Bosch PTK 3,6 LI Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 216

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 5KH

(2020.06) T / 216

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

ليلد

ليغشتلا

يلصلأا

1 609 92A 5KH

PTK 3,6 LI

Summary of Contents for PTK 3,6 LI

Page 1: ...nstructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar دليل التشغيل األصلي 1 609 92A 5KH PTK 3 6 LI ...

Page 2: ...Page 36 Español Página 51 Português Página 67 Italiano Pagina 81 Nederlands Pagina 96 Dansk Side 110 Svensk Sidan 124 Norsk Side 137 Suomi Sivu 150 Ελληνικά Σελίδα 163 Türkçe Sayfa 178 عربي الصفحة 195 I 1 609 92A 5KH 19 06 2020 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 1 2 3 4 5 6 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 5KH 19 06 2020 ...

Page 4: ...4 1 2 3 A B 4 11 10 6 9 8 1 609 92A 5KH 19 06 2020 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 click click 1 2 12 C1 C2 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 5KH 19 06 2020 ...

Page 6: ...6 DIN A5 DIN A4 D1 D2 D3 13 13 14 14 1 609 92A 5KH 19 06 2020 Bosch Power Tools ...

Page 7: ... Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährde ter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäu be befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können u Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren Elektrische Sicherheit u Der Anschl...

Page 8: ...Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Un achtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen u Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbril le Das Tragen p...

Page 9: ...ich u Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist ge fährlich und muss repariert werden u Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhin dert den unbeabsichtigten Start ...

Page 10: ...hren u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Mün zen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallge genständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könn ten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flu ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufa lligem...

Page 11: ...en u Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungs leitungen aufzuspüren oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsge sellschaft hinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektri schem Schlag führen Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung Schützen Sie das Elektrowerkzeug vor Hitze z B auch vor daue...

Page 12: ...n das Risiko eines elektrischen Schlages Produkt und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinwei se und Anweisungen Versäumnis se bei der Einhaltung der Sicher heitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektrowerkzeug is...

Page 13: ...ehör gehört nicht zum Standard Liefer umfang Das vollständige Zubehör sowie alle Ersatzteile finden Sie in unse rem Zubehör und Ersatzteilprogramm Technische Daten Akku Tacker PTK 3 6 LI Sachnummer 3 603 J68 2 Nennspannung V 3 6 Schlagzahl min 1 30 Eintreibgegenstand Klammerstreifen Type 53 Breite mm 11 4 Länge mm 4 10 max Magazin Fassungsvermögen 100 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 kg...

Page 14: ...sionswerte ermittelt entsprechend EN 60745 2 16 Der A bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischer weise 76 dB A Unsicherheit K 3 dB Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann die angegebenen Werte überschreiten Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtungen und Unsi cherheit K ermittelt entsprechend EN 60745 2 16 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Der in diesen Anwe...

Page 15: ... siehe Bild A u Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufgeführten Stecker netzteile Nur diese Steckernetzteile sind auf den bei Ihrem Elektrowerk zeug verwendeten Li Ionen Akku abgestimmt u Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Steckernetzteils übereinstim men Mit 230 V gekennzeichnete Steckernetzteile können auch an 220 V ...

Page 16: ...ku wird geladen Akku ist voll aufgeladen Betrieb Akku hat mehr als 30 seiner Kapa zität Akku hat weniger als 30 seiner Ka pazität und sollte aufgeladen wer den Blinken Dauerleuchten Magazin bestücken siehe Bild B u Verwenden Sie nur original Bosch Zubehör Die Präzisionsteile des Tackers wie Magazin Stößel und Schusskanal sind auf Klammern von Bosch abgestimmt Andere Hersteller verwenden andere Sta...

Page 17: ...e das Elektrowerkzeug nicht am Auslöser wenn die Klam mer im Elektrowerkzeug klemmt Beim Entfernen einer verklemmten Klammer kann der Auslöser versehentlich betätigt werden Vermeiden Sie Leerschüsse um den Verschleiß des Schlagstempels zu ver mindern Setzen Sie die Tackernase 1 vorsichtig auf Weiche Werkstücke z B Kie fernholz können durch zu festes Aufdrücken beschädigt werden Zubehör zum Heften ...

Page 18: ...l in den Papierhefter 12 ein und positionie ren Sie die Tackernase über dem zu heftenden Papierbereich Drücken Sie das Elektrowerkzeug fest nach unten bis die Tackernase 1 einige Millimeter eingedrückt ist Halten Sie den Anpressdruck aufrecht und drücken Sie kurz den Auslöser 5 Nach dem vollständigen Eintreiben der Klammer lassen Sie den Auslöser 5 los und heben die Tackernase 1 vom Papierstapel a...

Page 19: ...d Service Wartung und Reinigung u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Ist der Akku nicht mehr funktionsfähig wenden Sie sich bitte an eine autori sierte Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch Elektrowerk ...

Page 20: ...rvice elektrowerkzeuge at bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatzteile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Transport Die enthaltenen Li Ionen Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahr gutrechts Die Akkus können durch den Benutzer ...

Page 21: ...nweise im Abschnitt Transport siehe Transport Seite 20 u Integrierte Akkus dürfen zur Entsorgung nur von Fachpersonal ent nommen werden Durch das Öffnen der Gehäuseschale kann das Elektrowerkzeug zerstört werden Um den Akku aus dem Elektrowerkzeug zu entnehmen betätigen Sie das Elektrowerkzeug so lange bis der Akku vollständig entladen ist Drehen Sie die Schrauben am Gehäuse heraus und nehmen Sie ...

Page 22: ...hildren and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety u Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock u Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes rad...

Page 23: ...fore connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites acci dents u Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury u Do not overreach Keep pr...

Page 24: ...e less likely to bind and are easier to control u Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations differ ent from those intended could result in a hazardous situation Battery tool use and care u Recharge only with the charger specified by the manufactu...

Page 25: ...ssion and the fastener may be forcefully discharged while attempting to free a jammed condition u Do not use this tacker for fastening electrical cables It is not designed for electric cable installation and may damage the insulation of electric cables thereby causing electric shock or fire hazards u Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility ...

Page 26: ...ement parts Damaged power supplies increase the risk of electric shock Product Description and Specifications Read all the safety and general instructions Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock fire and or serious injury Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual Intended Use The power tool is intended for tacking fabrics...

Page 27: ...s and spare parts in our accessories and spare parts range Technical Data Cordless tacker PTK 3 6 LI Article number 3 603 J68 2 Rated voltage V 3 6 Impact rate min 1 30 Fastener Staple strip Type 53 Width mm 11 4 Length mm 4 10 Max magazine capacity 100 Weight according to EPTA Procedure 01 2014 kg 0 74 Recommended ambient temperature during charging C 0 to 45 Permitted ambient temperature during ...

Page 28: ...l when working can exceed the volume stated Wear hearing protection Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined ac cording to EN 60745 2 16 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 The vibration level given in these instructions has been measured in accord ance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools It can also be used for a preliminary estimation ...

Page 29: ...ally charged To ensure the maximum per formance of the battery use the power adaptor to fully charge the battery before first use The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its ser vice life Interrupting the charging process does not damage the battery The lithium ion battery is protected against deep discharge by Electronic Cell Protection ECP A protective circuit switche...

Page 30: ...rent steel grades and sizes Turn the power tool around Press the magazine release 6 and pull the magazine 11 out of the back of the tool at the same time Insert the staple strip 10 with the staple tips pointing upwards Slide the magazine 11 back in until it clicks into place u Do not use force when opening loading or closing the magazine Operation Starting Operation Tacking First firmly place the ...

Page 31: ...ith specific accessories the power tool can be used for tacking paper The accessories are only suitable for the PTK 3 6 LI With the paper tacker 12 you can tack together up to 60 sheets With the booklet maker 13 you can tack together up to 30 sheets us ing two staples in the centre making them into a booklet The maximum size of the sheets to be tacked is A4 210 mm wide For centre tacking of sheets...

Page 32: ...t the two halves of the book let maker 13 together The booklet maker can no longer be removed Insert a suitable staple strip 10 Fold the top sheet cover of the stack of paper to be tacked in half in or der to obtain an indication line for the staple position Open the brackets 14 of the booklet maker 13 and place the paper stack in the middle with the cover facing upwards Fold the brackets 14 down ...

Page 33: ...pair of your product as well as spare parts You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any ques tions about our products and their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Britain Rober...

Page 34: ...ide AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western...

Page 35: ...terial is required Disposal Power tools rechargeable batteries accessories and pack aging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools and batteries rechargeable batteries into household waste Only for EU countries According to the Directive 2012 19 EU power tools that are no longer us able and according to the Directive 2006 66 EC defective or used battery p...

Page 36: ...die et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pou voir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil élec trique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation Sécurité de la zone de travail u Conserver la zone de travail prop...

Page 37: ...n extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisa tion extérieure réduit le risque de choc électrique u Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable uti liser une alimentation protégée par un dispositif à courant différen tiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc élec trique Sécurité des personnes u Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de ...

Page 38: ...liser l outil adapté à votre application L outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit u Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer u Débrancher la fiche de la source d alimentat...

Page 39: ...re et de feu u Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilisé le maintenir à l écart de tout autre objet métallique par exemple trombones pièces de mon naie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent don ner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu u Dans de mauvaises conditions du liq...

Page 40: ...que ou des risques d incendie u Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s il n y a pas de conduites cachées ou contactez votre société de distribution d eau locale Tout contact avec des câbles électriques peut provoquer un in cendie ou un choc électrique Tout endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels Con...

Page 41: ...ndommagé augmente le risque de choc électrique Description des prestations et du produit Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sé curité Le non respect des instruc tions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique un incendie et ou entraîner de graves blessures Référez vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d utilisa tion Utilisation confo...

Page 42: ...t pas fournis en standard Vous trouverez les accessoires complets et toutes les pièces détachées dans notre gamme d accessoires et de pièces détachées Caractéristiques techniques Agrafeuse sans fil PTK 3 6 LI Référence 3 603 J68 2 Tension nominale V 3 6 Fréquence de frappe min 1 30 Agrafes clous Bande d agrafes Type 53 Largeur mm 11 4 Longueur mm 4 10 Capacité max du chargeur d agrafes 100 Poids s...

Page 43: ...que de l outil électroportatif est de 76 dB A Incertitude K 3 dB Le niveau sonore peut dépasser les valeurs indiquées pendant l utilisation de l outil Portez un casque anti bruit Valeurs globales de vibration ah somme vectorielle sur les trois axes et in certitude K conformément à EN 60745 2 16 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau de vibration indiqué dans cette notice d utilisation a été mesuré à l a...

Page 44: ...accu lithium ion de votre outil électroportatif u Tenez compte de la tension du réseau La tension du secteur doit cor respondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique du char geur secteur Les chargeurs secteur marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V Remarque L accu est fourni partiellement chargé Pour obtenir les perfor mances maximales chargez l accu à fond avant la ...

Page 45: ...0 de sa capacité L accu a moins de 30 de sa capaci té Il convient de le recharger Clignotement Allumage continu Remplissage du chargeur d agrafes voir figure B u N utilisez que des accessoires Bosch d origine Les éléments de préci sion de l agrafeuse tels que chargeur coulisseau et canal d éjection sont adaptés aux agrafes Bosch Les autres fabricants utilisent des qualités d acier et des dimension...

Page 46: ...ste coincée dans l outil électroportatif Le déclencheur pour rait être actionné par mégarde lors du retrait de l agrafe coincée Évitez des déclenchements à vide pour réduire l usure du poinçon Appliquez avec précaution le nez de l agrafeuse 1 contre la pièce L agra feuse risque de laisser des traces sur les pièces en matériau tendre par ex en pin lors d une pression trop forte Accessoires pour l a...

Page 47: ...l électroportatif Placez la pile de papier dans l agrafeur papier 12 et positionnez le nez de l agrafeuse au dessus de l endroit à agrafer Plaquez fermement l outil électroportatif contre le papier jusqu à ce que le nez de l agrafeuse 1 s enfonce de quelques millimètres Maintenez la pression exercée et appuyez brièvement sur le déclen cheur 5 Une fois que l agrafe a pénétré complètement relâchez l...

Page 48: ...troportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d obtenir un travail impeccable et sûr Au cas où l accu venait à ne plus fonctionner adressez vous à un centre de service après vente agréé pour outillage Bosch Dans le cas où il s avère nécessaire de remplacer le câble d alimentation confiez le remplacement à Bosch ou une station de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch afin de ne pas...

Page 49: ...d 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 E Mail sav bosch outillage fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Transport Les accus Lithium ion sont soumis à ...

Page 50: ...s piles Li Ion Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport voir Transport Page 49 u L accu intégré ne doit être retiré que par une personne qualifiée et uniquement pour sa mise au rebut L outil électroportatif risque d être endommagé lors de l ouverture du boîtier Avant de retirer l accu de l outil électroportatif faites fonctionner l outil élec troportatif jusqu à ce...

Page 51: ...iluminada Las áreas desor denadas u oscuras pueden provocar accidentes u No utilice herramientas eléctricas en un entorno con peligro de ex plosión en el que se encuentren combustibles líquidos gases o ma terial en polvo Las herramientas eléctricas producen chispas que pue den llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores u Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de tra b...

Page 52: ...o es necesario conectarla a través de un dispositivo de co rriente residual RCD de seguridad fusible diferencial La aplica ción de un dispositivo de corriente residual RCD reduce el riesgo a ex ponerse a una descarga eléctrica Seguridad de personas u Esté atento a lo que hace y emplee sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica No utilice la herramienta eléctrica si estuvie se cansado n...

Page 53: ... estos equi pos reduce los riesgos derivados del polvo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas u No sobrecargue la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléc trica adecuada para su aplicación Con la herramienta eléctrica ade cuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia diseñado u No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor está defectuoso Las herr...

Page 54: ...res de un tipo diferente al previsto para el cargador u Utilice las herramientas eléctricas sólo con los acumuladores especí ficamente designados El uso de otro tipo de acumuladores puede pro vocar daños e incluso un incendio u Si no utiliza el acumulador guárdelo separado de objetos metálicos como clips de papel monedas llaves clavos tornillos u otros obje tos metálicos pequeños que pudieran puen...

Page 55: ...al intentar libe rar una condición atascamiento u No use esta grapadora para sujetar cables eléctricos Ésta no está di señada para la instalación de cables eléctricos y puede dañar el aisla miento de los cables eléctricos causando descargas eléctricas o riesgos de incendio u Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar con ductores o tuberías ocultas o consulte a sus compañías abas...

Page 56: ...utilice el ali mentador de red si detecta daños No abra usted mismo el alimenta dor de red Encargue su reparación a personal experto cualificado con piezas de repuesto originales Los alimentadores de red dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica Descripción del producto y servicio Lea íntegramente estas indicacio nes de seguridad e instrucciones Las faltas de observación de las in dicacione...

Page 57: ...dora de papelA 13 Grapadora de folletosA 14 Estribo de sujeción de la grapadora de folletosA A Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se ad junta de serie Los accesorios completos así como todos los repuestos los en cuentra en nuestro programa de accesorios y repuestos Datos técnicos Grapadora accionada por acumulador PTK 3 6 LI Número de artículo 3 603 J68 2 Tensión...

Page 58: ...rotección II Cable USB Número de artículo 1 607 000 CG9 A potencia limitada a temperaturas 0 C B Datos técnicos adicionales se encuentran bajo http www bosch do it com ecodesign Información sobre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60745 2 16 El nivel de presión acústica valorado con A de la herramienta eléctrica as ciende típicamente a menos de 76 dB A Inseguri...

Page 59: ...uede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramien ta eléctrica y de los útiles conservar calientes las manos organización de las secuencias de trabajo Montaje Carga del acumulador ver figura A u U...

Page 60: ...e ali mentación enchufable en una toma de corriente El proceso de carga co mienza ahora El indicador de carga de la batería 2 muestra el progreso de la carga Du rante el proceso de carga la herramienta eléctrica está desactivada y no se puede utilizar Durante el proceso de carga se calienta normalmente la em puñadura de la herramienta eléctrica En caso de no utilizar la fuente de alimentación ench...

Page 61: ...r u No proceda con brusquedad al abrir llenar o cerrar el cargador Funcionamiento Puesta en marcha Engrapar Coloque la nariz de la grapadora 1 primero firmemente sobre la pieza de trabajo hasta que ésta haya penetrado unos milímetros Mantenga la presión y pulse brevemente el disparador 5 Después de que la grapa se haya introducido completamente suelte el disparador 5 y levante la nariz de la grapa...

Page 62: ...padora de folletos 13 puede engrapar hasta 30 hojas en el medio con dos grapas para formar un folleto El formato máximo de las hojas a engrapar es DIN A4 210 mm de ancho Para el engrapado cen tral de las hojas en formato DIN A5 existen marcas Indicación Las grapas de la grapadora son más robustas que las grapas co munes y por lo tanto se dejan retirar sólo difícilmente de nuevo del papel u Utilice...

Page 63: ...13 Ahora la grapadora de folletos ya no se deja desmontar Coloque una tira de grapas 10 apropiada Doble la hoja superior cubierta de la pila de papel que se va a grapar en el centro para obtener una línea de marcado para la posición de la grapa Abra los estribos de sujeción 14 de la grapadora de folletos 13 y colo que la pila de papel con la cubierta hacia arriba Pliegue los estribos de sujeción 1...

Page 64: ...mbio Las representaciones gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo www bosch pt com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible in dicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de caracter...

Page 65: ... 9100 ext 214 215 E mail herramientas bosch4 ec bosch com www boschherramientas com ec México Robert Bosch S de R L de C V Calle Robert Bosch No 405 C P 50071 Zona Industrial Toluca Estado de México Tel 52 55 528430 62 Tel 800 6271286 www bosch herramientas com mx Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Piso 2 Urb Chacarilla San Borja Lima Tel 51 1 706 1100 www bosch com pe Venezuela Robert Bosch...

Page 66: ...as inservibles así como los acumuladores pilas de fectuosos o agotados deberán coleccionarse por separado para ser someti dos a un reciclaje ecológico según las Directivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectivamente Acumuladores pilas Iones de Litio Por favor observe las indicaciones en el apartado Transporte ver Trans porte Página 66 u Los acumuladores integrados solamente se deben extraer p...

Page 67: ...a futura referência O termo ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede com cabo de rede e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho u Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas ...

Page 68: ...ada Manter o cabo afastado do calor do óleo de arestas afiadas ou de peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico u Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se n...

Page 69: ...e partes em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento u Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléc...

Page 70: ...fas a não ser as aplicações previstas pode levar a situações perigosas Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores u Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos u Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumul...

Page 71: ...a da fonte de alimentação quando o agrafo bloquear na ferramenta Ao remover um agrafo bloqueado o agrafador poderá ser ativado acidentalmente se estiver ligado à corrente u Tenha cuidado ao remover um agrafo bloqueado O mecanismo poderá estar sob compressão e o agrafo poderá ser vigorosamente ejetado ao tentar resolver uma condição de bloqueio u Não utilize este agrafador para fixar cabos elétrico...

Page 72: ...e de alimentação aumenta o risco de choque elétrico u Mantenha a fonte de alimentação limpa Com sujidade existe o perigo de choque elétrico u Verifique a fonte de alimentação antes de cada utilização Não utilize a fonte de alimentação se detetar danos na mesma Não abra a fonte de alimentação as reparações devem ser levadas a cabo apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente pe...

Page 73: ...do magazine 7 Indicação de reenchimento 8 Cabo USBA 9 Fonte de alimentaçãoA 10 Tira de agrafosA 11 Carregador 12 Agrafador de papelA 13 Agrafador de brochurasA 14 Arco de suporte do agrafador de brochurasA A Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios e peças de substituição encontram se no nosso programa de acessórios e de peças de subst...

Page 74: ...20 713 UK 2 609 120 718 Tensão de carga para bateria V 5 0 Corrente de carga mA 1000 Tempo de carga h 2 3 Classe de proteção II Cabo USB Número de produto 1 607 000 CG9 A potência limitada com temperaturas 0 C B Mais dados técnicos em http www bosch do it com ecodesign Informação sobre ruídos vibrações Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 60745 2 16 O nível de pressão...

Page 75: ...gada ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir consideravelmente a carga de vibrações durante o período completo de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem Car...

Page 76: ...o processo de carregamento Durante o processo de carga a ferramenta elétrica está desativada e não pode ser operada Durante o processo de carga o punho da ferramenta elétrica geralmente aquece Em caso de não utilização prolongada desligue a fonte de alimentação 9 da rede elétrica u Proteja a fonte de alimentação de humidade Indicador do nível de carga da bateria Significado Ver melho Verde Carrega...

Page 77: ...eça O bloqueio de disparo acoplado ao nariz móvel do agrafador 1 impede uma ativação acidental do disparo caso o disparador 5 seja pressionado inadvertidamente Instruções de trabalho u Com esta ferramenta elétrica não é possível processar agrafos de 19 mm Por esse motivo não utilize a ferramenta elétrica para fixar revestimentos de tetos com garras para madeira perfilada ou para juntas u Não segur...

Page 78: ...bricantes utilizam outras qualidades de aço e dimensões Recomendação do comprimento dos agrafos Número de folhas papel 80 g m2 Agrafador de papel Agrafador de brochuras 4 mm 2 10 2 10 6 mm 2 20 2 20 8 mm 10 40 10 30 10 mm 20 60 20 30 Agrafar papéis ver figuras C1 e C2 Insira uma tira de agrafos 10 adequada Clique sucessivamente no nariz do agrafador de papel 12 nos entalhes laterais da ferramenta ...

Page 79: ...rça de pressão e prima brevemente o disparador 5 Depois de o agrafo estar completamente cravado solte o disparador 5 e levante o nariz do agrafador 1 do arco de suporte Repita os passos de trabalho para a segunda ranhura Abra o arco de suporte 14 retire a pilha de papel agrafada e dobre pelo meio Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza u Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de...

Page 80: ...l Robert Bosch Ltda Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera Km 98 Parque Via Norte 13065 900 CP 1195 Campinas São Paulo Tel 0800 7045 446 www bosch com br contato Transporte As baterias de iões de lítio contidas estão sujeitas ao direito de materiais perigosos As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador sem mais obrigações Na expedição por terceiros por ex transporte aér...

Page 81: ... elétrica Para remover a bateria da ferramenta elétrica acione a ferramenta elétrica até a bateria ficar completamente descarregada Desaperte os parafusos na carcaça e remova a para poder retirar a bateria Para evitar um curto circuito separe as ligações da bateria uma a uma e depois isole os polos Mesmo com a bateria totalmente descarregada ainda existe uma capacidade residual na bateria que pode...

Page 82: ... collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi ra diatori fornelli elettrici e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è collegato a massa u Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La ...

Page 83: ...spento Tenendo il dito sopra l interruttore mentre si trasporta l elettrou tensile oppure collegandolo all alimentazione di corrente con l interrutto re inserito si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verifi carsi seri incidenti u Prima di accendere l elettroutensile togliere qualsiasi attrezzo di re golazione o chiave utilizzata Un accessorio oppure una chiave che si trovi in un...

Page 84: ...stessi a per sone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elet troutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da perso ne non dotate di sufficiente esperienza u Eseguire la manutenzione degli elettroutensili Verificare la presen za di un eventuale disallineamento o inceppamento delle parti mobili la rottura di componenti o qualsiasi altra condizione che possa p...

Page 85: ... batteria Evitare il contatto In caso di contatto accidentale risciacquare con acqua Qualora il liquido venisse in contatto con gli occhi richiedere inoltre assistenza medica Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile può causare irritazioni cutanee o ustioni Assistenza u Fare riparare l elettroutensile da personale specializzato e utilizzan do solo parti di ricambio identiche In tale mani...

Page 86: ...ne dell acqua si provocano danni materiali Proteggere l elettroutensile dal calore ad es anche da irradiazione solare continua fuoco acqua ed umidità Vi è rischio di esplosione Avvertenze di sicurezza per alimentatore a connettore u Il presente alimentatore a connettore non è concepito per essere uti lizzato da parte di bambini persone con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o persone c...

Page 87: ...ità Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l uso Utilizzo conforme L elettroutensile è concepito per la graffatura di tessuti cuoio cartone ma teriale in fogli materiale isolante e materiali simili su superfici non rigide ad esempio legno o materiali legnosi L elettroutensile non è idoneo al fissaggio di rivestimenti da parete o per soffitti Componenti illustrati ...

Page 88: ... batteria PTK 3 6 LI Codice prodotto 3 603 J68 2 Tensione nominale V 3 6 Numero di colpi min 1 30 Elemento d inserimento Nastro di graffe Tipo 53 Larghezza mm 11 4 Lunghezza mm 4 10 Capacità max del caricatore 100 Peso secondo EPTA Procedure 01 2014 kg 0 74 Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica C 0 45 Temperatura ambiente consentita durante il funzionamentoA e in caso di magazzinagg...

Page 89: ...ruzioni è stato rilevato in con formità ad una procedura di misurazione standardizzata e può essere utiliz zato per eseguire un confronto tra gli elettroutensili Lo stesso è idoneo an che per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell elet troutensile Qualora l elettroutensile venisse utilizzato tuttavia ...

Page 90: ...durata Un eventuale interruzione dell operazione di ricarica non compor terà danni alla batteria La batteria al litio è protetta contro la scarica completa dal sistema Electro nic Cell Protection ECP A batteria scarica l elettroutensile viene disatti vato da un apposito circuito di protezione u Dopo lo spegnimento automatico dell elettroutensile non premere ulteriormente il dispositivo di disinnes...

Page 91: ...roduttori utilizzano quali tà di acciaio e dimensioni diverse Capovolgere l elettroutensile Premere lo sbloccaggio caricatore 6 estraendo contemporaneamente all indietro il caricatore 11 Introdurre il nastro di graffe 10 con le punte delle graffe stesse rivolte in alto Spingere all indietro il caricatore 11 sino a farlo scattare in posizione u Non esercitare forza quando si apre il caricatore né q...

Page 92: ...are il nasello di graffatura 1 con cautela Pezzi in lavorazione teneri ad es in legno di pino potrebbero venire danneggiati da una pressione ec cessiva Accessori per rilegatura di carta Mediante speciali accessori l utensile è utilizzabile per la rilegatura di carta Tali accessori sono idonei esclusivamente per PTK 3 6 LI Con la rilegatrice da carta 12 è possibile rilegare fino a 60 fogli Con la r...

Page 93: ...itivo di disinnesto 5 e sollevare il nasello di graffatura 1 dalla risma di carta Avvertenza Per rifornire il caricatore 11 la rilegatrice da carta 12 an drà smontata dall elettroutensile Rilegatura di brochure vedere fig da D1 a D3 Prima della messa in funzione iniziale le due metà della rilegatrice da bro chure 13 andranno innestate l una sull altra Dopo tale operazione la ri legatrice da brochu...

Page 94: ...h Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collegamento questa do vrà essere eseguita da Bosch oppure da un centro assistenza clienti autoriz zato per elettroutensili Bosch al fine di evitare pericoli per la sicurezza Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazio ne e alla manutenzione del Vostro prodotto nonch...

Page 95: ...allaggi non più impiegabili Non gettare elettroutensili e batterie pile tra i rifiuti dome stici Solo per i Paesi UE Conformemente alla direttiva europea 2012 19 UE gli elettroutensili non più utilizzabili e in base alla direttiva europea 2006 66 CE le batterie le pi le difettose o esauste andranno raccolti separatamente ed avviati ad un riu tilizzo rispettoso dell ambiente Batterie pile Per le ba...

Page 96: ...ingen voor toekomstig gebruik Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het elektriciteits net met netsnoer en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu zonder netsnoer Veiligheid van de werkomgeving u Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ong...

Page 97: ...in de war geraakte ka bels vergroten het risico van een elektrische schok u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u al leen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige o...

Page 98: ...ngende kleding of siera den Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewe gende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen ver strikt raken in bewegende delen u Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen wor den gemonteerd dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aan gesloten en juist worden gebruikt Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar ...

Page 99: ...edschap accessoires inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeids omstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden Gebruik en onderhoud van accugereedschappen u Laad accu s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant wor den geadvi...

Page 100: ...t het werkstuk kan het bevestigingsmiddel van uw doel weg schieten u Koppel het gereedschap los van de stroomvoorziening wanneer het bevestigingsmiddel klem komt te zitten in het gereedschap Tijdens het verwijderen van een klemzittend bevestigingsmiddel kan de tacker per ongeluk worden geactiveerd als deze op de stroomvoorziening is aangesloten u Ga voorzichtig te werk bij het verwijderen van een ...

Page 101: ...uik van de voedingsadapter geïnstrueerd werden en zij de hiermee verbonden gevaren begrijpen Anders bestaat er ge vaar voor verkeerde bediening en verwondingen Houd de voedingsadapter uit de buurt van regen of natheid Het binnendringen van water in een voedingsadapter verhoogt het risico van een elektrische schok u Houd de voedingsadapter schoon Door vervuiling bestaat er gevaar voor een elektrisc...

Page 102: ...etimmeringen Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Tackerneus 2 Accu oplaadaanduiding 3 Handgreep 4 Micro USB bus 5 Activeringsknop 6 Magazijnontgrendeling 7 Bijvulaanduiding 8 USB kabelA 9 VoedingsadapterA 10 NietstripA 11 Magazijn 12 PapiernieterA 13 BrochurenieterA 14 Bevestigingsbeugel van de ...

Page 103: ...peratuur bij het opladen C 0 45 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruikA en bij opslag C 20 50 Accu Li ion Capaciteit Ah 1 5 Aantal accucellen 1 VoedingsadapterB Productnummer EU 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Accu laadspanning V 5 0 Laadstroom mA 1000 Oplaadtijd h 2 3 Isolatieklasse II USB kabel Productnummer 1 607 000 CG9 A beperkt vermogen bij temperaturen 0 C B Meer technische gegevens...

Page 104: ...de inzetgereed schappen of onvoldoende onderhoud kan het trillingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ver hogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trilling...

Page 105: ...e accu kan anders bescha digd worden Voor het opladen van de accu verbindt u de micro USB bus 4 via de USB kabel 8 met de voedingsadapter 9 Steek de voedingsadapter in een stopcontact Het opladen begint De accu oplaadaanduiding 2 geeft de voortgang van het opladen aan Tij dens het opladen is het elektrische gereedschap gedeactiveerd en kan niet worden gebruikt Tijdens het opladen wordt gewoonlijk ...

Page 106: ...ers is ingedrukt Houd de aandrukkracht in stand en duw kort op de activeringsknop 5 Nadat de niet er helemaal is ingeslagen laat u de activeringsknop 5 los en tilt u de tackerneus 1 van het werkstuk af De met de beweeglijke tackerneus 1 gekoppelde activeringsblokkering voorkomt abusievelijk activeren van een schot bij een per ongeluk ingedruk te activeringsknop 5 Aanwijzingen voor werkzaamheden u ...

Page 107: ...ezig Aanwijzing Tackernieten zijn stabieler dan gangbare nieten en kunnen daarom maar lastig uit het papier worden verwijderd u Gebruik uitsluitend originele Bosch accessoires De precisie onderde len van de tacker zoals magazijn stoter en nietkanaal zijn afgestemd op nieten van Bosch Andere fabrikanten gebruiken andere staalkwaliteiten en afmetingen Advies nietlengte Aantal vellen papier 80 g m2 P...

Page 108: ...apel papier met de omslag naar boven erin Klap de bevestigingsbeugels 14 omlaag Lijn de stapel papier zodanig uit dat de markeringslijn door de sleuf in de bevestigingsbeugels te zien is Zet de tackerneus 1 eerst stevig op een van de sleuven tot deze enkele millimeters is ingedrukt Houd de aandrukkracht in stand en duw kort op de activeringsknop 5 Nadat de niet er helemaal is ingeslagen laat u de ...

Page 109: ...r volgens het typeplaatje van het pro duct België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com Vervoer Op de meegeleverde Li Ion accu s zijn de eisen voor het vervoer van gevaar lijke stoffen van toepassing De accu s kunnen door de gebruiker zonder ver dere voorwaarden over de weg vervoerd...

Page 110: ...Door het openen van de behui zingsschaal kan het elektrische gereedschap onherstelbaar beschadigd worden Om de accu uit het elektrische gereedschap te nemen bedient u het elektri sche gereedschap zo lang tot de accu volledig ontladen is Draai de schroe ven op de behuizing eruit en haal de behuizingsschaal eraf om de accu te verwijderen Om een kortsluiting te verhinderen maakt u de aansluitingen bi...

Page 111: ...Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el værktøj Uændrede stik der passer til kontakterne ned sætter risikoen for elektrisk stød u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks rør radiatorer komfurer og køleskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød u El værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt Indtr...

Page 112: ...n og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da det te øger risikoen for personskader u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle før el værktøjet startes Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader u Undgå en unormal legemsposition Sørg for at stå sikkert mens der arbejdes og kom ikke...

Page 113: ...ld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer u Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedlige holdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre u Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden fo...

Page 114: ... Hvis værktøjet ikke har kontakt med arbejdsemnet kan befæstelsesele mentet prelle af mod målet u Afbryd værktøjet fra strømkilden hvis befæstelseselementet sidder fast i værktøjet Hvis værktøjet er tilsluttet kan det aktiveres ved et uheld mens man fjerner befæstelseselementet u Vær forsigtig ved fjernelse af et fastsiddende befæstelseselement Mekanismen kan være under tryk og befæstelseselemente...

Page 115: ...ndtrængning af vand i en stiknetdel øger risikoen for elektrisk stød u Hold stiknetdelen ren Ved tilsmudsning er der fare for elektrisk stød u Kontrollér altid stiknetdelen før brug Brug ikke stiknetdelen hvis den er beskadiget Åbn aldrig stiknetdelen på egen hånd og sørg for at reparationer kun udføres af kvalificerede fagfolk og at der kun be nyttes originale reservedele Beskadigede stiknetdele ...

Page 116: ...svisning 8 USB kabelA 9 StikstrømforsyningA 10 KlammerækkerA 11 Magasin 12 PapirhæfterA 13 BrochurehæfterA 14 Holdebøjle til brochurehæfterA A Tilbehør som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen er ikke in deholdt i standardleveringen Det komplette tilbehør samt alle reservedele findes i tilbehørs og reservedelsprogrammet Tekniske data Akku hæftemaskine PTK 3 6 LI Varenummer 3 603 J6...

Page 117: ...trøm mA 1000 Ladetid t 2 3 Beskyttelsesklasse II USB kabel Varenummer 1 607 000 CG9 A begrænset ydelse ved temperaturer 0 C B Du kan finde flere tekniske data under http www bosch do it com ecodesign Støj vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht EN 60745 2 16 El værktøjets A vægtede lydtryksniveau er typisk 76 dB A Usikkerhed K 3 dB Støjniveauet ved arbejde kan overskride de angivne v...

Page 118: ...gers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og indsats værktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Montering Opladning af akku se billede A u Brug kun de stikstrømforsyninger der fremgår af de tekniske data Kun disse stikstrømforsyninger er afstemt i forhold til den lithium ion ak ku der bruges på dit el værktøj u Kontroller netspændingen Strømkildens spænding skal stemme ov...

Page 119: ...r Betydning Rød Grøn Opladning af akku Akkuen oplades Akku er helt opladet Brug Akku har mere end 30 af sin kapacitet Akku har mindre end 30 af sin kapacitet og bør oplades Blinker Lyser konstant Opfyldning af magasin se billede B u Brug kun originalt Bosch tilbehør Præcisionsdelene på hæftemaski nen som f eks magasin støder og skudkanal er afstemt efter klammer fra Bosch Andre fabrikanter benytte...

Page 120: ...me i el værktøjet Når en fastklemt klamme fjernes kan udløseren betjenes ved en fejltagelse Undgå tomme skud da slagstemplet ellers slides hurtigere Sæt hæftenæsen 1 forsigtigt på Bløde emner f eks fyrretræ kan blive beskadiget hvis de udsættes for alt for meget tryk Tilbehør til hæftning af papir Med specielle tilbehørsdele kan el værktøjet benyttes til hæftning af papir Tilbehørsdelen er kun egn...

Page 121: ...skal hæftes Tryk el værktøjet godt nedad indtil hæftenæsen 1 er trykket nogle mil limeter ind Hold pressetrykket fast og tryk kort på udløseren 5 Når klammen er drevet helt ind skal du slippe udløseren 5 og løfte hæf tenæsen 1 fra papirstablen Bemærk Når du fylder magasinet 11 skal papirhæfteren 12 afmonte res fra el værktøjet Hæftning af brochurer se billede D1 D3 Før første ibrugtagning skal du ...

Page 122: ...kontakte et autorise ret serviceværksted for Bosch el værktøj Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret serviceværksted for Bosch el værk tøj for at undgå farer Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplosionstegninger o...

Page 123: ... 19 EU skal kasseret el værktøj og iht det europæiske direktiv 2006 66 EF skal defekte eller opbrugte akkuer batteri er indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier Li Ion Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet Transport se Transport Si de 123 u Integrerede batterier må kun fjernes af fagfolk med henblik på bort skaffelse El værktøjet kan blive ødelagt ved åbni...

Page 124: ...dammet eller gaserna u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget Elektrisk säkerhet u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och pa...

Page 125: ...da u Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget E...

Page 126: ...åt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg u Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra u Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Om elverktyget används på ett sä...

Page 127: ... av bort från ditt mål u Koppla bort verktyget från kraftkällan om häftan fastnar i verktyget Om häftpistolen är ansluten till elnätet medan en fastnad häfta tas bort så kan häftpistolen aktiveras av misstag u Var försiktig vid borttagningen av en fastnad häfta Mekanismen kan stå under tryck och häftan kan utlösas med kraft när du försöker lossa den u Använd inte denna häftapparat för att fästa el...

Page 128: ...takten ren Vid smuts ökar risken för elektrisk stöt u Kontrollera kontakten innan varje användning Använd inte kontakten om du märker någon skada Öppna inte kontakten på egen hand utan låt endast specialister som använder sig av originalreservdelar reparera den Skadade kontakter ökar risken för elstöt Produkt och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Fel som u...

Page 129: ...n 12 PappershäftpistolA 13 BroschyrhäftpistolA 14 Broschyrhäftpistolens hållbygelA A I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen Fullständigt tillbehör samt alla reservdelar hittar du i vårt tillbehörs och reservdelssortiment Tekniska data Sladdlös häftpistol PTK 3 6 LI Artikelnummer 3 603 J68 2 Märkspänning V 3 6 Slagtal v min 30 Fästelement Klammerband Typ...

Page 130: ...ningstid h 2 3 Skyddsklass II USB kabel Artikelnummer 1 607 000 CG9 A Begränsad effekt vid temperaturer 0 C B Ytterligare teknisk information hittar du på http www bosch do it com ecodesign Buller vibrationsdata Bullervärden beräknade enligt EN 60745 2 16 Den A klassade bullernivån för enheten är typiskt 76 dB A Osäkerhet K 3 dB Bullernivån vid arbetet kan överskrida angivna värden Bär hörselskydd...

Page 131: ...en att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montering Ladda batteriet se bild A u Använd endast de kontakter som anges i tekniska data Endast denna typ av kontakter är anpassad till det lithiumjonbatteri som används i elverktyget u Kontrollera nätspänningen Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på kontaktens typskylt Kontakter för 230 V kan även använ...

Page 132: ...och bör laddas Blinkar Lyser fast Påfyllning av magasin se bild B u Använd endast original Bosch tillbehör Häftpistolens precisionsdelar som magasin kolv skottkanal är anpassade till klammer som levereras av Bosch Andra tillverkare använder andra stålkvaliteter och dimensioner Vänd elverktyget upp och ned Tryck på magasinlåset 6 och dra ut magasinet 11 bakåt Lägg in klammerbandet 10 med klammerspe...

Page 133: ...kadas vid för hårt tryck Tillbehör för häftning av papper Med särskilda tillbehör kan elverktyget användas för att häfta papper Tillbehören är endast lämpliga för PTK 3 6 LI Med pappershäftpistolen 12 kan du häfta upp till 60 ark Med broschyrhäftpistolen 13 kan du häfta upp till 30 blad i mitten till en broschyr med två klamrar Maximalt format för arken som ska häftas är A4 210 mm i bredd Markerin...

Page 134: ...olen 12 från elverktyget Häfta broschyrer se bild D1 D3 Innan första användning ska de båda hälfterna av broschyrhäftpistolen 13 sättas ihop Därefter kan broschyrhäftpistolen inte längre demonteras Lägg i lämpligt klammerband 10 Vik det översta arket omslaget i den hög som ska häftas på mitten för att markera en linje för var klamrarna ska sitta Fäll upp hållbygeln 14 på broschyrhäftpistolen 13 oc...

Page 135: ... ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under www bosch pt com Boschs applikationsrådgivnings team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på produktens ty...

Page 136: ...6 EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering Sekundär primärbatterier Li jon Beakta anvisningarna i avsnittet Transport se Transport Sidan 135 u Inbyggda batterier får endast tas ut av fackpersonal för kassering Elverktyget kan förstöras om kåpan öppnas För att ta ut batteriet från elverktyget aktivera elverktyget tills batteriet är he...

Page 137: ...damp u Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over elektroverktøyet Elektrisk sikkerhet u Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten Støpselet må ikke endres på noen måte Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter re...

Page 138: ... arbeidssko hjelm eller hørselvern avhengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader u Unngå utilsiktet start Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan ...

Page 139: ...r feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell u Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre u Bruk elekt...

Page 140: ...de u Verktøyet skal bare aktiveres når det holdes fast mot arbeidsstykket Hvis verktøyet ikke er i kontakt med arbeidsstykket kan festemiddelet avvike fra målet u Koble verktøyet fra strømkilden hvis festemiddelet setter seg fast i verktøyet Under fjerning av et fastklemt festemiddel kan stiftepistolen aktiveres utilsiktet hvis den er koblet til strømmen u Vær forsiktig når du fjerner fastklemte f...

Page 141: ...orbundet med bruken Ellers er det fare for feilbetjening og personskader Nettadapteren må ikke utsettes for regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i en nettadapter øker risikoen for elektrisk støt u Sørg for at nettadapteren alltid er ren Skitt medfører fare for elektrisk støt u Kontroller nettadapteren hver gang den skal brukes Ikke bruk nettadapteren hvis du oppdager skader Du må ikke åpne ...

Page 142: ...jonssiden 1 Stiftepistolspiss 2 Indikator for batteriladenivå 3 Håndtak 4 Micro BUS kontakt 5 Utløser 6 Magasinutløser 7 Påfyllingsindikator 8 USB kabelA 9 StrømadapterA 10 StiftbåndA 11 Magasin 12 PapirhefterA 13 BrosjyrehefterA 14 Festebøyle til brosjyrehefterA A Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen Du finner alt tilbehøret og alle reservedelene i vårt tilbehørs o...

Page 143: ...dapterB Artikkelnummer EU 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Batteriladespenning V 5 0 Ladestrøm mA 1000 Ladetid t 2 3 Kapslingsgrad II USB kabel Artikkelnummer 1 607 000 CG9 A Begrenset ytelse ved temperatur under 0 C B Du finner flere tekniske data på http www bosch do it com ecodesign Støy vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold til EN 60745 2 16 Vanlig A lydtrykknivå for elektroverktøyet ...

Page 144: ...en over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Montering Lade batteriet se bilde A u Bruk bare strømadapterne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene Bare disse strømadapterne er tilpasset li ion batteriet som b...

Page 145: ...dapteren mot fuktighet Indikator for batteriladenivå Betydning Rødt Grønt Lad batteriet Batteriet lades Batteriet er fulladet Bruk Batteriet har mer enn 30 av sin kapasitet Batteriet har mindre enn 30 av sin kapasitet og bør lades Blinker Lyser kontinuerlig Fylle på magasinet se bilde B u Bruk bare originalt Bosch tilbehør Presisjonsdelene til stiftepistolen som magasin stempel og skuddkanal er ti...

Page 146: ...t Ved fjerning av en fastklemt stift kan utløseren aktiveres utilsiktet For å redusere slitasjen på slagstempelet bør du unngå å aktivere utløseren uten stifter Sett spissen på stiftepistolen 1 forsiktig på emnet Enkelte emner for eksempel i furu kan skades hvis du trykker for hardt Tilbehør til hefting av papir Med spesielle tilbehør kan elektroverktøyet brukes til hefting av papir Tilbehøret er ...

Page 147: ...yet hardt ned til spissen på stiftepistolen 1 er trykt noen millimeter inn Oppretthold presstrykket og trykk kort på utløseren 5 Etter at stiftene er trykt helt inn slipper du utløseren 5 og løfter spissen på stiftepistolen 1 opp fra papirbunken Merknad Når du skal fylle på magasinet 11 må du demontere papirhefteren 12 fra elektroverktøyet Hefte brosjyrer se bilde D1 D3 Før første gangs bruk må du...

Page 148: ...ide bra og sikkert Kontakt et autorisert verksted for Bosch elektroverktøy hvis batteriet ikke fungerer lenger Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen må dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch serviceverksteder slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og res...

Page 149: ...direktivet 2006 66 EC må defekte eller brukte batterier oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering Oppladbare batterier Li ion Se informasjonen i avsnittet Transport se Transport Side 149 u Integrerte oppladbare batterier må bare tas ut og kasseres av fagpersonale Elektroverktøyet kan bli ødelagt hvis husdekselet åpnes Når du skal ta det oppladbare batteriet ...

Page 150: ...ttavat sytyttää pölyn tai höyryn u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi Voit me nettää työkalun hallinnan jos suuntaat huomiosi muualle Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä minkäänlaisia pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotul...

Page 151: ...jalkineet suoja kypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan käyttö vähen tää loukkaantumisriskiä u Estä tahaton käynnistyminen Varmista että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja tai akkuun otat työkalun käteen tai kannat sitä Jos kannat sähkötyö kalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnisty...

Page 152: ...ittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttö ohjetta Sähkötyökalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt u Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa Tarkista liikkuvat osat vir heellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta Varmista ettei säh kötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi koja Jos havaitset vikoja korjauta sähkötyökalu ennen ...

Page 153: ...staa sen että sähkötyökalu pysyy turvallisena Naulaimen turvallisuusohjeet u Lähde aina olettamuksesta että työkalussa on nauloja Naulaimen va romaton käyttö voi aiheuttaa naulojen tahattoman laukaisun ja tapatur mia u Älä kohdista työkalua itseäsi tai sivullisia kohti Tahaton liipaisimen painallus laukaisee naulan ja voi johtaa tapaturmaan u Älä laukaise työkalua ennen kuin se on tukevasti työkap...

Page 154: ...nkisten kykyjensä kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia eivät hallitse tämän verkkolaitteen turvallista käyttöä saavat käyttää sitä vain heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön opas tuksella ja valvonnassa Muutoin syntyy virheellisen käytön ja onnetto muuksien vaara Älä altista verkkolaitetta sateelle tai kosteudelle Veden pääsy verkkolaitteen sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran u Pidä ...

Page 155: ...yökalun ku vaan 1 Sinkiläpistoolin nokka 2 Akun lataustilan näyttö 3 Kahva 4 Micro USB portti 5 Laukaisin 6 Lippaan vapautin 7 Täyttöosoitin 8 USB johtoA 9 VerkkolaiteA 10 SinkilänauhaA 11 Lipas 12 PaperinitojaA 13 VihkonitojaA 14 Vihkonitojan pidinsankaA A Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Kaikki lisävarusteet ja varaosat löydät lisävaruste ja varaosaval...

Page 156: ...lytyksessä C 20 50 Akku Litiumioni Kapasiteetti Ah 1 5 Akkukennojen määrä 1 VerkkolaiteB Tuotenumero EU 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Akun latausjännite V 5 0 Latausvirta mA 1 000 Latausaika h 2 3 Suojausluokka II USB johto Tuotenumero 1 607 000 CG9 A rajoitettu teho kun lämpötila on 0 C B Teknisiä lisätietoja saat verkko osoitteesta http www bosch do it com ecodesign Melu tärinätiedot Melupäästö...

Page 157: ...miseksi tulee huomioida myös ne ajat jol loin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä Tämä voi pienentää huomatta vasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi Asennus Akun lataaminen...

Page 158: ... sähköverkosta jos et käytä laitetta pitkään aikaan u Suojaa verkkolaite kosteudelta Akun lataustilan näyttö Merkitys Punai nen Vihreä Akun lataus Akkua ladataan Akku on täynnä Käyttö Akun latausaste on yli 30 Akun latausaste on alle 30 ja se kannattaa ladata Vilkkuva valo Jatkuva valo Lippaan täyttö katso kuva B u Käytä vain alkuperäisiä Bosch tarvikkeita Sinkiläpistoolin tarkkuu sosat esimerkiks...

Page 159: ...äh kötyökaluun Saatat painaa laukaisinta tahattomasti kun poistat jumiin jäänyttä sinkilää Vältä tyhjiä laukaisuja jotta iskutanko ei kulu tarpeettomasti Aseta sinkiläpistoolin nokka 1 varovaisesti pintaa vasten Pehmeät työkap paleet esim mäntylaudat saattavat vahingoittua jos painat nokan liian voi makkaasti pintaa vasten Paperinidonnan tarvikkeet Erikoistarvikkeiden avulla voit käyttää sähkötyök...

Page 160: ...toolin nokka 1 uppoaa muutaman millimetrin verran paperipinoon Pidä työkalua paikallaan ja paina lyhyesti laukaisinta 5 Kun sinkilä on ammuttu kiinni vapauta laukaisin 5 ja nosta sinkiläpis toolin nokka 1 paperipinosta Huomautus lippaan 11 täyttöä varten paperinitoja 12 täytyy irrottaa sähkötyökalusta Vihkojen nitominen katso kuvat D1 D3 Ennen ensikäyttöä vihkonitojan 13 molemmat puoliskot pitää k...

Page 161: ...oltopisteen puoleen Jos virtajohto täytyy vaihtaa turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch sähkötyökalujen huoltopiste Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko osoitteessa www bosch pt com Bosch käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita j...

Page 162: ...n direktiivin 2012 19 EU mukaan käyttökelvottomat sähkö työkalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai lop puun käytetyt akut paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöys tävälliseen kierrätykseen Akut paristot Li Ion Noudata luvussa Kuljetus annettuja ohjeita katso Kuljetus Sivu 162 u Vain ammattiasentaja saa irrottaa sisäänrakennetut akut hävittä mistä varten ...

Page 163: ...χές προκαλούν ατυχήματα u Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις u Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προ...

Page 164: ...άνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς u Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Όταν φοράτε έναν κατάλληλ...

Page 165: ... Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος u Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπτη On Off Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί u Τραβήξτε το φις από την πρίζα και ή αφαιρέστε την μπαταρία από το ηλεκ...

Page 166: ...όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς u Όταν η μπαταρία δε χρησιμοποιείται κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες χαρτιών νομίσματα κλειδιά καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που...

Page 167: ...μένο u Προσέχετε κατά την αφαίρεση ενός μπλοκαρισμένου συνδετήρα Ο μηχανισμός μπορεί να βρίσκεται υπό συμπίεση και ο συνδετήρας μπορεί να ελευθερωθεί με δύναμη ενώ προσπαθείτε να ελευθερώσετε μια μπλοκαρισμένη κατάσταση u Μη χρησιμοποιείτε αυτό το καρφωτικό για στερέωση ηλεκτρικών καλωδίων Δεν είναι σχεδιασμένο για εγκατάσταση ηλεκτρικών καλωδίων και μπορεί να καταστρέψει τη μόνωση των ηλεκτρικών ...

Page 168: ... σ ένα φις τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Διατηρείτε το φις τροφοδοτικό καθαρό Με τη ρύπανση υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας u Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το φις τροφοδοτικό Μη χρησιμοποιείτε το φις τροφοδοτικό εφόσον διαπιστώσετε ζημιές Μην ανοίξετε μόνοι σας το φις τροφοδοτικό και αναθέστε την επισκευή μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Τυχ...

Page 169: ...Απασφάλιση γεμιστήρα 7 Ένδειξη γεμίσματος 8 Καλώδιο USBA 9 Φις τροφοδοτικόA 10 Ταινία συνδετήρωνA 11 Γεμιστήρας 12 Συρραπτικό φύλλωνA 13 Συρραπτικό φυλλαδίωνA 14 Βραχίονας συγκράτησης του συρραπτικού φυλλαδίωνA A Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων καθώς και όλα τα ανταλλακτικά μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρ...

Page 170: ...οφοδοτικόB Κωδικός αριθμός EE 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Τάση φόρτισης της μπαταρίας V 5 0 Ρεύμα φόρτισης mA 1 000 Χρόνος φόρτισης h 2 3 Βαθμός προστασίας II Καλώδιο USB Κωδικός αριθμός 1 607 000 CG9 A Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες 0 C B Επιπλέον τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση http www bosch do it com ecodesign Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Τιμές εκπομπής θο...

Page 171: ...διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσ...

Page 172: ...ε τη σκανδάλη Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά ή βλάβη Για τη φόρτιση της μπαταρίας συνδέστε την υποδοχή Micro USB 4 μέσω του καλωδίου USB 8 με το φις τροφοδοτικό 9 Τοποθετήστε το φις τροφοδοτικό στην πρίζα Η διαδικασία της φόρτισης αρχίζει Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας 2 δείχνει την πρόοδο φόρτισης Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοπ...

Page 173: ... ηλεκτρικό εργαλείο Πατήστε την απασφάλιση του γεμιστήρα 6 και αφαιρέστε τον γεμιστήρα 11 προς τα πίσω Τοποθετήστε την ταινία συνδετήρων 10 με τις μύτες των συνδετήρων προς τα επάνω Σπρώξτε τον γεμιστήρα 11 πίσω μέχρι να ασφαλίσει u Μην ασκήσετε βία όταν ανοίγετε γεμίζετε και κλείνετε τον γεμιστήρα Λειτουργία Θέση σε λειτουργία Κάρφωμα Τοποθετήστε τη μύτη του καρφωτικού 1 πρώτα σταθερά πάνω στο επ...

Page 174: ...ζημιά με την ισχυρή πίεση Εξαρτήματα για τη συρραφή χαρτιού Με ειδικά εξαρτήματα μπορεί το ηλεκτρικό εργαλείο να χρησιμοποιηθεί για τη συρραφή χαρτιού Τα εξαρτήματα είναι κατάλληλα μόνο για το PTK 3 6 LI Με το συρραπτικό φύλλων 12 μπορείτε να συρράψετε μέχρι και 60 φύλλα χαρτιού Με το συρραπτικό φυλλαδίων 13 μπορείτε να συρράψετε μέχρι και 30 φύλλα στη μέση με δύο συνδετήρες φτιάχνοντας ένα φυλλάδ...

Page 175: ... 5 Μετά την πλήρη εισαγωγή του συνδετήρα αφήστε τη σκανδάλη 5 ελεύθερη και σηκώστε τη μύτη του καρφωτικού 1 από τη στοίβα του χαρτιού Υπόδειξη Για το γέμισμα του γεμιστήρα 11 πρέπει να αποσυναρμολογήσετε το συρραπτικό φύλλων 12 από το ηλεκτρικό εργαλείο Συρραφή χαρτιών βλέπε εικόνες D1 D3 Πριν τη θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά πρέπει να συναρμολογήσετε τα δύο μέρη του συρραπτικού φυλλαδίων 13 Τ...

Page 176: ...τε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια Όταν η μπαταρία δε λειτουργεί πλέον απευθυνθείτε σ ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία Bosch Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch για να αποφευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές ε...

Page 177: ...υ αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία οι μπαταρίες τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΕ τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία κ...

Page 178: ...El Aletleri İçin Genel Güvenlik Uyarıları UYARI Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun Açıklanan uyarılara ve talimatlara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olunabilir Bütün uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimatlarda kullanılan elektrikli el aleti terimi akım şebekesine bağlı elektrikli aletlerle akü ...

Page 179: ...ullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır u Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır Kişilerin Güvenliği u Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin elektrikl...

Page 180: ...letini aşırı ölçüde zorlamayın Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın Uygun performanslı elektrikli el aleti ile belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız u Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır u Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan ve veya aküyü çıkarmadan ö...

Page 181: ...eni bozuk paralar anahtarlar çiviler vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun Bunlar köprüleme yaparak kontaklara neden olabilir Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir u Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir Bu sıvı ile temastan kaçının Yanlışlıkla temas ederseniz su ile iyice yıkayın Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime...

Page 182: ...li gelen güneş ışınından ateşten sudan ve nemden koruyun Patlama tehlikesi vardır Soket şebeke parçası için geçerli güvenlik uyarıları u Bu soket şebeke parçası çocukların ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişilerin kullanması için tasarlanmamıştır Bu soket şebeke parçası 8 yaşından itibaren çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel yete...

Page 183: ...ların derilerin kartonun folyoların izolasyon malzemesinin ve benzerlerinin örneğin ahşap veya ahşap benzeri yumuşak zeminlere sabitlenmesi için tasarlanmıştır Bu elektrikli el aleti duvar veya tavan kaplamalarının sabitlenmesine uygun değildir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Zımba tabancası...

Page 184: ...m V 3 6 Darbe sayısı dev dak 30 Çakma malzemesi Zımba teli şeridi Tip 53 Genişlik mm 11 4 Uzunluk mm 4 10 Maks magazin kapasitesi 100 EPTA Procedure 01 2014 uyarınca ağırlık kg 0 74 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı C 0 45 Depolama ve çalışma sırasındaA izin verilen ortam sıcaklığı C 20 50 Akü Lityum İyon Kapasite Ah 1 5 Akü hücresi sayısı 1 Soket şebeke parçasıB Malzeme numarası EU 2 609 12...

Page 185: ...kli el aletlerinin karşılaştırılmasında kullanılabilir Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında kullanılırken farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken titreşim seviyesi belirtilen değerden farklı olabili...

Page 186: ...ronic Cell Protection ECP sistemi ile derin deşarja karşı korunmalıdır Akü boşaldığında elektrikli el aleti bir koruma devresi üzerinden kapanır u Elektrikli el aleti otomatik olarak kapandıktan sonra artık tetik üzerine basmaya devam etmeyin Aksi takdirde akü hasar görebilir Aküyü şarj etmek için Mikro USB soketi 4 USB kablosu 8 üzerinden şebeke soket parçasına 9 bağlayın Soket şebeke parçasını b...

Page 187: ...zini 11 aşağı doğru çekerek çıkartın Zımba teli şeridini 10 zımba telinin uçları yukarı gelecek şekilde yerleştirin Magazini 11 kilitleme yapıncaya kadar geriye itin u Magazini açarken doldururken ve kapatırken zor kullanmayın Çalışma Çalıştırma Zımba tabancaları Zımba tabancasının ucunu 1 önce birkaç milimetre içeri girecek biçimde iş parçasına kuvvetlice bastırın Temas basıncını muhafaza edin ve...

Page 188: ...K 3 6 LI için uygundur Kağıt zımbası 12 ile 60 yaprağa kadar zımbalayabilirsiniz Broşür zımbası 13 ile 30 yaprağa kadar olan broşür sayfalarının ortasına iki zımba atabilirsiniz Zımbalanacak yaprakların maksimum boyutu DIN A4 210 mm genişlik olabilir DIN A5 formatında sayfaların merkezi zımbalanması için işaretler mevcuttur Not Zımba tabancasının zımba telleri piyasada yaygın olarak bulunan standa...

Page 189: ...ür zımbasının 13 her iki yarısını bir araya getirmeniz gerekir Broşür zımbası artık sökülemez Uygun bir zımba teli şeridini 10 yerleştirin Zımbalama konumu için bir işaret çizgisi elde etmek amacıyla zımbalanacak kağıt destesinin en üst sayfasını kapağını ikiye katlayın Broşür zımbasının 13 tutamak kolunu 14 yukarı kaldırın ve kağıt destesini kapak yukarıda kalacak şekilde broşür zımbasının içine ...

Page 190: ...bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar Türkçe Marmara Elektr...

Page 191: ... 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic Ltd Şti 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 90232 3768074 Fax 90 232 3768075 E mail boschservis aygem com tr Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Karaağaç Mah Sümerbank Cad No 18 4 Merkez Erzincan Tel 90 446 2230959 Fax 90 446 2240132 E mail bilgi korfeze...

Page 192: ...şa Caddesi Çay Mahallesi No 67 İskenderun HATAY Tel 90 326 613 75 46 E mail onarim_bobinaj31 mynet com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk No 18 Murat Paşa Antalya Tel 90 242 3465876 Tel 90 242 3462885 Fax 90 242 3341980 E mail info fazmakina com tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic Ltd Şti Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüz...

Page 193: ...r Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır Tasfiye Elektrikli el aletleri aküler aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasf...

Page 194: ...l tarafından çıkarılabilir Gövde kapağı açıldığı takdirde elektrikli el aleti tahrip olabilir Aküyü elektrikli el aletinden çıkarmak için akünün tam olarak boşalmasını bekleyin Gövdedeki vidaları sökün ve aküyü almak için gövde parçasını çıkarın Bir kısa devreden kaçınmak için aküdeki bağlantıları teker teker ve arka arkaya ayırın ve sonra kutupları izole edin Akü tam olarak boşalsa bile içinde kı...

Page 195: ... الفوضی الحوادث وقوع إلی تؤدي t االنفجار لخطر معرضة أجواء في الكهربائية العدة تشغل ال أو الغازات أو السوائل فيها تتوفر التي األماكن مثل لالشتعال القابلة األغبرة قد شررا تولد الكهربائية العدد واألبخرة األغبرة إشعال في يتسبب t عند بعيدا األشخاص من وغيرهم األطفال بقاء على احرص الكهربائية العدة تشغيل في يتسبب قد االنتباه تشتيت الجهاز علی السيطرة فقدانك الكهربائي األمان t مع متالئمة الكهربائية العدد قو...

Page 196: ... األشخاص أمان t الكهربائية العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل أو متعبا تكون عندما كهربائية عدة تستخدم ال األدوية أو الكحول أو المخدرات تأثير تحت تكون عندما قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة االنتباه عدم خطيرة إصابات إلی يؤدي t الشخصية الحماية تجهيزات باارتداء قم دائما وارتد واقية نظارات كقناع الشخصية الحماية تجهيزات ارتداء إن أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبا...

Page 197: ... العدة يتم أن ويجب خطرة تعتبر واإلطفاء التشغيل مفتاح طريق عن إصالحها t العدة من المركم انزع أو و المقبس من القابس افصل وقبل الجهاز على الضبط أعمال أي إجراء قبل الكهربائية الكهربائية العدد تخزين قبل أو التوابع استبدال تقلل بشكل الكهربائية العدة تشغيل خطر من وقائية اإلجراءات هذه مقصود غير t عن بعيدا استخدامها ّ يتم ال التي الكهربائية بالعدد احتفظ لمن الكهربائية العدة باستخدام تسمح ال األطفال متناول ...

Page 198: ...ب والمسامير والمفاتيح المالمسين توصيل في تتسبب قد التي الصغيرة المعدنية البعض ببعضهما بين الكهربائية الدارة تقصير يؤدي قد النار اندالع إلی أو بحروق اإلصابة إلی المركم مالمسي t االستعمال سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب مقصود غير بشكل مالمسته حال في بالماء المصاب الجزء اشطف العينين إلی السائل وصل إن ذلك إلی باإلضافة الطبيب استشر المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة تهيج إلی ...

Page 199: ...ات وإلی النار اندالع إلی تؤدي قد الكهربائية الخطوط حدوث إلی يؤدي قد الغاز بخط أضرار حدوث الكهربائية مادية أضرار وقوع في يتسبب الماء خط اختراق انفجارات القابسي الكهربائي للمهايئ األمان إرشادات t الستعمال مخصصة غير هذه بالقابس القدرة تحويل وحدة القدرات في نقص من يعانون الذين واألشخاص األطفال لديهم ليست الذين أو العقلية أو الحسية أو البدنية والمعرفة الدراية القدرة تحويل وحدة استخدام يمكن ال من األطفا...

Page 200: ...ض خطر من التالفة بالقابس القدرة تحويل كهربائية واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات ارتكاب إن إرشادات تطبيق عند األخطاء يؤدي قد والتعليمات األمان الكهربائية صدمات حدوث إلی خطيرة بجروح اإلصابة أو و الحرائق نشوب إلی أو دليل من األول الجزء في الموجودة الصور إلى الرجوع يرجى التشغيل المخصص االستعمال المقوى والورق والجلد األقمشة لتدبيس مخصصة الكهربائية العدة اللينة األرضيات في المشابهة...

Page 201: ...وريد إطار يتضمن ال التوابع برنامج في الغيار قطع لكافة باإلضافة الكاملة التوابع تجد بنا الخاص الغيار وقطع الفنية البيانات بمركم دباسة PTK 3 6 LI الصنف رقم 3 603 J68 2 االسمي الجهد فلط 3 6 الطرقات عدد دقيقة 1 30 دسر أداة الدبابيس شريط النوع 53 العرض مم 11 4 الطول مم 4 10 القصوی الخزانة سعة 100 حسب الوزن EPTA Procedure 01 2014 كجم 0 74 بها الموصى المحيطة الحرارة درجة الشحن عند م 0 45 به المسموح المحي...

Page 202: ...رة انظر المركم شحن A t المذكورة بالطاقة اإلمداد وحدات استخدام على اقتصر الفنية المواصفات في دون هذه بالطاقة اإلمداد وحدات في المستخدم الليثيوم أيونات مركم مع المتوائمة هي غيرها الكهربائية عدتك t الكهربائية الشبكة جهد إلی انتبه منبع جهد يتطابق أن يجب الكهربائي المهايئ صنع لوحة علی المذكورة البيانات مع التيار المميز القابسي الكهربائي المهايئ تشغيل يتم أن يمكن القابسي الجهد بعالمة 230 بجهد فلط 220 أي...

Page 203: ...ين يشير 2 الشحن عملية تقدم مدى إلى قابلة وغير متوقفة الكهربائية العدة تكون الشحن عملية أثناء في الكهربائية العدة مقبض يتعرض الشحن عملية أثناء للتشغيل للسخونة المعتاد الكهربائي المهايئ بفصل قم طويلة لفترة االستخدام عدم حالة في القابسي 9 الكهربائي التيار عن t الرطوبة من القابسي الكهربائي المهايئ بحماية قم شحن حالة مبين المركم المعنی أحمر أخضر شحن المركم المركم شحن يتم كامل بشكل مشحون المركم التشغيل ...

Page 204: ...نع على الخطأ بطريق الضغط حالة في مقصود غير بشكل الدبابيس إطالق الزناد على 5 العمل إرشادات t معالجة يمكن ال هذه الكهربائية العدة باستخدام مقاس الدبابيس 19 هذه تستعمل أال ينبغي لذلك مم العوارض في األسقف كسوات لتثبيت الكهربائية العدة الصدوع مخالب أو الخشبية t استعصاء حالة في الزناد من الكهربائية العدة تمسك ال الكهربائية العدة في الدبابيس بشكل الزناد إطالق يتم قد الكهربائية بالعدة المستعصي المشبك إزال...

Page 205: ...اسات الدبابيس طول به الموصى ورقة األوراق عدد 80 م ج 2 الورق تدبيس أداة تدبيس أداة الكتيبات 4 مم 2 10 2 10 6 مم 2 20 2 20 8 مم 10 40 10 30 10 مم 20 60 20 30 األوراق انظر األوراق تدبيس C1 و C2 دبابيس شريط بتركيب قم 10 مناسب الورق تدبيس أداة رؤوس على متعاقب بشكل اضغط 12 الكهربائية بالعدة الجانبية التجاويف في إلدخالها الورق تدبيس أداة في تدبيسها المراد الورق مجموعة ضع 12 منه الورق تدبيس المراد النطاق ...

Page 206: ...ضغط على حافظ 5 الزناد اترك بالكامل الدبابيس إدخال بعد 5 رأس وارفع الدباسة 1 التثبيت قوس عن الثانية الفتحة عند العمل خطوات كرر التثبيت قوسي افتح 14 بعد الورق مجموعة بإخراج وقم المنتصف من بطيها وقم تدبيسها والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t العدة نظافة علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية لوكالة معتمد عمالء خدمة مركز إلی التوجه يرجی Bosch للعدد للعمل صالحا المركم يعد لم إن...

Page 207: ...جب النفايات طريق عن للبيئة صديقة بطريقة والتغليف التصنيع إلعادة القابلة ضمن البطاريات والمراكم الكهربائية العدد تلق ال المنزلية النفايات األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU العدد جمع يتم أن يجب األوروبي التوجيه وحسب لالستعمال الصالحة غير الكهربائية 2006 66 EC أو التالفة البطاريات المراكم جمع يتم أن يجب على محافظة بطريقة منها التخلص ليتم حدة على كل المستهلكة التصنيع إلعادة القا...

Page 208: ...اخلع الجهاز بجسم الموجودة حدة على كل المركم توصيل أطراف بفصل قم قصر دائرة حدوث لشحنة الكامل الفراغ مع حتى األقطاب اعزل ثم متتالي بشكل حالة في تتحرر أن يمكن المركم في متبقية قدرة توجد البطارية القصر دائرة 1 609 92A 5KH 19 06 2020 Bosch Power Tools ...

Page 209: ...pe 53 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 2 609 255 857 2 609 255 819 2 609 255 820 2 609 255 821 11 4 mm 1 600 A00 18C 1 600 A00 18D 1 607 000 CG9 2 609 120 713 EU 2 609 120 718 UK Bosch Power Tools 1 609 92A 5KH 19 06 2020 ...

Page 210: ...210 1 609 92A 5KH 19 06 2020 Bosch Power Tools ...

Page 211: ...és ci dessous Dossier technique auprès de Agrafeuse sans fil N d article es Declaracio n de conformidad UE Declaramos bajo nuestra exclusiva re sponsabilidad que los productos nombra dos cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las Directivas y los Reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Grapado ra accio nada por...

Page 212: ...terna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer Teknisk dokumentation Sladdlös häftpistol Produkt nummer no EU samsvarserklæring Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og fo rordningene nedenfor og med følgende standar...

Page 213: ...e všechna přís lušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími nor mami Technicke podklady u Akumu látorová sponko vačka Objednací číslo sk EÚ vyhlásenie ozhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc ana riadení aje vsúlade snasledujúcimi norma mi Technické podklady má spoločnosť Akumu látoro...

Page 214: ...мірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produ sele menţionate corespund tuturor dispo ziţiilor relevante ale directivelor şi regle mentărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele stan darde Documentaţie tehnică la Capsator cu acu mulator Număr de identificare bg ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че посоч...

Page 215: ...tiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim normama Tehnička dokumentacija se može dobiti kod Akumula torski pribijač Kataloški br et EL vastavus deklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direk tiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normide ga Tehnilised dokumendid saadaval Akuklam bri...

Page 216: ...2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 16 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Chairman of Executive Management Helmut Heinzelmann Head of Product Certification Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 27 01 2020 ...

Search results

Summary of Contents for PTK 3,6 LI

Reviews:

Related manuals for PTK 3,6 LI

Brands by name

Popular brands

Bosch PTK 3,6 LI, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PTK 3,6 LI

Reviews:

Related manuals for PTK 3,6 LI

Brands by name

Popular brands