background image

1 609 92A 2VC | (12.12.16)

Bosch Power Tools

18

 | Slovensko 

Sačuvaje sigurno nekorišćeni radni sto. Mesto gde 

stoji mora biti suvo i da se zaključa. 

Ovo sprečava da 

se radni sto u skladištu ošteti ili koristi od neiskusnih 
osoba.

Pridržavajte se važećih nacionalnih i 

internacionalnih normi.

Opis proizvoda i rada

Upotreba koja odgovara svrsi

Radni sto je odredjen za to, da steže radne komade 
pomoću čeljusti za zatezanje.

Tehnički podaci

Održavanje i servis

Servisna služba i savetovanje o upotrebi

Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i 
održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima. 
Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete 
naći na našoj adresi:

www.bosch-pt.com

Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći 
ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru.

Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova 
neizostavno navedete broj predmeta sa 10 brojčanih 
mesta prema tipskoj tablici proizvoda.

Srpski

Bosch-Service
Dimitrija Tucovića 59
11000 Beograd
Tel.: (011) 6448546
Fax: (011) 2416293
E-Mail: [email protected]

Keller d.o.o.
Ljubomira Nikolica 29
18000 Nis
Tel./Fax: (018) 274030
Tel./Fax: (018) 531798
Web: www.keller-nis.com
E-Mail: [email protected]

Uklanjanje djubreta

Radni sto, pribor i pakovanja treba da se odvoze nekoj 
regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove okoline.

Zadržavamo pravo na promene.

Slovensko

Varnostna navodila

Preberite vsa varnostna navodila in na-

potke, ki so priložena delovni mizi. 

Zamu-

jene dolžnosti pri upoštevanju varnostnih 
navodil in napotkov lahko povzročijo elek-
trični udar, požar in/ali težke poškodbe.

Pravilno postavite delovno mizo in jo pred vsako 

uporabo preverite. 

Pravilna postavitev je pomembna, 

saj tako preprečite tveganje, da bi se miza poklopila.

Delovno mizo postavite na trdno, gladko in vodorav-

no površino. 

Če se delovna miza lahko premakne ali 

maja, električnega orodja ni mogoče več enakomerno in 
varno voditi.

Ne preobremenjujte de-

lovne mize in ne upora-

bljajte je namesto lestve 

ali odra. 

Preobremenitev ali 

postopanje po delovni mizi 
lahko posledično povzroči, 
da se težišče delovne mize 
premakne navzgor in da se 
delovna miza prekucne.

Zagotovite, da dolgi in težki obdelovanci ne bodo 

povzročili, da bi se delovna miza spravila iz ravnotež-

ja. 

Dolge in težke obdelovance je na prostem koncu po-

trebno podložiti ali podpreti (npr. s pomočjo valjčne 
podloge PTA 1000 Bosch).

Ne vpenjajte električnih orodij v delovno mizo. 

Vpeta 

električna orodja in ostrorobna vstavna orodja lahko 
povzročijo težke poškodbe.

Pred nastavitvijo naprave ali zamenjavo delov pribo-

ra, morate potegniti vtič iz vtičnice in/ali odstraniti 

akumulatorsko baterijo. 

Nenameren zagon električnih 

orodij je lahko vzrok nesreč.

Varno shranite delovno mizo, ko jo ne uporabljate. 

Skladiščno mesto mora biti suho in možno ga mora 

biti zakleniti. 

To prepreči, da bi se delovna miza zaradi 

skladiščenja poškodovala ali pa da bi ga uporabljalo 
osebje brez izkušenj.

Upoštevajte veljavne nacionalne in mednarodne 

standarde.

Opis in zmogljivost izdelka

Uporaba v skladu z namenom

Delovna miza je namenjena za vpenjanje obdelovanca s po-
močjo vpenjalnih čeljusti.

Tehnični podatki

Vzdrževanje in servisiranje

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede po-
pravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe 
razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se 
nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z ve-
seljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega 
pribora.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno spo-
ročite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Top Service d.o.o.
Celovška 172
1000 Ljubljana
Tel.: (01) 519 4225
Tel.: (01) 519 4205
Fax: (01) 519 3407

Odlaganje

Delovno mizo, pribor in embalažo morate reciklirati v skla-
du z varstvom okolja.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Pročitajte sve napomene upozorenja i 

upute isporučene s radnim stolom. 

Pro-

pusti pri poštivanju napomena za sigurnost i 
uputa mogu rezultirati strujnim udarom, po-
žarom i/ili teškim ozljedama.

Radni stol ispravno montirajte i kontrolirajte ga prije 

svake uporabe. 

Besprijekorna montaža je važna, kako 

bi se spriječila opasnost od sklapanja radnog stola.

Radni stol postavite na čvrstu, ravnu i vodoravnu po-

vršinu. 

Ako bi radni stol klizio ili se njihao, električni alat 

se neće moći jednolično i sigurno voditi.

Ne preopterećujte radni 

stol i ne koristite ga kao 

ljestve ili skelu. 

Preoptere-

ćenje ili stajanje na radnom 
stolu može dovesti do pre-
mještanja težišta radnog 
stola prema gore i do njego-
vog prevrtanja.

Dugački i teški izraci radni stol ne smiju dovesti 

izvan ravnotežnog stanja. 

Dugački i teški izraci moraju 

se osloniti ili poduprijeti na slobodnom kraju (npr. po-
moću Bosch valjkastog naslona PTA 1000).

Električni alati ne smiju biti upeti u radnom stolu. 

Upeti električni alati i oštrobridni radni alati mogu prou-
zročiti teške ozljede.

Prije nego što ćete izvoditi radove podešavanja na 

uređaju ili zamjenu dijelova pribora, izvucite utikač 

iz mrežne utičnice i/ili izvadite aku-bateriju iz elek-

tričnog alata. 

Nehotično startanje električnih alata mo-

že prouzročiti nezgode.

Nekorišteni radni stol spremite na sigurno mjesto. 

Prostorija gdje će se radni stol spremiti mora biti su-

ha i mora se moći zaključati. 

Time će se spriječiti ošte-

ćenje radnog stola tijekom spremanja i omogućiti njego-
va zaštita uporabe od strane nestručnih osoba.

Pridržavajte se važećih nacionalnih i međunarodnih 

normi.

Opis proizvoda i radova

Uporaba za određenu namjenu

Radni stol je predviđen za stezanje izradaka pomoću 
škripca.

Tehnički podaci

Održavanje i servisiranje

Servisiranje i savjetovanje o primjeni

Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima 
i održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Po-
većane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete 
naći na adresi:

www.bosch-pt.com

Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći 
odgovorom na pitanja o našim proizvodima i priboru.

Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, 
molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloš-
ki broj sa tipske pločice proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o
Kneza Branimira 22
10040 Zagreb
Tel.: (01) 2958051
Fax: (01) 2958050

Zbrinjavanje

Radni stol, pribor i ambalažu treba dostaviti na ekološki pri-
hvatljivo recikliranje.

Zadržavamo pravo na promjene.

Radni sto

PWB 600

Broj predmeta

0 603 B05 200

Visina oslonca

mm

834

maks. nosivost

kg

200

Težina prema 
EPTA-Procedure 01:2014

kg

11,6

Delovna miza

PWB 600

Številka artikla

0 603 B05 200

Višina podloge

mm

834

maks. nosilnost

kg

200

Teža po 
EPTA-Procedure 01:2014

kg

11,6

Radni stol

PWB 600

Kataloški br.

0 603 B05 200

Visina naslona

mm

834

Max. nosivost

kg

200

Težina odgovara 
EPTA-Procedure 01:2014

kg

11,6

OBJ_BUCH-1337-002.book  Page 18  Monday, December 12, 2016  10:55 AM

Summary of Contents for PWB 600

Page 1: ...truks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne ...

Page 2: ... Norsk Side 11 Suomi Sivu 11 Ελληνικά Σελίδα 12 Türkçe Sayfa 12 Polski Strona 13 Česky Strana 13 Slovensky Strana 14 Magyar Oldal 14 Русский Страница 15 Українська Сторінка 16 Română Pagina 17 Български Страница 17 Srpski Strana 17 Slovensko Stran 18 Hrvatski Stranica 18 Eesti Lehekülg 19 Latviešu Lappuse 19 Lietuviškai Puslapis 19 OBJ_BUCH 1337 002 book Page 2 Monday December 12 2016 10 55 AM ...

Page 3: ...Bosch Power Tools 1 609 92A 2VC 12 12 16 3 PWB 600 552 6 mm 680 mm max 200 kg 834 mm 840 mm 85 mm 97 mm OBJ_BUCH 1337 002 book Page 3 Monday December 12 2016 10 55 AM ...

Page 4: ...1 609 92A 2VC 12 12 16 Bosch Power Tools 4 4 3 2 1 click OBJ_BUCH 1337 002 book Page 4 Monday December 12 2016 10 55 AM ...

Page 5: ...Bosch Power Tools 1 609 92A 2VC 12 12 16 5 6 5 OBJ_BUCH 1337 002 book Page 5 Monday December 12 2016 10 55 AM ...

Page 6: ...1 609 92A 2VC 12 12 16 Bosch Power Tools 6 10 9 8 8 7 OBJ_BUCH 1337 002 book Page 6 Monday December 12 2016 10 55 AM ...

Page 7: ...bosch pt com ch de können Sie online Ersatzteile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Arbeitstisch Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten English Safety Notes Read all warnings and inst...

Page 8: ... accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange précisez nous impérativement le numéro d article à dix chiffres indiqué sur la plaque signa létique du produit France Passez votre commande de pièces détachéesdirectement en ligne sur notre site www bosch pt fr Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 co...

Page 9: ...de trabalho que não esteja sendo utiliza da deve serguardada emlugarseguro Olocal de ar mazenamento deve ser seco e deve poder ser tran cado Assim evita se que a mesa de trabalho sofra danos devido ao armazenamentoou que seja usada por pessoas inexperientes Respeite as normas nacionais e internacionais apli cáveis Descrição do produto e da potência Utilização conforme as disposições Amesadetrabalh...

Page 10: ...ce Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over repara tie en onderhoud van uw product en over vervangingson derdelen Explosietekeningen en informatie over vervan gingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonder ...

Page 11: ...du overbelaster eller står på arbeidsbenken kan det føre til tyngdepunktet endresogarbeidsbenkenda velter Sørg for at lange og tunge arbeidsstykker ikke fører til ubalanse på arbeidsbenken Lange og tunge ar beidsstykker må støttes opp under den frie enden f eks ved hjelp av rullestativet PTA 1000 fra Bosch Ikkespennelektroverktøyinniarbeidsbenken Fast spente elektroverktøy og innsatsverktøy med sk...

Page 12: ... και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κα τάλληλα ανταλλακτικά www bosch pt com ΗομάδαπαροχήςσυμβουλώντηςBoschαπαντάευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλ λακτικά τους Δώστε σε όλεςτιςερωτήσειςκαιπαραγγελίεςανταλλακτικών οπωσδήποτε το10ψήφιοκωδικόαριθμόσύμφωνα μετηνπι νακίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 210 57...

Page 13: ...dzia Przypadkowe ruszenie elektronarzędzia stanowi przyczynę wielu wypadków Nieużywany stół roboczy należy przechowywać w bezpiecznym miejscu Miejsce przechowywania mu si być suche i zamykane na klucz Tylko w ten sposób można zagwarantować że stół roboczy nie ulegnie uszkodzeniu podczas magazynowania lub że nie dosta nie się on w ręce niedoświadczonych osób Należy stosować się do aktualnie obowiąz...

Page 14: ...nie obrobkov pomo cou upínacích čeľustí Technické údaje Údržba a servis Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčias tok Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčias tkam nájdete aj na web stránke www bosch pt com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúci...

Page 15: ...щается возможность повреждения вер стака при хранении или вследствие использования неопытными лицами Соблюдайте действующие национальные и международные предписания Хранение необходимо хранить в сухом месте необходимо хранить вдали от источников повы шенных температур и воздействия солнечных лу чей при хранении необходимо избегать резкого пере пада температур подробные требования к условиям хранен...

Page 16: ...Надійно зберігайте верстак якщо Ви не користуєтеся ним Місце для зберігання повинно бути сухим та закриватися на ключ Це запобігає пошкодженню верстака під час зберігання або внаслідок використання недосвідченими особами Дотримуйтеся чинних національних і міжнародних норм Опис продукту і послуг Призначення Верстак призначений для затискування заготовок за допомогою затискних кулачків Технічні дані...

Page 17: ...еле Претоварването или стъп ването върху стенда може да предизвика изместване на центъра на тежестта му нагоре и настрани и обръ щането му Уверете се че дълги и тежки детайли няма да пре дизвикат преобръщане на стенда Дълги и тежки детайли трябва да бъдат подпирани или повдигани в свободния им край напр с помощта на ролковия стенд PTA 1000 на Бош Не захващайте електроинструменти към стенда Захвана...

Page 18: ...negastanjaininformacijeonadomestnihdelihse nahajajo tudi na spletu pod www bosch pt com SkupinasvetovalcevouporabipodjetjaBoschVambozve seljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno spo ročite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 01 519 4225 Tel 01 519 42...

Page 19: ...to darbinstrumentu asās griezējšķautnes var radīt smagus savainojumus Pirms elektroinstrumenta regulēšanas vai piederu mu nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no elek trotīkla kontaktligzdas vai izņemiet no tā akumula toru Elektroinstrumentu nejauša ieslēgšanās dažkārt kļūst par cēloni nelaimes gadījumam Laikā kad darba galds netiek lietots uzglabājiet to drošā vietā Uzglabāšanas vietai jābūt saus...

Page 20: ...t com Boschnaudotojųkonsultavimotarnybosspecialistaimielai atsakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firmi nėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalinima...

Reviews: