Bosch Professional GSC 12V-13, Original Instructions Manual, Page: 160 / 164

160 |
1 609 92A 2MV | (19.7.16) Bosch Power Tools
◀
سﺮﺘﺳد زا ،هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ار ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا
دراوﺎﻧ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا . ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رود نﺎﮐدﻮﮐ
،ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺨﻧ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺨﺷا ﺎﯾ و
رد ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ . ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ
. ﺖﺳا کﺎﻧﺮﻄﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﺑ و دراوﺎﻧ داﺮﻓا ﺖﺳد
◀
ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ . ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﻮﺧ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا زا
ﺮﯿﮔ و هدﺮﮐ رﺎﮐ بﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا تﺎﻌﻄﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . ﺪﻨﮑﻧ
ﺐﯿﺳآ تﺎﻌﻄﻗ . ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ و ﻪﺘﺴﮑﺷ
یرﺎﯿﺴﺑ ﺖﻠﻋ . ﺪﯿﻨﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ار هﺪﯾد
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا یﺎﻫراﺰﺑا زا ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺪﻋ ،یرﺎﮐ ﺢﻧاﻮﺳ زا
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
◀
بﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺷﺮﺑ راﺰﺑا . ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ و ﺰﯿﺗ ار شﺮﺑ راﺰﺑا
رد ﺮﺘﻤﮐ ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺰﯿﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ زا و هﺪﺷ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻬﺑ و هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
◀
هﺎﮕﺘﺳد یور ﻪﮐ یراﺰﺑا ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا یﺎﻫراﺰﺑا
هوﺰﺟ ﻦﯾا تارﻮﺘﺳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ار هﺮﯿﻏ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ
هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا لﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ یرﻮﻃ ﺎﻤﻨﻫار
عﻮﻧ و یرﺎﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ
یرﺎﮐ دراﻮﻣ یاﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا دﺮﺑرﺎﮐ . ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﮐ
ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نآ یاﺮﺑ ﻪﮐ
. دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ار ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ
یژرﺎﺷ یﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
◀
ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ژرﺎﺷ ﯽﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد رد اًﺮﺼﺤﻨﻣ ار ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
یاﺮﺑ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد . ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ هﺪﻧزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ
یﺮﺗﺎﺑ نآ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ یرژرﺎﺷ رد اﺮﻧآ ،یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ
. دراد دﻮﺟو یزﻮﺴﺸﺗآ ﺮﻄﺧ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ
◀
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ زا ﻂﻘﻓ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا تﻻآ راﺰﺑا رد
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا عﻮﻧ نآ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا . ﺪﻧا
. ددﺮﮔ ﻖﯾﺮﺣ و تﺎﺣاﺮﺟ
◀
هﺮﯿﮔ زا اﺮﻧآ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد
ﻞﺋﺎﺳو ﺮﮕﯾد و ﭻﯿﭘ ،ﺦﯿﻣ ،ﺪﯿﻠﮐ ،ﻪﮑﺳ ،یﺰﻠﻓ یﺎﻫ
ﻦﮑﻤﻣ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ رود یﺰﻠﻓ ﮏﭼﻮﮐ
ود ﻦﯿﺑ ﯽﻟﺎﺼﺗا دﺎﺠﯾا . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻟﺎﺼﺗا دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا
و ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ( یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ) یﺮﺗﺎﺑ ﺐﻄﻗ
. دﻮﺷ ﻖﯾﺮﺣ دﺎﺠﯾا
◀
جوﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ یﺮﺗﺎﺑ زا ﻪﯾور ﯽﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
تﺎﻌﯾﺎﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا . دﻮﺷ نآ زا تﺎﻌﯾﺎﻣ
ﺖﺳد ،نآ ﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا سﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد . ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ
ترﻮﺻ رد . ﺪﯿﺋﻮﺸﺑ بآ ﺎﺑ ار سﺎﻤﺗ ﻞﺤﻣ ﺎﯾ و دﻮﺧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻊﯾﺎﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢﺸﭼ نﺪﺷ هدﻮﻟآ
بﺎﻬﺘﻟا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ یﺮﺗﺎﺑ زا هﺪﺷ جرﺎﺧ ﻊﯾﺎﻣ . ﺪﯿﻨﮐ
. دﻮﺷ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ و ﺖﺳﻮﭘ
ﺲﯾوﺮﺳ
◀
یا ﻪﻓﺮﺣ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا ﺮﯿﻤﻌﺗ یاﺮﺑ
ﻦﯾا . ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺻا ﯽﮐﺪﯾ ﻞﺋﺎﺳو زا و هدﺮﮐ عﻮﺟر
. ددﺮﮔ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻨﻤﯾا ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ
یﺎﻫ ﯽﭽﯿﻗ یاﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار
یژرﺎﺷ
◀
رد ﺖﺑﺎﺛ و ﻦﮐﺎﺳ رﻮﻄﺑ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا
ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا . ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻠﺤﻣ
لﺎﺼﺗا زا و ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ رﺎﻬﻣ هﺮﯿﮔ ﮏﯾ ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ
. ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ ﺰﯿﻧ رﺎﮐ ﺰﯿﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ نآ ندﺮﮐ ﻢﮑﺤﻣ و
◀
ظﺎﻔﺣ )
6
ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ هراﻮﻤﻫ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎﮐ یاﺮﺑ
ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ . ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار هداﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ( ﯽﻨﻤﯾا
هدﻮﺑ ﺐﯿﺳآ زا یرﺎﻋ ،هداﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ ﻪﮐ
نوﺪﺑ رﺎﮐ ترﻮﺻ رد . ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﮔﺪﯿﻤﺧ و ﯽﺠﮐ و
ﺐﯿﺳآ ﻪﮐ ﯽﻈﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ ﺎﺑ رﺎﮐ ﺎﯾ و ،ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ ﺐﺼﻧ
بﺎﻗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ . دراد دﻮﺟو ﯽﺗﺎﺣاﺮﺟ زوﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،ﺖﺳا هﺪﯾد
تﺎﻣﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ اﺮﻧآ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﻆﻓﺎﺤﻣ
. ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ شﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ تﻻآ راﺰﺑا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ
◀
ﺐﻗاﺮﻣ . ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﻤﯾا ﺶﮑﺘﺳد زا رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ
نﺪﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﻗرو هﺪﺷ هﺪﯾﺮﺑ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ
یﺰﯿﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ یاراد ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﯾا . ﺪﻧﻮﺸﻧ فﺮﺤﻨﻣ ﺎﻤﺷ
هﺪﯾﺮﺑ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺎﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد ار نﺪﺷ فﺮﺤﻨﻣ لﺎﺣ رد ﻪﻗرو هﺪﺷ
. ﺪﯿﻨﮐ رود دﻮﺧ نﺪﺑ زا ﺶﮑﺘﺳد
◀
ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد . ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ار رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
هﺪﺷ ﻢﮑﺤﻣ هﺮﯿﮔ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﯾ و هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﻠﯿﺳو
ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ،دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ
. دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳد ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
◀
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ زا ﻞﺒﻗ
تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا . ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ و رﺎﮐ زا ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ
لﺮﺘﻨﮐ و هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺎﮕﺘﺳد
. دﻮﺷ جرﺎﺧ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد زا ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
◀
. دراد دﻮﺟو هﺎﺗﻮﻛ لﺎﺼﺗا ﺮﻄﺧ . ﺪﯿﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار یﺮﺗﺎﺑ
ﺶﺑﺎﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ،تراﺮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار یﺮﺗﺎﺑ
و بآ ،ﺶﺗآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ مواﺪﻣ
. دراد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ . ﺪﯾراﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﺖﺑﻮﻃر
◀
نآ زا ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد
یﺮﺗﺎﺑ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯾور ﯽﺑ رﻮﻄﺑ
ﻂﯿﺤﻣ یاﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد . ددﺮﮔ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺨﺑ
ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ،ﺪﯾدﺮﮐ ﯽﺘﺣارﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﺮﮔا ؛ﺪﯿﻨﮐ هزﺎﺗ ار
ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫرﺎﺨﺑ ﻦﯾا قﺎﺸﻨﺘﺳا . ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
. ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ ﺎﻤﺷ ﯽﺴﻔﻨﺗ یرﺎﺠﻣ
◀
ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و ﻪﻄﺑار رد ﻂﻘﻓ یﺮﺗﺎﺑ زا
ﺮﺑاﺮﺑ رد یﺮﺗﺎﺑ ترﻮﺼﻨﯾا رد ﻂﻘﻓ . ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا شﻮﺑ
. دﻮﺸﯿﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋِا ﺮﻄﺧ
◀
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﯾ ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ ﺎﯾ ﺦﯿﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﺗ ءﺎﯿﺷا ی ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻦﮑﻤﻣ . ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳآ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺟرﺎﺧ یوﺮﯿﻧ
دود ،دﺮﯿﮔ ﺶﺗآ یﺮﺗﺎﺑ و ﺪﻫد خر ﯽﻠﺧاد ﯽﻟﺎﺼﺗا ﺖﺳا
. ددﺮﮔ غاد ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺎﯾ دﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ،ﺪﻨﮐ
نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯾﺮﺸﺗ
ار ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار و ﯽﻨﻤﯾا تارﻮﺘﺳد ﻪﯿﻠﮐ
مﺪﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا . ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻨﻤﯾا تارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻋر
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ و ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ
. دﻮﺷ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ
ﺮﯾﻮﺼﺗ یوﺎﺣ ﻪﮐ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا هﺪﺷ ﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺎًﻔﻄﻟ
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
. ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ زﺎﺑ اﺮﻧآ ،ﺎﻤﻨﻫار
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ
نداد ﺖﺳد زا نوﺪﺑ تاﺰﻠﻓ شﺮﺑ یاﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا
یاﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺰﻠﻓ هداﺮﺑ
. ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻨﺤﻨﻣ یﺎﻫ شﺮﺑ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ یﺎﻫ شﺮﺑ
gsc12v-13_fa_160992A2MV_001.indd 160 gsc12v-13_fa_160992A2MV_001.indd 160 19.07.2016 14:56:15 19.07.2016 14:56:15
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10