manualshive.com logo in svg

Bosch Professional GSR 18 V-LI, Original Instructions Manual

The Bosch Professional GSR 18 V-LI is a high-quality power tool designed for professionals. For a complete understanding of its features and functionality, refer to the Original Instructions Manual, available for free download from manualshive.com. This essential manual provides comprehensive guidance and is a must-have resource for users.

Share
Download
background image

 Norsk | 

63

Bosch Power Tools

1 609 92A 14Z | (12.1.15)

Valg av borestilling

7

206

Montere nøkkelfri chuck (GFA FC2), eksenter 
(GEA FC2) eller vinkelborehode (GWA FC2)

8

207

Montere innsatsverktøy i nøkkelfri chuck 
(GFA FC2), eksenter (GEA FC2) eller vinkel-
borehode (GWA FC2)

9

207

Endre låseposisjonen
(GEA FC2)

10

208

Endre låseposisjonen
(GWA FC2)

11

208

Montere/demontere fargeklemme

12

209

Montere/demontere bitsholder

13

209

Mekanisk girvalg

14

209

Inn-/utkopling

15

210

Kontroll av batteri-ladetilstand

16

210

Valg av tilbehør

–

211 – 212

Mål for aktiviteten

Bilde

Ta da hensyn til

Side

OBJ_BUCH-2041-002.book  Page 63  Monday, January 12, 2015  10:35 AM

Summary of Contents for Professional GSR 18 V-LI

Page 1: ...ρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale mk Оригинално упатство за работа bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za ...

Page 2: ...νικά Σελίδα 70 Türkçe Sayfa 76 Polski Strona 83 Česky Strana 89 Slovensky Strana 95 Magyar Oldal 101 Русский Страница 108 Українська Сторінка 116 Қазақша Бет 123 Română Pagina 130 Български Страница 136 Македонски Страна 142 Srpski Strana 149 Slovensko Stran 154 Hrvatski Stranica 160 Eesti Lehekülg 166 Latviešu Lappuse 171 Lietuviškai Puslapis 178 한국어 페이지 183 195 202 OBJ_BUCH 2041 002 book Page 2 ...

Page 3: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter d...

Page 4: ...gen führen Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Bohr maschinen und Schrauber Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatz werkzeug oder die Schraube ve...

Page 5: ... Sich drehende Einsatzwerkzeuge kön nen abrutschen Betätigen Sie den Gangwahlschalter nur bei Stillstand des Elektrowerkzeuges Schieben Sie den Gangwahlschalter immer bis zum An schlag Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt wer den Um Energie zu sparen schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein wenn Sie es benutzen Symbole DienachfolgendenSymbolesindfürdasLesenundVerstehen der Betriebsanleitung v...

Page 6: ...den Echterdingen GERMANY Leinfelden 12 01 2015 Geräusch Vibrationsinformation DieMesswertedesProduktssind inderTabelleaufSeite203 angegeben Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745 2 1 Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 geno...

Page 7: ...Beachten Sie Seite Akku entnehmen 1 204 Akku einsetzen 2 204 Einsatzwerkzeug montieren 3 204 Drehrichtung einstellen 4 205 Drehmoment vorwählen 5 205 Drehmoment vorwählen nur bei Winkelbohr kopf GWA FC2 6 206 Bohrstellung wählen 7 206 Schnellspannbohrfutter GFA FC2 oder Exzenter GEA FC2 oder Winkelbohrkopf GWA FC2 montieren 8 207 Einsatzwerkzeug in Schnellspannbohrfutter GFA FC2 Exzenter GEA FC2 o...

Page 8: ...nummer lautTypenschild des Elektrowerkzeuges an Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040481 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040482 E Ma...

Page 9: ...power toolorbattery operated cordless power tool Work area safety Keepworkareacleanandwelllit Clutteredordarkareas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to los...

Page 10: ...only with the charger specified by the manu facturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another bat tery pack Use power tools only with specifically designated bat tery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from oth er metal objects like paper clips coins k...

Page 11: ...battery in the battery charger before using for the first time Read the operating instructions of the battery charger Apply the power tool to the screw only when it is switched off Rotating tool inserts can slip off Adjust the gear switch only when the machine is at a complete stop Always push the gear selector through to the stop Oth erwise the machine can become damaged To save energy only switc...

Page 12: ...den Echterdingen GERMANY Leinfelden 12 01 2015 Noise Vibration Information The measured values of the machine are listed in the table on page 203 Sound emission values determined according to EN 60745 2 1 Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 60745 The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardis...

Page 13: ...e battery 2 204 Mounting application tools 3 204 Reversing the rotational direction 4 205 Setting the torque 5 205 Setting the torque only when using GWA FC2 angle drill head 6 206 Selecting the drilling position 7 206 Mountingthekeylesschuck GFA FC2 oroff set angle adapter GEA FC2 or angle drill head GWA FC2 8 207 Mounting the application tool in the keyless chuck GFA FC2 off set angle adapter GE...

Page 14: ...nallcorrespondenceandsparepartsorder pleasealwaysin clude the 10 digit article number given on the type plate of the machine Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentr...

Page 15: ...so observe possibly more detailed national regula tions Disposal The machine rechargeable batteries accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools and batteries rechargeable batteries into household waste Only for EC countries According to the European Guideline 2012 19 EU powertoolsthatarenolonger usable and according to the European ...

Page 16: ...n marche est source d accidents Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de personnes Ne pas se précipiter Garder une position et un équi libre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inattendues S habiller de manière adaptée Ne pas porter d...

Page 17: ...oser l outil électroportatif attendre que celui ci soit complètement à l arrêt L outil risque de se coincer ce qui entraînerait une perte de contrôle de l outil électroportatif Ne pas ouvrir l accu Risque de court circuit Protéger l accu de toute source de chaleur comme p ex l exposition directe au soleil au feu à l eau et à l humidité Il y a risque d explo sion En cas d endommagement et d utilisa...

Page 18: ...GSR 14 4 V EC FC2 et GSR 18 V EC FC2 Symbole Signification GSR 14 4 V EC FC2 GSR 18 V EC FC2 Perceuse visseuse sans fil Partie marquée en gris poignée sur face de préhension isolante N d article Toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions doivent être lues Avant tous travaux sur l outil électropor tatif sortez l accu Portez une protection acoustique Direction de déplacement Directi...

Page 19: ...éconformémentàlanormeEN 60745etpeut être utilisé pour une comparaison d outils électroportatifs Il est également approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire Leniveaud oscillationcorrespondauxutilisationsprincipales de l outil électroportatif Si l outil électrique est néanmoins utilisépourd autresapplications avecdifférentsaccessoires ou d autres outils de travail ou s il est...

Page 20: ...tré GEA FC2 ou du renvoi d angle GWA FC2 8 207 Montage de l accessoire de travail dans le man drin automatique GFA FC2 le mandrin excen tré GEA FC2 ou le renvoi d angle GWA FC2 9 207 Modification de la position d enclenchement GEA FC2 10 208 Modification de la position d enclenchement GWA FC2 11 208 Montage démontage du clip de couleur 12 209 Montage démontage du porte embout 13 209 Sélection méca...

Page 21: ... Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Transport Les batteries Lithium ion sont soumises aux règlements de transport des matières dangereuses L utilisateur peut trans porter les batteries par voie routière sans mesures supplé mentaires Lors d une expédition par tiers par e...

Page 22: ...suusoenexterioresreduceel riesgo de una descarga eléctrica Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un fusible diferencial La aplicación de un fusi blediferencialreduceelriesgoaexponerseaunadescarga eléctrica Seguridad de personas Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléc trica con prudencia No utilice la herra...

Page 23: ...a eléctrica por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantiene la seguri dad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad para taladradoras y atornilladoras Sujete el aparato por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el útil o el tornillo pueda llegar a tocar conductores eléctricos ocultos El contac to con cond...

Page 24: ...pueden res balar Solamente accione el selector de velocidad con la he rramienta eléctrica detenida Siempre empuje hasta el tope el selector de velocidad En caso contrario podría dañarse la herramienta eléctrica Para ahorrar energía solamente conecte la herramienta eléctrica cuando vaya a utilizarla Símbolos Lossímbolossiguientesleayudaránaentenderlasinstruccio nesdeservicioalleerlas Esimportantequ...

Page 25: ...n GERMANY Leinfelden 12 01 2015 Información sobre ruidos y vibraciones Los valores de medición del producto se detallan en la tabla de la página 203 Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60745 2 1 Nivel total de vibraciones ah suma vectorial de tres direccio nes y tolerancia K determinados según EN 60745 Elniveldevibracionesindicadoenestasinstruccioneshasido determinado según el proce...

Page 26: ... del acumulador 2 204 Montaje del útil 3 204 Ajuste del sentido de giro 4 205 Preselección del par de giro 5 205 Preselección del par de giro sólo con cabezal taladrador de codo GWA FC2 6 206 Selección de la posición para taladrar 7 206 Montar el portabrocas de sujeción rápida GFA FC2 o la excéntrica GEA FC2 o el cabezal taladrador de codo GWA FC2 8 207 Montar el útil en el portabrocas de sujeción...

Page 27: ...º de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la herramienta eléctrica España Robert Bosch Espana S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Paraefectuar su pedidoonlinederecambios opedirlarecogi da para la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fa...

Page 28: ...ivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectiva mente Los acumuladores pilas agotados pueden entregarse direc tamente a su distribuidor habitual de Bosch España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Reservado el derecho de modificación El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de características del producto ...

Page 29: ...ica em situações inespe radas Usarroupaapropriada Nãousarroupalarganemjóias Mantenha os cabelos roupas e luvas afastadas de par tes em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e uti lizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode red...

Page 30: ...r e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléc trica Não abrir o acumulador Há risco de um curto circuito Proteger o acumulador contra calor p ex tam bém contra uma permanente radiação solar fo go água e humidade Há risco de explosão Em caso de danos e de utilização incorrecta do acumu lador podem escapar vapores Arejar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem constatados quai...

Page 31: ...2 e GSR 18 V EC FC2 Símbolo Significado GSR 14 4 V EC FC2 GSR 18 V EC FC2 Berbequim aparafusador sem fio área marcada de cinza Punho superfí cie isolada N do produto Ler todas as indicações de segurança e as instruções Retirar o acumulador antes de todos os trabalhos na ferramenta eléctrica Usar protecção auricular Direcção do movimento Direcção da reacção Furar e aparafusar Pequeno n de rotações ...

Page 32: ... EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer ramentas eléctricas Ele também é apropriado para uma ava liação provisória da carga de vibrações Oníveldevibraçõesindicadorepresentaasaplicaçõesprinci pais da ferramenta eléctrica Se contudo a ferramenta eléc tricaforutilizadaparaoutrasaplicações comacessóriosdife rentes com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é poss...

Page 33: ...o rápido GFA FC2 ou excêntrico GEA FC2 ou cabeça angular de perfuração GWA FC2 8 207 Montar ferramenta de trabalho na bucha de apertorápido GFA FC2 excêntrico GEA FC2 ou cabeça angular de perfuração GWA FC2 9 207 Alterar posição de engate GEA FC2 10 208 Alterar posição de engate GWA FC2 11 208 Montar desmontar clipe de cor 12 209 Montar desmontar o porta bits 13 209 Selecção mecânica de marcha 14 ...

Page 34: ...o devem ser observadas as especiais exigências quantoàembalagem eàdesignação Nestecasoénecessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem Por favor observe também eventuais directivas nacionais...

Page 35: ...aschera per pol veri scarpe di sicurezza che non scivolino elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo edell applicazionedell elettroutensile siriduceilrischiodi incidenti Evitare l accensione involontaria dell elettroutensile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e oallabatteriaricaricabile primadiprenderlooppure prima di iniziare a trasportarlo assicura...

Page 36: ...con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche parti me talliche dell apparecchio causando una scossa elettrica Utilizzare le impugnature supplementari se fornite in sieme all elettroutensile La perdita di controllo sull elet troutensile può causare lesioni Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste uti lizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivol gersiallalocalesoc...

Page 37: ...bbe venire danneggiato Perrisparmiareenergiaaccenderel elettroutensilesolose lo stesso viene utilizzato Simboli I simboli sotto indicati sono necessari alla lettura ed alla com prensione delle istruzioni d uso È importante conoscere be ne i simboli ed il rispettivo significato Un interpretazione cor retta dei simboli contribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro l elettroutensile Simbolo...

Page 38: ...einfelden 12 01 2015 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione I valori di misura del prodotto sono indicati nella tabella a pa gina 203 Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745 2 1 Valori complessivi di oscillazione ah somma vettoriale delle tre direzioni e incertezza della misura K misurati conforme mente alla norma EN 60745 Il livello di vibrazioni indicato nelle pr...

Page 39: ...e della batteria ricaricabile 2 204 Montaggio dell accessorio 3 204 Impostazione del senso di rotazione 4 205 Preselezione della coppia 5 205 Preselezione della coppia solo con la testa battente ad angolo GWA FC2 6 206 Selezione della posizione di foratura 7 206 Montaggio del mandrino autoserrante GFA FC2 o della testa eccentrica GEA FC2 o della testa battente ad angolo GWA FC2 8 207 Montaggiodell...

Page 40: ...ia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Corso Europa ang Via Trieste 20 20020 LAINATE MI Tel 02 3696 2663 Fax 02 3696 2662 Fax 02 3696 8677 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Sul sito www bosch pt com ch it è possible ordinare diretta mente on line i ricambi Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Trasporto Lebatteriericaricabiliagliionidili...

Page 41: ...e gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval w...

Page 42: ...rouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektri sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig Con troleer of bewegende delen van het gereedschap cor rect functioneren en niet vastklemmen en of onderde len zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wo...

Page 43: ...hitten Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn en tot allergische reacties luchtwegaandoeningen en of kanker leiden Asbest houdendmateriaalmagalleendoordaartoebevoegdevak mensen worden bewerkt Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt gea...

Page 44: ...che gegevens De technische gegevens van het product staan vermeld in de tabel op pagina 203 Conformiteitsverklaring We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product aan alle desbe treffende bepalingen van de richtlijnen 2009 125 EG verordening 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 EG 2006 42 EG inclusief van de wijzigingen ervan voldoet en met de volgende norm...

Page 45: ...wkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschapuitgeschakeldis ofwaarinhetgereedschapwel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillings belasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ver minderen Legaanvullende veiligheidsmaatregelenter beschermingvan de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onde...

Page 46: ...boorkop GWA FC2 monteren 9 207 Grendelpositie veranderen GEA FC2 10 208 Grendelpositie veranderen GWA FC2 11 208 Kleurclip monteren demonteren 12 209 Bithouder monteren demonteren 13 209 Mechanische toerentalkeuze 14 209 In en uitschakelen 15 210 Oplaadtoestand van de accu controleren 16 210 Toebehoren kiezen 211 212 Handelingsdoel Afbeelding Neem het volgende in acht Pagina OBJ_BUCH 2041 002 book...

Page 47: ...e EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU moeten niet meer bruikbare elektrische ge reedschappen en volgens de Europese richt lijn 2006 66 EG moeten defecte of lege ac cu s en batterijen apart worden ingezameld enopeenvoorhetmilieuverantwoordewijze worden hergebruikt Wijzigingen voorbehouden Dansk Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj Læs alle sikkerhedsinstrukser og an visninger I til...

Page 48: ...tenog ellerfjernakkuen inden maskinen indstilles der skiftes tilbehørsdele el ler maskinen lægges fra Disse sikkerhedsforanstaltnin ger forhindrer utilsigtet start af el værktøjet Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns række vidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukynd...

Page 49: ... fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træsorter mineraler og metal kan være sundhedsfarli ge og føre til allergiske reaktioner luftvejssygdomme og eller kræft Asbestholdigt materiale må kun bearbej des af fagfolk Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder idit land vedr de mate rialer der skal bearbejdes...

Page 50: ...nde ændringer samt følgende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Teknisk dossier 2006 42 EF ved Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 12 01 2015 Støj vibrationsinformation Produktets måleværdier er angivet i tabellen på side 203 Støjemissionsværdier bestemt iht EN 60745 2 1 ...

Page 51: ...tninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Montering og drift Af efterfølgende tabel fremgår det hvordan der skal handles i forbindelse med montering og brug af el værktøjet Instrukserne tilhvordan der skal handles vises i det angivede billede Instrukserne er kombineret fo...

Page 52: ...ter og deres tilbehør El værktøjets10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Påwww bosch pt dkkanderonlinebestillesreservedeleeller oprettes en reparations ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Monter indsatsværktøjet i den selv spændende borepatr...

Page 53: ...ed jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad Skyddaelverktygetmotregnochväta Trängervattenin i ett elverktyg ökar risken för elstöt Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa ...

Page 54: ...ersonal reparera elverk tyget och endast med originalreservdelar Detta garan terar att elverktygets säkerhet upprätthålls Säkerhetsanvisningar för borr maskiner och skruvdragare Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget eller skruven kan skada dolda elledningar Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metallde lar...

Page 55: ...ng av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget Symbol Betydelse GSR 14 4 V EC FC2 GSR 18 V EC FC2 Sladdlös borrskruvdragare gråmarkerat område Handtag isolerad greppyta Produktnummer Läs noga igenom alla säkerhetsanvis ningar och instruktioner Vid alla åtgärder på elverktyget ska bat teriet tas bort Bär hörselskydd Rörelseriktning Reaktionsriktning Borrning och skruvdragn...

Page 56: ...ower Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 12 01 2015 Buller vibrationsdata Produktens mätvärden hittar du i tabellen på sidan 203 Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60745 2 1 Totala vibrationsemissionsvärden ah vektorsumma ur tre riktningar och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745 Mätningenavdenvibrationsnivåsomangesidennaanvisning har utförts enligt en mätmetod som...

Page 57: ...Välj borrläge 7 206 Montera snabbchuck GFA FC2 eller excenter GEA FC2 eller vinkelborrhuvud GWA FC2 8 207 Montera insatsverktyget i snabbchucken GFA FC2 excentern GEA FC2 eller vinkel borrhuvudet GWA FC2 9 207 Ändra fästposition GEA FC2 10 208 Ändra fästposition GWA FC2 11 208 Montera demontera färgklämma 12 209 Montera demontera bithållare 13 209 Handlingsmål Figur Beakta Sida OBJ_BUCH 2041 002 b...

Page 58: ...det inte kan röras i förpackningen Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter Avfallshantering Elverktyg batterier tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt europeiska direktivet 2012 19 EU måste obrukbara elverktyg och enligt euro peiskadirektivet 2006 66 EGfelakti...

Page 59: ...sholdning Sørg for å stå stø dig og i balanse Dermed kan du kontrollere elektroverk tøyet bedre i uventede situasjoner Bruk alltid egnedeklær Ikke bruk vide klær ellersmyk ker Hold hår tøy og hansker unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg Hvis det kan monteres støvavsug og oppsamlingsinn retninger måduforvissedegomatdisseertilkoble...

Page 60: ... fare for eksplosjoner Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer Dampene kan irritere ånde drettsorganene Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch produk tet Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spi ker eller skrutrekker eller på grunn av p...

Page 61: ...Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med alle rele vante bestemmelser i direktivene 2009 125 EC forordning 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC inkludert endringer og følgende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Tekniske data 2006 42 EC hos Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Les all sikke...

Page 62: ...tidsrommet Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere vibra sjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestemekstrasikkerhetstiltaktilbeskyttelseavbrukerenmot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme...

Page 63: ...nter GEA FC2 eller vinkel borehode GWA FC2 9 207 Endre låseposisjonen GEA FC2 10 208 Endre låseposisjonen GWA FC2 11 208 Montere demontere fargeklemme 12 209 Montere demontere bitsholder 13 209 Mekanisk girvalg 14 209 Inn utkopling 15 210 Kontroll av batteri ladetilstand 16 210 Valg av tilbehør 211 212 Mål for aktiviteten Bilde Ta da hensyn til Side OBJ_BUCH 2041 002 book Page 63 Monday January 12...

Page 64: ...vallisuus ohjeet Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai va kavaan loukkaantumiseen Säilytä kaikki turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa T...

Page 65: ...vat vaaralli sia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osattoimivatmoitteettomasti eivätkäolepuristukses sa sekä että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei ta osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö työkalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osatennenkäyttöä Monentapaturmansyytlöytyväthuo nosti huolletuista laittei...

Page 66: ... reaktioi hin hengitystiesairauksiin ja tai syöpään Asbestipitoi sia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi tyssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koski en käsiteltäviä materiaaleja Vältä pölynkertymää työpaikalla Pöly saattaa helposti syttyä palamaan Aseta aina suunnanvaihtoky...

Page 67: ...745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Tekninen tiedosto 2006 42 EY Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 12 01 2015 Melu tärinätiedot Tuotteen mittausarvot löytyvät taulukosta sivulla 203 Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 2 1 mukaan Värähtelyn yhteisarvot ah kolmen suunnan vektorisum...

Page 68: ...n vaikutuksilta esimerkiksi Sähkötyökalu jenjakäyttötarvikkeidenhuolto käsienpitäminenlämpiminä työprosessien organisointi Asennus ja käyttö Seuraava taulukko näyttää sähkötyökalun asennukseen ja käyttöön liittyvät kohdat Ohjeet ja käyttökohdat näytetään kussakin kuvassa Käytön lajista riippuen tarvitaan ohjeiden erilaisia yhdistelmiä Ota turvallisuusohjeet huomioon Tehtävä Kuva Ota huomioon Sivu ...

Page 69: ...itte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara ainelain määräystenalaisia Käyttäjäsaakuljettaaakkujakadullailman erikoistoimenpiteitä Toimitettaessa sivullisen kautta esim lentorahti tai huolin ta on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois vaatimuksia Tällöinonlähetyksenva...

Page 70: ...ες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειω μένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μετα φέρετεήνααναρτήσετετοηλεκτρικόεργαλείο ήγιανα βγάλετε το φις από την πρίζα Κρατάτε το ηλεκτρικό κα λώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίε...

Page 71: ...οδηγίες Λαμβάνετεεπίσηςυπόψησαςτιςεκάστοτεσυν θήκες και την υπό εκτέλεση εργασία Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπο νται γι αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστά σεις Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτεί νονται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκε...

Page 72: ...αλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα δι άφορα υπό κατεργασία υλικά Να αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στοχώροπου εργάζεστε Οισκόνεςαναφλέγονταιεύκολα Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλε κτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εργαλείου κτλ κ...

Page 73: ...ώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεταιστα Τεχνικάχαρακτηριστικά αντιστοιχείσεόλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2009 125 ΕΚ διάταξη 1194 2012 2011 65 ΕΕ 2004 108 ΕK 2006 42 ΕΚ συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών τους και ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Τεχνικός φάκελος 2006 42 EΚ από Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echter...

Page 74: ...ιβάρυνσηςαπότουςκραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια τωνοποίωντοεργαλείο βρίσκεταιεκτός λειτουργίαςή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιεί ται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών πρέπει να καθο ρί...

Page 75: ...αγή της θέσης ασφάλισης GEA FC2 10 208 Αλλαγή της θέσης ασφάλισης GWA FC2 11 208 Συναρμολόγηση αποσυναρμολόγηση του έγχρωμου κλιπ 12 209 Συναρμολόγηση αποσυναρμολόγηση της υποδοχής συγκράτησης κατσαβιδόλαμας 13 209 Μηχανική επιλογή ταχυτήτων 14 209 Θέση σε λειτουργία εκτός λειτουργίας 15 210 Έλεγχος της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας 16 210 Επιλογή εξαρτημάτων παρελκομένων 211 212 Στόχος ενέργε...

Page 76: ...τα απορ ρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 EE τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006 66 EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών Türkçe Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talima...

Page 77: ...te bir ayarlama işlemine başlamadan ve veya akü yü çıkarmadan önce herhangi bir aksesuarı değiştirir ken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin Bu önlem elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın Aleti kullanmayı bil meyenveyabukullanımkılavuzunuokumayankişilerin aletle çalışmasına izin v...

Page 78: ...küyanabilir duman çıkarabilir patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir Diğer güvenlik talimatı ve uyarılar Kurşun içeren boya bazı ahşap türleri mineraller ve metallerin tozları sağlığa zararlı olabilir ve alerjik reak siyonlara solunumyoluhastalıklarınave veyakansere yol açabilir Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenebilir Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2 filt...

Page 79: ...münde tanımlanan ürünün değişiklikleri de dahil olmak üzere 2009 125 EC Yönerge 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC yönergelerinin geçerli bütün hükümlerini karşı ladığını ve aşağıdaki standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Teknik belgelerin bulunduğu merkez 2006 42 EC Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH...

Page 80: ...üresi içindeki tit reşim yükünü önemli ölçüde artırabilir Titreşimyükünütamolaraktahminedebilmekiçinaletinkapa lı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır Bu toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükü nü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin ...

Page 81: ... ürünlerimize ve ilgili akse suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur Bütünbaşvuruveyedekparçasiparişlerinizdemutlakaaletini zin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Hızlı germeli mandrenin GFA FC2 veya eksantriğin GEA FC2 veya köşe mandreninin GWA FC2 montajı 8 207 Ucun hızlı germeli mandrene GFA FC2 eksantriğe GEA FC2 veya köşe mandrenine GWA FC2 takılması 9 207 K...

Page 82: ...2 3768074 Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 0232 4571465 Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kayseri Tel 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Nakliye Aletiçindekilityumiyon Li Ion akülertehlikelimaddetaşıma yön...

Page 83: ...ch Użycie właściwego przedłużacza dostosowanego do pra cy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę dzia w wilgotnym otoczeniu należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Bezpieczeństwo osób Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostr...

Page 84: ...nim a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem należy umyć dane miejsce ciała wodą Je żeli ciecz dostała się do oczu należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem Elektrolit może doprowa dzić do podrażnienia skóry lub oparzeń Serwis Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wy kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginal nych części zamiennych To gwarantuje że bezpieczeń ...

Page 85: ...iezamierzo nym uruchomieniu włącznika wyłącznika istnieje niebez pieczeństwo zranienia W momencie dostawy akumulator jest naładowany częściowo Abyzagwarantowaćwykorzystanienajwyż szej wydajności akumulatora należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator w ładowar ce Należy zapoznać się z instrukcją obsługi ładowarki Przed przyłożeniem elektronarzędzia do śruby należy je wyłączyć Ob...

Page 86: ...hniczne odpowiada wymaga niom następujących dyrektywM 2009 125 WE Rozporzą dzenie 1194 2012 2011 65 UE 2004 108 WE 2006 42 WE wraz ze zmianami oraz następujących norm EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Dokumentacja techniczna 2006 42 WE Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 12 01 201...

Page 87: ...wane do pracy Wtensposóbłączna obliczananapełnywymiarczasupracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa mają ce na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i narzędzi robo czych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustale nie kolejności operacji roboczych Montaż i praca Poniższ...

Page 88: ...zamiennych można znaleźć rów nież pod adresem www bosch pt com Naszzespółdoradztwadotyczącegoużytkowaniaodpowiena wszystkiepytaniazwiązanezproduktamifirmyBoschorazich osprzętem Montażuchwytuszybkomocującego GFA FC2 mimośrodu GEA FC2 lub głowicy kątowej GWA FC2 8 207 Osadzanie narzędzia roboczego w uchwycie mocującym GFA FC2 mimośrodzie GEA FC2 lub głowicy kątowej GWA FC2 9 207 Zmiana pozycji bloka...

Page 89: ...zornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování va rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte Ve varovných upozorněních použitý pojem elektronářadí se vztahuje na elektronářadí provozované na el síti se síťovým kabelem a na elektronářa...

Page 90: ...nebo poškozenétak žejeome zenafunkceelektronářadí Poškozenédílynechtepřed nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřova né řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací ná stroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom...

Page 91: ...sté Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Jedoporučenonositochrannoudýchacímaskus třídou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti Prach se může lehce vznítit Před každou prací na elektronářadí např údržba vý měna nástroje apod a též při jeho přepravě a uložení dejte přepínač směru otáčení do střední polohy Při ne úm...

Page 92: ...ch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 12 01 2015 Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty výrobku jsou uvedeny v tabulce na straně 203 Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745 2 1 Celkové hodnoty vibracíah vektorový součet tříos a nepřes nost K stanoveny podle EN 60745 V těchto pokynech u...

Page 93: ...razeny v daném ob rázku Podle druhu použití jsou zapotřebí různé kombinace pokynů Dbejte bezpečnostních upozornění Cíl počínání Obrázek Mějte na zřeteli Strana Odejmutí akumulátoru 1 204 Nasazení akumulátoru 2 204 Montáž nasazovacího nástroje 3 204 Nastavení směru otáčení 4 205 Předvolba kroutícího momentu 5 205 Předvolba kroutícího momentu jen u úhlové vrtací hlavy GWA FC2 6 206 Volba polohy vrtá...

Page 94: ...stroje nebo náhradní díly online Tel 519 305700 Fax 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Přeprava Obsaženélithium iontovéakumulátorypodléhajípožadavkům zákona o nebezpečných nákladech Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici Při zasílání prostřednictvím třetí osoby např letecká pře pravanebospedice jetřebabrátzřetelnazvláštnípožadavky ...

Page 95: ...hu elektrickým prúdom Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlh kosti Vniknutievodydoručnéhoelektrickéhonáradiazvy šuje riziko zásahu elektrickým prúdom Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no senie ručného elektrického náradia ani na jeho zave senie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru Zabezpečte aby sa sieťová šnúra ne dostala do blízkosti horúceho te...

Page 96: ...ri práci zoh ľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť kto rú budete vykonávať Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám Starostlivépoužívanieakumulátorovéhoručného elektrického náradia a manipulácia s ním Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách ktoré odporúča výrobca akumulátora Ak sa používa nabíjač ka určená na ...

Page 97: ...nie svojho pracoviska OdporúčameVámpoužívaťochrannúdýchaciumaskus filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa kon krétneho obrábaného materiálu Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis ku Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí na pr údržba výmena nástroja a pod ako aj pri transpor te a úschove náradia dajte pre...

Page 98: ...ásenie o konformite Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť že výrobok opísaný v časti Technické údaje spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2009 125 ES nariadenie 1194 2012 2011 65 EÚ 2004 108 ES 2006 42 ESvrátaneichzmien a je v súlade s nasledujúcimi normami EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Súbor technickej dokumentácie 2006 42 ES sa nachádza u Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Ec...

Page 99: ...očas kto rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď ná radiesícebeží alev skutočnosti sanepoužíva Tomôževýraz ne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej do by Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov zabezpečenie ...

Page 100: ... com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva Montáž rýchloupínacieho skľučovadla GFA FC2 alebo excentrického nadstavca GEA FC2 alebo uhlovej vŕtacej hlavy GWA FC2 8 207 Montáž nástroja do rýchloupínacieho skľučovadla GFA FC2 excentrického nadstavca GEA FC2 alebo uhlovej vŕtacej hlavy GWA FC2 9 207 Zmena zaaretovanej polohy GE...

Page 101: ... a munka helyét A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé lyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy porok vannak Az elektromos kéziszerszámok szik rákat keltenek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújt hatják Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől ha az elektromos kéziszerszámot hasz n...

Page 102: ...s meggátolja a szerszám akaratlan üzembe he lyezését A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyerekek nem fér hetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek hasz náljákazelektromoskéziszerszámot akiknemismerik aszerszámot vagynemolvastákeleztazútmutatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják A készüléket gondosan...

Page 103: ...mékével használ ja Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterhelésektől Az akkumulátort hegyes tárgyak például tűk vagy csa varhúzók vagy külső erőbehatások megrongálhatják Belsőrövidzárlatléphetfelésazakkumulátorkigyulladhat füstöt bocsáthat ki felrobbanhat vagy túlhevülhet További biztonsági és munkavégzési útmutató Egyes anyagok mint például ólomtartalmú festékek bizonyos fafaj...

Page 104: ... elektromos kéziszer szám közvetlen munkaterületének megvilágítására szolgál a háztartásban lévő helyiségek megvilágítására nem alkalmas Cikkszám Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és utasítást Az akkumulátort az elektromos kéziszer számon végzendő bármely munka meg kezdése előtt vegye ki Viseljen fülvédőt Mozgásirány A reakció iránya Fúrás és csavarozás Alacsony fordulatszám Magas fordulat...

Page 105: ...al mazási területein való használat során fellépő érték Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra különböző tartozékokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett hasz nálják a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelhe ti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a be...

Page 106: ...erelése 8 207 A betétszerszám beszerelése a gyorsbefo gó fúrótokmányba GFA FC2 az excenter be GEA FC2 vagy a sarokfúrófejbe GWA FC2 9 207 A bepattanási helyzet megváltoztatása GEA FC2 10 208 A bepattanási helyzet megváltoztatása GWA FC2 11 208 A színes kapocs felszerelése leszerelése 12 209 A csavarozóbetét tartó felszerelése lesze relése 13 209 Mechanikus fokozatválasztás 14 209 A tevékenység cél...

Page 107: ...ával harmadik személyt példá ul légi vagy egyéb szállító vállalatot bíznak meg akkor figye lembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert Csak akkor küldje el az akkumulátort ha a háza nincs megron gálódva Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulá...

Page 108: ...к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Общие указания по технике без опасностидляэлектроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованноевнастоящи...

Page 109: ...ности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью Применение электроинструмента и обраще ние с ним Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент С подходящим электроинстру ментом Вы работаете лучше и надежнее в...

Page 110: ...ивается более надежно чем в Вашей руке Выждите полной остановки электроинструмента и только после этого выпускайте его из рук Рабочий инструмент может заесть и это может привести к поте ре контроля над электроинструментом Невскрывайтеаккумулятор Приэтомвозникаетопа сность короткого замыкания Защищайте аккумуляторную батарею от вы соких температур напр от длительного на греваниянасолнце отогня воды...

Page 111: ...орную батарею Носите средства защиты слуха Направление движения Направление реакции Сверление и завинчивание отвинчи вание винтов Низкое число оборотов Высокое число оборотов Включение Выключение Правое левое направление вращения Емкость аккумулятора U Номинальное напряжение n0 1 Число оборотов холостого хода 1 я передача n0 2 Число оборотов холостого хода 2 я передача M Макс крутящий момент согла...

Page 112: ... EN 60745 2 2 Техническая документация 2006 42 EС Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 12 01 2015 Данные по шуму и вибрации Измеренные значения для электроинструмента приведе ны в таблице на стр 203 Значениязвуковой эмиссииопределенывсоответствиис EN 60745 2 1 Суммарная вибрация ah ве...

Page 113: ...нтаж рабочего инструмента 3 204 Установка направления вращения 4 205 Установка крутящего момента 5 205 Установка крутящего момента только при угловой сверлильной головке GWA FC2 6 206 Выбор положения сверления 7 206 Монтировать быстрозажимной сверлиль ный патрон GFA FC2 или эксцентрик GEA FC2 или угловую сверлильную го ловку GWA FC2 8 207 Установить сменный рабочий инструмент в быстрозажимной свер...

Page 114: ...е обслуживание и ремонт электро инструмента с соблюдением требований и норм изгото вителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Ро берт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад м...

Page 115: ...ривлечением третьих лиц напр само летом или транспортным экспедитором необходимо со блюдать особые требования к упаковке и маркировке В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо участие эксперта по опасным грузам Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповре жденным корпусом Заклейте открытые контакты и упа куйте аккумуляторную батарею так чтобы она не переме щалась внутри упако...

Page 116: ...лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте...

Page 117: ...ших акумуляторних батарей може призводити до травм та пожежі Незберігайте акумуляторну батарею якою Висаме не користуєтесь поряд із канцелярськими скріпками ключами гвіздками гвинтами та іншими невеликими металевими предметами які можутьспричинитиперемиканняконтактів Коротке замиканняміжконтактамиакумуляторноїбатареїможе спричиняти опіки або пожежу При неправильному використанні з акумуляторної ба...

Page 118: ...приладу напр технічне обслуговування заміна робочого інструмента тощо а також перед його транспортуванням або зберіганням встанов люйте перемикач напрямку обертанням в середнє положення При ненавмисному приведенні в дію вимикача існує небезпека поранення Акумулятор постачається частково зарядженим Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність перед тим як перший раз працювати з приладом акумул...

Page 119: ...відповідність Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність що описаний у розділі Teхнічні дані продукт відповідає усім відповідним положенням Директив 2009 125 ЕС Розпо рядження 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EС включаючи їх зміни а також наступним нормам EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Технічна документація 2006 42 EC Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GE...

Page 120: ...Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів нагрі...

Page 121: ...osch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї Монтаж швидкозатискного свердлильного патрона GFA FC2 або ексцентрика GEA FC2 або кутової свердлильної головки GWA FC2 8 207 Встановленнязмінногоробочогоінструменту швидкозатискний свердлильний патрон GFA FC2 ексцентрик GEA FC2 або кутову свердлильну голо...

Page 122: ...жуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без необхідності виконання додаткових норм При пересилці третіми особами напр повітряним транспортом або транспортним експедитором потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування В цьому випадку при підготовці посилки повинен приймати участь ек...

Page 123: ... нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелердісақтамаутоқтыңсоғуына өртжәне немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуаталатынэлектрқұралдарына желілік кабе...

Page 124: ...болып оны жөндеу қажет болады Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға ж...

Page 125: ...ңізде пайдаланыңыз Тек осы жағдайда аккумулятор ауыр шамадан тыс жүктемелерден қорғалған болады Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін Басқа да қауіпсіздік және жұмыс нұсқаулықтары Қорғасын бояу ағаш минерал және металдың кейбір түрлерінің шаң...

Page 126: ...ның жарығы электр құралының тікелей жұмыс жайын жарықтандыруға арналған болып үйде бөлмені жарықтандыруға арналмаған Өнім нөмірі Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Электр құралында барлық жұмыстардан алдын аккумуляторды шешіңіз Құлақ сақтағышын киіңіз Қозғалыс бағыты Реакция бағыты Бұрғылау және бұрап кіргізу Кіші айналымдар саны Үлкен айналымдар саны Қосу Өшіру Оңға солға...

Page 127: ... Олдірілдеуқуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек жарақтармен басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді Бұл жұмыс барысындағы діріл қуатын арттырады Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып па...

Page 128: ...малы аспапты жылдам қысқыш бұрғы патронына GFA FC2 немесе эксцентрге GEA FC2 немесе бұрыштық бұрғы басына GWA FC2 орнатыңыз 9 207 Тірелу күйін өзгерту GEA FC2 10 208 Тірелу күйін өзгерту GWA FC2 11 208 Реңдік қысқышты орнату шешу 12 209 Бита устағышын орнату шешу 13 209 Берілістің механикалы таңдалуы 14 209 Қосу өшіру 15 210 Аккумулятор зарядының күйін тексеру 16 210 Керек жарақтарды таңдау 211 21...

Page 129: ...ланады Қазақстан ЖШС Роберт Бош Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы Алматы қаласы Қазақстан 050050 Райымбек данғылы Коммунальная көшесінің бұрышы 169 1 Тел 7 727 232 37 07 Факс 7 727 233 07 87 E Mail info powertools ka bosch com Ресми сайты www bosch kz www bosch pt kz Тасымалдау Бұл литий иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек Пайдаланушы аккумуляторл...

Page 130: ...ţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca pentru praf încălţăminte de si g...

Page 131: ...iţi mânerelesuplimentate în cazul în care acestea au fost livrate împreună cu scula electrică Pierderea controlului poate duce la vătămări corporale Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista conduc tori şi conducte de alimentare ascunse sau adresaţi vă înacestscopregieilocalefurnizoaredeutilităţi Atinge rea conductorilor electrici poate duce la incendiu şi elec trocutare Deteriorareauneiconduc...

Page 132: ...pretarea corectă a simbolurilor vă ajută să utilizaţi mai bine şi mai sigur scula electrică Simbol Semnificaţie GSR 14 4 V EC FC2 GSR 18 V EC FC2 Maşină de găurit înşurubat cu acumula tor zonă marcată gri mâner mâner izolat Număr de identificare Citiţitoate instrucţiunile şiindicaţiile pri vind siguranţa Înaintea oricăror intervenţii asupra scu leielectrice extrageţi acumulatorul din a ceasta Purt...

Page 133: ...suntprecizateîntabeluldela pagina 203 Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745 2 1 Valorile totale ale vibraţiilor ah sumavectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745 Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745şipoatefiutilizatlacomparareadiferitelor...

Page 134: ...nei rapide GFA FC2 sau a adaptorului excentric GEA FC2 sau a capului de găurire unghiular GWA FC2 8 207 Montarea accesoriului în mandrina rapidă GFA FC2 în adaptorul excentric GEA FC2 sau în capul de găurire unghiular GWA FC2 9 207 Modificarea poziţiei de fixare GEA FC2 10 208 Modificarea poziţiei de fixare GWA FC2 11 208 Montarea demontarea clipului colorat 12 209 Montarea demontarea suportului p...

Page 135: ...nţele legislaţiei pri vind transportul mărfurilor periculoase Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator În cazul transportului de către terţi de exemplu transport a erian sau prin firmă de expediţii trebuie respectate cerinţe specialeprivind ambalarea şi marcarea Înaceastăsituaţie la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transpor tul mărfurilor peri...

Page 136: ...зползването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечнитокове Използванетонапредпазенпре късвач за утечни токове намалява опасността от въз никване на токов удар Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вията си и ...

Page 137: ...чвани от производителя Когато използвате зарядни устрой ства за зареждане на неподходящи акумулаторни бате рии съществува опасност от възникване на пожар За захранване на електроинструментите използвай те само предвидените за съответния модел акуму латорни батерии Използването на различни акуму латорни батерии може да предизвика трудова злополу ка и или пожар Предпазвайте неизползваните акумулатор...

Page 138: ...чени лица Осигурявайте добро проветряване на работното място Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашата страна законови раз поредби валидни при обработване на съответните ма териали Избягвайте натрупване на прах на работното място Прахът може лесно да се самовъзпламени Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента напр техни...

Page 139: ...ъществува опас ност от повреждане на редуктора Лампата на този електроинструмент е предназначена за непосредствено осветяване на зоната на работа и не е подходяща за осветяване на помещения или за битови цели Технически данни Техническите параметри на продукта са посочени в табли цата на страница 203 Посока на движение Посока на реакцията Пробиване и завиване Малка скорост на въртене Голяма скорос...

Page 140: ...риложения на електроин струмента Ако обаче електроинструментът бъде използ ван за други дейности с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациитеможедасеразличава Товабимоглодаувели чи значително сумарното натоварване от вибрации в про цеса на работа Заточнатапреценкананатоварванетоотвибрациитрябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електро и...

Page 141: ...нника за бързо захващане GFA FC2 ексцентрика GEA FC2 или ъгловата пробивна глава GWA FC2 9 207 Промяна на позицията на захващане GEA FC2 10 208 Промяна на позицията на захващане GWA FC2 11 208 Монтиране демонтиране на цветната скоба 12 209 Монтиране демонтиране на гнездото за накрайници 13 209 Механичен редуктор 14 209 Включване и изключване 15 210 Проверка на степента на зареденост на акумулаторн...

Page 142: ...изаоползотворяваненасъдържащитесе в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европейска директива 2012 19 EC относно излязла от употреба електрическа и електронна апаратура и съгласно Европейска директива 2006 66 ЕО обикновени и акумулаторни батерии които не могат да се използват повече трябвадасесъбира...

Page 143: ...ли накит Тргнете ја косата облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови Лесната облека накитот или долгата коса може да се зафатат од подвижните делови Доколку треба да се инсталираат уреди за вшмукување прав осигурете се дека тие правилно се приклучени и прикладно се користат Користењето на вшмукувач за прав не ја намалува опасноста од прав Користење и ракување со електричниотапарат Не го ...

Page 144: ...осеобработува Доколкуго зацврстите со уред за затегнување или менгеме тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто отколку со Вашата рака Почекајте додека електричниот апарат сосема не прекине со работа пред да го тргнете настрана Алатотштосевметнуваможедасеблокираидадоведе до губење контрола над уредот Нејаотворајтебатеријата Постои опасностод краток спој Заштитете ја батеријата од топлина на...

Page 145: ...ка одвртувач Сиво означено поле рачка изолирана дршка Број на дел артикл Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност Пред било каква интервенција на електричниот апарат извадете ја батеријата Носете заштита за слухот Правец на движење Правец на реакција Дупчење и одвртување Мал број на вртежи Голем број на вртежи Вклучување Исклучување Тек десно лево Капацитет на батеријата U Номинален на...

Page 146: ...ивосогласност со EN 60745 2 1 Вкупните вредности на вибрации ah векторски збор на трите насоки несигурност K дадени се во согласност со EN 60745 Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електричните апарати Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптоварувањето со вибрации Наведеното...

Page 147: ...GFA FC2 или ексцентарот GEA FC2 или аголната глава за дупчење GWA FC2 8 207 Монтирајте го алатот за вметнување во брзозатезна глава за дупчење GFA FC2 ексцентарот GEA FC2 или аголната глава за дупчење GWA FC2 9 207 Промена на позицијата на вклопување заклучување GEA FC2 10 208 Промена на позицијата на вклопување заклучување GWA FC2 11 208 Монтирање демонтирање на стегата во боја 12 209 Монтирање д...

Page 148: ...иите може да се транспортираат само од страна на корисникот без потреба од дополнителни квалификации При пренос на истите од страна на трети лица на пр воздушен транспорт или шпедиција неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките Во таков случај при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци Транспортирајте ги батериите само доколку куќишт...

Page 149: ...dama Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare Nošenje lične zaštitne opreme kao maske za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštitu za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjuju rizik od povreda Izbegavajtenenamernopuštanjeurad Uveritesedaje električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite A...

Page 150: ... blokira ako je električni alat preopterećen ili ako se iskosi u radnom komadu koji se obradjuje Dobro i čvrsto držite električni alat Kod stezanja i odvrtanjazavrtanjamogunakratkonastativisokireakcioni momenti Obezbedite radni komad Radni komadkojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom rukom Sačekajte da se električni alat umiri pre nego što ga ostavite Upotreblj...

Page 151: ...meta Pročitajte sva sigurnosna uputstva i upozorenja Izvadite akumulator pre svih radova na električnom alatu Nosite zaštitu za sluh Pravac kretanja Pravac reakcije Bušenje i uvrtanje Bez broja obrtaja Veliki broj obrtaja Uključivanje Isključivanje Desni levi smer Kapacitet akumulatora U Nominalni napon n0 1 Broj praznih obrtaja 1 brzina n0 2 Broj praznih obrtaja 2 brzina M maks obrtni moment prem...

Page 152: ...ne vrednosti proizvoda su navedene na tabeli na strani 203 Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa EN 60745 2 1 Ukupne vrednosti vibracija ah zbir vektora tri pravca i nesi gurnost K su dobujeni prema EN 60745 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim Pogod...

Page 153: ...li ekscentra GEA FC2 ili ugaone glave bušilice GWA FC2 8 207 Montiranje alata za umetanje u brzozateznu podstavu bušilice GFA FC2 ekscentra GEA FC2 ili ugaone glave bušilice GWA FC2 9 207 Promena pozicije za ulezanje GEA FC2 10 208 Promena pozicije za ulezanje GWA FC2 11 208 Montiranje demontiranje stezaljke u boji 12 209 Montiranje demontiranje držača bitova 13 209 Mehaničko biranje brzina 14 209...

Page 154: ...janje djubreta Električne alate akumulatore pribor i pakovanja trebaodvozitireciklažikojaodgovarazaštitičovekove sredine Ne bacajte električne alate i akumulatore baterije u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj smernici 2012 19 EU ne moraju više neupotrebljivi električni uredjaji apremaevropskojsmernici2006 66 ECne moraju ni akumulatori batrerije koji su u kvaru ili istrošeni da se odvoj...

Page 155: ...oro vali Nosite primerna oblačila Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita Lase oblačila in rokavice ne približujte premi kajočim se delom naprave Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo dolge lase ali nakit Če je na napravo možno montirati priprave za odsesa vanje ali prestrezanje prahu se prepričajte če so le te priključene in če se pravilno uporabljajo Uporaba pri prave za odse...

Page 156: ...do in vlažnostjo Obstaja nevarnost eksplozije Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo ne pravilnouporabljate lahkoiznjeuhajajopare Poskrbi tezadovodsvežega zrakain pri težavahpoiščitezdrav nika Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z va šimizdelkomBosch Letako jeakumulatorskabaterijaza ščitena pred nevarno preobremenitvijo Ostri p...

Page 157: ...nega orodja in ni primerna za razsvetljavo v gospodinjstvu Simbol Pomen GSR 14 4 V EC FC2 GSR 18 V EC FC2 Akumulatorski vrtalni vrtačnik Sivo označeno območje ročaj izolirana površina ročaja Številka artikla Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila Snemite akumulatorsko baterijo pred vsemi opravili na električnem orodju Nosite zaščito sluha Smer premikanja Smer reakcije Vrtanje in vijačenj...

Page 158: ...ibracij predstavlja glavne uporabe električne ga orodja Če pa se električno orodje uporablja še v druge na mene z različnim priborom odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo bjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tističas ko je nap...

Page 159: ...hitrovpenjalno glavo GFA FC2 izsrednik GEA FC2 ali kotno vrtalno glavo GWA FC2 9 207 Sprememba položaja zaskoka GEA FC2 10 208 Sprememba položaja zaskoka GWA FC2 11 208 Montaža demontaža barvne sponke 12 209 Montaža demontaža držala nastavka 13 209 Mehanska izbira stopnje 14 209 Vklop izklop 15 210 Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorske baterije 16 210 Izbor pribora 211 212 Cilj dejanja Sl...

Page 160: ...alate Treba pročitati sve napomene o si gurnosti i upute Ako se ne bi pošti vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar požar i ili teške ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Udaljnjemtekstukorištenpojam Električnialat odnosisena električne alate spriključkomna električnu mrežu s mrežnim kabelom i na električne alate s napajanjem iz aku ...

Page 161: ... tako oštećeni dasenemožeosiguratifunkcijaelektričnogalata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održava nireznialatisoštrimoštricamamanjećesezaglavitiilakše se s njima radi Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputama i na način kako je to pro...

Page 162: ...a se P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu Prašina se može lako zapaliti Prijesvihradovanaelektričnomalatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja preklopkusmjera rotacijetrebaprebacitiu srednji položaj Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozl...

Page 163: ...sti za proizvod navedeni su u tablici na stranici 203 Emisijske vrijednosti bukeutvrđenesukladnoEN 60745 2 1 Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbor u tri smjera i nesigurnost K određeni su prema EN 60745 Prag vibracije naveden u ovim uputama izmjeren je postup kommjerenjapropisanimuEN60745imožeseprimijenitiza međusobnu usporedbu električnih alata Prikladan je i za pri vremenu procjenu opte...

Page 164: ...ljanje aku baterije 2 204 Ugradnja radnog alata 3 204 Namještanje smjera rotacije 4 205 Prethodno biranje zakretnog momenta 5 205 Prethodno biranje zakretnog momenta samo kod kutne bušaće glave GWA FC2 6 206 Biranje položaja bušenja 7 206 Montaža brzostezne glave GFA FC2 ili ekscentara GEA FC2 ili kutne bušaće glave GWA FC2 8 207 Montaža brzostezne glave GFA FC2 ili ekscentara GEA FC2 ili kutne bu...

Page 165: ...reb Tel 01 2958051 Fax 01 2958050 Transport Li ionske aku baterije ugrađene u električnom alatu podliježu zakonuotransportuopasnihtvari Aku baterijekorisnikmože bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom Ako transport obavlja treća strana npr transport zrakoplo vom ili špedicijom treba se pridržavati posebnih zahtjeva obzirom na ambalažu i označavanje Kod pripreme ovakvih pošiljki...

Page 166: ...basõhus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud ka sutada ka välistingimustes Välistingimustes kasuta miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkon nas on vältimatu kasutage rikkevoolukaitselülitit Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus Olgetähelepanelik jälgige mi...

Page 167: ...l Kui teostate töid mille puhul võib tarvik või kruvi taba da varjatud elektrijuhtmeid hoidke seadet ainult iso leeritud käepidemetest Kontakt pinge all oleva elektri juhtmega võib pingestada seadme metallosad ja põhjusta da elektrilöögi Kasutage seadme tarnekomplekti kuuluvaid lisakäepi demeid Kontrolli kaotus seadme üle võib põhjustada vi gastusi Varjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi või ve...

Page 168: ...mine aitab Teil seadet tõ husamalt ja ohutumalt käsitseda Sümbol Tähendus GSR 14 4 V EC FC2 GSR 18 V EC FC2 Akutrell kruvikeeraja halliga markeeritud ala käepide isolee ritud haardepind Tootenumber Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhi sed Enne mis tahes tööde teostamist sead me kallal eemaldage seadmest aku Kandke kuulmiskaitsevahendeid Liikumissuund Reaktsioonisuund Puurimine ja kruvikeeramine M...

Page 169: ...r Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 12 01 2015 Andmed müra vibratsiooni kohta Andmed on toodud tabelis leheküljel 203 Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745 2 1 Vibratsioonitase ah kolme telje vektorsumma ja mõõtemää ramatus K kindlakstehtud kooskõlasstandardiga EN 60745 Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardiEN 60745kohasemõõteme...

Page 170: ...i nurkpuuripea GWA FC2 paigaldamine 8 207 Tarviku kinnitamine kiirkinnituspadrunisse GFA FC2 ekstsentrikusse GEA FC2 või nurkpuuripea külge GWA FC2 9 207 Fikseerumisasendi muutmine GEA FC2 10 208 Fikseerumisasendi muutmine GWA FC2 11 208 Värvilise klemmi külgepanek mahavõtmine 12 209 Otsaku adapteri paigaldamine eemaldamine 13 209 Mehaaniline käiguvalik 14 209 Toimingu eesmärk Joonis Pöörake tähel...

Page 171: ...ks muutunud seadmete käitlus Elektrilised tööriistad akud lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid patareisid koos ol mejäätmetega Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektroonikaseadme te jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006 66 EÜ tuleb defektsed või kasutus ressursi...

Page 172: ...ta pārnešanas pārliecinie ties ka tas ir izslēgts Pārnesot elektroinstrumentu ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja kā arī pievienojot to elektro barošanas avotam laikā kad elektroinstruments ir ie slēgts var viegli notikt nelaimes gadījums Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet iz ņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas Re gulējošaisinstruments vaiatslēga kasieslēgšanas brīdīat ro...

Page 173: ...āzes vada bojā jums var izraisīt sprādzienu Kontakta rezultātā ar ūdens vada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības Ja darbinstruments pēkšņi iestrēgst nekavējoties iz slēdziet elektroinstrumentu Šādā gadījumā rodas ie vērojams reaktīvais griezes moments kas var izsaukt atsitienu Darbinstruments parasti iestrēgst šādos gadīju mos ja elektroinstruments tiek pārslogots vai ja darbinstruments a...

Page 174: ...rokturis ar izolētu noturvirsmu Izstrādājuma numurs Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku mus un norādījumus Veicot jebkuru darbu ar elektroinstru mentu izņemiet no tā akumulatoru Nēsājiet ausu aizsargus Kustības virziens Reakcijas virziens Urbšana un skrūvēšana Neliels griešanās ātrums Liels griešanās ātrums Ieslēgšana Izslēgšana Griešanās virziena pārslēgšana Akumulatora uzlādes pakāpe U Nomi...

Page 175: ...arametri ir sniegti tabulā kas aplūko jama lappusē 203 Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745 2 1 Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība ah vektoru summa tri jos virzienos un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745 Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbil stoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu s...

Page 176: ...FC2 ekscentra papildierīces GEA FC2 vai leņķurbšanas galvas GWA FC2 pievienošana 8 207 Darbinstrumenta iestiprināšana bezatslēgas urbj patronā GFA FC2 ekscentra papildierīcē GEA FC2 vai leņķurbšanas galvā GWA FC2 9 207 Fiksēšanās stāvokļa izmaiņa GEA FC2 10 208 Fiksēšanās stāvokļa izmaiņa GWA FC2 11 208 Krāsu marķējuma plāksnītes pievienošana un noņemšana 12 209 Uzgaļu turētāja montāža un demontāž...

Page 177: ...sportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez pa pildu nosacījumiem Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību piemēram ar gai sa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību jāie vēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārva dāšanas speciālists Pārsūtiet akumulatoru tikai tad ja tā korpuss nav bojāts Aizlī mējiet vaļē...

Page 178: ...dūs sutelkite dėmesį į tai ką jūs darote ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavar gę arba vartojote narkotikų alkoholio ar medika mentų Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įran kiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais Naudojant asmens apsaugos pri...

Page 179: ...laugų teikėjus Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų Pažeidus dujo tiekiovamzdį galiįvyktisprogimas Pažeidusvandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių Jei darbo įrankis įstringa tuojau pat išjunkite elektrinį įrankį Būkite pasirengę dideliam reakcijos momentui kuris gali sukelti atgalinį smūgį Darbo įrankis gali įstrig ti jei elektrinis įrankis yr...

Page 180: ...s rankena izoliuo tas paviršius įrankiui laikyti Gaminio numeris Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio techninės priežiūros ar remonto darbus išimkite iš jo akumuliatorių Dirbkite su klausos apsaugos priemonė mis Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Gręžimas ir sukimas Mažas sūkių skaičius Didelis sūkių skaičius Įjungimas Išjungimas R...

Page 181: ...tos lentelėje 203 psl Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745 2 1 Vibracijos bendroji vertė ah trijų krypčių atstojamasis vekto rius ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagalEN 60745normojestandartizuotąmatavimometodą ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertint...

Page 182: ...kampinės gręžimo galvutės GWA FC2 tvirtinimas 8 207 Darbo įrankio tvirtinimas greitojo užveržimo griebtuve GFA FC2 ekscentrike GEA FC2 arba kampinėje gręžimo galvutėje GWA FC2 9 207 Užsifiksavimo padėties keitimas GEA FC2 10 208 Užsifiksavimo padėties keitimas GWA FC2 11 208 Spalvoto spaustuko tvirtinimas ir nuėmimas 12 209 Suktuvo antgalių laikiklio montavimas išmonta vimas 13 209 Mechaninis grei...

Page 183: ...aikomus ypatingus reikalavimus Būtina kad ren giant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialis tas Siųskite tik tokius akumuliatorius kurių nepažeistas korpu sas Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip kad jis pakuotėje nejudėtų Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių Šalinimas Elektriniai įrankiai akumuliatoriai papildoma įranga ir pakuotės turi ...

Page 184: ...자세를 피하고 항 상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 안정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동 공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 알맞은 작업복을 입으십시오 헐렁한 복장을 하거나 장 신구를 착용하지 마십시오 머리나 옷 또는 장갑이 가 동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의하십시오 헐렁한 복장 장신구 혹은 긴 머리는 가동 부위에 말 려 사고를 초래할 수 있습니다 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경우 이 장치가 연결되어 있는지 제대로 작동이 되는지 확인 하십시오 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 전동공구의 올바른 사용과 취급 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 작업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 알맞은 전동공 구를 ...

Page 185: ...계 바이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었는지 를 확인하십시오 벨트가 걸려 전동공구에 대한 통제 가 어려워질 수 있습니다 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위험이 있 습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되지 않도록 하고 불과 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발할 위험이 있습니다 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생 할 수 있습니다 작업장을 환기시키고 필요한 경우 의사와 상담하십시오 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다 귀하의 보쉬 제품용으로 나와있는 배터리만 사용하십 시오 그래야만 배터리가 위험하게 과부하되는 것을 방 지할 수 있습니다 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부 에서 오는 충...

Page 186: ... GEA FC2 및 키레스 드릴척 GFA FC2 은 충전 드릴 GSR 14 4 V EC FC2 및 GSR 18 V EC FC2 과만 함께 사용할 수 있습니다 기호 의미 GSR 14 4 V EC FC2 GSR 18 V EC FC2 충전 드릴 회색 표시 부위 손잡이 절연 손잡 이 제품 번호 모든 안전 수칙과 지시 사항을 읽으십 시오 전동공구에 각종 작업을 하기 전에 배 터리를 빼어 놓으십시오 귀마개를 착용하십시오 이동 방향 반동 방향 드릴 및 스크류작업 저속 고속 스위치 켜기 스위치 끄기 역회전 기능 배터리 용량 U 정격 전압 n0 1 무부하 속도 1 단 n0 2 무부하 속도 2 단 M ISO 5393 에 따른 최대 토크 금속 목재 Ø 최대 드릴 직경 Ø 나사못 직경 최대 드릴 척 클램핑 범위 툴 홀더 EPTA...

Page 187: ...표준에 따라 산출된 소음 배출량 총 진동치 ah 3 방향의 벡터값 와 불확실성 K 는 EN 60745 에 따라 측정되었습니다 지침서에 제시된 진동레벨은 유럽 표준 EN 60745 에서 지정한 절차에 따라 측정되었으며 전동공구를 서로 비교 할 때 활용할 수 있습니다 진동하중을 임의로 평가할 때 도 사용할 수 있습니다 제시된 진동레벨은 전동공구의 주된 용도를 나타냅니다 하지만 전동공구를 여러 액세서리와 함께 또는 차이가 나 는 삽입공구와 함께 다른 용도로 사용하는 경우 혹은 충 분히 정비하지 않은 채로 사용하는 경우 진동레벨에 차 이가 있을 수 있습니다 이로 인해 전 작업시간에 걸친 진동하중이 현저히 증가할 수 있습니다 진동하중을 정확하게 평가하기 위해서는 장치가 꺼져 있 거나 혹은 켜져 있더라도 실제로 작동하...

Page 188: ...7 206 키레스 드릴척 GFA FC2 또는 코너 드릴 헤드 GEA FC2 또는 직각 드릴 헤드 GWA FC2 장착하기 8 207 키레스 드릴척 GFA FC2 또는 코너 드릴 헤드 GEA FC2 또는 직각 드릴 헤드 GWA FC2 에 공구비트 장착하기 9 207 잠금 위치 변경하기 GEA FC2 10 208 잠금 위치 변경하기 GWA FC2 11 208 컬러클립 설치하기 분리하기 12 209 비트홀더 설치하기 분리하기 13 209 기계식 기어 선택 14 209 작업 내용 그림 준수 내용 페이지 OBJ_BUCH 2041 002 book Page 188 Monday January 12 2015 10 35 AM ...

Page 189: ...public of Korea 080 955 0909 운반 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따 라야 합니다 사용자가 별도의 요구사항 없이 배터리를 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제 3 자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나 운송 회사 등 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전문가와 상담해야 합 니다 표면이 손상되지 않은 배터리만을 사용하십시오 배터리 의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 처리 전동공구 배터리 액세서리 및 포장은 친환경적 인 방법으로 재활용할 수 있도록 분류하십시오 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가정용 쓰레기로 처 리하지 마십시...

Page 190: ...تأمين والتصليح النقل المواد قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع علی المراكم بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة إضافية شروط بأية التقيد دون الطرقات الجوي الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما التغليف بصدد خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو المواد بنقل متخصص خبير استشارة ينبغي والتعليم في إرسالها المرغوب القطعة بتحضير يرغب عندما الخطيرة الحالة هذه احجب سليم هيكلها كان إن فقط المر...

Page 191: ...ران عزم ضبط GWA FC2 الزاوي الثقب 6 206 الثقب وضع اختيار 7 206 الربط سريع الثقب ريش ظرف تركيب أو GEA FC2 الالمركزية الكامة أو GFA FC2 GWA FC2 الزاوية الثقب رأس 8 207 الثقب ريش ظرف في الشغل عدة تركيب الالمركزية الكامة أو GFA FC2 الربط سريع GWA FC2 الزاوية الثقب رأس أو GEA FC2 9 207 التثبيت موضع تغيير GEA FC2 10 208 التثبيت موضع تغيير GWA FC2 11 208 الملون المشبك فك تركيب 12 209 الريش مثبت تركيب فك 1...

Page 192: ...لدی الفنية األوراق Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Henk Becker Executive Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 12 01 2015 الضجيج عن معلومات واالهتزازات الصفحة علی بالقائمة المنتج لهذا القياسات قيم ذكرت 203 EN 60745 2 1 للمعيار تبعا مح...

Page 193: ...المعلم المجال معزول المسك سطح يدوي الصنف رقم والتعليمات األمان مالحظات كل اقرأ تعديل أي إجراء قبل المركم فك الكهربائية بالعدة سمع واقية ارتد الحركة اتجاه الفعل رد جهة اللوالب وربط الثقب صغير دوران عدد كبير دوران عدد الرمز المعنی التشغيل اإلطفاء يساري يميني دوران المركم سعة U االسمي الجهد n0 1 حمل بال الدوران عدد 1 السرعة ترس n0 2 حمل بال الدوران عدد 2 السرعة ترس M ISO 5393 حسب األقصی الدوران عزم ا...

Page 194: ...الغاز خط إتالف الكهربائية الصدمات وإلی األضرار إلی يؤدي الماء خط اختراق انفجار حدوث إلی المادية عدة استعصاء عند فورًا الكهربائية العدة اطفئ التي العالية الفعل رد عزوم لمجابهة استعد الشغل الشغل عدة تستعصي االرتدادية الصدمات تسبب عندما أو الكهربائية العدة تحميل فرط ّ يتم معالجتها المرغوب الشغل قطعة في تنحرف عندما عزوم تتشكل قد بإحكام الكهربائية العدة علی اقبض اللوالب ّ وحل شد إحكام عند لوهلة عالية ف...

Page 195: ...ه ما إلی وانتبه يقظًا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة وا...

Page 196: ... ها شوند بازیافت و زباله داخل را شارژ قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه دستگاههای دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی یا خراب باتریهای و 2012 19 EU اروپائی اروپایی ی نامه آیین اساس بر فرسوده با متناسب و جداگانه بایستی 2006 66 EC شوند آوری جمع زیست محیط است محفوظ تغییری هرگونه حق ...

Page 197: ...نمایید www bosch pt com کمال با بوش شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم تنظیم و استفاده طرز خرید باره در شما سئواالت به میل میدهد پاسخ متعلقات و محصوالت متعلقات و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی ده فنی شماره حتمًا دهید اطالع برقی يدكی ابزار تهيه و دستگاه تعمير گارانتی از استفاده برای كنيد مراجعه متخصص افراد به فقط دستگاه حمل می خطر پر کاالهای حمل مقررات تابع ...

Page 198: ...کنید توجه صفحه باتری برداشتن نحوه 1 204 باتری جاگذاری 2 204 متعلقات و ابزار جاگذاری و نصب 3 204 چرخش جهت تنظیم 4 205 گشتاور انتخاب نحوه 5 205 نظام سه مورد در فقط گشتاور انتخاب نحوه GWA FC2 سرکج 6 206 کاری دریل وضعیت انتخاب 7 206 سه یا GFA FC2 سریع مهار نظام سه نصب نظام سه یا و GEA FC2 مرکز از گریز نظام GWA FC2 کج سر 8 207 GFA FC2 سریع مهار نظام سه در ابزار نصب سه یا و GEA FC2 مرکز از گریز نظام سه ...

Page 199: ...نی مدارک استاندارها با تمام با 2011 65 EU 1194 2012 قوانین 2009 125 EC مطابقت تغییرات انضمام به 2006 42 EC 2004 108 EC EN 60745 1 است برابر زیر ی ها نورم با و دارد EN 60745 2 2 EN 60745 2 1 توسط 2006 42 EC فنی مدارک Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Henk Becker Executive Vice President Engineering Robert Bosch G...

Page 200: ... شارژ کامل شارژ دستگاه کاربرد دستورالعمل و ها راهنمائی بخوانید را باتری قرار پیچ روی بودن خاموش حالت در فقط را دستگاه چرخش حال در ابزار خوردن سر و لغزش امکان دهید دارد وجود کامل توقف صورت در فقط را دنده انتخاب کلید کنید تنظیم برقی ابزار غیر در برانید انتها تا همواره را دنده انتخاب دکمه دارد وجود برقی ابزار دیدن آسیب امکان اینصورت وقتی فقط را برقی ابزار انرژی در جویی صرفه جهت کنید استفاده آن از خوا...

Page 201: ...ید استفاده اصل یدکی وسائل از و کرده رجوع تضمین شما دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث این گردد پیچ و ها دریل برای ایمنی نکات ها گوشتی متعلقات تماس امكان خود كار نوع به بسته چنانچه ساختمان داخل برق های كابل با پیچ یا و مته ابزار بایستی باشد داشته وجود نیستند رؤیت قابل كه در آن دار عایق سطوح و دسته محل از را برقی ابزار جریان هادی كه كابلی و سیم با تماس بگیرید دست فلزی های بخش به را برق جریان تواند می است...

Page 202: ...ی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لح...

Page 203: ... mm 32 32 32 35 35 35 Ø mm 7 7 7 8 8 8 mm 6 35 6 35 6 35 6 35 6 35 6 35 mm 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 kg 1 4 1 6 1 4 1 6 1 4 1 6 1 4 1 7 1 4 1 7 1 4 1 7 LwA dB A 75 75 74 75 75 74 LpA dB A 86 86 85 86 86 85 K dB 3 3 3 3 3 3 ah m s2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 ah m s2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 T1 C 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 T2 C 20 50 20 50 20 50 20 50 20...

Page 204: ...1 609 92A 14Z 12 1 15 Bosch Power Tools 204 2 3 1 1 2 1 2 OBJ_BUCH 2041 002 book Page 204 Monday January 12 2015 10 35 AM ...

Page 205: ... 205 Bosch Power Tools 1 609 92A 14Z 12 1 15 5 4 Min Max OBJ_BUCH 2041 002 book Page 205 Monday January 12 2015 10 35 AM ...

Page 206: ...1 609 92A 14Z 12 1 15 Bosch Power Tools 206 Min Max 7 6 OBJ_BUCH 2041 002 book Page 206 Monday January 12 2015 10 35 AM ...

Page 207: ... 207 Bosch Power Tools 1 609 92A 14Z 12 1 15 1 2 3 1 2 3 1 2 3 9 8 OBJ_BUCH 2041 002 book Page 207 Monday January 12 2015 10 35 AM ...

Page 208: ...1 609 92A 14Z 12 1 15 Bosch Power Tools 208 1 2 3 2 3 1 11 10 OBJ_BUCH 2041 002 book Page 208 Monday January 12 2015 10 35 AM ...

Page 209: ... 209 Bosch Power Tools 1 609 92A 14Z 12 1 15 14 13 12 OBJ_BUCH 2041 002 book Page 209 Monday January 12 2015 10 35 AM ...

Page 210: ...1 609 92A 14Z 12 1 15 Bosch Power Tools 210 15 100 0 100 0 16 OBJ_BUCH 2041 002 book Page 210 Monday January 12 2015 10 35 AM ...

Page 211: ...sch Power Tools 1 609 92A 14Z 12 1 15 AL 1820 CV AL 1860 CV L BOXX 136 2 608 438 692 GBA 14 4 V GBA 18 V 2 608 438 093 1 600 A00 6Z1 GAL 3680 CV OBJ_BUCH 2041 002 book Page 211 Monday January 12 2015 10 35 AM ...

Page 212: ...1 609 92A 14Z 12 1 15 Bosch Power Tools 212 1 600 A00 1SJ GEA FC2 1 600 A00 1SL GFA FC2 1 600 A00 1SK GWA FC2 1 600 A00 3NF GHA FC2 OBJ_BUCH 2041 002 book Page 212 Monday January 12 2015 10 35 AM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Professional GSR 18 V-LI

Bakers Pride GG Series Installation And Operating Instructions Manual preview
GG Series
Brand: Bakers Pride Pages: 12
Paderno VIDA Essence Series User Manual preview
VIDA Essence Series
Brand: Paderno Pages: 32
Rational iVario 2-XS Original Installation Instructions preview
iVario 2-XS
Brand: Rational Pages: 48
Campbell Hausfeld DG111400CK Brochure preview
DG111400CK
Brand: Campbell Hausfeld Pages: 4
Skil 6237 Operating/Safety Instructions Manual preview
6237
Brand: Skil Pages: 32
Campingaz ATTITUDE 2100 LX Manual preview
ATTITUDE 2100 LX
Brand: Campingaz Pages: 17
P.I.T. PSB13-C5 User Manual preview
PSB13-C5
Brand: P.I.T. Pages: 21
Broil King Broil Chef BC300EN Owner'S Manual preview
Broil Chef BC300EN
Brand: Broil King Pages: 23
Backyard CBT1310W-C Owner'S Manual preview
CBT1310W-C
Brand: Backyard Pages: 10
Broil King DPA150-1 Owner'S Manual preview
DPA150-1
Brand: Broil King Pages: 32
Ryobi HP1441 Operator'S Manual preview
HP1441
Brand: Ryobi Pages: 14
Spirit 210 original Assembly Manual preview
210 original
Brand: Spirit Pages: 12
U.S.SAWS CORE EZ US28000 Operating Manual preview
CORE EZ US28000
Brand: U.S.SAWS Pages: 15
Blue Seal Evolution G594 Installation, Operation & Service Manual preview
Evolution G594
Brand: Blue Seal Pages: 18
Hilti SF 6-22 Manual preview
SF 6-22
Brand: Hilti Pages: 60
Klarstein 10039917 Manual preview
10039917
Brand: Klarstein Pages: 44
Klarstein 10033448 Manual preview
10033448
Brand: Klarstein Pages: 64
Klarstein 10035085 Manual preview
10035085
Brand: Klarstein Pages: 84

Brands by name

Popular brands

Load more brands