmā abas lāzera līnijas vairs nav stingri perpendikulāra...

Page 224: ...das pēc iespējas tālāk viens no otra Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Lai mērinstruments droši un nevainojami darbotos uzturiet to sausu un tīru Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos šķidrumos Apslaukiet izstrādājumu ar mitru mīkstu lupatiņu Nelietojiet apkopei ķīmiski aktīvus tīrīšanas līdzekļus vai organiskos šķīdinātājus Regulāri un īpaši rūpīgi tīriet lāzera stara izvadlūk...

Page 225: ...erīgie mērinstru menti kā arī atbilstoši direktīvai 2006 66 EK bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitī gā veidā Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas Lietuviškai Saugos nuorodos Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės Jei matavimo prietai sas naudo...

Page 226: ...galvą iš spindulio kelio Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio Nenaudokitelazeriomatymoakiniųvietojeapsauginiųakiniųnuosaulėsirne dėvėkite vairuodami Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ...

Page 227: ...ms linijoms nustatyti ir patikrinti bei sta tmens taškams pažymėti Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos nume rius 1 Lazerio spindulio išėjimo anga 2 Įjungimo išjungimo jungiklis 3 Veikimo režimų mygtukas 4 Įspėjamasis baterijos simbolis 5 Veikimo režimo indikatorius 6 Serijos numeris 7 Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas 8 Bate...

Page 228: ...ė 2 Lazerio tipas Lazerio taškas Lazerio linija 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm C6 Lazerio taškas Lazerio linija 1 10 Divergencija Lazerio taškas Lazerio linija 0 8 mrad visas kampas 50 x 10 mrad visas kampas Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti 1 4 Baterijos 3 x 1 5 V LR06 AA Veikimo laikas apie 5 val Svoris pagal EPTA Procedure 01 2014 0 46 kg Matmenys ilgis x plotis x aukštis 125 x 64 x 115...

Page 229: ...etaisąnaudoti palaukite kolmatavi moprietaisotemperatūrastabilizuosis Esantypačaukštaiiržemaitemperatūraiarba temperatūros svyravimams gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui Saugokite kadprietaisasnenukristųirnebūtųsutrenkiamas Pažeidusprietai sągalibūtipakenkiamatikslumui Prietaisuinukritusarbajįsutrenkus patikrinkite lazerio linijas ir vertikalius lazerio spindulius su žinoma horizont...

Page 230: ...avimo prietaiso atraminis plotas nuo horizontalės nukrypsta daugiau kaip 4 lazeris išjungiamas Tokiu atveju mata vimo prietaisą pastatykite horizontaliai ir palaukite kol savaime susiniveliuos Jeiveikimometumatavimoprietaisassujudinamasarbapakeičiamajopadėtis jisauto matiškai vėl suniveliuojamas Kad išvengtumėte klaidų po kiekvieno niveliavimo pati krinkite horizontalios arba vertikalios lazerio l...

Page 231: ...eriomatymoakiniųvietojeapsauginiųakiniųnuosaulėsirne dėvėkite vairuodami Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultraviole tinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą Naudojimo pavyzdžiai žr pav D F Pavyzdžiųapiematavimoprietaisonaudojimogalimybesrasitegrafiniuosepuslapiuose Matavimoprietaisąvisadapastatykiteartipaviršiausarbriaunos kuriąreikiapatikrin ti ir prieš kiekvieną matavimą palaukit...

Page 232: ...rodyti dešimtžen klį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalinimas Matavimo prietaisai papildoma įranga ir pakuotė turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Matavimo prietaisų akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų ...

Page 233: ...ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﻤﺮاﻛﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪد ﺗﺮم ﻻ ﻓﻘﻂ اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻟﺪول ﺻﺎﻟﺤﺔ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪد ﺟﻤﻊ ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ 2012 19 EU اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺮاﻛﻢ ﺟﻤﻊ ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ 2006 66 EC اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ وﺣﺴﺐ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻴﺘﻢ اﻧﻔﺮاد ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ أو ...

Page 234: ...ﻌﺜﺮ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ www bosch pt com ﺗﺴﺎﻋﺪﻛﻢ أن ﺑﻮش ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺸﻮرة ﻓﺮﻗﺔ ﺳﺮور دواﻋﻲ ﻣﻦ ﺳﻴﻜﻮن وﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺑﺨﺼﻮص أﻳﺔ إرﺳﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺻﻨﻊ ﻟﻠﻮﺣﺔ وﻓﻘﺎ اﻟﻌﺸﺮ اﻟﺨﺎﻧﺎت ذو اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ ذﻛﺮ ﻳﻠﺰم ﻏﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻃﻠﺒﻴﺎت أو اﺳﺘﻔﺴﺎرات ﻗﻄﻊ وﺗﺄﻣﻴﻦ واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺄﻣﻮر ﻖ ّ ﻳﺘﻌﻠ ﺑﻤﺎ اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻟﺘﺎﺟﺮ إﻟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﻤﻐﺮب اوﺗﺒﺮو ﻣﺤﺮوض ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﻼزم زﻧﻘﺔ 53 ر اﻟﻤﻐﺮب 20300 اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺪار 212 0 522 400 409 21...

Page 235: ... 1 4 اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻋﺪة ﺗﺸﻐﻞ أن ﻗﺒﻞ دﻗﻴﻖ ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻤﻨﺼﺐ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺎﺷﺮ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻠﻴﺰر ﺿﻮء ﻳﺒﺪو وﺑﺬﻟﻚ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﺑﺘﺮﺷﻴﺢ ﺗﻘﻮم اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات إن ﻟﻠﻌﻴﻦ ﺳﻄﻮﻋﺎ أﻛﺜﺮ ﻫﻮ اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﻏﺮض واﻗﻴﺔ ﻛﻨﻈﺎرات اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﻠﻴﺰر إﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻲ ﻻ وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع رؤﻳﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻻ اﻟﻤﺮور ﻧﻈﺎم ﻓﻲ أو ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻛﻨﻈﺎرات اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﺗ...

Page 236: ...ﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻮع ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ 5 اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻮع ﺑﻴﺎن إﺿﺎءة ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻏﻮب اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ آﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻤﻨﺼﺐ ﻋﻠﯽ ﺛﺒﺘﻬﺎ أو وﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ أرﺿﻴﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ارﻛﻦ 11 اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﻧﻮاع إﺣﺪی اﺧﺘﺮ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﺠﺎل داﺧﻞ اﻻﺳﺘﻮاء ﻋﺪم ﻣﻮاﺿﻊ ﺑﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ آﻟﻴﺔ ﺗﻘﻮم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺧﻄﻮط ﺗﻮﻗﻒ ﺑﻤﺠﺮد اﻧﺘﻬﺖ ﻗﺪ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﻮن أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ 4 ﻳﺒﻠﻎ ذاﺗﻴﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﻦ اﻟﻠﻴﺰر ﻧﻄﺎق ﻷن ﻧﻈﺮا ...

Page 237: ...ﻣﺜﻼ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮة اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻲ ﺗﺘﺮﻛﻬﺎ ﻗﺪ اﻟﺤﺮارة ﺑﺪرﺟﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت ﺗﻮﻓﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺪة ﺑﺪﻗﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﺪرﺟﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت أو اﻟﻘﺼﻮی اﻟﺤﺮارة درﺟﺎت ﺗﺨﻞ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة إﺻﺎﺑﺔ إن ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ أو اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪة اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺗﺠﻨﺐ ﺧﻂ ﻣﻊ اﻟﺸﺎﻗﻮل اﺷﻌﺎع أو اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻄﻮط ﻗﺎرن اﻟﺪﻗﺔ ﻋﻠﯽ ﺗﺆﺛﺮ ﻗﺪ ﺑﺎﻷﺿﺮار اﻟﺪﻗﺔ ﻟﺘﻔﺤﺺ ﻣﻔﺤﻮﺻﺔ ﺷﺎﻗﻮل ﻧﻘﻂ ﻣﻊ أو ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺎﻗﻮﻟﻲ أو أﻓﻘﻲ ﻣﺮﺟﻌﻲ ﺑﺸﺪة ﺻﺪﻣﻬﺎ أو ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪ ا...

Page 238: ...ﻴﺰر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ 635 650 ﻣﻴﻠﻴﻮاط 1 ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ 635 650 ﻣﻴﻠﻴﻮاط 10 C6 اﻟﻠﻴﺰر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ 1 10 اﻟﺘﻔﺎوت اﻟﻠﻴﺰر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ ﻛﺎﻣﻠﺔ زاوﻳﺔ راد ﻣﻠﻠﻲ 0 8 ﻛﺎﻣﻠﺔ زاوﻳﺔ راد ﻣﻠﻠﻲ 10 x 50 اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻤﻨﺼﺐ ﺣﺎﺿﻦ 1 4 ﺑﻄﺎرﻳﺎت LR06 AA ﻓﻮﻟﻂ 1 5 x 3 اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺪة ﺳﺎﻋﺔ 5 EPTA Procedure 01 2014 ﺣﺴﺐ اﻟﻮزن ﻛﻎ 0 46 اﻻرﺗﻔﺎع x اﻟﻌﺮض x اﻟﻄﻮل اﻟﻤﻘﺎﺳﺎت ﻣﻢ 125 x 64 x 115 اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺸﻤﺲ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻣﺜﻼ ﻣﻼ...

Page 239: ...ﻗﺪ ﺑﺎﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ اﻷﺟﻬﺰة وﻋﻦ ﻟﻼﺳﺘﻌﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻷداء َﺞ ﺘ اﻟﻤﻨ وﺻﻒ اﻟﻤﺨﺼﺺ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وأﻳﻀﺎ واﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ اﻟﺨﻄﻮط وﺗﻔﺤﺺ ﻻﺳﺘﻨﺘﺎج اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻘﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﺪ ﻧﻘﺎط اﻟﻤﺼﻮرة اﻷﺟﺰاء ﺻﻔﺤﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة رﺳﻮم إﻟﯽ اﻟﻤﺼﻮرة اﻷﺟﺰاء ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻳﺴﺘﻨﺪ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻠﻴﺰر اﺷﻌﺎع ﻣﺨﺮج 1 واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح 2 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﻧﻮاع زر 3 ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ 4 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻮع ﻣﺆﺷﺮ 5 اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺮﻗﻢ 6 ا...

Page 240: ...ﯽ اﻟﻨﺺ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ إن اﻷوﻟﯽ ﻟﻠﻤﺮة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ ﺑﻠﺪك ﺑﻠﻐﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺗﻮﺟﻪ وﻻ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻠﯽ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع ﺗﻮﺟﻪ ﻻ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﻨﻌﻜﺲ أو اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع إﻟﯽ ﻧﻈﺮك أﺿﺮار ﺣﺪوث أو ﺣﻮادث وﻗﻮع ﻓﻲ أو اﻷﺷﺨﺎص إﺑﻬﺎر ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﻴﻨﻴﻦ وأﺑﻌﺪ اﻟﻔﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﻐﻠﻘﻬﺎ ﻓﻘﻢ اﻟﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻴﺰر أﺷﻌﺔ ﺳﻘﻮط ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع ﻋﻦ رأﺳﻚ اﻟﻠﻴﺰر ﺟﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻘﻢ ﻻ ﻫﻮ اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﻏﺮض واﻗﻴﺔ ﻛﻨﻈﺎرات اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﺗ...

Page 241: ...ت و ﯾﺪﮐﯽ اﺑﺰار ﺳﻔﺎرش ﯾﺎ و ﺳﺌﻮال ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮای دﻫﯿﺪ اﻃﻼع ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار روی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﻄﺎﺑﻖ را ﮐﺎﻻ رﻗﻤﯽ ﻣﺘﺨﺼﺺ اﻓﺮاد ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﺪﻛﯽ اﺑﺰار ﺗﻬﻴﻪ و دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎراﻧﺘﯽ از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮای ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺧﺎرج رده از ﻣﺤﯿﻂ ﺣﻔﻆ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﺎ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ و ﺧﺎرج رده از زﯾﺴﺖ داﺧﻞ را ﺷﺎرژ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ و ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﻫﺎی اﺑﺰار ﻧﯿﺎﻧﺪازﯾﺪ ﺧﺎﻧﮕﯽ دان زﺑﺎﻟﻪ اروﭘﺎ ا...

Page 242: ...ﺮﺗﻮ ﺑﺮاﺑﺮ در ﺷﻤﺎ ﭼﺸﻢ راﻧﻨﺪﮔﯽ ﻫﻨﮕﺎم ﯾﺎ و آﻓﺘﺎﺑﯽ ﻋﯿﻨﮏ ﺑﻌﻨﻮان ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ دﯾﺪ ﻣﺨﺼﻮص ﻋﯿﻨﮏ از در را ﮐﺎﻣﻞ اﯾﻤﻨﯽ و ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ دﯾﺪ ﻣﺨﺼﻮص ﻋﯿﻨﮏ ﻧﮑﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﯿﺰ را رﻧﮓ ﺗﺸﺨﯿﺺ درﺟﻪ ﻗﺪرت و دﻫﺪ ﻧﻤﯽ اراﺋﻪ ﺑﻨﻔﺶ ﻣﺎورای ﺗﺸﻌﺸﺎت ﺑﺮاﺑﺮ دﻫﺪ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺶ D F ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ رﺟﻮع ﻋﻤﻠﯽ ﻫﺎی ﻣﺜﺎل ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺻﻔﺤﻪ در ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﮐﺎرﺑﺮد اﻣﮑﺎﻧﺎت ﺑﺎ راﺑﻄﻪ در ﻫﺎﺋﯽ ﻧﻤﻮﻧﻪ اﻧﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪه اﻧﺪازه و ﮐﻨﺘﺮل ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺷﯿﺌﯽ ﻟﺒﻪ ﯾﺎ ﺳﻄﺢ ﺑﻪ ﻧ...

Page 243: ...ﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺗﺮاز ﺷﺪن روﺷﻦ از ﭘﺲ ﺗﺮاز ﻟﯿﺰر ﺧﻄﻮط ﺗﺤﺮک ﻋﺪم ﺻﻮرت در ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﻣﺘﻮازن اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻃﻮر ﺑﻪ 4 از اﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﭘﺎﯾﺎن ﮐﺮدن ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﮐﻒ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻋﺪم ﻋﻠﺖ ﺑﻪ ﻣﺜﻼ ﻧﯿﺴﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺗﺮاز ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺻﻮرت اﯾﻦ در ﺷﻮد ﻣﯽ ﺧﺎﻣﻮش ﻟﯿﺰر اﻓﻘﯽ ﻣﻘﺪار از 4 ﻣﻘﺪار ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺻﺒﺮ اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺷﺪن ﺗﺮاز ﺗﺎ و دﻫﯿﺪ ﻗﺮار اﻓﻘﯽ ﻃﻮر ﺑﻪ را ﮔﯿﺮی در ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻣﮑﺎن ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾﺎ و ﺷﺪﯾﺪ ﺗﮑﺎﻧﻬﺎی ارﺗﻌﺎﺷﺎت اﯾﺠﺎد ﺻﻮرت در ﺷﺪن ﺗﺮاز ...

Page 244: ...ﻪ ﻧﺴﺒﺖ را ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻤﻮدی ﻟﯿﺰر ﮐﻨﺘﺮل و ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺷﺪه ﮐﻨﺘﺮل ﻗﺒﻞ از ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻤﻮدی ﻧﻘﺎط ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﯾﺎ و ﻋﻤﻮدی ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎﻣﻮش آن ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻪ را ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻫﻤﻮاره ﻏﯿﺮ در ﺷﻮد ﻣﯽ ﻗﻔﻞ ﺗﺮاز ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه واﺣﺪ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﮐﺮدن ﺧﺎﻣﻮش دارد وﺟﻮد ﺷﺪﯾﺪ ﻫﺎی ﺣﺮﮐﺖ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻪ آن دﯾﺪﮔﯽ آﺳﯿﺐ اﻣﮑﺎن اﯾﻨﺼﻮرت ﮐﺮدن ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﻧﺤﻮه ﻗﺮار On ﺣﺎﻟﺖ در را 2 وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﮐﺮدن روﺷﻦ ﺑﺮای ﻫﺎی دﻫﺎﻧﻪ از ﻟﯿﺰر...

Page 245: ...ﻟﮑﺎﻻﯾﻦ ﯾﺎ ﻣﻨﮕﻨﺰ ﻗﻠﯿﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﺑﺎﻃﺮی از اﺳﺘﻔﺎده ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎر ﺑﺮای ﺷﻮد ﻣﯽ ﺗﻮﺻﯿﻪ alkali manganese دﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎر را 8 ﮐﻨﻨﺪه ﻗﻔﻞ دﻛﻤﻪ 9 ﺑﺎﻃﺮی ی ﻣﺤﻔﻈﻪ درﭘﻮش ﮐﺮدن ﺑﺎز ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺣﯿﻦ در دﻫﯿﺪ ﻗﺮار را را ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺮدارﯾﺪ را ﺑﺎﺗﺮی ﻣﺤﻔﻈﻪ درﭘﻮش و ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﺗﺮی دروﻧﯽ ی ﻣﺤﻔﻈﻪ در ﻣﻨﺪرج ﻋﻼﻣﺖ اﺳﺎس ﺑﺮ ﺻﺤﯿﺢ ﻗﻄﺒﮕﺬاری ﻣﯽ روﺷﻦ ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮓ ﺑﻪ 4 ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺸﺪار ﭼﺮاغ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺪن ﺿﻌﯿﻒ ﺻﻮرت در ﺷﻮد ﯾﮏ ﺳﺎﺧﺖ ﻫﺎی ﺑﺎﻃﺮی از ﻣﻨﺤﺼﺮ...

Page 246: ... 120 ﺗﺮاز دﻗﺖ ﻟﯿﺰر ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر ﻧﻘﺎط 0 5 mm m 1 0 mm m ﻧﻮع اﯾﻦ ﺧﺼﻮص در ﺧﻮدﮐﺎر ﺷﻮﻧﺪﮔﯽ ﺗﺮاز ﻣﺤﺪوده دﺳﺘﮕﺎه 4 دﺳﺘﮕﺎه ﻧﻮع اﯾﻦ ﺧﺼﻮص در ﺷﺪن ﺗﺮاز زﻣﺎن 4 s ﮐﺎری دﻣﺎی 5 C 40 C اﻧﺒﺎر در ﻧﮕﻬﺪاری دﻣﺎی 20 C 70 C ﻫﻮا ﻧﺴﺒﯽ رﻃﻮﺑﺖ ﺣﺪاﮐﺜﺮ 90 ﻟﯿﺰر ﮐﻼس 2 ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻟﯿﺰر ﻧﻘﻄﻪ ﻟﯿﺰر ﺧﻂ 1 mW 635 650 nm 10 mW 635 650 nm ﺗﺎﺑﺶ ﺗﺤﺖ ﺟﻤﻠﻪ از ﻣﺤﯿﻄﯽ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﺮاﯾﻂ ﺗﺤﺖ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﮐﺎری ﻣﺤﺪوده ﮐﻨﺪ ﭘﯿﺪا ﮐﺎﻫﺶ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﻧﻮر ﻣﺴ...

Page 247: ...ﺟﻮد ﻣﯿﺪان ﻧﯿﺎورﯾﺪ ﻗﻠﺐ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﻧﺰدﯾﮑﯽ در را ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻗﻠﺐ ﺑﺎﺗﺮی ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار داﺧﻞ ی ﺷﺪه اﯾﺠﺎد ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﯽ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﻣﺨﺘﻞ را دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی و ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺲ ﺑﻪ ﺣﺴﺎس دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی از را ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار رﻓﺘﻦ ﺑﯿﻦ از اﻣﮑﺎن آﻫﻨﺮﺑﺎ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻃﺮﯾﻖ از ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ دور اﻃﻼﻋﺎت ﺣﺎوی دارد وﺟﻮد ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن روﺷﻬﺎی ﺑﻪ اﻃﻼﻋﺎت آن ﻋﻤﻠﮑﺮد و دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺸﺮﯾﺢ دﺳﺘﮕﺎه از اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮارد ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ و ﻋﻤﻮدی و اﻓﻘﯽ ﺧﻄﻮط ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه و ﮐﻨﺘﺮل ﺑﺮای ...

Page 248: ...ه ﺑﺎ ﺷﻮ ﺗﺎ ﺻﻔﺤﻪ روی ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﮐﺸﻮر زﺑﺎن ارﺳﺎﻟﯽ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺑﺎ اوﻟﯿﻪ اﻧﺪازی راه از ﻗﺒﻞ را ﻫﺸﺪار ﺑﺮﭼﺴﺐ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﺧﻮد و ﺑﺎﺷﺪ ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﯾﺎ و اﻓﺮاد ﻃﺮف ﺑﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ ﺟﻬﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻧﮕﺎه ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎ ﻫﻢ ﺧﻮدﺗﺎن دﯾﺪﮔﯽ آﺳﯿﺐ ﯾﺎ ﺳﺎﻧﺤﻪ ﺑﺮوز اﻓﺮاد ﺷﺪﮔﯽ ﺧﯿﺮه ﺑﻪ ﻣﻨﺠﺮ اﺳﺖ ﮔﺮدد ﭼﺸﻢ از را ﺳﺮ و ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ ﻓﻮرا را ﭼﺸﻤﻬﺎ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮی ﺑﺮﺧﻮرد ﺻﻮرت در ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎرج ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮی ی ﻣﺤﺪوده ﻧﺪﻫﯿﺪ اﻧﺠﺎم ﻟﯿﺰر ﺗﻨﻈ...

Search results

Summary of Contents for UniversalLevel 2

Reviews:

Related manuals for UniversalLevel 2

Brands by name

Popular brands

Bosch UniversalLevel 2, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for UniversalLevel 2

Reviews:

Related manuals for UniversalLevel 2

Brands by name

Popular brands