IMPORTANTE
Una volta installato il dispositivo di sblocco di velocità SpeedUp la bicicletta elettrica, superando il limite dei 25 kmH, viene equiparata ad un ciclomotore ed in quanto tale,
qualora circoli in luoghi pubblici, necessita dell'omologazione/immatricolazione da parte della Motorizzazione Civile, è soggetta al pagamento del bollo di circolazione e della
copertura assicurativa, deve avere la targa, non può circolare sulle piste ciclabili e il conducente ha l'obbligo della guida con patentino e deve usare il casco. Inoltre la guida di
una bicicletta a motore equiparata ad un ciclomotore che non osservi le predette disposizioni comporta il sequestro amministrativo del veicolo e sanzioni pecuniarie che
variano a seconda dell'infrazione commessa.
Il produttore del sistema di sblocco di velocità SpeedUp declina ogni responsabilità relativa ad eventuali danni provocati alle biciclette a pedalata assistita sulle quali viene
montato il dispositivo nonchè a danni diretti o indiretti a persone o cose.
Si ricorda che la modifica alla bicicletta invalida la garanzia della casa produttrice.
IMPORTANT
Once the SpeedUp speed unlocking device has been installed, the electric bicycle, exceeding the 25 kmH limit, is compared to a moped and as such, if it circulates in public
places, needs the approval / registration, is subject to payment of the road tax and insurance coverage, must have the plate, can not circulate on the bike paths and the driver
has the obligation of driving with license and must use the helmet. Furthermore, the driving of a motorized bicycle equivalent to a moped that does not comply with the
aforementioned provisions involves the administrative seizure of the vehicle and pecuniary penalties that vary depending on the offense committed.
The SpeedUp release system manufacturer declines any responsibility for any damage caused to the pedal assisted bicycles on which the device is mounted as well as to
direct or indirect damage to people or property.
Please note that the modification to the bicycle invalidates the manufacturer's warranty.
GARBO snc Via Leonardo Da Vinci 13 I-35020 Casalserugo PD Tel +390498740422 Fax +390497964952 Mail [email protected]
USA SEMPRE IL CASCO!!!!
Date le velocità raggiungibili con la bicicletta grazie a questo dispositivo si consiglia vivamente l'utilizzo di un casco protettivo.
RESISTENZA ALL’ACQUA:
Il dispositivo NON è impermeabile e va protetto dall'acqua.
Raccomandiamo di posizionare il dispositivo con l'uscita dei fili verso il basso in modo che l'eventuale colatura
d'acqua non venga convogliata verso l'interno della gomma nera!
Se ciò non fosse possibile o in caso di dubbio raccomandiamo di usare una ulteriore protezione; per esempio si può
inserire il dispositivo all'interno di un "cappuccio" ricavato tagliando un dito di un guanto usa-e-getta con l'apertura
verso il basso per lasciare uscire velocemente l'acqua.
Nessuna garanzia viene riconosciuta per danni provocati da acqua.
WATER RESISTENCE:
The device is NOT waterproof and must be protected from water.
We recommend to place the device with the wire exit downwards so that any water leaking is not conveyed towards
the inside of the black rubber!
If this is not possible or in case of doubt, we recommend using an additional protection; for example you can insert
the device inside a "hood" obtained by cutting a one-way glove's finger with the opening downwards to let the water
out quickly.
No warranty is re-established for damage caused by wate
r.
INFORMAZIONE IMPORTANTE:
Dalla versione sw 15.0 (gennaio 2020) è stata inserita una funzione di compensazione per il raggiro al sistema antituning Bosch.
Ad ogni arresto dell'ebike viene eseguita una operazione di compensazione durante la quale il display indica un conto alla rovescia
3,2,1 – 3,2,1 – 3,2,1 ecc... Al termine dell'operazione il display indicherà nuovamente velocità Zero. Il tempo di questa operazione può
variare anche di molto, in base alla distanza e alla velocità che si è percorso il recente viaggio.
Se si riprende il viaggio il sistema di compensazione viene messo in standby per riprendere alla prossimo arresto.
Se si spegne l'ebike la compensazione viene ripresa alla prossima accensione.
E' vivamente consigliato di non spegnere l'ebike durante l'operazione di compensazione:
si può lasciare operare e quando la
compensazione sarà terminata (display nuovamente a zero) partirà il normale tempo dopo il quale l'ebike si spegnerà da sola.
IMPORTANT INFORMATION:
Since sw 15.0 (released in January 2020), a compensation function has been included for the scam to the Bosch antituning system.
Each time the ebike stops, a compensation operation is performed during which the display indicates a countdown 3,2,1 - 3,2,1 - 3,2,1
etc ... At the end of the operation the display will indicate zero speed again. The time of this operation can also vary a lot, depending
on the distance and speed that the recent journey has covered.
If you resume the journey, the compensation system is put on standby to resume at the next stop.
If the ebike is turned off, compensation is resumed the next time it is turned on.
It is strongly advised not to switch off the ebike during the compensation operation
: it can be left to operate and when the
compensation is finished (display returns to zero) the normal time will start after which the ebike will switch itself off.