Bosch Sensixx'x TDA30 Series General Safety Instructions Download | Manualshive

Page: 1 / 44

background image

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

de  Allgemeine Sicherheitshinweise
en  General safety instructions
fr  Consignes générales de sécurité
it  Avvertenze generali per la sicurezza
nl  Algemene veiligheidsinstructies
da  Generel sikkerhedsvejledning
no  Generelle sikkerhetsanvisninger
sv  Allmänna säkerhetsanvisningar
fi  Allmänna säkerhetsanvisningar
es  Instrucciones generales de seguridad
pt  Instruções gerais de segurança
el  Γενικές οδηγίες ασφαλεία
tr  Genel güvenlik talimatları
pl  Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeńs twa
hu  Általános biztonsági utasítások
uk  Загальні правила техніки безпеки
ru  Общие инструкции по безопасности
ro  Instrucţiuni generale de siguranţă
ar

ةملاسلل ةماع تاميلعت

kz Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

•

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Sensixx'x TDA30 Series

Page 1: ...lle sikkerhetsanvisninger sv Allmänna säkerhetsanvisningar fi Allmänna säkerhetsanvisningar es Instrucciones generales de seguridad pt Instruções gerais de segurança el Γενικές οδηγίες ασφαλεία tr Genel güvenlik talimatları pl Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeńs twa hu Általános biztonsági utasítások uk Загальні правила техніки безпеки ru Общие инструкции по безопасности ro Instrucţiuni genera...

Page 2: ......

Page 3: ...CH 4 ENGLISH 6 FRANÇAISE 8 ITALIANO 10 NEDERLANDS 12 DANSK 14 NORSK 16 SVENSKA 18 SUOMI 20 ESPAÑOL 22 PORTUGUÉS 24 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 26 TÜRKÇE 28 POLSKI 30 MAGYAR 32 УКРАЇНСЬКА 34 РУССКИЕ 36 ROMÂN 38 العربية 41 ҚАЗАҚ 42 3 ...

Page 4: ...erden bevor Sie es erneut benutzen Damit gefährliche Situationen vermieden werden dürfen alle am Gerät eventuell anfallenden Reparaturarbeiten z B Austausch eines fehlerhaften Netzkabels nur durch qualifiziertes Personal eines autorisierten technischen Kundendienstes vorgenommen werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen od...

Page 5: ...len Impedanz von siehe Ω in der Tabelle am Ende des Prospekts abhängig vom Modell anzuschließen Falls notwendig kann der Nutzer beim öffentlichen Stromversorger die Systemimpedanz am Einspeisepunkt erfragen Unter besonderen Umwelteinflüssen kann eine gewisse Instabilität auftreten Halten Sie das Gerät zum Auffüllen des Wassertanks nicht unter den Wasserhahn Das Gerät nach jedem Gebrauch oder bei e...

Page 6: ... Centre before it can be used again With the aim of avoiding dangerous situations any work or repair that the appliance may need e g replacing a faulty mains cable must only be carried out by qualified personnel from an Authorised Technical Service Centre This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of e...

Page 7: ...ble at the end of the leaflet depending on the model If necessary the user can ask the public power supply company for the system impedance at the interface point In special environmental conditions slight instability may occur The appliance must never be placed directly under the tap to fill the water tank Unplug the appliance from the mains supply after each use or if a fault is suspected Never ...

Page 8: ...ouveau Afin d éviter les situations dangereuses toute maintenance ou réparation nécessaire de l appareil par ex le remplacement d un câble secteur défectueux doit uniquement être effectuée par le personnel qualifié d un centre d assistance technique agréé Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant un handicap physique sensoriel ou mental ou bien un manqu...

Page 9: ...èle Si nécessaire l utilisateur peut contacter le fournisseur public d énergie électrique pour connaître l impédance systémique au point d interface Dans des conditions environnementales spéciales une légère instabilité peut se produire Ne pas mettre l appareil sous le robinet pour remplir d eau le réservoir Déconnectez directement l appareil du réseau électrique si un quelconque défaut est décelé...

Page 10: ...e riutilizzato Per evitare situazioni pericolose ogni eventuale riparazione o intervento richiesto dall apparecchio ad es la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso può essere eseguito solo dal personale specializzato di un centro di assistenza tecnica autorizzato Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone inesperte o con ridotte capacità...

Page 11: ... stiro a un impianto di un impedenza massima di si veda Ω nella tabella in fondo alla presente pubblicazione a seconda del modello Se necessario l utente può chiedere alla compagnia elettrica l impedenza dell impianto in corrispondenza del punto di interfaccia In particolari condizioni ambientali potrebbe verificarsi una certa instabilità Non collocare l apparecchio direttamente sotto il rubinetto...

Page 12: ...kt kan worden Om gevaarlijke situaties te voorkomen mag u eventuele werkzaamheden of reparaties aan het apparaat zoals het vervangen van een defect snoer alleen laten uitvoeren door gekwalificeerde medewerkers van een erkend Technisch Servicecenter Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens g...

Page 13: ... van het model De gebruiker kan zo nodig het elektriciteitsbedrijf raadplegen omtrent de impedantie van het systeem op het interfacepunt Onder speciale omgevingscondities kan er lichte instabiliteit optreden Het apparaat mag nooit onder de kraangehouden worden om het met water te vullen Haal de stekker uit het stopcontact na elk gebruiken ook wanneer er iets mis lijkt te zijn met hetapparaat Dompe...

Page 14: ...eværksted før det må bruges igen For at undgå farlige situationer skal arbejde på eller reparation af apparatet som eksempelvis udskiftning af et defekt kabel udføres af en godkendt tekniker på et autoriseret serviceværksted Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år samt personer med nedsat fysisk eller mental funktion forudsat at de overvåges eller har modtaget instrukser om sikker brug af appara...

Page 15: ... under mindre optimale strømforhold anbefales det at strygejernet sluttes til et strømforsyningssystem med en maksimal impedans på Se Ω i tabellen sidst i folderen afhænger af modellen Brugeren kan eventuelt få oplyst systemets impedans ved tilslutningspunktet hos den offentlige forsyningsvirksomhed Under særlige forhold kan der forekomme mindre ustabilitet Placer aldrig apparatet under vandhanen ...

Page 16: ...t kan brukes på nytt For at farlige situasjoner skal unngås må nødvendige arbeider eller reparasjoner f eks utskifting av en defekt strømledning kun utføres av kvalifisert personale fra et autorisert teknisk servicesenter Strykejernet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap hvis de er unde...

Page 17: ... nettforhold anbefales det at strykejernet kobles til en strømforsyning med maksimal motstand se Ω i tabellen i slutten av brosjyren avhengig av modellen Om nødvendig kan brukeren kontakte strømleverandøren vedrørende systemmotstanden på tilkoblingspunktet Under særlige forhold kan der forekomme mindre ustabilitet Still ikke apparatet under kranen for å fylletanken med vann Trekk alltid ut nettstø...

Page 18: ...all måste det kontrolleras av servicetekniker innan det används igen För att undvika fara skall alla åtgärder och reparationer på apparaten som t ex byte av elkabel utföras av behörig servicetekniker Apparaten kan användas av barn från 8 år och personer med fysiska sensoriska eller psykiska funktionshinder eller utan erfarenhet och kunskap förutsatt att de övervakas eller instrueras i hur apparate...

Page 19: ...nödvändigt kan användaren fråga det offentliga elbolaget om systemimpedansen vid gränssnittspunkten I speciella omgivningar kan lätt instabilitet uppstå Apparaten får aldrig placeras under kranen för att fyllas med vatten Drag ur kontakten när apparaten inte används eller om du misstänker fel Sänk inte ner strykjärnet i vatten eller någon annan vätska Ställ inte apparaten där den påverkas av väder...

Page 20: ...tä voidaan käyttää uudelleen Jotta vaaratilanteet vältettäisiin kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet esim viallisen virtajohdon vaihto on annettava valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt joilla on rajoitetut fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta jos heitä valvotaan t...

Page 21: ...ään jonka suurin impedanssi on katso Ω esitteen lopussa olevassa taulukossa mallista riippuen Käyttäjä voi tarvittaessa pyytää julkiselta sähköyhtiöltään tietoa järjestelmän impedanssista liitäntäpisteessä Erityisissä ympäristöolosuhteissa voi esiintyä pientä epävakautta Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle vedentäyttämistä varten Irrota laite verkkovirtalähteestä jokaisen käyttökerran jälkeen...

Page 22: ...de peligro cualquier trabajo de reparación que pueda ser necesario como por ejemplo sustituir el cable eléctrico deberá ser realizado por un servicio de Asistencia Técnica autorizado Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucci...

Page 23: ...n consulte con su empresa distribuidora de energía eléctrica En condiciones especiales del entorno puede darse una ligera inestabilidad No coloque el aparato bajo el grifo para llenar el depósito con agua Desconecte el aparato de la red eléctrica tras cada uso o en caso de comprobar defectos en el mismo No introduzca la plancha en agua o en cualquier otro líquido No deje el aparato expuesto a la i...

Page 24: ...osas qualquer intervenção ou reparação que o aparelho possa necessitar por exemplo a substituição de um cabo elétrico danificado só deverá ser realizado por pessoal qualificado de um Centro de serviço técnico autorizado Este aparelho só pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou pessoas com falta de experiência ou co...

Page 25: ... Se necessário o utilizador pode solicitar à empresa pública de fornecimento de energia a impedância do sistema no ponto de interface Em condições ambientais especiais pode ocorrer uma ligeira instabilidade Não coloque o aparelho debaixo da torneira para encher o depósito com água Desligue o aparelho da rede de abastecimento elétrico imediatamente se houver alguma falha e sempre após cada utilizaç...

Page 26: ...πει να ελεγχθεί από ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικού Σέρβις προτού ξαναχρησιμοποιηθεί Οποιαδήποτε εργασία αλλαγής ή επιδιόρθωσης στη συσκευή π χ αλλαγή του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό ενός Εξουσιοδοτημένου Τεχνικού Σέρβις Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά της ηλικίας των 8 χρονών και άνω και άτομα με μειωμένες ψυχοφυσικές ή νοητικές...

Page 27: ...ντέλο Αν χρειάζεται ο χρήστης μπορεί να ρωτήσει την εταιρεία παροχής ηλεκτρικού ρεύματος για το σύστημα αντίστασης στο σημείο διεπαφής Σε ειδικές περιβαλλοντικές συνθήκες μπορεί να προκληθεί μια ελαφριά αστάθεια Δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείτε αυτή η συσκευή κάτω από τη βρύση για να γεμίσετε νερό Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα εάν νομίζετε ότι έχει υποστεί βλάβη καθώς επίσης πάντα μετά...

Page 28: ...ktrik kablosu kullanıcı tarafından değiştirilmemelidir Eğer bu kablo hasar görür ve değiştirilmesi gerekirse bu işlem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır Aletin güvenli şekilde kullanımıyla ilgili bilgilendirme yapılması ve olası tehlikelerin anlaşılması ya da kullanımın gözetim altında yürütülmesi koşuluyla 8 yaş ve üstü çocuklar fiziksel duyusal ve zihinsel yeterlilikleri düşük...

Page 29: ...şabilir Bu alet su doldurulmak için asla direkt olarak musluk altında tutulmamalıdır Her zaman her kullanımdan sonra temizleme öncesinde ya da bir hatadan şüphelenilen durumlarda aletin elektrik bağlantısını kesiniz Ütüyü su veya başka bir sıvı içerisine batırmayınız Bu aleti atmosfer koşullarına yağmur güneş don vs maruz bırakmayın Elden çıkartılması AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Ç...

Page 30: ...rządzenia np wymiana uszkodzonego przewodu zasilającego muszą być wykonane przez wykwalifikowanego pracownika Autoryzowanego centrum serwisowego Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia jeśli będą nadzorowane lub jeśli zostały wcześniej ...

Page 31: ...podejrzenia usterki należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania Nie należy zanurzać żelazka w wodzie lub w innym płynie Nie pozostawiaj urządzenia w miejscu wystawionym na działanie czynników atmosferycznych deszcz słońce szron itp Ekologiczna utylizacja To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE oraz polską Ustawa z dnia 11 września 2015 r O zużytym sprzęcie el...

Page 32: ...kerülése érdekében a készüléken mindenfajta műveletet vagy javítást mint például a hibás tápkábel cseréje kizárólag a hivatalos műszaki szervizközpontok képesített munkatársai végezhetnek 8 éven felüli gyermekek továbbá testi érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelő felügyelet vagy a bizton...

Page 33: ... Ω értéket a dokumentum végén lévő táblázatban Szükség esetén a lakossági energiaszolgáltatótól kérhet tájékoztatást a felhasználás helyén érvényes ellenállási értékről A különleges környezeti feltételek enyhe zavart okozhatnak a működésben A tartály megtöltésekor ne helyezze a készüléket vízcsap alá Használat után mindig illetve ha azt gyanítja hogy a készülék meghibásodott azonnal húzza ki a csa...

Page 34: ...який ремонт пристрою наприклад заміна пошкодженого шнура живлення має здійснюватися тільки кваліфікованим персоналом авторизованого сервіс центру Цей пристрій може використовуватися дітьми від 8 років та особами з обмеженими фізичними сенсорними чи ментальними здібностями або особами що не мають достатнього досвіду чи знань за умови попереднього отримання інструктажу з безпечної експлуатації прист...

Page 35: ...же звернутися до енергопостачальної компанії щоб отримати інформацію щодо опору у місці з єднання За певних погодних умов можливі короткочасні перебої у роботі праски Ніколи не тримайте пристрій під краном щоб набрати в нього води Якщо Вам здається що пристрій пошкоджений негайно відключіть його від електромережі Так само відключайте його від мережі щоразу після використання Не занурюйте праску у ...

Page 36: ...луживания Шнур питания этого прибора не должен заменяться пользователем Если шнур питания поврежден или нуждается в замене это должно делаться только в авторизованном центре технического обслуживания Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями либо лицами не имеющими соответствующего опыта и знаний при условии п...

Page 37: ... от модели и отмечено знаком Ω в таблице приведенной в конце брошюры При необходимости пользователь может обратиться в энергоснабжающую компанию чтобы получить информацию о сопротивлении в точке соединения При определенных погодных условиях возможны незначительные перебои в работе данного прибора Прибор никогда не должен помещаться под водопроводный кран для его наполнения водой При подозрении на ...

Page 38: ...nou Pentru evitarea situaţiilor periculoase orice intervenţie sau reparaţie pe care aparatul este posibil să o necesite de ex înlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat trebuie efectuată exclusiv de personalul calificat din cadrul unui centru de asistenţă tehnică autorizat Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârste de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice senzorial...

Page 39: ...a finalul broşurii în funcţie de model Dacă este necesar utilizatorul poate solicita companiei publice de furnizare a energiei electrice informaţii privind impedanţa sistemului la punctul de interfaţă În condiţii speciale de mediu poate apărea o uşoară instabilitate Acest aparat nu trebuie ţinut niciodată sub robinet pentru a fi umplut cu apă Scoateţi aparatul electrocasnic din priza reţelei de al...

Page 40: ...ثل الظواهر بعض حدوث لتجنب الجدول في Ω انظر قصوى معاوقة ذي تيار بمصدر المكواة بتوصيل يوصى الكهرباء لمصدر المالئمة المحلي الكهرباء مرفق لدى االستفسار للمستخدم يمكن الضرورة عند للموديل وفقا النشرة نهاية في الوارد التوصيل بموضع النظام معاوقة عن الخاصة البيئية الظروف بعض في الطفيف االتزان عدم من بعضا يحدث قد بالماء الخزان لملء الصنبور تحت الجهاز وضع ً أبدا يجوز ال خلل وجود في الشك ساورك إذا أو استخدام ...

Page 41: ...إعادة قبل الذين واألشخاص فوق فما سنوات 8 سن من األطفال يستخدمه أن يمكن الجهاز هذا قدر لديهم ليس الذين أو العقلية أو الحسية أو البدنية القدرات في نقص من يعانون الجهاز استخدام كيفية إلى توجيههم أو عليهم اإلشراف تم إذا والمعرفة الخبرة من ٍ كاف لألطفال يجوز ال الجهاز باستخدام المرتبطة المخاطر واستوعبوا اآلمنة بالطريقة الصيانة إجراءات أو التنظيف بأعمال األطفال يقوم أن يجوز وال بالجهاز العبث مراقبة بدون...

Page 42: ...пті жағдайларды болдырмау үшін құрылғыға қажет болуы мүмкін кез келген жөндеу жұмыстарын мысалы ақаулы магистраль сымын ауыстыруды тек Өкілетті техникалық қызмет көрсету орталығының білікті маманы ғана жүргізуі керек Қауіпсіз пайдалану туралы алдын ала нұсқама алу және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіпті ұғынған жағдайда немесе жауапты тұлғалардың қарауымен 8 жастан асқан балаларға және дене...

Page 43: ...жағдайда пайдаланушы электрмен қамту компаниясынан қосылу нүктесіндегі кедергі туралы ақпаратты ала алады Нақты қоршаған орта жағдайларында аталған аспап жұмысында аздаған кідірістер болуы мүмкін Су багын толтыру мақсатында құрылғыны ешқашан су құбыры шүмегінің астына тікелей орналастыруға болмайды Құрылғыны әрбір қолданыстан кейін немесе ақаулық болуы мүмкін жағдайда қуат желісінен ажыратыңыз Үті...

Page 44: ... Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straβe 34 81739 München GERMANY www bosch home com Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 AT 0810 550 511 CH 0848 888 200 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Sensixx'x TDA30 Series

CONVERTIBLE COLLECTION 76577

Brand: T3 Pages: 16

Brand: Easy@Home Pages: 50

Brand: Gorenje Pages: 34

Brand: HAIRCUT Pages: 60

Brand: PALSON Pages: 32

Brand: Carmen Pages: 28

CHI LUXURY GF8406

Brand: Farouk Pages: 24

Brand: KYOWA Pages: 3

Brand: Vitek Pages: 32

Brand: Vitek Pages: 32

Brand: Vitek Pages: 40

Brand: Models Prefer Pages: 4

Brand: Lervia Pages: 13

Brand: Vivax Pages: 33

ATLANTIS 2400 CERAMIC

Brand: Taurus Pages: 64

Ceramic Smooth 230

Brand: Remington Pages: 74

SilkCERAMIC HS-63

Brand: izzy Pages: 15

URBN Heat Monte Carlo

Brand: OBH Nordica Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands