background image

0,40 € / min

0,40 € / min

DE  

Deutschland, Germany

 

BSH Hausgeräte Service GmbH 

Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Filterbeutel- 

Konfigurator und viele weitere Infos 

unter: www.bosch-home.com
Reparaturservice, Ersatzteile & 

Zubehör, Produkt-Informationen:

Tel.: 0911 70 440 040

mailto:[email protected]

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr 

erreichbar.

AE  

United Arab Emirates,  

BSH Home Appliances FZE

Round About 13, 

 

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: 04 881 4401 

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/ae

AL  

Republika e Shqiperise, 

Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k

Rr. Shkelqim Fusha, Selite,

Pallati “Matrix Konstruksion”,

Kati 0 dhe +1

1023 Tirane

Tel.:  4 2278 130, -131

Fax: 4 2278 130

mailto:[email protected]

EXPERT SERVIS

Rruga e Kavajes,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.:  4 480 6061

Tel.:  4 227 4941

Fax: 4 227 0448

Cel:  +355 069 60 45555

mailto:[email protected]

AT  Österreich, Austria 

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH 

Werkskundendienst für Hausgeräte  

Quellenstrasse 2a 

1100 Wien 
Online Reparaturannahme,  

Ersatzteile und Zubehör und viele 

weitere Infos unter: 

 

www.bosch-home.at

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, 

Produktinformationen

Tel.: 0810 550 511

mailto:vie-stoerungsannahme@ bshg.com

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für 

 

Sie erreichbar.

AU  

Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.  

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.:  1300 369 744*

Fax: 1300 306 818

mailto:[email protected] 

www.bosch-home.com.au

* Mo-Fr: 24 hours

BA  

Bosna i Hercegovina,  

Bosnia-Herzegovina

 

“HIGH” d.o.o.  

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo 

Tel./Fax: 033 21 35 13

mailto:[email protected]

BE  

Belgique, België, Belgium

 

BSH Home Appliances S.A. – N.V.

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles – Brussel 

Tel.:  02 475 70 01

mailto:[email protected]

www.bosch-home.be

BG  

Bulgaria

 

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

Business center FPI, floor 5,

Cherni vrah Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.:  0700 208 17

mailto:[email protected]

www.bosch-home.bg

BH  

Bahrain, 

Khalaifat Est. 

P.O. Box 5111

Manama 

Tel.: 01 7400 553 

mailto:[email protected]

BY   Belarus, Беларусь

OOO “БСХ Бытовая техника”

тел.: 495 737 2961

mailto:[email protected]

CH  

Schweiz, Suisse, 

Svizzera, Switzerland

 

BSH Hausgeräte AG  

Bosch Hausgeräte Service

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil 

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, 

Produktinformationen 

 

Tel.: 0848 888 200

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

www.bosch-home.ch

CY   Cyprus, Κύπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service 

39, Arh. Makaariou III Str. 

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) 

 

Tel.:  7777 8007

Fax: 022 658 128 

mailto:bsh.service.cyprus@ 

cytanet.com.cy

CZ   Česká Republika, Czech Republic

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Firemní servis domácích spotřebičů

 

Radlická 350/107c

158 00 Praha 5

Tel.:  0251 095 546 

www.bosch-home.com/cz

DK  

Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.:  44 89 80 18

mailto:[email protected] 

 

www.bosch-home.dk

EE  

Eesti, Estonia

SIMSON OÜ 

 

Türi tn.5

11313 Tallinn

Tel.:  0627 8730 

 

Fax: 0627 8733 

mailto:[email protected] 

www.simson.ee

Renerki Kaubanduse OÜ 

 

Tammsaare tee 134B (Euronicsi kaupluses)

12918 Tallinn

Tel.:  0651 2222 

 

Fax: 0516 7171

mailto:[email protected]

www.renerk.ee

Eliser OÜ

 

Mustamäe tee 24

10621 Tallinn

Tel.:  0665 0090

 

mailto:[email protected]

www.kodumasinate-remont.ee

ES  

España, Spain

BSH Electrodomésticos España S.A.

Servicio Oficial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA, 

C/ Manfredonia, 6

 

50197 Zaragoza

Tel.:  976 305 713

 

Fax: 976 578 425

 

mailto:[email protected]

 

www.bosch-home.es

FI  

Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy 

 

Itälahdenkatu 18 A, PL 123 

00201 Helsinki 

Tel.:  0207 510 705

mailto:[email protected] 

www.bosch-home.fi 

Soittajahinta on kiinteästä verkosta ja 

matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR  

France

BSH Electroménager S.A.S. 

50 rue Ardoin – CS 50037

93406 SAINT-OUEN cedex
Service interventions à domicile: 

 

01 40 10 11 00
Service Consommateurs:

 0 892 698 010 

mailto:[email protected]

Service Pièces Détachées et 

 

Accessoires:
 

0 892 698 009

www.bosch-home.fr

GB  

Great Britain

BSH Home Appliances Ltd. 

Grand Union House 

 

Old Wolverton Road 

 

Wolverton 

Milton Keynes MK12 5PT 

To arrange an engineer visit, to order 

spare parts and accessories or for 

product advice please visit 

 

www.bosch-home.co.uk

or call Tel.: 0344 892 8979* 

*  Calls are charged at the basic rate, please 

check with your telephone service provider 

for exact charges.

Kundendienst – Customer Service

06/18

CP-Normal_Bosch_06_2018.indd   1

18.06.18   17:13

Summary of Contents for TWK79B05

Page 1: ...sch now and get free benefits bosch home com welcome TWK79B05 Cordless electric kettle ru Инструкция по эксплуатации de Gebrauchsanleitung en Instruction manual Беспроводной чайник 2 Wasserkocher kabellos 7 Cordless electric kettle 11 ...

Page 2: ......

Page 3: ...a b c d e f g a b c d e f g c d e g a b f 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 4: ...олько нашей сервисной службе Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя какую опасность несет в себе прибор Детей младше 8 лет нельзя п...

Page 5: ...ся до отметки max то может возникнуть опасность от брызг кипящей воды WОпасность ожогов После использования поверхности нагревательного элемента в течение некоторого времени могут оставаться горячими K ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается пользоваться данным прибором вблизи ванн душей раковин и иных емкостей где имеется вода WОпасность удушения Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом WОпасность ...

Page 6: ...ой Не включайте чайник не наполнив его водой иначе сработает предохранитель от перегрева и прибор отключится автоматически Поздравляем с приобретением данного прибора компании Bosch Вы приобрели высококачественное изделие которое доставит Вам массу удовольствия Составные части и элементы управления 1 Чайник с индикатором уровня воды 2 Крышка с фиксатором 3 Кнопка открывания крышки 4 Выключатель O ...

Page 7: ...и фильтр от накипи чистой водой Предостережение Ни в коем случае не используйте для удаления накипи твердые предметы которые могут нарушить герметичность чайника Полезный совет При ежедневном использовании чайника накипь следует удалять более часто Самостоятельное устранение мелких неисправностей Прибор не нагревает воду выключатель O ВКЛ ВЫКЛ не загорается Cработал предохранитель от перегрева Дай...

Page 8: ...ю информацию об условиях гарантийного обслужи вания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО БСХ Бытовые Приборы или в сопроводительной документации Мы оставляем за собой право на внесение изменений ...

Page 9: ...sgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder unter 8...

Page 10: ...ird könnte eine Gefahr durch herausspritzendes kochendes Wasser entstehen WVerbrennungsgefahr Nach dem Gebrauch können die Oberflächen des Heizelements noch einige Zeit heiß sein K WARNUNG Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Gefäßen benutzen die Wasser enthalten WErstickungsgefahr Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen WVerletzungsgefahr Fehl...

Page 11: ...t mehr als 1 7 Liter Wasser einfüllen Decke zum Schließen einrasten lassen und Kanne auf die Basis aufsetzen Den Schalter O Ein Aus nach unten drücken der Schalter leuchtet auf Das Wasser wird erhitzt Der Wasserkocher schaltet nach Beendigung des Kochvorgangs automatisch ab Durch Ziehen des Schalters O Ein Aus nach oben kann das Gerät auch jederzeit ausgeschaltet werden Achtung Wird die Kanne vor ...

Page 12: ...scher Anschluss 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1850 2200 W Gerätehöhe 258 mm Gerätebreite 238 mm Gerätetiefe 158 mm Füllmenge Wasser 1 70 L Entsorgung J Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equip ment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für ein...

Page 13: ...cable must only be carried out by our customer service personnel This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children under 8 y...

Page 14: ...e is filled above the max marking there could be a risk from splashes of boiling water WRisk of burns After the use the heating element surfaces can be subjected to residual heat KWARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water WRisk of suffocation Do not allow children to play with packaging material WRisk of injury A misuse of the appliance can po...

Page 15: ...litres of water Close the lid until it locks and place the kettle on the base Press down the ON OFF O switch the switch lights up The water is heated The kettle switches off automatically once the water has boiled The appliance can also be switched off at any time by pulling up the ON OFF O switch Warning If you remove the kettle from the base and replace it before the heating process is over the ...

Page 16: ...longer ensures proper function saves energy Descale the kettle with vinegar or a commercial descaling agent Fill the kettle with water up to the 1 7 mark and bring to a boil Next add a small amount of white vinegar and let it sit for several hours You can also use a commercial descaling product and follow the manufacturer s instructions Rinse the kettle and the limescale filter with clear water At...

Page 17: ... Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produktinformationen Tel 0848 888 200 mailto ch service bshg com mailto ch spareparts bshg com www bosch home ch CY Cyprus Κύπρος BSH Ikiakes Syskeves Service 39 Arh Maka...

Page 18: ... Utegen Batira Str 73 480096 Almaty Tel 727 258 85 44 mailto lsr technodom kz www technodom kz Kombitechnocentr Zhambyl st 117 480096 Almaty Tel 727 338 45 55 mailto cts_pavel bk ru www cts kz TOO Evrika Service Shimkent Rıskulova 22 Shimkent 160018 Tel 727 252 44 63 75 mailto evrika_kz mail ru www evrika com AV SERVİCE Abulhair hana Str 51 Uralsk 090000 Tel 711 293 99 49 mailto oastafiev avservic...

Page 19: ...vice SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 00 Fax 01 583 08 8...

Page 20: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Page 21: ...6 ...

Page 22: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Reviews: