background image

 Français–

2

Bosch eBike Systems

0 275 007 XES | (22.6.17)

eShift avec moyeux à vitesses intégrés automatiques Shimano-Di2 

Vous pouvez utiliser les moyeux à vitesses intégrés Shimano-
Di2 en mode manuel ou en mode automatique. 

Dans le mode manuel, le changement des vitesses s’effectue 
au moyen de la manette de vitesse Shimano.Dans le mode 
automatique, les changements de vitesses ont lieu automa-
tiquement en fonction de la vitesse, de l’effort de pédalage et 
de la fréquence de pédalage.

Il est indiqué dans la notice d’utilisation de votre système de 
changement de vitesses comment passer du mode automa-
tique au mode manuel (dépend de votre manette de vitesse).

Si vous actionnez la manette en mode automatique, le 
système de changement de vitesses sélectionne la vitesse 
suivante mais reste en mode automatique.

Les changements de vitesse manuels effectués en mode auto-
matique influent sur le long terme sur le comportement de 
votre système de changement de vitesses. Ce dernier adapte 
les changements de vitesse à votre comportement (système 
avec algorithme d’apprentissage).

Lors de sa première activation sur un vélo neuf n’ayant pas en-
core roulé, le système commence par apprendre les vitesses. 
Pour cela, il sélectionne lors du premier trajet la vitesse la plus 
élevée puis passe successivement toutes les vitesses. 

eShift avec ordinateur de bord Intuvia

A chaque changement de vitesse du moyeu, la nouvelle 
vitesse sélectionnée s’affiche brièvement sur l’écran.

Etant donné que l’unité d’entraînement détecte le change-
ment de vitesse et réduit alors brièvement l’assistance élec-
trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse, 
même sous charge ou en côte.

Lorsque l’eBike est immobilisé à partir d’une vitesse supé-
rieure à 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à 
la 

« Vitesse démarrage »

 préréglée. La 

« Vitesse 

démarrage »

 est réglable dans le menu Configuration de 

base.

Menu Configuration de base de l’Intuvia eShift

Les réglages de base 

supplémentaires

 suivants sont 

disponibles :
– ...

« – Vitesse dém » :

 permet de choisir la vitesse 

de démarrage. Dans la position 

« –– »

, la fonction de rétro-

gradage automatique est désactivée. Cette option de 
menu ne s’affiche que si l’ordinateur de bord est dans son 
support.

« Ajustement vitesse » :

 cette option de menu permet 

d’effectuer un ajustage fin du Shimano Di2. La plage de ré-
glage prédéfinie est indiquée dans la notice d’utilisation de 
l’équipementier. Effectuez un ajustage fin dès que les vi-
tesses font un bruit inhabituel. Cette option de menu ne 
s’affiche que si l’ordinateur de bord est dans son support.

– ...

« Gear vx.x.x.x »:

 : indique la version du logiciel du varia-

teur. Cette option de menu ne s’affiche que si l’ordinateur 
de bord est dans son support.Cette option de menu ne 
s’affiche qu’en combinaison avec un variateur de vitesse 
électronique.

– ...

Affichages de fonction de l’eShift Intuvia

L’

affichage de fonctions

 (combinaison de textes et de 

valeurs numériques) contient les fonctions 

supplémentaires

 

suivantes :
– ...

« Auto: oui/non » :

 Cette option de menu indique si le 

mode automatique est activé ou désactivé.

– ...

eShift avec ordinateur de bord Nyon

La vitesse s’affiche toujours dans le champ eShift. Lors de 
changements de vitesse, la nouvelle vitesse ne s’affiche 
brièvement que quand celle-ci n’est pas visible (par ex. dans 
les réglages).En mode automatique, un 

« A »

 apparaît à côté 

de l’affichage de vitesse.

Etant donné que l’unité d’entraînement détecte le change-
ment de vitesse et réduit alors brièvement l’assistance élec-
trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse, 
même sous charge ou en côte.

Lorsque l’eBike est immobilisé à partir d’une vitesse supérieure 
à 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la 

« Vitesse démarrage »

 préréglée. La 

« Vitesse démarrage »

 

est réglable sous 

« Mon eBike »

>

  « eShift »

.

L’option de menu 

« Ajustement vitesse » 

 permet d’effectuer 

un ajustage fin du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfi-
nie est indiquée dans la notice d’utilisation de l’équipemen-
tier. Effectuez un ajustage fin dès que les vitesses font un bruit 
inhabituel.  

OBJ_BUCH-3117-001.book  Page 2  Thursday, June 22, 2017  3:14 PM

Summary of Contents for Shimano Deore XT Di2

Page 1: ...EN SIE SÄMTLICHE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER ERSTEN FAHRT MIT IHREM NEUEN BIKE GRÜNDLICH DURCH HET IS BELANGRIJK DE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING TE LEZEN VÓÓR U MET UW NIEUWE FIETS RIJDT IL EST IMPORTANT DE LIRE LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT D UTILISER VOTRE NOUVEAU VÉLO epowered by Supplement eShift Di...

Page 2: ......

Page 3: ... 4 eShift Shimano Nexus Di2 Alfine Di2 Deore XT Di2 XTR Di2 en Original instructions de Originalbetriebsanleitung nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing fr Notice originale ...

Page 4: ...u for the eShift functionhavebeenadaptedtoprovidetheriderwith the best possible support Nyon settings Youcanconfigurethesettingsforthe eShift functionunder My eBike The gear or the cadence is displayed in the Ride Fitness and Map Navigation operating modes If the field is not displayed the user is informed of changes by means of an indication on the display eShift mode is activated by pressing and...

Page 5: ... can be set here In the position the automatic function for shifting down a gearisswitchedoff Thismenuitemisdisplayedonlywhen the on board computer is in the holder Gear adjustment This menu item can be used to per form precision adjustment on the Shimano Di2 The pre defined adjustment range can be found in the operating instructions provided by the transmission manufacturer Perform precision adju...

Page 6: ...nsmission manufacturer Perform precision adjustment as soon as you hear the gearing make unusual noises This menu item is displayed only when the on board computer is in the holder Gear vx x x x This is the software version of the variable speed transmission This menu item is displayed only when the on board computer is in the holder This menu item is only displayed in conjunction with an elec tro...

Page 7: ... version of the variable speed transmission This menu item is displayed only when the on board computer is in the holder This menu item is only displayed in conjunction with an elec tronic variable speed transmission Intuvia eShift function displays Youcanchoosefromthefollowingadditionalfunctionsinthe function display combination of text display and value display Gear The currently engaged gear is...

Page 8: ...für die Funktion eShift die Funktionsanzeigen und das Grundein stellungsmenü angepasst worden Nyon Einstellungen Die Einstellungen für die Funktion eShift können Sie unter Mein eBike vornehmen Der Gang oder die Trittfrequenz werden in den Betriebsmodi Ride Fitness und Karte Navigation angezeigt Wird das Feld nicht angezeigt wird der Benutzer mit einem Hinweis auf dem Display über Ände rungeninform...

Page 9: ... Hier kann der Anfahrgang festgelegt werden In Stellung wird die automatische Rück schaltfunktion ausgeschaltet Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befindet Ganganpassung MitdiesemMenüpunktkannmaneine Feinjustage der Shimano Di2 vornehmen Den vorgegebe nen Einstellbereich können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers entnehmen Führen Sie die...

Page 10: ...tnehmen Führen Sie die Feinjus tage durch sobald Sie ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen Dieser Menüpunkt wird nur ange zeigt wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befindet Gear vx x x x Dies ist die Software Version des Schalt getriebes Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befindet Dieser Menüpunkt wird nur in Verbindung mit einem e...

Page 11: ... des Schalt getriebes Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befindet Dieser Menüpunkt wird nur in Verbindung mit einem elektroni schen Schaltgetriebe angezeigt Intuvia eShift Funktionsanzeigen In der Funktionsanzeige Kombination von Textanzeige und Werteanzeige stehen folgende zusätzliche Funktionen zur Auswahl Gang Auf dem Display wird der momentan eingel...

Page 12: ...steunen zijn voor de functie eShift de functie indicaties en het basisinstellings menu aangepast Nyon instellingen De instellingen voor de functie eShift kunt u onder Mijn eBike uitvoeren Deversnellingofdetrapfrequentieworden indemodi Ride Fitness en Kaart navigatie weerge geven Wordt het veld niet weergegeven wordt de gebruiker met een aanwijzing op het display over veranderingen geïn formeerd De...

Page 13: ...rden gekozen uit de volgende extra basis instellingen Startversnelling hier kan de startversnelling wor den vastgelegd In de stand wordt de automatische terugschakelfunctie uitgeschakeld Dit menu item wordt alleen weergegeven als de boordcomputer zich in de houder bevindt Versnelling aanpassing met dit menupunt kan men de Shimano Di2 fijn afstellen Het opgegeven instelbereik kunt u in de gebruiksa...

Page 14: ...fabri kant terugvinden Voer een fijne afstelling uit zodra u onge wone geluiden bij de versnellingen hoort Dit menu item wordtalleenweergegevenalsdeboordcomputerzichinde houder bevindt Gear vx x x x dit is de softwareversie van de ver snelling Dit menu item wordt alleen weergegeven als de boordcomputer zich in de houder bevindt Dit menupunt wordt alleen in combinatie met een elektronische ver snel...

Page 15: ...ver snelling Dit menu item wordt alleen weergegeven als de boordcomputer zich in de houder bevindt Dit menupunt wordt alleen in combinatie met een elektronische ver snelling weergegeven Functie indicaties Intuvia eShift In de functie indicatie combinatie van tekst en waarden kan worden gekozen uit de volgende extra functies Versnelling op het display wordt de momenteel geko zen versnelling van de ...

Page 16: ...c tion et le menu Configuration de base ont été reconfigurés pour la fonction eShift Paramètres Nyon Les réglages de configuration relatifs à la fonction eShift peuvent être effectués sous Mon eBike La vitesse ou la fréquence de pédalage s affichent dans les modes Ride Fitness et Carte et Navigation Si le champ ne s af fiche pas il apparaît sur l écran un message informant l utili sateur de modifi...

Page 17: ...ft Les réglages de base supplémentaires suivants sont disponibles Vitesse démarrage permet de choisir la vitesse dedémarrage Danslaposition lafonctionderétro gradage automatique est désactivée Cette option de menu ne s affiche que si l ordinateur de bord est dans son support Ajustement vitesse cette option de menu permet d effectuer un ajustage fin du Shimano Di2 La plage de ré glageprédéfinieesti...

Page 18: ...tilisationde l équipementier Effectuez un ajustage fin dès que les vi tesses font un bruit inhabituel Cette option de menu ne s affiche que si l ordinateur de bord est dans son support Gear vx x x x indique la version du logiciel du varia teur Cette option de menu ne s affiche que si l ordinateur de bord est dans son support Cette option de menu ne s affiche qu en combinaison avec un variateur de ...

Page 19: ...l du varia teur Cette option de menu ne s affiche que si l ordinateur de bord est dans son support Cette option de menu ne s affiche qu en combinaison avec un variateur de vitesse électronique Affichages de fonction de l eShift Intuvia L affichage de fonctions combinaison de textes et de valeursnumériques contientlesfonctionssupplémentaires suivantes Vitesse sur l écran apparaît la vitesse actuell...

Page 20: ...Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY www bosch ebike com 0 275 007 XES 2017 06 T 163 Part nr 563069 Rev A ...

Reviews: