Bosch TKM3003 Instruction Manual Download Page 47

Page: 47 / 53

.دیشونن شوج هوهق زا میقتسم ار هوهق

تمسق چیه هب تسا غاد شوج هوهق هک یماگنه .دیریگب هتسد زا ار اه شوج هوهق هشیمه

.دینزن تسد نآ

.دینزن تسد اهنآ هب دنتسه غاد نکمرگ حطس و شوج هوهق یزلف تاعطق هک یماگنه

.دینکن ورف یرگید عیام ره ای بآ لخاد ار هاگتسد

حطس زا رتلااب رتم 2000 ات رثکادح و قاتا یامد رد هتسب یاه ناکم رد اهنت ار هاگتسد

.دینک هدافتسا ایرد

!طایتحا

.دیهد رارق فاص و تباث یحطس یور ار هاگتسد هشیمه

رثکادح زا شیب ار بآ نزخم .دوش رپ درس و کاپ بآ اب تسیاب یم اهنت بآ نزخم

.دینکن رپ نآ تیفرظ

.دیزیرن غاد بآ ،بآ نزخم رد

.دشاب هتشاد سامت هاگتسد غاد یاه تمسق زا مادکچیه اب هاگتسد قرب میس دیهدن هزاجا

هدافتسا اب( دینک شوماخ ار هاگتسد ،نآ ندرک ادج ای قرب هب هخاشود ندز زا لبق هشیمه

طقف - دیشکب زیرپ زا ار نآ هاگتسد قرب میس ندیشک اب دیابن .)شوماخ/نشور چیئوس زا

.دیریگب هخاشود زا

هشیمه ،دوش زیمت تسا رارق ای دشاب هدشن هدافتسا ینلاوط تدم یارب هاگتسد هچنانچ

.دیشکب قرب زا و هدرک شوماخ ار نآ دشاب ناتدای

زا یکی ای زاجم نیسینکت کی طسوت هکنیا رگم ،دینکن هدافتسا هاگتسد یارب رایس میس زا

.دوش کچ یتامدخ لنسرپ

ینمیا نیپ و بوانتم قرب نایرج یاراد هک دوش هدز یقرب زیرپ هب تسیاب یم هاگتسد

.دشاب هاگتسد یدنب هجرد کلاپ یور هدش جرد ژاتلو نازیم اب راگزاس نآ ژاتلو و هدوب

یاه متسیس ای یجراخ رادنامز یاه چیئوس اب هک تسا هدشن یحارط یوحن هب هاگتسد نیا

.دنک راک ازجم رود هار زا لرتنک

.دیراذگن غاد ءایشا کیدزن ای غاد حوطس یور ار هاگتسد

.دینکن هدافتسا یلصا شوج هوهق یاج هب رگید یاه شوج هوهق زا

.دیباسن ییوشفرظ میس اب ار )یزلف تمسق( اه شوج هوهق ریز و نکمرگ زگره

.دییوشن ییوشفرظ نیشام لخاد ار شوج هوهق و بآ نزخم

یاه طیحم رد نآ زا دینک یعس و هتشاد هگن رود راخب دیلوت عبانم زا ار دوخ هاگتسد

.دینکن هدافتسا دولآراخب

.)دیزیرن ریش( دیزیرن بآ نزخم رد بآ زج یرگید عیام زگره

.)هریغ و زاگ قاجا( دیهدن رارق رگید یاه هلعش یور ار اه شوج هوهق

راکدوخ تروص هب بآ ؛دیهدن رارق اه شوج هوهق لخاد رد رکش و هوهق زج هب یزیچ

.دنک یم رپ ار اه شوج هوهق

داهنشیپ

رد ای ،هداوناخ یاضعا طسوتم دادعت یارب هناخ رد هوهق هیهت یارب هاگتسد نیا

هاگتسد زا هدافتسا تروص رد .تسا هدش یحارط یراجتریغ و دننام هناخ یاه طیحم

.دوب دهاوخ توافتم هاگتسد یتناراگ طیارش ینامهیم رد هوهق ورس یارب

تبوطر و دارگیتناس هجرد

ات

نیب یامد رد ات تسا هدش یحارط یروط هاگتسد

.دنک راک %80 ًادودح

دوخ زا تسخن هدافتسا رد تسا نکمم امش هاگتسد ،تخاس یروانف زا هدافتسا رطاخ هب

فرطرب عوضوم نیا هدافتسا راب دنچ زا سپ .تسا یداع رما نیا .دنک عطاس وب و راخب

.دش دهاوخ

2 – fa

Summary of Contents for TKM3003

Page 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome tr Kullanım kılavuzu en Instruction manual ar االستخدام إرشادات ru Инструкция по эксплуатации fa استفاده راهنمای TKM3003 TKM3004 Coffeexx ...

Page 2: ...tr Türkçe 7 14 en English 15 22 ar 23 30 ru Pycckий 31 40 fa فارسی 41 48 ...

Page 3: ...3 A 1 9 10 8 10 2 3 4 5 12 1 6 6 7 11 11 7 13 20 14 15 19 16 17 18 21 ...

Page 4: ...4 2 4 6 8 3 5 7 9 ...

Page 5: ...5 10 12 14 16 11 13 15 17 ...

Page 6: ...6 18 20 22 24 19 21 23 25 ...

Page 7: ...ından kullanıldığında güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi sağlanmalıdır Çocuklar cihazla oynamamalıdır Boğulma riski Çocukların ambalaj malzemesiyle oynamasına izin vermeyin Cihazı çocukların yakınında kullandığınız zaman dikkatli olun Eğer güç kablosu koruma veya tutacak arızalı ise cihazı kullanmayın Eğer güç kablosu arızalı ise tehlikeyi önlemek için yetkili servis merkezi veya yetkil...

Page 8: ...larına değmesine izin vermeyin Fişi prize takmadan veya prizden çıkarmadan önce cihazı hep ON OFF düğmesi ile kapatın Bağlantı kablosuna asılarak fişi prizinden çıkartmayın Cihaz uzun süre kullanılmadığı zaman veya temizlenmeden önce kapatılmalı fişi prizden çıkarılmalı Eğer uzatma kablosu nitelikli teknisyen veya servis personeli tarafından kontrol edilmedi ise cihaz ile birlikte kullanılmamalıdı...

Page 9: ...re otomatik olarak doldurulur Öneri ler Bu cihaz evde ya da ev ortamına benzer ticari olmayan uygulamalarda küçük miktarlarda kullanım için öngörülmüştür Cihaz yiyecek içecek servisinde kullanıldığında garanti şartları değişir Cihaz 4 37 C sıcaklığında ve 80 nem şartlarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır Üretimden dolayı ilk kullanımdan önce cihaz buhar ve koku çıkarabilir Bu olay cihaz için nor...

Page 10: ...m esnasında iki taraftaki 3 fincan seçeneğini kullanarak cezveler ile sadece su kaynatın Kaynatılmış suyu dökün boş cezveleri tekrar yerleştirin Bu işlemi üç kere daha tekrar edin Cihazın kullanıma hazırlanması Cihazınızı kullanıma hazırlamak için aşağıdaki talimatları yerine getirin Cihazı uygun bir güç kaynağına bağlayın veriler ürün etiketinde bulunmaktadır Şek 2 ON OFF düğmesine 1 basıp cihaz ...

Page 11: ...fincan kahve yapmak için dokunmatik panelin sol 14 veya sağ 21 tarafında bulunan 2 fincan seçeneğine basın Şek 11 3 fincan kahve yapmak için dokunmatik panelin sol 13 14 veya ve sağ 20 21 tarafında bulunan 1 fincan ve 2 fincan 1 2 birlikte seçeneğine basın Şek 12 Bilgi Cihaz bir seferde 6 fincan kahve yapabilir sol tarafta 3 fincan sağ tarafta 3 fincan Bilgi Fincan sayısı seçildikten sonra cihaz ç...

Page 12: ...kerli 1 ölçü kaşığı 7 g kahve 1 5 şeker küpü 1 5 çay kaşığı şeker 3 4 5 g şeker Kahve Şeker Çok şekerli 1 ölçü kaşığı 7 g kahve 2 şeker küpü 2 çay kaşığı şeker 4 5 6 g şeker Yukarıdaki ölçüler orta boy fincanlar ve sadece bir kişi 1 fincan seçeneği içindir Cihaz su tankında bulunan ölçü kaşığı 12 ile birlikte gelir Yukarıdaki ölçüler sadece üründen çıkan ölçü kaşığı ile birlikte geçerlidir Lezzetl...

Page 13: ...eçerek ikişer defa daha su kaynatın Son olarak cezvelerinizi ve su tankını durulayın Teknik özellikler Teknik özellikler ürün levhası üzerinde verilir Su tankı kapasitesi maks 1 4 lt Güç kablosunun uzunluğu 88 cm Elden çıkartılması J AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tar...

Page 14: ...ana kadar bekleyin Soğuduktan sonra Isıtıcı yüzeyi temizleyin Cezvenin iç ve dış alt kısmını metal parçaları temizleyin Pişirme sırasında fincan sembolleri pembe renk ile yanıp sönüyor ve 3 sinyal duyuluyor Pişirme sensörü kirli veya karışımdaki kahve miktarı fazla düşüktür Pişirme sensörünü nemli bir bez ile temizleyip daha fazla kahve koyun Eğer arıza devam ederse çağrı merkezini arayın Kahve ta...

Page 15: ...truction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Risk of suff ocation Do not allow children to play with packaging material Be careful when using the appliance around children Do not operate the appliance if its power cord housing or the handle are damaged If the power cord is damaged in order to avoid a hazard it...

Page 16: ...n a stable flat surface The water tank should be filled with clean and cold water only Do not go over the maximum capacity of the water tank Do not put hot water into the water tank Do not allow the power cord to touch any hot parts of the appliance Always turn off the appliance by means of the ON OFF switch before plugging it in or out You should not unplug the appliance by pulling the power cabl...

Page 17: ...ting surfaces stove etc Do not put anything into the coffee pots other than coffee and sugar water fills into the coffee pots automatically Suggestion This appliance is designed for the preparation of normal household quantities in the home or in household like non commercial environments Different warranty conditions apply when appliance is used for catering The appliance is designed to work in 4...

Page 18: ...ides and wait until the end boiling Pour boiled water Place the empty coffee pots Repeat it three times Preparing the appliance for operation In order to prepare your appliance for operation follow the instructions below Connect the appliance to a suitable power source data on the nameplate Pic 2 Press the ON OFF switch 1 and wait a few seconds until the appliance is ready to operate Icons on the ...

Page 19: ...r and right 21 side of the control panel Pic 11 For 3 cups of coffee touch 1cup and 2cups coffee options 1 2 together at the same time on left 13 14 or and right 20 21 side of the control panel Pic 12 Info The appliance can brew up to 6 cups in one operation 3 cups on the left 3 cups on the right Info Upon choosing the number of cups and touching the cooking options the appliance will give a blue ...

Page 20: ...Coffee Sugar No sugar plain 1 measuring spoon 7 g of coffee Little sugar 1 measuring spoon 7 g of coffee 1 sugar cube 1 teaspoon sugar 2 3 g of sugar Coffee Sugar Medium sugar 1 measuring spoon 7 g of coffee 1 5 sugar cubes 1 5 teaspoon sugar 3 4 5 g of sugar Very sugary 1 measuring spoon 7 g of coffee 2 sugar cubes 2 teaspoon sugar 4 5 6 g of sugar The above measurings are the recommended dosages...

Page 21: ...en you hear the signal clean the pots Repeat the above steps 3 times for the left and right pots separately After completing the descaling cycle empty the water tank and rinse it with water until there is no vinegar left Fill the water tank with drinking water and without adding any coffee and sugar in the pots start brewing 3 coffee at the same time using smallest cup option Repeat the above step...

Page 22: ...wn After it is cooled down Clean the heating surface Clean inside and outside bottom of the coffee pot metal parts During brewing cup icons are blinking pink and you hear 3 beeps Cooking detection sensor is dirty or amount of coffee is too low in the mixture Clean the cooking detection sensor with wet cloth or add more coffee If it is continuous call technical service Coffee overflowed Dirt on coo...

Page 23: ...برد حتى وانتظر الجهاز بإطفاء قم سطح بتنظيف قم تبريده بعد قاع وخارج داخل نظف السخان المعدنية األجزاء القهوة أواني رمز سيومض القهوة تحضير خالل وستسمع الوردي باللون الفنجان صفارات ثالث كمية أن أو متسخ االستشعار مؤشر الخليط في جدا قليلة القهوة الغليان استشعار مؤشر بتنظيف قم المزيد إضف أو مبللة قماش بقطعة القهوة من قم مستمرة التقنية المشكالت ظلت إذا الخدمة بمركز باالتصال القهوة فائض انسكاب التسخين واسط...

Page 24: ...لموجودة بتفريغ قم الترسبات إزالة عملية من االنتهاء بعد تضمن حتى الجارية بالمياه وشطفه الماء خزان الماء خزان بملء قم ثم بداخله خل أي وجود عدم أكواب ٣ عدد بتحضير وقم للشرب صالح بماء أصغر خيار باستخدام الوقت نفس في القهوة من او قهوة أي إضافة دون smallest cup كوب األواني في سكر منفصل بشكل مرتين أعاله المذكورة الخطوة كرر االواني ثم اليمين جهة في الموجودة لألواني اليسار جهة الموجودة الماء وخزان األواني ...

Page 25: ...ب 1 1 السكر من صغيرة ملعقة 3 2 السكر من السكر من جرام متوسط سكر واحدة ملعقة بمقياس القهوة من جرام 7 من مكعب 1 5 ملعقة 1 5 السكر السكر من صغيرة من جرام 4 5 3 السكر للقهوة السكر كثير سكر زيادة جدا واحدة ملعقة بمقياس القهوة من جرام 7 من مكعب 2 ملعقة 2 السكر السكر من صغيرة من جرام 6 4 5 السكر بها الموصي الجرعات هي أعاله المدونة المقاييس اختيار واحد لشخص الحجم متوسط فنجان لتحضير فقط متوسط واحد فنجان وض...

Page 26: ...على قهوة فنجانان رمز المس القهوة من فنجانين لتحضير الموجود أو و 14 اليسار على الموجود اثنين 11 رقم صورة التحكم لوحة 21 يمين على رمز المس القهوة من فناجين ثالث لتحضير اثنين قهوة فنجانان رمز مع واحد قهوة فنجان و 14 13 اليسار على الموجود معا 2 1 التحكم لوحة 21 20 يمين على الموجود أو 12 رقم صورة عملية في فناجين 6 حتى تحضير للجهاز يمكن معلومة اليمين على فناجين 3 اليسار على فناجين 3 واحدة خيارات ولمس ال...

Page 27: ...مل اختار مرة ألول االستخدام عند ثم الماء غليان ينتهي حتى وانتظر ويسار يمين القهوة ذلك كرر الفارغة القهوة أواني في المغلي الماء صب مرات ثالث للتشغيل الجهاز إعداد التعليمات اتبع للتشغيل بك الخاص الجهاز إعداد أجل من التالية المناسب الكهرباء مصدر إلى الجهاز بتوصيل قم 2 رقم صورة الجهاز لوحة على البيانات بضع وانتظر 1 ON OFF زر على اضغط وعندها للعمل جاهز الجهاز يصبح حتى ثوان التشغيل لوحة شاشة على األيقون...

Page 28: ...فية أو التجارية غير التطبيقات أو المنزلية بالمطاعم الجهاز استخدام عند مختلفة ضمان شروط النسبية الرطوبة من 80 و مئوية درجة 37 4 بين للعمل الجهاز تصميم تم االستخدام عن ورائحة بخار ينبعث فقد الجهاز إلنتاج المستخدمة االنتاج طريقة بسبب بعد الرائحة تختفى وسوف بك الخاص للجهاز طبيعي أمر وهذا للجهاز األول األولى القليلة االستخدامات ar 3 ...

Page 29: ...جهاز يستخدم لن إذا الكهرباء من القابس وفصل الجهاز تشغيل إيقاف دائما تذكر تنظيفه سيتم كان إذا أو طويلة مركز فني أو مؤهل فني قبل من فحصها يتم لم ما الجهاز مع التمديد سلك تستخدم ال اوال الخدمة وجهده أمان بصمام ومجهز متردد تيار ذو كهرباء بمقبس الجهاز قابس توصيل يجب الجهاز لوحة على المدون الجهد مع متوافق منفصلة كهربائية أنظمة أو خارجي ميقات كهربائية مفاتيح مع للعمل الجهاز تصميم يتم لم بعد عن للتحكم الس...

Page 30: ...لمخاطر بالجهاز األطفال لعب يمنع التغليف بمواد باللعب ألطفال السماح عدم يجب االختناق خطر األطفال بجوار الجهاز استخدام عند حذرا كن الجهاز مقبض أو الجهاز جسم الكهرباء كابل تلف حالة في الجهاز بتشغيل تقم ال أو المتخصص الخدمة مركز طريق عن إصالحه ينبغي الكهرباء كابل تلف حالة في االصابة مخاطر لتجنب وذلك مؤهل شخص الئق الغير التصليح يسبب قد حيث الجهاز إصالح المعتمد الخدمة مركز لفنى فقط يمكن حالة في المعتمد ...

Page 31: ...присмотром Устройство с проводом питания должно храниться в месте недоступном для детей младше 8 лет Устройством могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными и психическими возможностями а также не имеющие опыта работы с устройством при условии что они будут это делать исключительно под присмотром либо после предварительного понятного объяснения возможных угроз и инструктажа по б...

Page 32: ...лку шнура питания в воду Не используйте устройство со смотанным кабелем Не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками Не давайте кабелю свисать над краем стола или рабочей поверхностью и не позволяйте ему касаться горячих поверхностей Не пейте кофе непосредственно из кофейников Всегда держите кофейники за ручки Не прикасайтесь к любым поверхностям кофейников когда они горячие Не прикасайтесь к мета...

Page 33: ...нием совместимым с указанным на заводской табличке устройства Оборудование не предназначено для работы с внешним реле времени или отдельной системой дистанционного управления Не ставьте устройство на горячие поверхности или вблизи горячих предметов Не используйте кофейники отличные от оригинальных Никогда не царапайте нагревательную поверхность и дно металлическая часть кофейника проволочной мочал...

Page 34: ...ройства предприятиями общественного питания действуют другие гарантийные условия Устройство предназначено для работы при температуре 4 37 C и относительной влажности 80 Вследствие используемой технологии производства ваше устройство может при первом использовании выпускать пар и запах Это нормально для вашего устройства После нескольких первых применений пар и запах прекратятся ru ...

Page 35: ...омыть кофейники емкость для воды и ложку водой с небольшим количеством уксуса После этого промойте устройство чистой водой Налейте в емкость воду и вставьте 3 раза чтобы убедиться что она установлена правильно Рис 1 Для первого использования выберите программу приготовления 3 чашек с обеих сторон и подождите до конца кипения Вылейте кипяток Поставьте пустые кофейники Повторите процедуру три раза П...

Page 36: ...твом указанным в таблице ниже Поместите кофейники 11 в устройство Убедитесь в том чтобы кофейники 11 установлены правильно прямо и до касания к стенкам варочной станции Вы услышите звук щелчка когда кофейники коснутся стенки варочной станции Рис 9 Информация Устройство не начнет работать пока кофейники 11 не будут правильно установлены Если кофейники правильно установлены вы услышите звук щелчка О...

Page 37: ...йство имеет функцию блокировки от детей Чтобы активировать функцию нажмите и удерживайте регулятор размера чашки 15 в течение 3 х секунд после чего устройство перейдет в режим ожидания Информация Обязательно очищайте и просушивайте нижнюю металлическую часть кофейников 11 Если нижняя часть кофейника не сухая это может вызвать некоторые нежелательные шумы в процессе нагревания Информация Из выпускн...

Page 38: ...ние Перед началом очистки отключите устройство от сети Очищайте кофейники после каждого использования чтобы иметь лучший вкус кофе Не мойте устройство или любые его компоненты включая кофейники в посудомоечной машине Рекомендуется протирать поверхности влажной тканью Через каждые 15 20 приготовлений протирайте датчик обнаружения влажной тканью Рис 22 Для очистки используйте только деликатные ткани...

Page 39: ...го контейнера по отдельности В качестве заключительного шага ополосните водой контейнеры и емкость для воды Технические данные Технические характеристики приведены на маркировочной табличке устройства Объем емкости для воды макс 1 4 л Длина шнура питания 88 см Утилизация J Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским ...

Page 40: ...те нагревательную поверхность Очистите дно металлические части кофейника изнутри и снаружи Во время приготовления значки чашки мигают красным и вы слышите 3 звуковых сигнала Загрязнен датчик обнаружения приготовления или слишком малое количество кофе Очистите датчик обнаружения для приготовления пищи влажной тканью или добавьте больше кофе Если неисправность не устранена обратитесь в техническую с...

Page 41: ...ک دهید گرمکن دستگاه شدن خنک از پس و داخلی بخش کنید پاک را دستگاه های قسمت جوش قهوه دکمه خارجی کنید پاک را فلزی نمادهای قهوه کردن م َ د طول در چشمک صورتی رنگ به فنجان گوش به بیپ صدای 3 و زنند می رسد می یا است کثیف م َ د تشخیص حسگر بسیار کن مخلوط داخل قهوه مقدار است کم از استفاده با را م َ د تشخیص حسگر قهوه یا کنید پاک مرطوب پارچه در کنید اضافه دستگاه به بیشتری بخش با مشکل داشتن ادامه صورت بگیرید تم...

Page 42: ...ی برای جداگانه بار 3 را فوق مراحل کنید تکرار راست و چپ را آب مخزن زدایی رسوب چرخه انجام از پس از اثری هیچ تا کنید آبکشی را آن کرده خالی و شرب آب با را مخزن نماند باقی آن در سرکه کنید پر قوریها در شکر و قهوه افزودن بدون از استفاده با را همزمان طور به قهوه 3 کردن دم کنید شروع فنجان کوچکترین گزینه قوریهای برای جداگانه بار دو را فوق مراحل کنید تکرار راست و چپ سمت را آب مخزن و قوریها آخر مرحله عنوان به...

Page 43: ... شکر بدون ساده پیمانه قاشق 1 قهوه گرم 7 شکر کم پیمانه قاشق 1 قهوه گرم 7 قاشق 1 قند حبه 1 شکر چایخوری شکر گرم 2 3 قهوه شکر متوسط شکر پیمانه قاشق 1 قهوه گرم 7 قند حبه 1 5 قاشق 1 5 شکر چایخوری شکر گرم 3 4 5 پرشکر پیمانه قاشق 1 قهوه گرم 7 قاشق 2 قند حبه 2 4 شکر چایخوری شکر گرم 6 5 های فنجان برای تنها شده توصیه دوزهای باال مقادیر فنجان 1 سازی قهوه گزینه است نفر یک برای و متوسط که باشد می 12 پیمانه قاشق...

Page 44: ...ت 10 تصویر کنید لمس کنترل از را قهوه فنجان 2 گزینه قهوه فنجان 2 برای صفحه 21 راست سمت از یا و 14 چپ سمت 11 تصویر کنید لمس کنترل فنجان 2 و فنجان 1 های گزینه قهوه فنجان 3 برای طور به را همدیگر با 2 1 گزینه را قهوه سمت از یا و 14 13 چپ سمت از همزمان کنید لمس کنترل صفحه 21 20 راست 12 تصویر فنجان 6 حداکثر بار هر در تواند می دستگاه اطالعات راست سمت از فنجان 3 و چپ سمت از فنجان 3 قهوه کند م َ د کردن لمس ...

Page 45: ... بریزید را جوش آب شود کنید تکرار را کار این بار سه بگذارید جایشان کار برای دستگاه سازی آماده از کار برای دستگاهتان سازی آماده منظور به کنید پیروی زیر دستورالعمل کنید وصل مناسب برق منبع یک به را دستگاه باشند می موجود دستگاه پالک روی ها داده 2 تصویر چند و 1 دهید فشار را خاموش روشن سوئیچ نمادها شود کار آماده دستگاه تا بمانید منتظر ثانیه 3 تصویر شد خواهند روشن نمایشگر روی یا بیاورید بیرون 3 دستگاه از ...

Page 46: ...اه از استفاده صورت در است شده طراحی غیرتجاری و مانند خانه های محیط بود خواهد متفاوت دستگاه گارانتی شرایط میهمانی در قهوه سرو برای رطوبت و سانتیگراد درجه 37 تا 4 بین دمای در تا است شده طراحی طوری دستگاه کند کار 80 ً ا حدود خود از نخست استفاده در است ممکن شما دستگاه ساخت فناوری از استفاده خاطر به برطرف موضوع این استفاده بار چند از پس است عادی امر این کند ساطع بو و بخار شد خواهد fa 3 ...

Page 47: ...چ از بگیرید دوشاخه از همیشه شود تمیز است قرار یا باشد نشده استفاده طوالنی مدت برای دستگاه چنانچه بکشید برق از و کرده خاموش را آن باشد یادتان از یکی یا مجاز تکنیسین یک توسط اینکه مگر نکنید استفاده دستگاه برای سیار سیم از شود چک خدماتی پرسنل ایمنی پین و متناوب برق جریان دارای که شود زده برقی پریز به بایست می دستگاه باشد دستگاه بندی درجه پالک روی شده درج ولتاژ میزان با سازگار آن ولتاژ و بوده های سیست...

Page 48: ...کودکان کنند بازی بندی بسته مواد با کودکان ندهید اجازه خفگی خطر باشید مراقب کودکان نزدیکی در دستگاه از استفاده هنگام نکنید استفاده آن از باشد دیده آسیب دستگاه دسته یا قاب برق سیم که صورتی در توسط بایست می سیم خطر از اجتناب منظور به باشد دیده آسیب برق سیم چنانچه گردد تعویض مجاز فردی توسط یا خدمات تخصصی مرکز یا دستگاه سازنده ممکن دستگاه نادرست تعمیر گردد تعمیر مجاز خدماتی پرسنل توسط باید تنها دستگاه ...

Page 49: ...a servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040...

Page 50: ... 00pm exclude public holidays IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verde 800 829 120 mailto info it bosch home com www bosch home com it KZ Kazakhstan Қазақстан IP Turebekov Yerzhan Nurmanovich Jangeldina str 15 Shimkent 160018 Tel 0252 31 00 06 mailto evrika_k...

Page 51: ...22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana...

Page 52: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Page 53: ...9001318293 970525 ...

Search results

Summary of Contents for TKM3003

Reviews:

Related manuals for TKM3003

Brands by name

Popular brands

Bosch TKM3003, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TKM3003

Reviews:

Related manuals for TKM3003

Brands by name

Popular brands