Bosch Rexroth PE 1/P, Manual

Page: 30 / 36

12/18 Bosch Rexroth AG TS 1plus | 3 842 521 455/2011.04

¡Conexiones eléctricas sólo por personal
califi cado! Norma VDE 0100.
Interruptor de aproximación "Y"
Conectarlo al comando,
esquema de conexión Fig. 6
Tensión 12 - 30 V =
Corriente máx.
100 mA
marrón + 24 V =
azul 0 V
negro salida
La distancia de conmutación se ajusta
de fábrica con LED.
Conexión de aire comprimido „X“
¡Para la preparación del aire comprimido
debe conectarse previamente una
unidad de mantenimiento de uso
comercial!
¡Aire comprimido con o sin aceite,
purifi cado!
Unir la conexión de aire comprimido
„X“, con la válvula estranguladora de
retención (DRV, con estrangulamiento
de aire de salida), por medio de una
unión Steckfi x (diámetro exterior del
tubo 4 mm) con la correspondiente
válvula de conmutación o bien con la
unidad de mantenimiento.
Presión de servicio p: 4 ... 6 bar

I collegamenti elettrici devono essere
realizzati solo da parte di personale
tecnico! Norma VDE 0100.
Connettere il contattore del interruttori
di prossimità "Y" al comando,
schema di connessione Fig. 6
Tensione 12 - 30 V =
Corrente di commutazione
max.
100 mA
marrone + 24 V =
blu
0 V
nero uscita
L'intervallo di commutazione è regolato
in fabbrica tramite LED.
Raccordo aria compressa „X“
Per la preparazione dell‘aria compressa
occorre collegare un‘unità di
manutenzione reperibile in commercio!
Aria compressa, lubrifi cata o no,
purifi cata!
Collegare il raccordo dell‘aria
compressa „X“ insieme alla valvola di
strozzo antiritorno (DRV, con strozzo
dell‘aria viziata) alla corrispondente
valvola di commutazione o all‘unità
di manutenzione tramite un raccordo
Steckfi x (diametro esterno del tubo
4 mm).
Pressione di esercizio p: 4 ... 6 bar
Installazione
Instalación
Instalação

Conexões elétricas somente por pessoal
técnico qualifi cado!
Norma VDE 0100.
Conectar o interruptor de aproximação
“Y” ao comando.
Esquema de conexão Fig. 6:
Tensão
12 -30 V =
Corrente máx. 100 mA
marrom +24 V =
azul
0 V
preto saída
A distância de comutação vem ajustada
da fábrica por LED.
Conexão de ar comprimido „X“
Para a preparação do ar comprimido
deve ser conectada uma unidade de
manutenção de uso comercial!
Ar comprimido com ou sem óleo,
purifi cado!
Ligar a conexão de ar comprimido
“X”, com válvula de retenção
por estrangulamento (DRV, com
estrangulamento do ar de escape), por
meio de uma ligação do tipo Steckfi x
(diâmetro externo do tubo 4 mm) à
correspondente válvula comutadora ou à
unidade de manutenção.
Pressão de serviço p: 4 ... 6 bar