3
Ú
7DEOHRIFRQWHQWV
[en]Instruction manual
6DIHW\SUHFDXWLRQV
<RXUQHZDSSOLDQFH
"DDFTTPSJFT
*DVEXUQHUV
4XJUDIJOHPONBOVBMMZ
4XJUDIJOHPOBVUPNBUJDBMMZ
4BGFUZTZTUFN
4XJUDIJOHPGGBCVSOFS
1PXFSMFWFMT
.BJOTXJUDI)PCMPDL .BJO4XJUDI
8BSOJOHT
$PPLJOHHVJEFMJOFT
(OHFWULFKRE
0QFSBUJPO
$PPLJOHHVJEFMJOFT
&RRNLQJSDQV
4VJUBCMFQBOT
1SFDBVUJPOTGPSVTF
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH
$MFBOJOH
.BJOUFOBODF
7URXEOHVKRRWLQJ
7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFH
8BSSBOUZDPOEJUJPOT
8VHGDSSOLDQFHVDQGSDFNDJLQJ
&OWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZEJTQPTBM
Produktinfo
"EEJUJPOBMJOGPSNBUJPOPOQSPEVDUTBDDFTTPSJFTSFQMBDFNFOU
QBSUTBOETFSWJDFTDBOCFGPVOEBU ZZZERVFKKRPHFRPBOE
JOUIFPOMJOFTIPQ ZZZERVFKHVKRSFRP
:
6DIHW\SUHFDXWLRQV
3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ:PVXJMM
POMZ CF BCMF UP VTF ZPVS BQQMJBODF TBGFMZ BOE
FGGFDUJWFMZXIFOZPVIBWFSFBEUIFN5IFTF
PQFSBUJOHBOEJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTTIPVME
CF SFUBJOFE BOE QBTTFE POUP UIF CVZFS JG UIF
BQQMJBODFJTTPME
7KHPDQXIDFWXUHULVH[HPSWIURPDOO
UHVSRQVLELOLW\LIWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLV
PDQXDODUHQRWFRPSOLHGZLWK
5IFJNBHFTTIPXOJOUIFTFJOTUSVDUJPOTBSF
GPSHVJEBODFPOMZ
%POPUSFNPWFUIFBQQMJBODFGSPNJUT
QSPUFDUJWFQBDLBHJOHVOUJMJUJTJOTUBMMFEJOUIF
VOJU%POPUTXJUDIPOUIFBQQMJBODFJGJUJT
EBNBHFEJOBOZXBZ$POUBDUPVS5FDIOJDBM
"TTJTUBODF4FSWJDF
5IJTBQQMJBODFJTDMBTTUZQFBDDPSEJOHUP
UIF&/SFHVMBUJPOGPSHBTBQQMJBODFT
CVJMUJOBQQMJBODF
#FGPSFJOTUBMMJOHZPVSOFXIPCFOTVSFUIBUJU
JTCFJOHJOTUBMMFEBDDPSEJOHUPUIFBTTFNCMZ
JOTUSVDUJPOT
5IJTBQQMJBODFDBOOPUCFJOTUBMMFEPOZBDIUT
PSJODBSBWBOT
5IJTBQQMJBODFNVTUPOMZCFVTFEJOXFMM
WFOUJMBUFEQMBDFT
5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSPQFSBUJPO
XJUIBOFYUFSOBMDMPDLUJNFSPSBSFNPUF
DPOUSPM
$OORSHUDWLRQVUHODWLQJWRLQVWDOODWLRQ
FRQQHFWLRQUHJXODWLRQDQGFRQYHUVLRQWR
RWKHUJDVW\SHVPXVWEHSHUIRUPHGE\DQ
DXWKRULVHGWHFKQLFLDQUHVSHFWLQJDOO
DSSOLFDEOHUHJXODWLRQVVWDQGDUGVDQGWKH
VSHFLILFDWLRQVRIWKHORFDOJDVDQG
HOHFWULFLW\VXSSOLHUV6SHFLDODWWHQWLRQ
VKDOOEHSDLGWRYHQWLODWLRQUHJXODWLRQV
5IJTBQQMJBODFMFBWFTUIFGBDUPSZTFUUPUIF
HBTUZQFUIBUJTJOEJDBUFEPOUIF
TQFDJGJDBUJPOTQMBUF*GUIJTOFFETUPCF
DIBOHFEQMFBTFDPOTVMUUIFBTTFNCMZ
JOTUSVDUJPOT*UJTSFDPNNFOEFEZPVDPOUBDU
UIF5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDFUPDIBOHF
UPBOPUIFSHBTUZQF
5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFEGPSIPNF
VTFPOMZOPUGPSDPNNFSDJBMPSQSPGFTTJPOBM
VTF5IJTBQQMJBODFJTPOMZJOUFOEFEGPS
DPPLJOHQVSQPTFTOPUBTBIFBUJOHTZTUFN
5IFXBSSBOUZXJMMPOMZCFWBMJEJGUIF
BQQMJBODF JT VTFE GPS UIF QVSQPTF GPS XIJDI JU
XBTEFTJHOFE
/FWFS MFBWF UIF BQQMJBODF VOBUUFOEFE EVSJOH
PQFSBUJPO
%POPUVTFMJETPSQSPUFDUJWFCBSSJFSTGPS
DIJMESFOXIJDIBSFOPUSFDPNNFOEFECZUIF
IPCNBOVGBDUVSFS5IFZNBZDBVTF
BDDJEFOUTTVDIBTUIPTFEVFUPUIF
PWFSIFBUJOHJHOJUJPOPSEFUBDINFOUPG
GSBHNFOUTPGNBUFSJBMT
5IJTBQQMJBODFNBZCFVTFECZDIJMESFO
ZFBSTPMEBOEPMEFSBOECZQFSTPOTXJUI
SFEVDFE QIZTJDBM TFOTPSZ PS NFOUBM DBQBDJUZ
PSBMBDLPGFYQFSJFODFPSLOPXMFEHFJGUIFZ
BSFTVQFSWJTFEPSUIFZIBWFCFFOJOTUSVDUFE
