Bosch PSA 700 E Original Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 75

1 609 92A 4FN | (13.08.2018)

Bosch Power Tools

(1)

(7)

(4)

(2)

Summary of Contents for PSA 700 E

Page 1: ...ructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar دليل التشغيل األصلي 1 609 92A 4FN PSA 700 E 7100 E ...

Page 2: ...s Page 14 Español Página 19 Português Página 25 Italiano Pagina 30 Nederlands Pagina 35 Dansk Side 39 Svensk Sidan 44 Norsk Side 48 Suomi Sivu 52 Ελληνικά Σελίδα 56 Türkçe Sayfa 61 عربي الصفحة 67 I 2 1 609 92A 4FN 13 08 2018 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FN 13 08 2018 PSA 700 E PSA 7100 E 1 2 3 4 5 6 ...

Page 4: ...4 1 609 92A 4FN 13 08 2018 Bosch Power Tools A B C D E 1 7 4 2 ...

Page 5: ...h fu r den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer fu r den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit ...

Page 6: ...ten bleibt Sicherheitshinweise für Säbelsägen u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu ei nem elektrischen Schlag führen u Befestigen und...

Page 7: ...lleis tungspegel 97 dB A Unsicherheit K 5 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841 2 11 Sägen von Spanplatte mit Sägeblatt S 2345 X HCS ah B 13 5 m s2 K 1 5 m s2 Sägen von Holzbalken mit Sägeblatt S 2345 X HCS ah WB 15 6 m s2 K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis...

Page 8: ...uf dem Typen schild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieben werden Ein Ausschalten Zum Einschalten des Elektrowerkzeuges drücken Sie den Ein Ausschalter 5 und halten ihn gedrückt Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs lassen Sie den Ein Ausschalter 5 los Hinweis Aus Sicherheitsgründen kann der Ein Ausschalter 5 nicht arretiert we...

Page 9: ... Schmiermitteln funktionsfähig Eine starke Verschmutzung des Elektrowerkzeugs kann zu Funktionsstörungen führen Sägen Sie deshalb stark stau berzeugende Materialien nicht von unten oder über Kopf Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst stelle für Bosch Elektrowerkzeuge auszuführen um Sicher heitsgefährdungen zu vermeiden K...

Page 10: ...ious per sonal injury u Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the too...

Page 11: ...stop before placing it down The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool u Use only undamaged saw blades that are in perfect condition Bent or dull saw blades can break negatively influence the cut or lead to kickback u Do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure after switching off The saw blade can be dam aged break or cause kickback u Ensure th...

Page 12: ...ator from the effects of vibration such as servicing the power tool and application tools keeping the hands warm and organising workflows correctly Fitting u Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool Inserting changing the saw blade u When fitting or changing the saw blade wear protect ive gloves Blades are sharp and can become hot when used for prolonged perio...

Page 13: ...d pull the power tool out Swivelling base plate see figure B Thanks to its mobility the base plate 2 adopts the required angle position of the surface Plunge cutting see figures C D u Plunge cuts may only be applied to soft materials such as wood gypsum board etc Do not plunge cut metal materials For plunge cutting use only short saw blades Place the power tool so that the edge of the base plate 2...

Page 14: ...tline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E mail bsc zsd co za...

Page 15: ...our les yeux Les équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières les chaussures de sécuri té antidérapantes les casques ou les protections audi tives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures u Éviter tout démarrage intempestif S assurer que l in terrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries...

Page 16: ...if est guidé en toute sécurité u N approchez l outil électroportatif de la pièce à scier qu après l avoir mis en marche Il y a sinon risque de re bond au cas où la lame resterait coincée dans la pièce u Veillez à ce que la plaque de base repose de manière stable sur la pièce lors du sciage La lame risque sinon de se coincer ce qui entraînerait une perte de contrôle de l outil électroportatif u Une...

Page 17: ...t d un entretien régulier le niveau de vi bration et la valeur d émission sonore peuvent différer Il peut en résulter des vibrations et un niveau sonore nette ment plus élevés pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni veau sonore il faut aussi prendre en considération les pé riodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être...

Page 18: ...n procédant à des essais préalables Il est recommandé de réduire la cadence de coupe au mo ment où la lame de scie est appliquée contre la pièce ainsi que lors de la découpe de matières plastiques ou d alumi nium Lors de travaux de coupe assez longs avec une faible ca dence de coupe l outil électroportatif risque de chauffer for tement Retirez la lame de scie et faites tourner l outil élec troport...

Page 19: ...s trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo sition pour répondre à vos questions concernant nos pro duits et leurs accessoires Lors de toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l étiquette...

Page 20: ... un fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una des carga eléctrica Seguridad de personas u Esté atento a lo que hace y emplee sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni tampo co después de haber consumido drogas alcohol o me dicamentos El no estar atento durante el uso de la herra mienta eléctrica puede provocarle ...

Page 21: ...sierra u Durante el trabajo sostenga firmemente la herra mienta eléctrica con ambas manos y cuide una posi ción segura Utilizando ambas manos la herramienta eléctrica es guiada de forma más segura u Solamente aproxime la herramienta eléctrica en fun cionamiento contra la pieza de trabajo En caso contra rio puede que retroceda bruscamente el aparato al engan charse el útil en la pieza de trabajo u ...

Page 22: ...nes se han medido de acuerdo con un método de medición estandarizado en EN 62841 y se pueden usar para comparar herramientas eléctricas entre sí También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ruidos El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados han sido determinados para las aplicaciones principa les de la herramienta eléctrica Por ello el ni...

Page 23: ...temente durante el servicio Regulación del número de carreras El número de carreras de la herramienta eléctrica conectada lo puede regular de modo continuo según la presión ejerci da sobre el interruptor de conexión desconexión 5 Una leve presión sobre el interruptor de conexión descone xión 5 origina un número de carreras bajo Incrementando paulatinamente la presión va aumentando el número de ca ...

Page 24: ...ados para mantener el alojamiento de la hoja de sierra listo para su funcionamiento Un ensuciamiento excesivo de la herramienta eléctrica pue de provocar que ésta funcione deficientemente Por lo tanto no corte materiales que generen mucho polvo desde abajo o sobre la cabeza La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para h...

Page 25: ...so de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho Segurança eléctrica u A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada A ficha não deve ser modificada de maneira alguma Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico u Evitar que o...

Page 26: ...s por pessoas inexperientes u Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com cuidado Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de fe...

Page 27: ...para desbloqueio da lâmina de serra 5 Interruptor de ligar desligar 6 Punho superfície do punho isolada 7 Placa de aperto A Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Serra de sabre PSA 700 E PSA 7100 E Número de produto 3 603 CA7 0 Comando do número de cursos Potência nominal a...

Page 28: ...eriais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos com sub...

Page 29: ...m pouco pressionando lateralmente na ferramenta elétrica até a placa de base estar encostada à parede Ligue a ferramenta elétrica e serre a peça com uma pressão lateral constante Meio de arrefecimento e de lubrificação Ao serrar metal deveria aplicar um meio de lubrificação ou de arrefecimento ao longo da linha de corte devido ao aquecimento do material Manutenção e assistência técnica Manutenção ...

Page 30: ...acchina in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d in sorgenza di scosse elettriche u Se si utilizza l elettroutensile all aperto impiegare un cavo di prolunga adatto per l uso all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno ri duce il rischio d insorgenza di scosse elettriche u Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elet troute...

Page 31: ...cazioni di sicurezza per seghe universali u Afferrare e tenere l elettroutensile dalle superfici iso late dell impugnatura qualora si eseguano operazioni in cui l accessorio da taglio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti o con il cavo di alimentazio ne dell elettroutensile stesso Se l accessorio da taglio entra in contatto con un cavo sotto tensione la tensione potrebbe trasmette...

Page 32: ...Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 62841 2 11 Il livello di rumorosità ponderato A dell elettroutensile è tipi camente di livello di pressione acustica 86 dB A livello di potenza sonora 97 dB A Grado d incertezza K 5 dB Indossare protezioni acustiche Valori di oscillazione totali ah somma vettoriale delle tre di rezioni e grado d incert...

Page 33: ...incendiare facilmente Utilizzo Messa in funzione u Osservare la tensione di rete La tensione riportata sulla targhetta di identificazione dell elettroutensile deve corrispondere alla tensione della rete elettrica di alimentazione Gli elettroutensili con l indicazione di 230 V possono essere collegati anche alla rete di 220 V Avvio arresto Per accendere l elettroutensile premere l interruttore di a...

Page 34: ...utenzione e pulizia u Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa u Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavo ro tenere sempre pulite l elettroutensile e le fessure di ventilazione L alloggiamento lama andrà preferibilmente pulito con aria compressa o con un pennello morbido A tal fine rimuovere la lama dall elettroutensile Mantenere efficie...

Page 35: ...hok u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het ge bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken ...

Page 36: ...t elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Veiligheidsaanwijzingen voor reciprozagen u Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïso leerde handgrepen wanneer u werkzaamheden ver richt waarbij het accessoire in aanraking kan k...

Page 37: ...unnen deze gegevens variëren Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaarden vastgesteld conform EN 62841 2 11 Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed schap is typisch geluidsdrukniveau 86 dB A geluidsver mogensniveau 97 dB A Onzekerheid K 5 dB Draag gehoorbescherming Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald conform EN 62841 2 11 Z...

Page 38: ...tbranden Gebruik Ingebruikname u Let op de netspanning De spanning van de stroom bron moet overeenkomen met de gegevens op het ty peplaatje van het elektrische gereedschap Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt In en uitschakelen Druk voor het inschakelen van het elektrische gereedschap op de aan uit schakelaar 5 en houd deze ingedrukt Voor het uitscha...

Page 39: ...oon om goed en veilig te werken Reinig de zaagbladopname bij voorkeur met perslucht of met een zachte penseel Verwijder daartoe het zaagblad uit het elektrische gereedschap Houd de zaagbladopname door het gebruik van geschikte smeermiddelen functionerend Sterke vervuiling van het elektrische gereedschap kan tot functiestoringen leiden Zaag daarom materialen waarbij veel stof vrijkomt niet van onde...

Page 40: ...en for personskader u Undgå utilsigtet igangsætning Kontrollér at el værk tøjet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller batteriet løfter eller bærer det Undgå at bæ re el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj ell...

Page 41: ...ndsatsværktøjet kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man taber kontrollen over el værktøjet u Anvend kun ubeskadigede fejlfrie savklinger Bøjede eller uskarpe savklinger kan brække påvirke snittet nega tivt eller føre til tilbageslag u Forsøg ikke at bremse savklingen ved at trykke den ind i siden efter at saven er blevet slukket Savklingen kan beskadiges brække eller føre til tilbageslag...

Page 42: ...ift for at savklingeholderen er fri for materialerester f eks træ eller metalspåner Valg af savklinge Du finder en oversigt over anbefalede savklinger i slutningen af denne vejledning Især kun savklinger med 1 2 univer salskaft Savklingen bør ikke være længere end det snit der er nødvendigt Savklingens skafttykkelse skal være 0 8 1 6 mm Brug en smal savklinge til at save smalle kurver Isætning af ...

Page 43: ... eks vandrør saves af helt inde ved væggen u Sørg altid for at savklingen er længere end diamete ren på det emne der skal bearbejdes Der er risiko for rekyle Læg savklingen an direkte mod væggen og bøj den et stykke ved at trykke på siden af el værktøjet til fodpladen ligger an mod væggen Tænd el værktøjet og sav emnet over med konstant sideværts tryk Køle smøremiddel Ved savning af metal bør du p...

Page 44: ...nlig skyddsutrustning Använd alltid skyddsglasögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd som är anpassade för användningsområdet reducerar risken för kroppsskada u Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batteri...

Page 45: ...nnat Därigenom undviks bakslag och elverktyget kan säkert läggas åt sidan u Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget u Använd endast oskadade felfria sågblad Deformerade eller oskarpa sågblad kan brytas negativt påverka snittet eller orsaka bakslag u Sågbladet får inte bromsas efter f...

Page 46: ...ästet är fritt från materialrester t ex trä eller metallspån Välja sågblad En översikt över rekommenderade sågblad hittar du i slutet av denna bruksanvisning Använd endast sågblad med 1 2 universalskaft Sågbladet ska inte vara längre än vad som behövs för avsett snitt Sågbladets skafttjocklek måste vara 0 8 1 6 mm Använd helst smala sågblad för snäva kurvor Sågbladets montering se bild A Tryck SDS...

Page 47: ...Såga jämnt se bild E Med elastiska bimetall sågblad kan t ex utstickande byggdelar som vattenrör sågas av direkt på väggen u Se till att sågbladet alltid är längre än diametern hos arbetsstycket Risk för rekyl föreligger Lägg sågbladet direkt mot väggen och böj det något genom att trycka från sidan på elverktyget tills fotplattan ligger an mot väggen Starta elverktyget och såga genom arbetsstycket...

Page 48: ...lser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt Personsikkerhet u Vær oppmerksom følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alv...

Page 49: ...føres inn mot emnet i innkoblet tilstand Det er ellers fare for tilbakeslag hvis innsatsverktøyet henger seg opp i emnet u Pass på at fotplaten alltid ligger helt inntil emnet under saging Sagbladet kan kile seg fast og du kan miste kontrollen over elektroverktøyet u Slå av elektroverktøyet når arbeidet er avsluttet Ikke trekk sagbladet ut av snittet før sagbladet har stoppet helt Slik unngår du t...

Page 50: ...nenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Montering u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten Sette inn bytte sagblad u Bruk vernehansker ved montering eller bytte av innsatsverktøy Innsatsverktøyene er skarpe og kan bli varme ved langvarig bruk u Ved bytte av sagbla...

Page 51: ...mnet uten at sagbladet 1 berører emnet og slå det på Velg maksimalt slagtall hvis elektroverktøyet har slagtallstyring Trykk elektroverktøyet hardt mot emnet og la sagbladet dykke ned i emnet Fortsett å sage langs den ønskede sagelinjen så snart hele fotplaten 2 ligger på emnet For bestemte arbeider kan sagbladet 1 også dreies 180 og elektroverktøyet snus tilsvarende Plan saging se bilde E Med ela...

Page 52: ...ottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh dot kasvattavat sähköiskun vaaraa u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön so veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa raa u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ymp...

Page 53: ...e tukevaan työalustaan puristimilla tai muilla sopivilla kiinnitysvälineillä Työkappaleen pi täminen kädessä tai kehoa vasten ei takaa riittävää tukea ja voi johtaa hallinnan menettämiseen u Pidä kädet loitolla sahauskohdasta Älä kosketa työ kappaleen alapuolta Sahanterän koskettaminen aiheut taa loukkaantumisvaaran u Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni molemmilla kä sillä ja seiso tukevassa asen...

Page 54: ...n toisiin töihin muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät tömästi huollettuna Tämä saattaa suurentaa koko työsken telyajan tärinä ja melupäästöjä huomattavasti Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi tava myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä käynnillä Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente lyajan tärinä ja melupäästöjä Määrittele tarvittavat lisävarotoimenp...

Page 55: ...n ja muiden vieraiden esineiden varalta ja käytä tehtävään soveltuvaa sahanterää Käynnistä sähkötyökalu ja ohjaa se kiinni työkappaleeseen Aseta jalkalevy 2 työkappaleen pinnalle ja tee sahaus tasai sesti painaen Sammuta sähkötyökalu työn lopussa Pysäytä sähkötyökalu välittömästi jos sahanterä jää puris tukseen Levitä hieman sahausuraa sopivan työkalun avulla ja vedä sähkötyökalu pois Käännettävä ...

Page 56: ...ε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο με ηλεκτρικό καλώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο Ασφάλεια στο χώρο εργασίας u Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήματα u Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης όπως με τ...

Page 57: ...ς Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος u Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπτη On Off Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί u Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπ...

Page 58: ...λοτσήσει u Σφίξτε το υλικό πολύ σταθερά Μη στηρίζετε το επεξεργαζόμενο κομμάτι με το χέρι ή με το πόδι Μην ακουμπήσετε κανένα αντικείμενο ή το έδαφος με το πριόνι σε λειτουργία Υπάρχει κίνδυνος ανάδρασης u Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να...

Page 59: ...το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Συναρμολόγηση Αντικατάσταση της πριονόλαμας u Κατά τη συναρμολόγηση ή την αλλαγή του εξαρτήματος φοράτε προστατευτικά γάντια Τα εξαρτήματα είναι κοφτερά και μπορούν σε περίπτωση παρατεταμένης χρήσης να ζεσταθούν πολύ u Προσέχετε όταν αλλάζετε πριονόλαμα η υποδοχή πριονόλαμας να μην είναι λερωμένη π χ από ροκανίδια γρέζια από ...

Page 60: ...οιήστε μια κατάλληλη πριονόλαμα Ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και οδηγήστε στο επεξεργαζόμενο κομμάτι Τοποθετήστε τη βάση 2 πάνω στην επιφάνεια του επεξεργαζόμενου κομματιού και πριονίστε το υλικό με ομοιόμορφη προσπίεση ή προώθηση Μετά το τέλος της διαδικασίας της εργασίας απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο Σε περίπτωση που σφηνώσει η πριονόλαμα απενεργοποιήστε αμέσως το ηλεκτρικό εργαλε...

Page 61: ... ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Türkçe Güvenlik talimatı Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları UYARI Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını talimatları resim ve aç...

Page 62: ...şe uygun elektrikli el aletleri kullanın Uygun performanslı elektrikli el aleti ile belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız u Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır u Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elini...

Page 63: ...na ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına yangına ve veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin Usulüne uygun kullanım Elektrikli el aleti sağlam bir dayanakla ahşabı plastiği metali ve inşaat malzemelerini testerelemek için tasarlanmıştır Düz ve kavisli kesme işlerine uygundur Uygun bimetal testere bıçakları kullanıldığı...

Page 64: ...ını bekleyin Sıcak testere bıçağına temas ederseniz yaralanabilirsiniz SDS kolunu 4 öne doğru bastırınız ve testere bıçağını 1 çekerek çıkarın SDS kolunu 4 serbest bırakınız Toz ve talaş emme Kurşun içeren boyalar bazı ahşap türleri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak allerjik reaksiyonlara ve veya...

Page 65: ... daha uzun olmasına dikkat edin Geri tepme tehlikesi vardır Testere bıçağını doğrudan duvara yerleştirin ve taban plakası duvara temas edene kadar elektrikli el aletini yanal baskıyla biraz bükün Elektrikli el aletini çalıştırın ve iş parçasına yandan sürekli olarak bastırarak testereleyin Soğutma yağlama maddesi Metalleri keserken malzemenin ısınması nedeniyle kesme hattına soğutma veya yağlama m...

Page 66: ...2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma com Marmara Elektrik Tersane cd Zencefil Sok No 6 Karaköy İstanbul Tel 90 212 2974320 Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90...

Page 67: ...ئية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة...

Page 68: ...ك يجعلها جسمك على سندها أو بيديك الشغل قطعة السيطرة فقدان إلى يؤدي وقد ثابتة غير t النشر مجال عن يديك أبعد إلی بيديك تقبض ال الشغل قطعة تحت ما المنشار نصل مالمسة إن بجروح اإلصابة مخاطر تشكل إلی يؤدي t عند اليدين بكلتا جيدا الكهربائية العدة أمسك ثابتة وضعية في تكون أن على واحرص العمل اليدين بواسطة بأمان الكهربائية العدة توجيه يتم االثنتين t فقط الشغل قطعة نحو الكهربائية العدة وجه التشغيل حالة في تك...

Page 69: ...تبدال تركيب t تغييرها أو الكهربائية العدة تركيب أثناء احرص حماية قفازات ارتداء على وقد حادة الشغل عدد طويلة لفترة االستخدام عند تسخن t كون إلی المنشار شفرة استبدال أثناء انتبه مثال المواد بقايا من خاليا المنشار شفرة حاضن والمعادن الخشب نشارة المنشار نصل اختيار المنشار لشفرات عاما عرضا الدليل هذا نهاية في تجد المناشير شفرات استخدام على اقتصر بها الموصى الشامل الساق ذات 1 2 طول يزيد أال ينبغي بوصة ا...

Page 70: ...ن األشواط بعدد الكهربائية العدة وشغل المنشار العدة لتبريد تقريبا دقائق ثالث لمدة األقصی الكهربائية العمل إرشادات t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل t حالة في الفور على الكهربائية العدة أوقف لالنحصار المنشار نصل تعرض نصائح t منتج ونصائح القانونية األحكام مراعاة من بد ال الخفيفة البناء مواد نشر عند المادة البناء ومواد المضغوط الخشب وألواح الخشب افحص بها غري...

Page 71: ...الخامات بنشر تقم ال لذلك بالتشغيل خلل من أعلى مستوى من أو أسفل من كثيف غبار عنها الرأس يتم أن فينبغي التوصيل كابل استبدال األمر تطلب إن خدمة مركز قبل من أو بوش شركة قبل من ذلك التعرض لتجنب الكهربائية للعدد بوش وكالة عمالء للمخاطر االستخدام واستشارات العمالء خدمة بإصالح المتعلقة أسئلتك علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته َج ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التف...

Page 72: ...72 1 609 92A 4FN 13 08 2018 Bosch Power Tools ...

Page 73: ...a gattuccio Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Reciprozaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt...

Page 74: ...ықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Қылышты ара Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică ...

Page 75: ... nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Universalusis pjū klas Gaminio numeris PSA 700 E PSA 7100 E 3 603 CA7 0 3 603 CA7 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart...

Search results

Summary of Contents for PSA 700 E

Reviews:

Related manuals for PSA 700 E

Brands by name

Popular brands

Bosch PSA 700 E, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PSA 700 E

Reviews:

Related manuals for PSA 700 E

Brands by name

Popular brands