
614–30.0212.0270–01 A2
5
Alarm (red) illuminates when an external or internal alarm, a pre–alarm, or a fault in the external alarm system
occurs. The alarm is stored and signalled by a buzzer.
External Alarm (red) illuminates if an alarm is reported to an external emergency position or if external
sounders and strobes are triggered.
Internal Alarm (red) illuminates if an internal alarm is triggered but not reported to an external emergency
position.
Message (red) illuminates if a message is issued. The message is stored and the buzzer is activated.
Explanation of Display and Operating Elements
Individual/group displays (LED)
Maintenance
Continue
System
Malfunction
Message
Internal Alarm
External Alarm
Alarm
Internal on
Code operation
Operation
Transmission unit
Control
Signal unit
Tableau
Switch Off
Malfunction (yellow) illuminates when any kind of malfunction occurs. The appropriate malfunction message
is usually stored (not, for example, in case of a network malfunction) and the buzzer is activated. If the
type of malfunction cannot be reset by the authorised operating personnel, contact the
Service Department
.
System (yellow) illuminates when a system malfunction (logic malfunction) occurs.
Continue (yellow) illuminates if a triggered or malfunctioning zone or a ring or stubline malfunction has
been removed from the surveillance system to arm a detector area. After disarming the detector area, con-
tact the Service Department.
Operation (green) illuminates when the central control unit is ready for operation.
Code operation (yellow) flashes when the correct operator code has been entered.
Internal on (green) illuminates if one internal program has been switched on.
Maintenance (yellow) illuminates during a system maintenance.
Control (yellow) illuminates when a system function is triggered.
Transmission unit (red) illuminates if the transmission unit has been triggered. External emergency per-
sonnel (for example, police or surveillance personnel) have been alerted.
Switch Off (yellow) illuminates if detectors, zones, tableau items, or sounders/strobes are deactivated. The
indicator switches off when all devices are reactivated.
Tableau (yellow) illuminates if central or zone tableau items are deactivated. In this case, the tableau items
are not triggered.
Signal Unit (yellow) illuminates if a connected sounder/strobe is deactivated. The sounders/strobes do
not transmit any alarm in this case. The indicator switches off when all devices are reactivated.
Indicator illuminates
Indicator flashes