Bosch PVS 300 AE Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 120

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen

www.bosch-pt.com

1 609 929 M21 (2007.08) PS / 121

PVS 300 AE

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimat

OBJ_BUCH-472-001.book Page 1 Wednesday, August 22, 2007 5:29 PM

Summary of Contents for PVS 300 AE

Page 1: ...riginalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat ...

Page 2: ...er Tools 2 Deutsch Seite 7 English Page 16 Français Page 24 Español Página 33 Português Página 42 Italiano Pagina 51 Nederlands Pagina 60 Dansk Side 69 Svenska Sida 77 Norsk Side 85 Suomi Sivu 93 Ελληνικά Σελίδα 101 Türkçe Sayfa 111 ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 929 M21 22 8 07 A B1 1 2 3 8 4 5 9 4 6 8 7 7 6 ...

Page 4: ...1 609 929 M21 22 8 07 Bosch Power Tools 4 B2 C E1 D 11 12 10 4 5 15 6 14 13 13 16 13 ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 929 M21 22 8 07 E3 E2 18 23 17 17 19 20 21 22 ...

Page 6: ...1 609 929 M21 22 8 07 Bosch Power Tools 6 23 20 23 20 20 22 F1 F2 F3 G H J ...

Page 7: ...osen verrin gern das Risiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerde ten Oberflächen wie von Rohren Heizun gen Herden und Kühlschränken Es be steht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geer det ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risi ko eines elektrischen Schl...

Page 8: ...ich dass diese ange schlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutz...

Page 9: ...olyurethanresten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist f Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber Materi almischungen sind besonders gefährlich Leichtmetallstaub kann brennen oder explo dieren f Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel Berühren Sie das be schädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel wä...

Page 10: ...s Parallelanschlag 23 Nut für Anschlag 20 als Winkelanschlag Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Technische Daten Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Pro dukt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN 60745 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EG ...

Page 11: ...men zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Montage f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo se Zusatzgriff Der Zusatzgriff 8 ermöglicht eine bequeme Hand habung und optimale Kraftverteilung vor allem bei hohem Sc...

Page 12: ...11 und die Spannrolle 12 Wählen Sie ein neues Schleifband mit der ge wünschten Körnung Anwendungsbeispiele siehe Wahl des Schleifbandes Seite 13 Legen Sie das neue Schleifband 4 auf Zum Spannen des Schleifbandes schwenken Sie den Spannhebel 6 nach oben bis er hörbar einrastet Stellen Sie den Bandlauf ein siehe Bandlauf einstellen Seite 12 Hinweis Einseitig abgenutzte Schleifbänder kön nen um 180 g...

Page 13: ...e Bandgeschwindigkeit kann auch während des Betriebs nachreguliert werden Arbeitshinweise Die Abtragsleistung beim Schleifen und die Ober flächengüte werden im Wesentlichen durch die Wahl des Schleifbandes sowie durch die vorge wählte Bandgeschwindigkeit bestimmt Je höher die Bandgeschwindigkeit umso höher der Abtrag und umso feiner die Schleiffläche Nur einwandfreie Schleifbänder bringen gute Sch...

Page 14: ...ell vor dem Gebrauch auf eine ebene und stabile Ar beitsfläche z B Werkbank montieren Legen Sie Anschlagleiste 15 des Untergestells bündig an eine Kante der Arbeitsfläche an Spannen Sie das Untergestell 14 mit einer handelsüblichen Schraubzwinge 16 an der Ar beitsfläche fest Dazu dienen die Aussparun gen 13 Das Untergestell kann in verschiedenen Monta gepositionen befestigt werden siehe Anwen dung...

Page 15: ...stellung von Produkten und Zubehören www powertool portal de das Internetportal für Handwerker und Heimwerker www ewbc de der Informations Pool für Hand werk und Ausbildung Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 74 10 Fax 49 1805 70 74 11 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatun...

Page 16: ...parts Dam aged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Per...

Page 17: ...d tool bits etc in accordance with these instruc tions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations differ ent from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a quali fied repair person using only identical re placement parts This will ensure that the safety of the power tool is m...

Page 18: ...the workpiece only against the switched on machine and do not switch the machine off until after having removed the workpiece The workpiece can move sudden ly Functional Description Read all safety warnings and all in structions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Intended Use The machine is intended for dry sanding of wood plasti...

Page 19: ...his may sig nificantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity wit...

Page 20: ... 35 mm of a vacuum cleaner Connecting a Ø 19 mm vacuum hose Firmly attach the vacuum hose Ø 19 mm to the vacuum connection 1 Attach a suitable adapter to the vacuum hose and connect to a vacuum cleaner The vacuum cleaner must be suitable for the ma terial being worked When vacuuming dry dust that is especially detri mental to health or carcinogenic use a special vacuum cleaner Changing the Sanding...

Page 21: ...wheel 2 to the requested belt speed Note The belt speed can also be readjusted dur ing operation Operating Instructions The sanding removal rate and the surface quality are mainly determined by the selection of the sanding belt as well as by the preselected belt speed The higher the belt speed the more ma terial is removed and the finer the sanded sur face Only flawless sanding belts achieve good ...

Page 22: ...of the base unit flush against the edge of a work surface Clamp the base unit 14 to the work surface with a commercially available screw clamp 16 The openings 13 can be used for this purpose The base unit can be fastened in different mount ing positions see Application Possibilities page 22 Mounting the Machine see figure E2 Place the machine on the base unit in such a manner that the correspondin...

Page 23: ... questions concerning best buy application and adjustment of products and accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 ...

Page 24: ...r faces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais uti liser le cordon pour...

Page 25: ...aut le réparer c Débrancher la fiche de la source d alimen tation en courant et ou le bloc de batte ries de l outil avant tout réglage change ment d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité pré ventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant ...

Page 26: ...lors du travail Un câble endommagé aug mente le risque d un choc électrique Instructions de sécurité pour une utilisa tion sans socle f Toujours bien tenir l outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable Avec les deux mains l outil électroportatif est guidé de ma nière plus sûre f Bloquer la pièce à travailler Une pièce à tra vailler serrée par de...

Page 27: ... sont pas com pris dans l emballage standard Caractéristiques techniques Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous Caractéristiques techniques est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745 conformément aux termes des réglementations 2004 108 CE 98 37 CE jusqu au 28 12 2009 2006 42 CE à partir du 29 12 2009 Doss...

Page 28: ...protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électroportatif et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des opérations de travail Montage f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant Poignée supplémentaire La poignée supplémentaire 8 permet une mania bilité aisée et un guida...

Page 29: ...rrer la bande de ponçage basculez le levier de serrage 6 vers le haut jusqu à ce qu il s encliquette de façon perceptible Réglez la bande voir Réglage de la bande page 29 Note Les bandes de ponçage qui sont usées d un côté peuvent être tournées de 180 il est possible de poncer dans les deux directions grâ ce à un collage spécial Réglage de la bande voir figure C Pour que la bande de ponçage soit t...

Page 30: ...oix de la bande de ponçage ainsi que de la vitesse présélectionnée Plus la vitesse de la bande est grande plus l enlèvement de ma tière est important et plus la surface de ponçage est lisse Seules des bandes de ponçage impeccables as surent un bon travail de ponçage et ménagent l outil électroportatif Une bande de ponçage avec laquelle on a tra vaillé du métal ne doit pas être utilisée pour d autr...

Page 31: ...déborde pas Serrez le socle 14 sur la surface de travail à l aide d un serre joint 16 disponible dans le commerce Faire cela à l aide des encoches 13 Il est possible de monter le socle dans différen tes positions voir Possibilités d utilisation page 31 Montage de l outil électroportatif voir figure E2 Montez l outil électroportatif sur le socle de sorte que les encoches se trouvant dans l outil él...

Page 32: ...rez des vues éclatées ainsi que des informations con cernant les pièces de rechange également sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires France Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex T...

Page 33: ...ricas dota das con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctri...

Page 34: ...a posible utilizar unos equipos de aspiración o captación de pol vo asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los ries gos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléc tricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podrá t...

Page 35: ...o u otras sustancias químicas y si éste se hubiese calentando tras un uso in tenso de la herramienta f Mantenga limpio su puesto de trabajo La mezcla de diversos materiales es especial mente peligrosa Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar f No utilice la herramienta eléctrica si el cable está dañado No toque un cable dañado y desconecte el enchufe de la red si el cable se daña du...

Page 36: ...stico 22 Ranura para usar tope 20 como tope paralelo 23 Ranura para usar tope 20 como tope angular Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie Datos técnicos Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o documentos nor malizados siguientes EN 60745 d...

Page 37: ...guridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Montaje f Antes de cualquier manipulación en la herra mienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente Empuñadura adicional La empuñadura adicional 8 permite ...

Page 38: ...al pueden montarse giradas 180 gracias al pegado especial utilizado que permite lijar en ambos sentidos de marcha Ajuste del curso de la banda ver figura C Para que la banda lijadora marche centrada con la zapata deslizante sin desviarse lateralmente es necesario ajustar el curso de la banda cada vez que se cambie la misma Coloque la rueda de ajuste 2 en 1 velocidad de banda reducida Para la puest...

Page 39: ...buen rendi miento en el arranque de material además de cuidar la herramienta eléctrica Las bandas lijadoras que hayan sido empleadas para trabajar metal no deberán utilizarse para trabajar otros materiales Solamente utilice accesorios para lijar originales Bosch Lijado ver figura D Observe que la presión de aplicación sea lo menor posible para prolongar así la vida útil de las bandas lijadoras Una...

Page 40: ...o tope angular Inserte la guía de plástico 21 en la ranura de seada El tornillo 19 deberá penetrar en la ros ca prevista para tal fin en el bastidor inferior Apriete el tornillo 19 Posibilidades de aplicación El bastidor inferior puede fijarse en tres posicio nes diferentes Lijado de cantos longitudinales Para matar esquinas lijado plano biselado lija do paralelo ver figura F1 Para facilitar el gu...

Page 41: ... 45 11 México Robert Bosch S A de C V Tel Interior 52 01 800 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autonoma de Buenos Aires Atencion al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autor...

Page 42: ...ícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigorí ficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctri...

Page 43: ...interruptor defeituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser li gada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora d...

Page 44: ...puxar a ficha da tomada se o cabo for danificado durante o trabalho Cabos da nificados aumentam o risco de um choque eléctrico Indicações de segurança para a utiliza ção sem suporte f Segurar a ferramenta eléctrica firmemente com ambas as mãos durante o trabalho e manter uma posição firme A ferramenta eléctrica é conduzida com segurança com am bas as mãos f Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a...

Page 45: ...ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento Dados técnicos Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos nor mativos EN 60745 conforme as disposições das directivas 2004 108 CE 98 37 CE até 28 12 2009 2006 42 CE a partir de 29 12 2009 Processo técnico em Robert Bosch GmbH Dept P...

Page 46: ... como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de ferra mentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da to mada Punho adicional O punho adicional 8 possibilita um manuseio confortável e uma distribuição de força optimiza da especialmente no caso de uma forte remoç...

Page 47: ...á deslocar a alavanca de fixação 6 para cima até engatar perceptivelmente Ajustar o caminho da cinta veja Ajustar o ca minho da cinta página 47 Nota Cintas abrasivas gastas de um só lado po dem ser viradas 180 pois devido à adesão es pecial é possível lixar em ambas as direções Ajustar o caminho da cinta veja figura C Para que a cinta abrasiva sempre passe pelo mesmo lugar do patim de deslize e nã...

Page 48: ...a Nota A velocidade da cinta pode ser regulada durante o funcionamento Indicações de trabalho A potência abrasiva ao lixar e a qualidade da su perfície dependem principalmente da selecção da cinta abrasiva assim como da velocidade da cinta pré seleccionada Quanto mais alta a velo cidade da cinta tanto maior o desbaste e mais fi na a superfície lixada Só cintas abrasivas em perfeito estado proporci...

Page 49: ...ja figura E1 f Para assegurar um manuseio seguro é ne cessário que antes da utilização o suporte seja montado sobre uma superfície de traba lho plana e estável p ex bancada de traba lho Colocar o esbarro 15 do suporte alinhado a um lado da superfície de trabalho Fixar o suporte 14 à superfície de trabalho com um sargento comum no comércio 16 Pa ra tal servem os entalhes 13 O suporte pode ser fixo ...

Page 50: ...respeito de serviços de reparação e de manu tenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informa ções sobre peças sobressalentes encontram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajuste dos produtos e aces sórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lot...

Page 51: ...cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usar lo per trasportare o per appen...

Page 52: ...e adatto si lavora in modo mi gliore e più sicuro nell ambito della sua po tenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve es sere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di rego lazione sulla macchina prima di sostitui re parti accessorie oppure prima di posa re la macchina al termine di un...

Page 53: ...zione di lunga durata f Mantenere pulita la propria zona di lavoro Miscele di materiali di diverso tipo possono ri sultare particolarmente pericolose La polvere di metalli leggeri può essere infiammabile ed esplosiva f Mai utilizzare l elettroutensile con un cavo danneggiato Non toccare il cavo danneggia to ed estrarre la spina di rete in caso che si dovesse danneggiare il cavo mentre si lavo ra C...

Page 54: ...mazioni sulla rumorosità e sulla vi brazione Valori misurati conformemente alla norma EN 60745 Il livello di pressione acustica stimato A della macchina ammonta a dB A livello di rumorosità 85 dB A livello di potenza acustica 98 dB A In certezza della misura K 3 dB Usare la protezione acustica Valori totali delle oscillazioni somma di vettori in tre direzioni misurati conformemente alla norma EN 6...

Page 55: ...trattamento del legname cromato protezione per legno Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato Utilizzate se possibile un sistema di aspira zione delle polveri Provvedere per una buona aerazione del po sto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protet tiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i mat...

Page 56: ... di fissaggio 6 verso l altro fino a quando la stessa scatta in posizione in modo percettibi le Regolare la corsa del nastro vedi Regolazio ne della corsa del nastro pagina 56 Nota bene Nastri abrasivi consumati su un lato possono essere girati di 180 in quanto grazie all incollatura speciale è possibile levigare in en trambi i sensi di scorrimento Regolazione della corsa del nastro vedi figura C ...

Page 57: ...alla velocità del nastro preseleziona ta Maggiore è la velocità del nastro tanto più al to sarà il livello di asportazione e tanto più fine sarà la superficie di levigatura Solo nastri abrasivi in perfette condizioni per mettono buone prestazioni abrasive e proteggo no l elettroutensile Un nastro abrasivo che è già stato utilizzato per la lavorazione del metallo non dovrebbe essere più utilizzato ...

Page 58: ...llo la barra d arresto 15 del supporto su un bordo della superficie di lavo ro Bloccare saldamente in posizione sulla super ficie di lavoro il supporto 14 con un morsetto 16 comunemente in commercio Allo scopo utilizzare le rientranze 13 Il supporto può essere fissato in differenti posi zioni di montaggio vedi Possibilità di impiego pagina 58 Montaggio dell elettroutensile vedi figura E2 Applicare...

Page 59: ...ive alla riparazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed in formazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparecchi ed accessori Italia Robert Bo...

Page 60: ...veranderde stekkers en passende stopcontacten be perken het risico van een elektrische schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koel kasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van wa ter in het elektr...

Page 61: ...at deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aange geven capacite...

Page 62: ...t resten lak polyurethaan of andere chemi sche stoffen en het schuurmateriaal na lang durige werkzaamheden heet is f Houd uw werkplek schoon Materiaalmeng sels zijn bijzonder gevaarlijk Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen f Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel Raak de bescha digde kabel niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als de kabel tijd...

Page 63: ...allelgeleider 23 Groef voor aanslag 20 als verstekgeleider Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Technische gegevens Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven pro duct voldoet aan de volgende normen en norma tieve documenten EN 60745 volgens de bepalin gen van de richtlijnen 2004 108 EG 98 37 EG...

Page 64: ...e bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het ar beidsproces Montage f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact Extra handgreep Dankzij de extra handgreep 8 kunt u het gereed schap gemakkelijk vasthouden Deze zorgt ook voor een o...

Page 65: ...u de schuurband wilt spannen draait u de spanhendel 6 omhoog tot deze hoorbaar vast klikt Stel de bandloop in zie Bandloop instellen pagina 65 Opmerking Aan één zijde versleten schuurban den kunnen 180 worden gedraaid aangezien door de speciale lijmverbinding in beide loop richtingen kan worden geschuurd Bandloop instellen zie afbeelding C Om de schuurband altijd op dezelfde plaats van de glijvoet...

Page 66: ...e opper vlaktekwaliteit worden hoofdzakelijk bepaald door de keuze van de schuurband en de vooraf in gestelde bandsnelheid Hoe hoger de bandsnel heid hoe groter de afname en hoe fijner het schuuroppervlak Alleen onbeschadigde schuurbanden zorgen voor een goede schuurcapaciteit en ontzien het elek trische gereedschap Een schuurband waarmee eenmaal metaal is be werkt mag niet meer voor andere materi...

Page 67: ...n het onderstel 14 met een in de handel verkrijgbare lijmklem 16 op het werkopper vlak vast Daartoe dienen de uitsparingen 13 Het onderstel kan in verschillende montageposi ties worden bevestigd zie Toepassingsmoge lijkheden pagina 67 Elektrisch gereedschap monteren zie afbeelding 2 Plaats het elektrische gereedschap zodanig op het onderstel dat de daartoe bestemde uit sparingen van het elektrisch...

Page 68: ...agen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advise ren u graag bij vragen over de aankoop het ge bruik en de instelling van producten en toebeho ren Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com...

Page 69: ...er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værk tøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontak ten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning de...

Page 70: ...ortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser be nytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhygge ligt Kontroller om bevægelige maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tage...

Page 71: ...st lægges fra når det står helt stille Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man taber kontrollen over el værktøjet Sikkerhedsforskrifter vedr brug med un derstativ f Forbind el værktøjet sikkert med understati vet og fastgør det så det står sikkert El værktøjet kan pludselig bevæge sig f Start stop kontakten skal være tilgængelig til enhver tid El værktøjet skal altid vær...

Page 72: ...r i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelsese...

Page 73: ...kan der enten tilsluttes en støvsugerslange eller en almindelig Bosch støvsuger med fjernstart Opsugningsslange Ø 35 mm tilsluttes Sæt en egnet adapter på opsugningsstudsen 1 Forbind adapteren med opsugningsslangen Ø 35 mm på en støvsuger Opsugningsslange Ø 19 mm tilsluttes Sæt opsugningsslangen Ø 19 mm fast på opsugningsstudsen 1 Sæt en egnet adapter på opsugningsslangen og forbind den med støvsu...

Page 74: ...l værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V Tænd sluk Skub til ibrugtagning af el værktøjet start stop kontakten 3 frem i position I El værktøjet slukkes ved at skubbe start stop kontaken 3 tilbage i position 0 Indstilling af båndhastighed Den krævede båndhastighed afhænger af ar bejdsmaterialet og arbejdsbetingelserne den kan optimeres ved praktiske forsøg Indstil hjulet 2 på den ønskede båndha...

Page 75: ...t arbejde med understativ Med understativet 14 og anslagset 20 kan man slibe f eks lister og profiler i form Emnerne skal have en tykkelse på mindst 5 mm Understativ monteres se billede E1 f For at sikre en sikker håndering skal under stativet monteres på en lige og stabil ar bejdsflade f eks værktøjsbænk før det ta ges i brug Anbring understativets anslagsliste 15 så den flugter med en kant på ar...

Page 76: ...servedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informatio ner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegra...

Page 77: ...dden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stick proppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kan ter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för el stöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängni...

Page 78: ...r som kan le da till att elverktygets funktioner påver kas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyck or orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insatsverk tyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn t...

Page 79: ...Se till att strömställaren är väl åtkomlig El verktyget måste alltid lätt kunna kopplas från f För arbetsstycket mot påkopplat elverktyg och koppla från elverktyget först sedan ar betsstycket lyfts bort Arbetsstycket kan plötsligt röra på sig Funktionsbeskrivning Läs noga igenom alla anvisningar Fel som uppstår till följd av att anvis ningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt brand och eller al...

Page 80: ...ren mot vibrationernas inverkan t ex un derhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 200...

Page 81: ...ämplig för det materi al som ska bearbetas Använd för utsugning av hälsovådligt och cancer framkallande eller torrt damm en specialdamm sugare Byte av slipband f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget Så här tas slippbandet bort se bild B1 Sväng spännspaken 6 nedåt Dra sedan bort det lösa slippbandet 4 åt si dan Så här läggs slippbandet upp se bild B2 Om så behövs reng...

Page 82: ...et är i hög grad beroende av valt slipband samt förvald bandhastighet Ju högre bandhastigheten är desto större är nedslipningsgraden och desto fi nare blir slipytan Endast felfria slipband ger gott slipresultat sam tidigt som de skonar elverktyget Slipband som använts för slipning av metall ska inte längre användas för andra material Använd endast original Bosch sliptillbehör Slipa se bild D Slipn...

Page 83: ...stället 14 på arbetsbordet med en i handeln förekommande skruvtving 16 Använd för detta ändamål urtagen 13 Bordstället kan fästas i olika lägen se Möjliga användningar sidan 83 Montering av elverktyget se bild E2 Lägg upp elverktyget på bordstället så att ur tagen på elverktyget griper in i styrbultarna 17 Dra fast vingskruven 18 Montering av anslaget se bild E3 Alltefter anslagets 20 användning s...

Page 84: ...pskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och in ställning av produkter och tillbehör Svenska Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 ...

Page 85: ... bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs ...

Page 86: ...rsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan fø re til farlige situasjoner 5 Service a...

Page 87: ...mot det innkople de elektroverktøyet og slå elektroverktøyet først av igjen når du har løftet arbeidsstyk ket opp Arbeidsstykket kan plutselig bevege seg Funksjonsbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og an visningene Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående an visninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige skader Formålsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet til tø...

Page 88: ...delsene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anven delser med avvikende innsatsverktøy eller util strekkelig vedlikehold kan svingningsnivået avvi ke Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstids rommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin gen skal det også tas hensyn til de tidene maski nen er slått av eller går men ikke...

Page 89: ...ugerslange eller en Bosch universalsuger med fjernstartinnretning Tilkopling av avsugslange Ø 35 mm Sett en egnet adapter på avsugstussen 1 Forbind adapteren med avsugslangen Ø 35 mm til en støvsuger Tilkopling av avsugslange Ø 19 mm Sett avsugslangen Ø 19 mm godt på av sugstussen 1 Sett en egnet adapter på avsugslangen og for bind den med en støvsuger Støvsugeren må være egnet til materialet som ...

Page 90: ...roverktøyet skyver du på av bryteren 3 bakover til posisjon 0 Forhåndsinnstilling av båndets hastighet Den nødvendige båndhastigheten er avhengig av materiale og arbeidsvilkårene og kan finnes frem til praktiske forsøk Innstill stillhjulet 2 på ønsket båndhastighet Merk Båndhastigheten kan også reguleres i lø pet av driften Arbeidshenvisninger Slipeeffekten og overflatetilstanden bestemmes vesentl...

Page 91: ...tere understel let før bruk på et jevn og stabil arbeidsflate f eks arbeidsbenk Legg anleggslisten 15 til understellet langs kanten på arbeidsflaten Spenn understellet 14 fast på arbeidsflaten med vanlige skrutvinger 16 Utsparingene 13 er beregnet til dette Understellet kan festes i forskjellige monterings posisjoner Se Anvendelsesmuligheter side 91 Montering av elektroverktøyet se bilde E2 Sett e...

Page 92: ...s typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om repa rasjon og vedlikehold av produktet ditt og reser vedelene Deltegninger og informasjoner om re servedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kunderådgiver teamet er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp bruk og innstilling av pro dukter og tilbehør Norsk Robert Bosch A S Trollaasveien 8 Postboks 10 14...

Page 93: ...kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripusta miseen tai pistotulpan irrottamiseen pis torasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköis kun vaaraa e Käyttäessäsi sähköty...

Page 94: ...jata c Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuin suoritat säätöjä vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyö kalun tahattoman käynnistyksen d Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulot tuvilta kun niitä ei käytetä Älä anna sel laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka lua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta ...

Page 95: ...rasiasta jos johto vaurioituu työn aikana Va hingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa Turvallisuusohjeet käytettäessä ilman alustaa f Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin ja ota tukeva seisoma asento Sähkötyökalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädel lä f Varmista työkappale Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tu kevammin paikoillaan kuin kädessä pi...

Page 96: ... Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 98 37 EY 28 12 2009 asti 2006 42 EY 29 12 2009 alkaen määräysten mukaan Tekninen tiedosto kohdasta Robert Bosch GmbH Dept PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 22 08 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Reunahiomakone PVS 300 AE Tu...

Page 97: ...ti Asennus f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä Lisäkahva Lisäkahva 8 mahdollistaa mukavan käsittelyn ja optimaalisen voimanjaon etenkin suurella hion tateholla Kierrä lisäkahva kotelon kierteeseen 9 Pölyn ja lastun poistoimu Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoitteen muutamien puulaatujen kivennäisten ja metallin pölyt voivat olla terveydelle vaaral...

Page 98: ...iomanauhaa vaihdettaessa Aseta säätöpyörä 2 asentoon 1 pieni nau hanopeus Paina sähkötyökalun käynnistämiseksi käyn nistyskytkin 3 eteen asentoon I Säädä nauhan kulku säätönupin 5 avulla kat so myös säätönuppiin meistetyt nuolet Huomio Kierrä säätönuppia 5 hitaasti ja odota hiomanauhan reaktiota ennen kuin säädät lisää Nauhan kulku on oikein säädetty kun hiomanau ha kulkee tasoissa liukutallan reu...

Page 99: ...isääminen ei paranna hiontate hoa vaan johtaa laitteen ja hiomanauhan voi makkaampaan kulumiseen Aseta käynnissä oleva sähkötyökalu työstettä välle pinnalle Työskentele kohtuullisella syö töllä ja hio samansuuntaisin liikkein limittäin Hio syiden suuntaan poikittaiset hiomaurat aikaansaavat häiritseviä hiomajälkiä Sisäkulmien hionta Pidä riittävä etäisyys työkappaleen kohtisuo riin pintoihin Hioma...

Page 100: ...kiristinrullaa 12 ja kärkirullaa 11 säännöllisesti Poista tarttunut hiomapöly siveltimellä Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistukses ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi kaa tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy laitteen mallikilvestä Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalve...

Page 101: ... με γειωμένα ηλεκτρικά εργα λεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο ...

Page 102: ...ς είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρησι μοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλ...

Page 103: ...ο φίλτρου ή στο φίλτρο του απορροφητήρα σκόνης μπορεί υπό δυσμενείς συνθήκες π χ εξαιτίας του σπινθηρισμού κατά τη λείανση μετάλλων να αυτοαναφλεχτεί Αυτός ο κίνδυνος αυξάνεται ιδιαιτέρως όταν η σκόνη λείανσης αναμειγνύεται με κατάλοιπα βερνικιών ή και πολυουρεθάνης ή με άλλα χημικά υλικά και ταυτόχρονα μετά από συνεχή εργασία το υπό λείανση υλικό έχει θερμανθεί υπερβολικά f Διατηρείτε πάντα καθαρ...

Page 104: ...ροπληξία κίνδυνο πυρκαγιάς ή και σοβαρούς τραυματισμούς Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για την ξηρή λείανση ξύλων πλαστικών υλικών και μετάλλων με υψηλή αφαίρεση υλικού Είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για την κατεργασία διατομών γωνιών ή δύσκολα προσιτών θέσεων Απεικονιζόμενα στοιχεία Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού ...

Page 105: ...ηθεί διαφορετικά με παρεκκλίνοντα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντή ρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκει...

Page 106: ...τίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά Εξωτερική αναρρόφηση Στο στήριγμα αναρρόφησης 1 μπορείτε να συνδέσετε ή ένα σωλήνα απορροφητήρα σκόνης ή ένα απορροφητήρα σκόνης γενικής χρήσης της Bosch με αυτόματο τηλεχειρισμό έναρ...

Page 107: ...N OFF 3 προς τα εμπρός στη θέση I Ρυθμίστε τη διαδρομή ταινίας με τη βοήθεια του κουμπιού ρύθμισης 5 δες επίσης και τα χαραγμένα βέλη επάνω στο κουμπί ρύθμισης Υπόδειξη Γυρίστε αργά το κουμπί ρύθμισης 5 και περιμένετε την αντίδραση της ταινίας λείανσης πριν συνεχίσετε τη ρύθμιση Η διαδρομή ταινίας είναι σωστά ρυθμισμένη όταν η ταινία λείανσης κινείται πρόσωπο με την ακμή του πέδιλου ολίσθησης Επιλ...

Page 108: ...ν το ηλεκτρικό εργαλείο Μια ταινία λείανσης που χρησιμοποιήθηκε στην κατεργασία μετάλλων δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί πλέον για την κατεργασία άλλων υλικών Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανσης από την Bosch Λείανση βλέπε εικόνα D Να εργάζεστε με όσο το δυνατό πιο μικρή πίεση Έτσι παρατείνεται η διάρκεια ζωής των ταινιών λείανσης Η υπερβολική αύξηση της πίεσης επιταχύνει τη φθορά το...

Page 109: ...υπόβαθρο κατά τέτοιο τρόπο ώστε τα ανοίγματα στο ηλεκτρικό εργαλείο να ταιριάξουν στους αντίστοιχους πίρους οδήγησης 17 Σφίξτε καλά τη βίδα με μοχλό 18 Συναρμολόγηση του οδηγού βλέπε εικόνα E3 Ο οδηγός 20 τοποθετείται στις αντίστοιχες προβλεπόμενες εγκοπές 22 όταν χρησιμοποιείται σαν οδηγός παραλλήλων ή 23 όταν χρησιμοποιείται σαν οδηγός γωνιών Τοποθετήστε τον πλαστικό οδηγό 21 στην επιθυμητή εγκο...

Page 110: ...αι τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτο μερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Kηφισσού 162 12131 Περιστέρι Aθήvα ...

Page 111: ...i el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaşm ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç...

Page 112: ...erin aletle çal şmas na izin vermeyin Dene yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz ola rak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parça lar n kusursuz olarak işlev görüp görme diklerini ve s k ş p s k şmad klar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kon...

Page 113: ...trikli el aleti iki elle daha güvenli kullan l r f İş parças n emniyete al n Bir germe tertibat veya mengene ile sabitlenen iş parças elle tut maya oranla daha güvenli tutulur f Elektrikli el aletini daima çal ş r durumda iş parças na yöneltin ve iş parças ndan kald rd ktan sonra kapat n Elektrikli el aleti aniden hareket edebilir f Elinizden b rakmadan önce elektrikli el ale tinin tam olarak durm...

Page 114: ... EG ile 98 37 EG yönetmelikleri hükümleri uyar nca 28 12 2009 tarihine kadar ve 2006 42 EG yönetmelikle hükümleri uyar nca da 29 12 2009 tarihinden itibaren EN 60745 normlar na veya bu normlara ait normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz Teknik belgelerin bulunduğu merkez Robert Bosch GmbH Dept PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 22 08 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Lei...

Page 115: ...venlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Montaj f Elektrikli el aletinin kendinde bir çal şma yapmadan önce her defas nda fişi prizden çekin Ek tutamak Ek tutamak 8 özellikle yüksek kaz ma işleminin gerekli olduğu çal şmalarda aletin rahat kullan m na ve optimum güç dağ l m na olanak sağlar Ek tutamağ gövdedeki i...

Page 116: ... Z mpara kağ d n takmak için germe kolunu 6 kilitlenme sesi duyuluncaya kadar yukar kald r n Z mpara şeridi hareketini ayarlay n Bak n z Şerit hareketinin ayarlanmas sayfa 116 Aç klama Tek taraf y pranan z mpara şeritleri 180 derece çevrilebilir çünkü iki tarafl özel yap şma özelliği nedeniyle her iki yönde de z mpara yap labilir Şerit hareketinin ayarlanmas Bak n z Şekil C Z mpara şeridinin her z...

Page 117: ...k hususlar Taşlama z mparalama işlemindeki kaz ma performans ve yüzey kalitesi büyük ölçüde z mpara şeridinin seçimine ve önceden ayarlanan şerit h z na bağl d r Şerit h z ne kadar yüksek olursa kaz ma performans ve üst yüzey kalitesi de o kadar yüksek olur Sadece kusursuz z mpara şeritleri iyi bir kaz ma performans sağlar ve elektrikli el aletini korurlar Daha önce metalleri işlediğiniz z mpara ş...

Page 118: ...mm olmal d r Alt tak m n tak lmas Bak n z Şekil E1 f Güvenli kullan m için alt tak m düz ve sağlam bir zemine örneğin bir tezgaha takmal s n z Alt tak m n dayama çubuğunu 15 çal şma yüzeyinin bir kenar ile ayn hizaya getirin Alt tak m 14 pisada bulunan bir vidal işkence 16 ile çal şma yüzeyine tespit edin Bunu yapmak için oluklar 13 kullan n Alt tak m çeşitli montaj pozisyonlar nda tespit edilebil...

Page 119: ...onte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürünün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parçalar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 33...

Page 120: ...3 m 2 607 002 150 5 m 1 600 499 005 P40 2 608 606 929 2 608 606 930 P60 2 608 606 206 2 608 606 212 2 608 606 220 2 608 606 226 P80 2 608 606 207 2 608 606 213 2 608 606 221 2 608 606 227 P120 2 608 606 208 2 608 606 214 2 608 606 222 2 608 606 228 P180 2 608 606 209 2 608 606 215 2 608 606 223 2 608 606 229 P240 2 608 606 210 2 608 606 216 2 608 606 224 2 608 606 230 P60 80 120 2 608 606 211 2 60...

Search results

Summary of Contents for PVS 300 AE

Reviews:

Related manuals for PVS 300 AE

Brands by name

Popular brands

Bosch PVS 300 AE, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PVS 300 AE

Reviews:

Related manuals for PVS 300 AE

Brands by name

Popular brands