Bosch Professional GTR 55-225 Original Instructions Manual Download Page 67

Page: 67 / 70

یسراف

رازبا شزرل هب رجنم دناوت یم دیدش دح زا شیب شکم

.دنک لتخم ار هاگتسد تیاده و هدش یقرب

لح هار و لیلاد – اطخ

تلع

لح هار

دنک یمن راک یتسرد هب کشخ راوید نز هدابنس

.دروخ یم رس حطس یور ای

دیدش رایسب شکم رثا

.تسا

شهاک ار شکم ناوت

موزل تروص رد ای دیهد

ضوع ار ینوریب شکم

.دینک

تخس نیریز حطس ای هنوتب

.تسا

شهاک ار شکم ناوت

موزل تروص رد ای دیهد

ضوع ار ینوریب شکم

.دینک

.دیهد شهاک ار تعرس

دایز رایسب شزادرپ دروم داوم یرادرب هیلا

.تسا

کشخ نز هدابنس تعرس

.تسا لااب رایسب

.دیهد شهاک ار تعرس

نز هدابنس رد شکم رثا

.تسا دیدش رایسب کشخ

دیهد شهاک ار شکم رثا

ضوع ار ینوریب شکم ای

.دینک

لااب یگدننکرپ یاراد هنوتب

.تسا مرن رایسب ای

نشور ار ینوریب شکم

ناوت میظنت کخرچ ،دینک

هجرد یور ار شکم

دراوم رد ،هداد رارق

شهاک ار تعرس دیدش

.دیهد

رایسب هدنیاس هدام تیرگ

.تسا ربز

اب هدابنس ذغاک کی زا

.دینک هدافتسا مرن تیرگ

.تسین بولطم حطس تیفیک

رایسب هدنیاس هدام تیرگ

.تسا ربز

اب هدابنس ذغاک کی زا

.دینک هدافتسا مرن تیرگ

هنوتب ندش کشخ نامز

.تسا هدشن تیاعر

و ینف یاه هوزج هب

هجوت هدنزاس یاه هیصوت

.دینک

دیدش رایسب شکم رثا

.تسا

شهاک ار شکم ناوت

.دیهد

لااب یگدننکرپ یاراد هنوتب

.تسا مرن رایسب ای

اب هدابنس ذغاک کی زا

.دینک هدافتسا مرن تیرگ

راک لاح رد یقرب رازبا

هتفرگ رارق حطس یور

.(یراذگ هرمن) تسا

یراذگاج ار یقرب رازبا

ار نآ سپس و هدرک

.دینک نشور

هراومه

اب

راد سرب شخب

،ندش ادج تیلباق اب

.دینک راک حطس سور

.دراد دوجو حطس رد ینز هدابنس میلاع

روطب تخس هدابنس یفک

هتفرگ رارق حطس یور جک

.تسا

اب ار مرن هدابنس یفک

.دیربب راک هب ینایم هحفص

یفک ،مرن رایسب هنوتب رد

تسا تخس یلیخ هدابنس

اب ار مرن هدابنس یفک

.دیربب راک هب ینایم هحفص

تلع

لح هار

هدنیاس هدام تیرگ ای

.تسا ربز رایسب

ار مرن هدنیاس هدام تیرگ

.دینک باختنا

.تسین یفاک هزادنا هب شکم رثا

هدنکم رد شکم ناوت

.تسا مک رایسب

هدنکم رد ار شکم ناوت

.دیهد شیازفا

کشخ نز هدابنس تعرس

.تسا لااب رایسب

.دیهد شهاک ار تعرس

هدابنس رد یلخاد شکم

.تسا مک رایسب کشخ نز

شهاک ار شکم ناوت

ار ینوریب شکم ای دیهد

.دینک ضوع

لااب یگدننکرپ یاراد هنوتب

.تسا مرن رایسب ای

نشور ار ینوریب شکم

ناوت میظنت کخرچ ،دینک

هجرد یور ار شکم

دراوم رد ،هداد رارق

شهاک ار تعرس دیدش

.دیهد

هاگتسد یلصا رتلیف

رابغ و درگ هدنکم

.تسا هتفرگ/دودسم

مظنم روطب ار رتلیف یازجا

:دینک زیمت

–

ناکما

یورین لرتنک :

رثکادح یور ار شکم

رارق شکم ناوت

،لزان یدورو .دیهد

هدنکم ای شکم گنلیش

یارب ار

فک اب هیناث

ات دیدنبب تسد

راکدوخ یراکزیمت

.دوش عورش

–

ناکما

رتلیف یازجا :
زیمت یکیناکم روطب ار

.(شکم) دینک

–

ناکما

رتلیف یازجا :

یگدید بیسآ رظن زا ار

.دینک لرتنک یگتفرگ و

روطب ار رتلیف یازجا

.دینک ضوع مظنم

هچراپ رابغ و درگ هسیک زا

.دینک هدافتسا یا

لباق رابغ و درگ هسیک زا

هدافتسا نتخادنا رود

.دینک

مخ ای هتفرگ شکم گنلیش

.تسا هدش

مخ ای دینک زاب ار یگتفرگ

.دینک فرطرب ار یگدش

رابغ و درگ هظفحم

.تسا رپ هدنکم

رابغ و درگ هظفحم

.دینک یلاخ ار هدنکم

سیورس و تبقارم

هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم

رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ

زیرپ لخاد زا ارنآ لاصتا هخاشود ،یکیرتکلا

.دیشکب نوریب قرب

هاگن زیمت ارنآ هیوهت یاهرایش و یکیرتکلا رازبا

.ددرگ نیمضت راک رد امش ینمیا ات ،دیراد

هکبش هب لاصتا یارب یکدی لباک کی هب زاین تروص رد

تکرش هب یتسیاب ،قرب

Bosch

زاجم یگدنیامن هب ای و

Bosch Power Tools

1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)

Summary of Contents for Professional GTR 55-225

Page 1: ...5 T 70 en Original instructions fr Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับ ต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 6A8 GTR Professional 550 55 225 ...

Page 2: ... English Page 6 Français Page 12 Português Página 18 中文页 25 繁體中文頁 30 ไทย หน า 34 Bahasa Indonesia Halaman 42 Tiếng Việt Trang 48 عربي الصفحة 55 فارسی صفحه 62 1 609 92A 6A8 08 05 2021 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 2 1 3 16 11 10 7 13 13 17 12 9 9 8 8 18 4 14 15 6 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 08 05 2021 ...

Page 4: ...4 8 7 5 4 2 3 1 6 9 12 11 10 2 1 A D C B 14 19 16 15 16 5 21 11 22 7 11 10 8 20 9 20 9 8 10 10 10 7 10 1 609 92A 6A8 08 05 2021 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 12 17 E F 24 18 24 23 22 23 18 18 23 23 22 18 24 24 G Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 08 05 2021 ...

Page 6: ...rotective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that ...

Page 7: ...s u Always wait until the power tool has come to a com plete stop before placing it down u Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand u Connect the power tool to a mains supply that is prop erly connected to earth The socket and extension cable must have a fully functioning protective conductor Products sold in GB only Your product ...

Page 8: ... facilit ates work for users A Standard scope of delivery Changing the sanding pad see figure B Note Replace damaged sanding pads 16 immediately Pull off the sanding sheet Unscrew the screw 15 com pletely and remove the sanding pad 16 Attach the new sanding pad 16 and retighten the screw Note When attaching the sanding pad make sure that the teeth of the catch mate with the recesses in the sanding...

Page 9: ...s the torque when the power tool is switched on and increases the service life of the mo tor Switching On Off u Make sure that you are able to press the On Off switch without releasing the handle To switch on the power tool press the on off switch 3 To switch off the power tool press the on off switch 3 again Application Overview Bodyfiller plaster hardness Wall ceiling Internal external airflow S...

Page 10: ...ontact pressure High suction power allows low fatigue sanding of ceilings and walls An excessively high suction power can cause the power tool to vibrate which can make handling more diffi cult Errors Causes and Corrective Measures Cause Corrective measure The drywall sander does not run smoothly or jolts across the surface The suction effect is too strong Reduce the suction power or switch to ext...

Page 11: ...replaced this must be done by Bosch or by an after sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools Changing the Connection Hose see figure G To remove the connection hose 18 loosen the screw on the hose clamp 24 with a screwdriver and lift the hose clamp 24 off with the connection hose 18 Remove the hose clamp 24 Pull out the inner housing 23 of the hose mount 22 at the other e...

Page 12: ...e de choc électrique u Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation proté gée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc élec trique Sécurité des personnes u Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique ...

Page 13: ...c élec trique u Veillez à ce que personne ne se trouve dans la trajec toire des étincelles projetées Enlevez les matériaux inflammables qui se trouvent à proximité Le meulage et le tronçonnage de métaux génèrent des étincelles u Attention risque d incendie Évitez tout échauffement du matériau poncé et de la ponceuse Videz toujours le bac à poussière avant de faire une pause de travail Les particul...

Page 14: ...re standard Les données indiquées sont valables pour une tension nominale U de 230 V Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette va leur et sur certaines versions destinées à certains pays Montage u Débranchez le câble d alimentation de la prise avant d effectuer des travaux quels qu il soient sur l outil électroportatif Changement de disque abrasif voir figure A Pour enlever le disqu...

Page 15: ...de sécurité 8 vers le bas Desserrez la vis excentrique 20 et déboîtez le tube rallonge 10 de la tête de ponçage 11 et de la poignée 7 Glissez la poignée 7 sur la tête de ponçage 11 serrez la vis excentrique 20 basculez le crochet de sécurité 8 vers le haut et fermez le levier de ser rage 9 Pour la mise en place du tube rallonge 10 dans la poignée 7 et la tête de ponçage 11 procédez dans l ordre in...

Page 16: ...ultats et ménagent l outil électroportatif Veillez à toujours exercer une pression régulière afin d aug menter la durée de vie des disques abrasifs Une pression trop élevée n améliore pas les performances de ponçage mais augmente considérablement l usure de l outil électroportatif et du disque abrasif Un disque abrasif utilisé pour poncer du métal ne doit en suite pas être utilisée pour poncer d a...

Page 17: ... extrêmes Cause Remède Le grain de l abrasif est trop grossier Utilisez un disque abrasif avec un grain plus fin La qualité de surface n est pas optimale Le grain de l abrasif est trop grossier Utilisez un disque abrasif avec un grain plus fin Le temps de séchage de l en duit n a pas été respecté Observez les fiches tech niques et les préconisations du fabricant L effet ventouse est trop im portan...

Page 18: ...col lier de flexible 24 sur la tête de ponçage 11 à l aide d un tournevis Service après vente et conseil utilisateurs Notre Service après vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch ...

Page 19: ...tes de conectá la à alimentação de rede e ou ao acumulador antes de levantá la ou de transportá la Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado poderão ocorrer acidentes u Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma ferramenta ou chave que se encontre n...

Page 20: ...pó para dentro da carcaça e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos elétricos u Durante o trabalho segure a ferramenta elétrica com as duas mãos e providencie uma estabilidade segura A ferramenta elétrica é conduzida com maior segurança com ambas as mãos u Espere a ferramenta elétrica parar completamente antes de depositá la u Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhad...

Page 21: ...e parede antigas Para a aplicação universal em superfícies planas e abauladas O apoio de aspiração ideal facilita o trabalho ao utilizador A Volume de fornecimento padrão Trocar o prato de lixar ver figura B Nota substitua de imediato um prato de lixar 16 danificado Retirar o disco de lixar Desenrosque totalmente o parafuso 15 e retire o prato de lixar 16 Coloque o novo prato de lixar 16 e aperte ...

Page 22: ... mais altos significam um número de rotações maior números mais baixos um número de rotações menor A Constant Electronic mantém o número de rotações durante a marcha em vazio e sob carga quase que constante e assegura um desempenho de trabalho uniforme O arranque suave eletrónico limita o binário ao ligar e aumenta a durabilidade do motor Ligar desligar u Certifique se de que consegue acionar o in...

Page 23: ...iração Pode ajustar a potência de aspiração para obter o equilíbrio preferido entre a velocidade de lixamento e a potência de aspiração A regulação só pode ser feita se estiver ativado o fluxo de ar interno posição na tabela em cima Use a roda 1 para ajustar a potência de aspiração 1 potência de aspiração baixa 6 potência de aspiração alta Comece com uma potência de aspiração baixa posição 1 e aum...

Page 24: ... do pó de material não tecido Use um saco do pó descartável A mangueira de aspiração está entupida ou dobrada Elimine o entupimento ou a dobra O reservatório de pó do aspirador está cheio Esvazie o reservatório de pó do aspirador Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada u Manter a ferramenta elétr...

Page 25: ...危险 u 当在户外使用电动工具时使用适合户外使用的外接软线适合户外使用的软线将减少电击危险 u 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的应使用剩余电流动作保护器 RCD 使用RCD 可减小电击危险人身安全 u 保持警觉当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒当你感到疲倦或在有药物酒精或治疗反应时不要操作电动工具在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害 u 使用个人防护装置始终佩戴护目镜安全装置诸如适当条件下使用防尘面具防滑安全鞋安全帽听力防护等装置能减少人身伤害 u 防止意外起动确保开关在连接电源和或电池盒拿起或搬运工具时处于关断位置手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险 u 在电动工具接通之前拿掉所有调节钥匙或扳手遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害 u 手不要伸展得太长时...

Page 26: ...以下警告和说明可能导致电击着火和或严重伤害请注意本使用说明书开头部分的图示按照规定使用本电动工具规定用于打磨已抹灰的清水墙室内外天花板和墙壁以及清除油漆残胶和松散的灰浆插图上的机件机件的编号和电动工具详解图上的编号一致 1 抽吸功率调节轮 2 转速预选调节轮 3 起停开关 4 手柄绝缘握柄 5 抽吸软管 6 排气孔接头 7 抓握件 8 安全钩 9 夹紧杆 10 加长管 11 磨头 12 刷段止动装置 13 吸力调节杆 14 砂纸a 15 磨盘螺丝 16 磨盘 17 刷段 18 连接软管 19 磨盘托架 20 偏心螺栓 21 电缆夹a 22 软管固定装置 23 内壳 24 软管夹 a 图表或说明上提到的附件并不包含在基本的供货范围中本公司的附件清单中有完整的附件供应项目技术参数清水墙磨机 GTR 550 GTR 55 225 物品代码 3 601 GD4 ...

Page 27: ... 请使用吸尘器GAS 35 L M AFC或 GAS 55 L M AFC 因为这两款能持续确保必要的抽吸功率在垂直的平面上操作电动工具时必须以吸管朝下的方式握持电动工具取出装入加长管见图C 如果打磨作业无需用到加长管 10 则可以将其取出这样能显著减少打磨所需的力消耗在加长管 10 两侧将夹紧杆 9 抬起将安全钩 8 向下翻转松开偏心螺栓 20 将加长管 10 从磨头 11 以及从抓握件 7 中拔出将抓握件 7 推到磨头 11 上拧紧偏心螺栓 20 将安全钩 8 向上翻转然后合拢夹紧杆 9 将加长管 10 装入抓握件 7 和磨头 11 时请按照相反顺序进行提示最多只能装入2根加长管请务必检查连接件是否通过安全钩 8 和夹紧杆 9 固定住以及是否牢固连接安装拆卸电缆夹见图D 将电缆夹 21 置于抽吸软管 5 上将电源线卡入电缆夹的电缆槽...

Page 28: ...17 向前翻转然后将其取下装入时将刷段 17 钩挂到止动件 12 的对面然后将其朝着磨头 11 翻转直至卡止调节内部外部气流根据负压的高度所感觉到的工具重量会减轻您可以按照具体用途在不同的气流运行模式之间切换将吸力调节杆 13 旋转到3个位置之一开关位置气流类型用途外部气流特别适用于在打磨速度较高及无负压的情况下打磨墙壁开关位置气流类型用途外部和内部气流混合中等打磨功率带负压效应外部和内部气流混合特别适用于天花板打磨打磨速度较低但负压较高吸力确保所感受到的重量较低调节抽吸功率您可以调节抽吸功率以便在打磨速度和抽吸功率之间获得您所偏好的平衡程度仅当内部气流激活时表格内上部位置才能执行这一调节操作为了调节抽吸功率请使用调节轮 1 1 低抽吸功率 6 高抽吸功率请从低抽吸功率位置1 开始然后缓...

Page 29: ...以确保工作效率和工作安全如果必须更换连接线务必把这项工作交给Bosch 或者经授权的Bosch电动工具顾客服务执行以避免危害机器的安全性能更换连接软管见图G 如需废弃处理连接软管 18 请用螺丝刀松开软管夹 24 的螺栓然后将软管夹 24 连同连接软管 18 取下取下软管夹 24 在连接软管 18 的另一端抽出软管固定件 22 的内壳 23 固定住内壳 23 然后将连接软管 18 转出如需装入新的连接软管 18 则要固定住内壳 23 然后转入新的连接软管 18 直至限位将软管夹 24 装到连接软管 18 的另一侧螺栓头的定位要确保能轻松地用螺丝刀将软管夹 24 以约2牛顿米的扭矩拧紧到磨头 11 上客户服务和应用咨询本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理维护和备件的问题备件的展开图纸和信息也可查看 www bosch pt com 博世应...

Page 30: ...鑰匙或扳手遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害 u 手不要伸展得太長時刻注意立足點和身體平衡這樣在意外情況下能很好地控制電動工具 u 著裝適當不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品讓您的衣物及頭髮遠離運動部件寬鬆衣服佩飾或長髮可能會捲入運動部件中 u 如果提供了與排屑集塵設備連接用的裝置要確保他們連接完好且使用得當使用這些裝置可減少塵屑引起的危險 u 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自信輕忽工具的安全守則任何一個魯莽的舉動都可能瞬間造成人員重傷電動工具使用和注意事項 u 不要濫用電動工具根據用途使用適當的電動工具選用適當設計的電動工具會使您工作更有效更安全 u 如果開關不能開啟或關閉工具電源則不能使用該電動工具不能用開關來控制的電動工具是危險的且必須進行修理 u 在進行任何調整更換配件或貯存電動工具之前必須從電源上拔...

Page 31: ... 17 刷節鎖扣 18 連接軟管 19 磨盤座 20 偏心螺栓 21 電纜夾 a 22 軟管固定件 23 內殼 24 軟管夾 a 圖表或說明上提到的配件並不包含在基本的供貨範圍中本公司的配件清單中有完整的配件供應項目技術性數據乾式砂磨機 GTR 550 GTR 55 225 產品機號 3 601 GD4 0 轉速設定電子穩定控制系統緩速起動無負載轉速 n min 1 340 910 磨盤直徑 mm 215 研磨直徑 mm 225 吸塵裝置直徑 mm 45 35 短版長度不含延長管 m 1 1 標準版長度含 1 條延長管 A m 1 7 長版長度含 2 條延長管 m 2 3 重量符合 EPTA Procedure 01 2014 短版 kg 4 1 標準版 kg 4 8 絕緣等級 I A 標準供貨範圍本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據於低電壓地區此數據...

Page 32: ... 10 兩側抬起緊固扳桿 9 並將安全鈎 8 往下翻轉鬆開偏心螺栓 20 並將延長管 10 從磨頭 11 和從把手部位 7 拔下將把手部位 7 推向磨頭 11 牢固鎖緊偏心螺栓 20 將安全鈎 8 往上轉動並關上緊固扳桿 9 將延長管 10 裝入把手部位 7 和磨頭 11 時請以相反順序進行提示最多僅可裝入 2 根延長管請始終檢查延長管是否與安全鈎 8 和緊固扳桿 9 固定好且緊密結合安裝拆卸電纜夾請參考圖 D 將電纜夾 21 套在吸塵軟管 5 上將電源線插入電纜夾的電纜槽內拆卸時請將電纜夾 21 從吸塵軟管 5 拔下並將電源線從電纜夾 21 拔出操作操作機器 u 請注意電源電壓電源的電壓必須和電動工具銘牌上標示的電壓一致標示為 230 V 的電動工具亦可接上 220 V 電源設定轉速利用轉速預設轉鈕 2 即使是在工具運作期間亦可按照...

Page 33: ... 轉至 3 個位置的其中之一開關位置氣流類型應用外部氣流適用於牆面的高速研磨不具負壓效果外部與內部混合氣流中等研磨功率具負壓效果開關位置氣流類型應用外部與內部混合氣流適用於天花板的低速研磨具高負壓吸力效果以達到較輕的重量感設定吸氣功率您可將吸氣功率設定為您所偏好的研磨速度與吸力平衡點只有在內部氣流已啟動時表中上方的位置才可進行調整請使用轉鈕 1 設定吸氣功率 1 低吸氣功率 6 高吸氣功率請先從低吸氣功率開始位置 1 然後慢慢提高直到感覺到觸壓高吸氣功率可使天花板和牆壁的研磨工作不感費力過高的吸氣功率可能使電動工具產生晃動而難以操作故障原因和補救方法原因補救措施乾式砂磨機運行不平穩或在表面上顛簸晃動吸氣效果太強請降低吸氣功率或必要時切換成外部吸氣硬性填料材質或基材請降低吸氣功率或必...

Page 34: ... 2 Nm 的扭力將軟管夾 24 旋緊顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修維護和備用零件的問題以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料 www bosch pt com 如果對本公司產品及其配件有任何疑問博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助當您需要諮詢或訂購備用零件時請務必提供本產品型號銘牌上 10 位數的產品機號台灣台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段90 號6 樓台北市10491 電話 02 7734 2588 傳真 02 2516 1176 www bosch pt com tw 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯圖加特德國以下更多客戶服務處地址 www bosch pt com servic...

Page 35: ...กำลังทำอยู และมีสติขณะใช เครื องมือไฟฟ าทำงาน อย าใช เครื องมือไฟฟ าขณะที ท านกำลังเหนื อย หรืออยู ภายใต การครอบงำของฤทธิ ของยาเสพติด แอลกอฮอล และยา เมื อใช เครื องมือไฟฟ าทำงาน ในชั วนาทีที ท านขาดความเอาใจใส อาจทำให บุคคลบาด เจ บอย างรุนแรงได u ใช อุปกรณ ปกป องร างกาย สวมแว นตาป องกันเสมอ อุปกรณ ปกป อง เช น หน ากากกันฝุ น รองเท ากันลื น หมวก แข ง หรือประกบหูกันเสียงดังที ใช ตามความเหมาะสมกับ สภา...

Page 36: ...เข าในเครื องมือไฟฟ า จะเพิ มความเสี ยงต อการ ถูกไฟฟ าดูด u ตรวจสอบให แน ใจว าจะไม มีบุคคลใดได รับอันตรายจากประกายไฟ นำวัตถุใดๆ ที ติดไฟได ในบริเวณใกล เคียงออกไป จะเกิดประกาย ไฟเมื อขัดโลหะ u ระวังอันตรายจากไฟไหม หลีกเลี ยงการทำให วัสดุชิ น งานและเครื องขัดร อนเกินไป ถ ายผงออกจากกล องเก บ ผงก อนพักงานทุกครั ง ในสถานการณ ที ไม เหมาะสม ต ย เช น เมื อเกิดประกายไฟขณะขัดโลหะ เศษผงที ได จากการ ขัดที อยู...

Page 37: ...ต อ ม 1 1 ความยาวรุ นมาตรฐาน พร อมท อต อ 1 ชิ น A ม 1 7 ความยาวรุ นยาว พร อมท อ ต อ 2 ชิ น ม 2 3 น ำหนักตามระเบียบการ EPTA Procedure 01 2014 รุ นสั น กก 4 1 รุ นมาตรฐาน กก 4 8 ระดับความปลอดภัย I A ขอบเขตการจัดส งมาตรฐาน ค าที ให นี ใช ได กับแรงดันไฟฟ านอมินอล U 230 โวลท ค าเหล า นี อาจเปลี ยนแปลงไปสำหรับแรงดันไฟฟ าที แตกต างกัน และโมเดลที ผลิตสำหรับเฉพาะประเทศ การติดตั ง u ดึงปลั กไฟออกจากเต าเสีย...

Page 38: ...บนพื นผิวตามแนวตั ง ต องจับเครื องมือไฟฟ าใน ลักษณะให ท อดูดฝุ นหันลงข างล าง การถอด การใส ท อต อ ดูภาพประกอบ C หากไม จำเป นต องใช ท อต อสำหรับงานขัด 10 สามารถถอด ออกได ซึ งช วยลดแรงที ใช ในการขัดได อย างมาก ที ทั งสองด านของท อต อ 10 ให ยกคันจับยึด 9 แล วหมุน ตะขอเกี ยวนิรภัย 8 ลง คลายสกรูระบบลูกเบี ยว 20 และ ดึงข อต อ 10 ออกจากหัวขัด 11 และออกจากด าม จับ 7 เลื อนด ามจับ 7 บนหัวขัด 11 ขันสกรูระบบ...

Page 39: ...ผิวของชิ นงาน และเคลื อนเครื องด วยแรงกดพอ ประมาณไปบนชิ นงาน ชนิดของกระดาษทรายที เลือกใช ระดับความเร วรอบที ตั งไว ล วงหน า และแรงกดการขัด คือปัจจัยหลักที กำหนดความ สามารถในการขัดออกและรูปแบบการขัด กระดาษทรายสภาพดีเท านั นที จะขัดได ดีมีประสิทธิภาพ และช วยยืดอายุการใช งานของเครื องมือไฟฟ า เอาใจใส กดเครื องลงบนชิ นงานด วยแรงกดที ราบเรียบเสมอ กันเพื อยืดอายุการทำงานของกระดาษทราย การใช แรงกดลงมากเกิ...

Page 40: ...ครื องขัดผนัง เบาสูงเกินไป กรุณาลดความเร วรอบ พลังดูดสูงที เครื องขัดผนังเบา เกินไป ลดพลังดูดหรือเปลี ยนเป นการ ดูดภายนอก วัสดุฟิลเลอร มีสัดส วนของฟิล เลอร สูงหรือมีความนุ มมาก เปิดการดูดภายนอก ตั งล อ ปรับกำลังดูดไปที ระดับ 6 ให ลดความเร วลง หากพลังดูด สูงเกินไป ขนาดเม ดทรายขัดหยาบเกิน ไป ใช กระดาษทรายเม ดละเอียด คุณภาพพื นผิวไม เหมาะสม ขนาดเม ดทรายขัดหยาบเกิน ไป ใช กระดาษทรายเม ดละเอียด ให ได ปล...

Page 41: ...รื อง 23 ของแคลมป ยึดท อ 22 ออก จับตัวเครื อง 23 ให แน นและหมุนท อเชื อมต อ 18 ออก ในการใส ท อเชื อมต อใหม 18 ให จับจับตัวเครื อง 23 ให แน นและหมุนท อเชื อมต อใหม 18 เข าจนสุด ติดตั งแคลมป ยึดท อ 24 ที อีดด านหนึ งของท อเชื อมต อ 18 จัดตำแหน ง หัวสกรู เพื อให ใช ไขควงขันแคลมป ยึดท อ 24 ได อย าง ง ายดายที หัวขัด 11 ด วยแรงบิดประมาณ 2 นิวตันเมตร การบริการหลังการขายและการให คำปรึกษาการ ใช งาน ศูนย บร...

Page 42: ...a sengatan listrik u Jika perkakas listrik memang harus dioperasikan di tempat yang lembap gunakan pemutus arus listrik residu RCD Penggunaan RCD akan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik Keselamatan personel u Tetap waspada perhatikan aktivitas yang sedang dikerjakan dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik Jangan gunakan perkakas listrik saat mengalami kelelahan atau ...

Page 43: ...listrik Penggerindaan logam akan menghasilkan percikan api u Waspada terhadap risiko terbakar Hindari benda kerja dan gerinda agar tidak menjadi terlalu panas Kosongkan kontainer debu sebelum Anda menghentikan pekerjaan sementara Debu penggerindaan pada kantung debu microfilter kantung kertas atau pada kantung filter atau filter pengisap debu dapat terbakar dengan sendirinya pada kondisi tertentu ...

Page 44: ... kuas Permukaan piringan 16 terdiri atas kain perekat sehingga kertas ampelas dapat dipasang dengan cepat dan mudah menggunakan perekat Tekan kertas ampelas 14 dengan kuat ke sisi bawah piringan 16 Untuk menjamin ekstraksi debu yang optimal pastikan lubang pada kertas ampelas 14 sesuai dengan lubang bor pada piringan 16 Memilih piringan Set cakram ampelas yang halus A Sangat cocok untuk kontur dan...

Page 45: ...s slang pengisap 5 Masukkan kabel daya ke dalam alur kabel dari klem kabel Untuk melepaskan lepaskan klem kabel 21 dari slang pengisap 5 dan lepaskan kabel daya dari klem kabel 21 Penggunaan Cara penggunaan u Perhatikan tegangan listrik Tegangan jaringan listrik harus sesuai dengan tegangan listrik yang tercantum pada label tipe perkakas listrik Perkakas listrik dengan daya sebesar 230 V seperti y...

Page 46: ...dapat dikurangi bergantung pada level tekanan negatif Pengguna dapat mengganti ganti mode pengoperasian aliran udara yang berbeda bergantung pada tujuan penggunaannya Putar tuas pengatur daya pengisapan 13 pada salah satu dari 3 posisi Posisi switch Jenis aliran udara Penggunaan Aliran udara eksternal Cocok untuk mengampelas dinding dengan kecepatan pengampelasan yang tinggi dan Posisi switch Jeni...

Page 47: ... untuk dinding gipsum terlalu tinggi Kurangi kecepatan putaran Pengisapan internal pada mesin gerinda untuk dinding gipsum terlalu rendah Kurangi kapasitas pengisapan atau ubah ke pengisapan eksternal Penyebab Solusi Dempul memiliki kandungan penambal yang tinggi atau dempul terlalu lunak Hidupkan pengisapan eksternal atur roda penyetel untuk kapasitas pengisapan ke level 6 kurangi kecepatan putar...

Page 48: ...điện hay vận hành bằng pin không dây cắm điện Khu vực làm việc an toàn u Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng Nơi làm việc bừa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn u Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong môi trường dễ gây nổ chẳng hạn như nơi có chất lỏng dễ cháy khí đốt hay rác Dụng cụ điện cầm tay tạo ra các tia lửa nên có thể làm rác bén cháy hay bốc khói u Không để trẻ em hay người đến xem đứn...

Page 49: ...ư vậy làm giảm nguy cơ dụng cụ điện cầm tay khởi động bất ngờ u Cất giữ dụng cụ điện cầm tay không dùng tới nơi trẻ em không lấy được và không cho người chưa từng biết dụng cụ điện cầm tay hay các hướng dẫn này sử dụng dụng cụ điện cầm tay Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm khi ở trong tay người chưa được chỉ cách sử dụng u Bảo quản dụng cụ điện cầm tay và các phụ kiện Kiểm tra xem các bộ phận chuyển ...

Page 50: ...àn chải 13 Cần điều chỉnh lực hút 14 Giấy nhám a 15 Vít bắt dĩa chà 16 Dĩa chà 17 Phân đoạn bàn chải 18 Ống nối 19 Giá đỡ dĩa chà 20 Vít lệch tâm 21 Đầu kẹp cáp a 22 Gắn ống mềm 23 Vỏ bọc bên trong 24 Đầu kẹp ống a Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng phụ kiện trong chương trình ...

Page 51: ...y sử dụng máy hút bụi loại chuyên dụng Sử dụng máy hút bụi GAS 35 L M AFC hoặc GAS 55 L M AFC cho các bề mặt lớn vì chúng đảm bảo công suất hút liên tục cần thiết Khi gia công bề mặt thẳng đứng nắm dụng điện cách sao cho vòi hút hướng xuống Tháo lắp ống nối dài xem hình C Nếu ống nối dài 10 không cần thiết cho việc mài có thể tháo ra Điều này làm giảm đáng kể công sức cần thiết cho việc mài Nâng c...

Page 52: ...t chà nhám tốt và kéo dài tuổi thọ của máy Hãy lưu ý việc đặt lực áp lên máy để chà phải đồng đều điều này làm tăng độ bền của giấy nhám Tạo lực đè thật mạnh lên máy để chà không làm tăng năng suất chà nhưng lại làm tăng sự hao mòn của máy và giấy nhám Giấy nhám đã được dùng để chà kim loại không nên sử dụng để chà các loại vật liệu khác Chỉ nên sử dụng các phụ kiện chà nhám chính hãng Bosch Mài s...

Page 53: ... có hạt nhỏ mịn vào Chất lượng bề mặt không tối ưu Kích cỡ hạt của chất liệu mài quá thô Sử dụng giấy nhám loại có hạt nhỏ mịn vào Nguyên nhân Biện Pháp Sửa Chữa Thời gian làm khô của vật liệu trám không được tuân thủ Hãy chú ý tuân thủ tờ thông số kỹ thuật và khuyến nghị của nhà sản xuất Hiệu ứng hút quá mạnh Giảm công suất hút Chất liệu trám có tỷ lệ chất trám cao hoặc rất mềm Sử dụng giấy nhám ...

Page 54: ...ặn Lắp đầu kẹp ống mềm 24 lên phía còn lại của ống nối 18 Định vị đầu vít sao cho bạn có thể siết chặt đầu kẹp ống mềm 24 bằng chìa vặn vít 11 với mô men xoắn 2 Nm mà không cần cố gắng Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn Sơ đồ mô tả và ...

Page 55: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 56: ...ند متطاير شرر يتولد المعادن بتجليخ t الحريق لخطر تنبيه التي القطعة تعرض تجنب المفرطة للسخونة والمجلخة جلخها يتم قم أثناء الراحة فترات قبل البخار وعاء بتفريغ دائما العمل بكيس الموجود التجليخ غبار يحترق قد أو الورقية النفايات وكيس الدقيق والفلتر الغبار االستخدام جراء من المكنسة فلتر في أو الفلتر في المعادن تجليخ أثناء الشرر تطاير مثل المناسب غير التجليخ غبار يكون عندما بالغ خطر يتولد قد مواد أو يوري...

Page 57: ...من عن الجلخ ألواح تثبيت يمكنك حتى الالصق فيلكرو وسرعة بسهولة االلتصاق طريق التجليخ قرص على اضغط 14 الجانب من بإحكام التجليخ لصحن السفلي 16 في الموجودة الثقوب تطابق مراعاة على احرص التجليخ قرص 14 التجليخ بصحن الفتحات مع 16 للغبار المثالي الشفط لضمان الجلخ صحن اختيار صحون طقم التجليخ الطرية A الدقيقة والمنحنيات للحواف مثالية من التجليخ صحن طقم يتكون التجليخ صحن و بيني لوح تدعيم لوح تجليخ صحن صلب لأل...

Page 58: ... فوق 5 الكابل تجويف في الكهربائي الكابل أدخل الكابل بمشبك الكابل مشبك اخلع للفك 21 الشفط خرطوم من 5 الكابل مشبك من الكهربائي الكابل واسحب 21 التشغيل التشغيل بدء t يتطابق أن يجب الكهربائية الشبكة جهد يراعی علی المذكورة البيانات مع التيار منبع جهد يتم أن يمكن الكهربائية العدة صنع لوحة بعالمة المميزة الكهربائية العدد تشغيل 230 مقبس في فلط 220 أيضا فلط مسبقا الدوران عدد ضبط بواسطة مسبقا المطلوب اللفات...

Page 59: ...ختلفة الهواء تدفق أنواع بين التحويل يمكنك الشفط قوة ضبط ذراع أدر االستخدام لغرض 13 الثالثة األوضاع أحد إلى المفتاح وضع تدفق نوع الهواء االستخدام هواء تدفق خارجي لتجليخ مثالي بسرعة الجدران كبيرة تجليخ ضغط ودون تفريغ المفتاح وضع تدفق نوع الهواء االستخدام هواء تدفق وداخلي خارجي مخلوط تجليخ قدرة تأثير مع متوسطة تفريغ ضغط هواء تدفق وداخلي خارجي مخلوط لتجليخ مثالي بسرعة األسقف منخفضة تجليخ تفريغ ضغط مع ...

Page 60: ...دة يدك 10 ثوان السبب العالج تشغيل يتم أن إلى األوتوماتيكي التنظيف اإلمكانية 2 قم الفلتر عنصر بتنظيف الشفط ًا ي ميكانيك اإلمكانية 3 افحص حيث من الفلتر عنصر أو أضرار وجود بتركيب قم انسداد جديد فلتر عنصر بانتظام غبار كيس استخدام يتم الصوف من من غبار كيس استخدم التخلص يتم التي األكياس االستخدام بعد منها مسدود الشفط خرطوم مثني أو أو االنسداد بإزالة قم الثنية فرد بالشافطة الغبار وعاء ممتلئ الغبار وعاء ب...

Page 61: ...ع 20300 البيضاء الدار الهاتف 212 5 29 31 43 27 اإللكتروني البريد sav outillage ma bosch com تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses الكهربائية العدة من التخلص إلى والعبوة والتوابع الكهربائية العدد تسليم ينبغي البيئة على محافظة بطريقة النفايات معالجة مركز النفايات ضمن الكهربائية العدد ترم ال المنزلية Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 08 05 2021 ...

Page 62: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Page 63: ... از کنید شوک خطر الکتریکی ابزار به آب نفوذ میدهد افزایش را الکتریکی t پرش معرض در فردی هیچ که کنید دقت باشد نگرفته قرار جرقه اشتعال قابل اشیاء بردارید را نزدیک جرقه فلزات سابزدن هنگام میشود تولید t آتشسوزی خطر احتیاط از بیش شدن داغ از جلوگیری ساب دستگاه و قطعهکار اندازه کنید محفظه کاری استراحات انجام از قبل کنید خالی را غبار و گرد از ناشی غبار و گرد کیسه ظریف فیلتر غبار و گرد محفظه در سایش ممکن مک...

Page 64: ...ه شود رجوع سنباده کاغذ تعویض تصویر A سنباده کاغذ برداشتن برای 14 بلند کنار از را آن سنباده صفحه از و کنید 16 نمایید جدا آلودگی جدید سنباده صفحه یک دادن قرار از قبل سنباده صفحه از را وغبار گرد و 16 برس یک توسط بزدایید سنباده صفحه که صورتی در 16 بافت یک به مجهز از را سنباده کاغذ آن با میتوان است چسبنده کرد متصل آسان و سریع چسبنده قسمت سنباده کاغذ 14 صفحه زیرین قسمت روی محکم را سنباده 16 دهید فشار وا...

Page 65: ...نی های قالب کنید محکم 8 باال سمت به را کن قفل اهرم و برانید 9 ببندید را هنگام جاگذاری رابط لوله 10 دسته داخل در 7 سنباده سر و 11 عمل شده ذکر موارد برعکس کنید نکته از حداکثر 2 کرد استفاده توان می رابط لوله های قالب به اتصال قطعات که کنید کنترل همواره ایمنی 8 کن قفل های اهرم و 9 و مطمئن بطور باشند شده متصل محکم کابل های گیره کردن باز نصب نحوه تصویر به کنید رجوع D کابل گیره 21 مکش شیلنگ روی را 5 دهید...

Page 66: ...سنباده برای آنرا است شده استفاده نبرید بکار دیگر اصلی ساب متعلقات تنها Bosch برید بکار را تصاویر به کنید رجوع ها لبه زنی سنباده E F شدن جدا قابلیت با دار برس بخش طریق از کفی و سقف دیوار بین جانبی فاصله توانید می دهید کاهش را سنباده قفل 12 دار برس بخش 17 و داده فشار را دارید نگه دار برس بخش 17 را آن و برانید جلو سمت به را بردارید جهت جاگذاری دار برس بخش 17 صفحه به را قفل مقابل 12 سر طرف به را آن و ...

Page 67: ... ببرید کار به میانی صفحه کفی نرم بسیار بتونه در است سخت خیلی سنباده با را نرم سنباده کفی ببرید کار به میانی صفحه علت حل راه ساینده ماده گریت یا است زبر بسیار را نرم ساینده ماده گریت کنید انتخاب نیست کافی اندازه به مکش اثر مکنده در مکش توان است کم بسیار مکنده در را مکش توان دهید افزایش خشک زن سنباده سرعت است باال بسیار دهید کاهش را سرعت سنباده در داخلی مکش است کم بسیار خشک زن کاهش را مکش توان را بی...

Page 68: ...سر در راحتی به را 11 با حدود گشتاوری 2 Nm کنید محکم مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطالعات و بعدی سه نقشههای مییابید زیر تارنمای در را یدکی www bosch pt com مشتریان به مشاوره گروه Bosch به میل کمال با می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سؤاالت دهند حتمًا یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای فنی شماره 10...

Page 69: ...2 607 002 163 3 m 2 607 002 164 5 m GAS 25 L SFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC GAS 55 M AFC Ø 35 mm 2 608 000 565 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 08 05 2021 ...

Page 70: ...70 2 608 000 767 2 608 000 766 2 608 000 764 2 608 000 765 1 609 92A 6A8 08 05 2021 Bosch Power Tools ...

Search results

Summary of Contents for Professional GTR 55-225

Reviews:

Related manuals for Professional GTR 55-225

Brands by name

Popular brands

Bosch Professional GTR 55-225, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Professional GTR 55-225

Reviews:

Related manuals for Professional GTR 55-225

Brands by name

Popular brands