3 842 510 424/2003-05
| TS 2plus
Bosch Rexroth AG
3/16
L’uso conforme del pallet WT 2 è:
– l’alloggiamento dei pezzi da
lavorare nel sistema di
trasferimento Rexroth TS 2plus
– contemporaneamente supporto
dei moduli d’identifi cazione e
memorizzazione dei dati specifi ci
del pallet
Il montaggio va eseguito solo nel
rispetto di tutte le avvertenze e norme
di sicurezza e deve essere effettuato
solo da personale tecnico addestrato e
competente.
Responsabilità:
In caso di danni prodotti da
un‘utilizzazione impropria, o a seguito di
modifi che arbitrarie non previste nelle
presenti istruzioni, decade qualsiasi
garanzia e responsabilità da parte del
fabbricante.
Garanzia:
In caso di mancato utilizzo di parti di
ricambio originali la garanzia non è più
valida!
Lista parti di ricambio MTparts.:
3 842 529 770.
Avvertimenti ecologici:
In caso di sostituzione di parti
danneggiate, provvedere ad una
eliminazione ecologicamente corretta!
El uso adecuado de los portapiezas
WT 2 consiste en:
– soportar piezas en el sistema
transfer de Rexroth TS 2plus
– transportar simultáneamente
módulos para la identifi cación y
almacenamiento de datos
específi cos del portapiezas
El montaje sólo puede llevarse a
cabo teniendo en cuenta todas
las indicaciones de seguridad e
instrucciones y únicamente por personal
técnico capacitado.
Responsabilidad:
En caso de daños producidos por la
utilización inadecuada y por acciones
arbitrarias no previstas en estas
instrucciones, caduca toda garantía o
responsabilidad por parte del fabricante.
Garantía:
En caso de no utilizarse piezas de
recambio originales caduca la garantía.
Lista de piezas de recambio MTparts:
3 842 529 770.
Protección medioambiental:
¡Al cambiar piezas defectuosas, procurar
eliminarlos de forma adecuada!
O WT 2 foi concebido e deve ser usado
somente para:
– alojar peças no sistema transfer
Rexroth TS 2plus
– transportar simultaneamente módulos
para a identifi cação e armazenamento
de dados específi cos do pallet
A montagem só deve ser feita seguindo
todas as instruções e normas de
segurança e apenas por pessoal
treinado e qualifi cado.
Responsabilidade:
Em caso de danos resultantes de uso
inadequado e de intervenções arbitrárias
não previstas nestas instruções, o
fabricante fi ca desobrigado de qualquer
garantia ou responsabilidade.
Perda de garantia:
Caso não sejam utilizadas peças
sobressalentes originais, a garantia
perde a validade!
Lista de peças sobressalentes MTparts:
3 842 529 770.
Proteção ambiental:
Na troca de peças deve-se observar
a correta disposição das peças
danifi cadas!
DEUT
SCH
EN
GLISH
FRAN
Ç
AIS
ESP
AÑOL
IT
ALIAN
O
PORTUGUES
A
510424_2003-05_ZH-121.indd 3
510424_2003-05_ZH-121.indd 3
06.06.2013 13:50:16
06.06.2013 13:50:16
