Tiøng Vi·t
|
37
Bosch Power Tools
1 619 929 J03 | (21.7.11)
HÏt Dæm/Bôi
f
M”t bôi t» c¯c vŸt li·u {õïc sên phò ngo
μ
i cß
chöa ch‡ tr›n mét så lo”i gè, kho¯ng vŸt v
μ
kim
lo”i cß thÚ gÉy nguy h”i {øn söc khoÑ con ngõìi.
[ông ch”m hay h
fl
t thí c¯c bôi n
μ
y cß thÚ l
μ
m
ngõìi s¥ dông hay {öng g÷n bÔ dÔ öng v
μ
/ho
◊
c
gÉy nhiÆm trñng h· hä h`p.
Mét så m”t bôi cô thÚ, v
fl
dô nhõ bôi gè s
≥
i hay
{`u, {õïc xem l
μ
ch`t gÉy ung thõ, {
◊
c bi·t l
μ
cß
li›n quan {øn c¯c ch`t phô gia dñng x¥ lû gè
(ch`t cromat, ch`t b
Ω
o qu
Ω
n gè). Cß thÚ chÜ n›n
{Ú thï chuy›n män gia cäng c¯c lo”i vŸt li·u cß
chöa amiæng.
–
T”o khäng kh
fl
thäng tho¯ng nêi l
μ
m vi·c.
–
Khuyøn nghÔ n›n mang m
◊
t n” phàng {éc cß
bé lãc c`p P2.
TuÉn thò c¯c qui {Ônh còa quåc gia b”n li›n quan
{øn lo”i vŸt li·u gia cäng.
f
Tr¯nh khäng {Ú r¯c t
fl
ch tô t”i nêi l
μ
m vi·c.
R¯c
cß thÚ dÆ d
μ
ng bÄt l¥a.
VŸn H
μ
nh
BÄt [÷u VŸn H
μ
nh
LÄp Pin V
μ
o
f
ChÜ s¥ dông pin låc chù O ch
fl
nh h’ng Bosch
vëi {i·n thø ghi tr›n nh’n lo”i m¯y tr›n m¯y
còa b”n.
S¥ dông c¯c lo”i pin kh¯c cß thÚ dÿn
{øn nguy cê thõêng tŸt hay ch¯y nç.
ChÜnh {
◊
t g”c chÜ chiÖu quay
9
vÖ vÔ tr
fl
ch
fl
nh giùa
{Ú tr¯nh sú vä û l
μ
m m¯y khíi {éng. LÄp pin {’ n”p
{i·n v
μ
o
6
b›n trong tay nÄm sao cho c
Ω
m nhŸn
{õïc sú g
μ
i v
μ
o khëp v
μ
nÅm gãn ph
≠
ng trong tay
nÄm.
[
Ω
o ChiÖu Quay (xem h‡nh E)
G”c chuyÚn {çi chiÖu quay
9
{õïc s¥ dông {Ú {
Ω
o
l”i chiÖu quay còa m¯y. Tuy nhi›n, vi·c n
μ
y khäng
thÚ thúc hi·n {õïc cñng lÏc vëi cäng tÄc TÄt/Mí
10
{ang ho”t {éng.
ChiÖu Quay Ph
Ω
i:
[Ú khoan hay bÄt v
fl
t v
μ
o, {¤y
g”c chuyÚn {çi chiÖu quay
9
vÖ høt b›n tr¯i.
ChiÖu Quay Tr¯i:
[Ú nëi láng hay th¯o v
fl
t, {¤y g”c
chÜ chiÖu quay
9
høt vÖ ph
Ω
i.
ChÜnh {
◊
c lúc xoÄn
BÅng vàng chãn trõëc lúc xoÄn
4
lúc xoÄn c÷n
chÜnh {
◊
t cß thÚ chãn trõëc {õïc trong 25+1 n`c.
Sú chÜnh {
◊
t {Ïng, dông cô lÄp v
μ
o m¯y ng»ng
ngay khi v
fl
t bÄt v
μ
o ngang bÅng m
◊
t vëi vŸt li·u hay
khi lúc xoÄn {iÖu chÜnh {”t {Ïng. Khëp ly hïp an
to
μ
n khäng càn t¯c dông í
“
”
vÔ tr
fl
, vd., {Ú
khoan.
Chãn sú chÜnh {
◊
t cao hên hay chuyÚn vÖ
“
”
biÚu tõïng khi th¯o v
fl
t.
Sú chãn lúc TruyÖn {éng, Cê hãc
f
Khíi ho”t bé phŸn chãn lúc truyÖn {éng 5 chÜ
khi m¯y {’ d»ng h
≠
n.
Cß thÚ chãn trõëc hai t÷m tåc {é bÅng bé phŸn
chãn lúc truyÖn {éng
5
.
Vàng truyÖn lúc I:
T÷m tåc {é th`p; d
μ
nh {Ú bÄt v
fl
t hay thao t¯c vëi
{õìng k
fl
nh khoan lën.
Vàng truyÖn {éng II:
Tåc {é í t÷m cao; {Ú thao t¯c vëi {õìng k
fl
nh khoan
nhá.
Nøu bé phŸn chãn vàng truyÖn lúc
5
khäng thÚ
nh`n xuång høt {õïc, v
◊
n nh‹ mÉm c
◊
p vëi khoan.
BŸt Mí v
μ
TÄt
[Ú khíi
{éng m¯y
, nh`n cäng tÄc TÄt/Mí
10
v
μ
nh`n giù xuång.
[Ö tÄt m¯y,
nh
Ω
cäng tÄc TÄt/Mí
10
ra.
[iÖu chÜnh tåc {é
Tåc {é còa dông cô {i·n c÷m tay {ang ho”t {éng
cß thÚ {iÖu chÜnh thay {çi, tñy theo {é näng sÉu còa
cäng tÄc TÄt/Mí
10
{õïc bßp v
μ
o.
Lúc nh`n nh‹ l›n cäng tÄc TÄt/Mí
10
t”o ra tåc {é
quay th`p. Tæng lúc nh`n l›n cäng tÄc l
μ
m tæng tåc
{é quay.
H’m Trën Quay
Khi cäng tÄc TÄt/Mí
10
{õïc nh
Ω
ra, mÉm c
◊
p h’m
cho ng»ng l”i, c¯ch n
μ
y ngæn khäng {Ú dông cô tiøp
tôc quay.
Khi bÄt v
fl
t v
μ
o, chì cho {øn khi v
fl
t {õïc bÄt v
μ
o
bÅng m
◊
t vëi vŸt li·u v
μ
sau {ß nh
Ω
cäng tÄc TÄt/Mí
10
ra. BÅng c¯ch thöc nhõ thø, {÷u v
fl
t khäng æn
thÉm v
μ
o vŸt li·u.
Hõëng Dÿn S¥ Dông
f
ChÜ {õïc {
◊
t dông cô {i·n c÷m tay v
μ
o v
fl
t khi
{’ tÄt m¯y.
Dông cô {ang quay cß thÚ bÔ tuét ra.
M¯ch nõëc
Sau thìi gian d
μ
i vŸn h
μ
nh m¯y li›n tôc í tåc {é
th`p, {Ú l
μ
m m¯y nguéi xuång, cho m¯y ch”y khäng
t
Ω
i vëi tåc {é tåi {a trong kho
Ω
ng 3 phÏt.
[Ú khoan kim lo”i, chÜ n›n dñng mói khoan th
⁄
p giß
HSS thŸt sÄc b
⁄
n (HSS = th
⁄
p tåc {é cao). Ch`t
lõïng {¯p öng chu¤n {õïc {
Ω
m b
Ω
o trong chõêng
tr‡nh phô ki·n còa Bosch.
OBJ_BUCH-593-003.book Page 37 Thursday, July 21, 2011 3:06 PM
