Bosch Professional GCB 18V-63 Original Instructions Manual Download Page 5

Page: 5 / 183

Bosch Power Tools

1 609 92A 59J | (21.11.2019)

Summary of Contents for Professional GCB 18V-63

Page 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Page 2: ...yfa 68 Polski Strona 74 Čeština Stránka 80 Slovenčina Stránka 84 Magyar Oldal 89 Русский Страница 95 Українська Сторінка 102 Қазақ Бет 108 Română Pagina 115 Български Страница 120 Македонски Страница 126 Srpski Strana 132 Slovenščina Stran 137 Hrvatski Stranica 142 Eesti Lehekülg 147 Latviešu Lappuse 152 Lietuvių k Puslapis 157 한국어 페이지 162 عربي الصفحة 167 فارسی صفحه 173 I 1 609 92A 59J 21 11 2019 ...

Page 3: ... 3 GCB 18V 63 11 5 6 8 9 12 1 2 13 13 4 7 3 16 15 4 3 10 14 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 59J 21 11 2019 ...

Page 4: ...4 2 2 1 1 13 4 17 7 6 9 17 17 17 17 13 A C D B 9 B E 7 1 609 92A 59J 21 11 2019 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 F Bosch Power Tools 1 609 92A 59J 21 11 2019 ...

Page 6: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder un...

Page 7: ...epa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Bandsägen u Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Schneid werkzeug in Kontakt mit verborgenen Leitungen kom men könnte Der Kontakt der Schneidwerkzeuge mit ei ner spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unt...

Page 8: ... A Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Bandsäge GCB 18V 63 Sachnummer 3 601 BA0 4 Nennspannung V 18 Leerlaufdrehzahl m min 162 Sägeblattabmessungen mm 733 12 7 0 35 max Schnitttiefe mm 63 5 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 kg 3 7 4 7A empfohlene Umgebungstem peratur...

Page 9: ...em Elektrowerk zeug Wenden Sie dabei keine Gewalt an Akku Ladezustandsanzeige Die gru nen LEDs der Akku Ladezustandsanzeige zeigen den Ladezustand des Akkus an Aus Sicherheitsgru nden ist die Abfrage des Ladezustands nur bei Stillstand des Elektro werkzeuges möglich Dru cken Sie die Taste fu r die Ladezustandsanzeige oder um den Ladezustand anzuzeigen Dies ist auch bei abge nommenem Akku möglich L...

Page 10: ...sicheren Stand Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen siche rer geführt Wählen Sie die geeignete Schnittposition für Ihr Werkstück sodass möglichst viele Zähne des Bandsägeblattes 6 im Schnitt sind siehe Bild F Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein setzen Sie es mit der Führungshilfe 5 auf das Werkstück und senken Sie das Bandsägeblatt 6 langsam in den Schnitt Arbeiten Sie mit mäßigem Druck und g...

Page 11: ...eres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes u Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety u Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified p...

Page 12: ...pack u Use power tools only with specifically designated bat tery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire u When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a f...

Page 13: ...ff switch 2 On off switch 3 Handle insulated gripping surface 4 Locking clip for cover 5 Roller guide 6 Bandsaw bladeA 7 Saw blade guide 8 Direction of rotation arrow on housing 9 Lever for bandsaw blade pre tension 10 Worklight 11 BatteryA 12 Auxiliary handle insulated gripping surface 13 Cover for bandsaw blade 14 Battery release button 15 Battery charge indicatorA 16 Button for battery charge i...

Page 14: ... battery 11 press the release button 14 and pull the battery out of the power tool Do not use force to do this Battery charge indicator The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery For safety reasons it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation Press the button for the battery charge indicator or to show the ...

Page 15: ...le cutting position for your workpiece so that as many teeth as possible of the bandsaw blade 6 are in the cut see figure F Switch the power tool on place it onto the workpiece using the guide 5 and slowly lower the bandsaw blade 6 into the cut Work with moderate pressure and uniform feed Reduce the pressure just before ending the cut and slightly raise the power tool so that it does not fall on t...

Page 16: ...tailed national regulations Disposal Power tools rechargeable batteries accessor ies and packaging should be sorted for environ mental friendly recycling Do not dispose of power tools and batteries re chargeable batteries into household waste Only for EU countries According to the Directive 2012 19 EU power tools that are no longer usable and according to the Directive 2006 66 EC defective or used...

Page 17: ...ler de manière adaptée Ne pas porter de vête ments amples ou de bijoux Garder les cheveux les vê tements et les gants à distance des parties en mouve ment Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement u Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont c...

Page 18: ...sement ou la cassure de la lame de scie à ruban Il y a risque de blessure u Après avoir arrêté la scie à ruban ne freinez pas la lame de scie en exerçant une pression latérale La lame de scie à ruban risque d être endommagée de se casser ou de causer des rebonds u Ne touchez pas la lame de scie à ruban avant qu elle ait refroidi La lame de scie à ruban s échauffe fortement durant son utilisation u...

Page 19: ...ique pour les utilisations princi pales de l outil électroportatif En cas d utilisation de l outil électroportatif pour d autres applications avec d autres ac cessoires ou bien en cas d entretien non approprié le niveau sonore peut être différent Il peut en résulter une nette aug mentation de la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibratoire...

Page 20: ... 4 et ouvrez le cache 13 Tournez le levier 9 de 180 jusqu en bu tée dans le sens de rotation représenté Introduisez la lame de scie à ruban 6 successivement dans les deux guidages 7 Le dos de la lame de scie doit entrer en contact avec les paliers qui se trouvent dans la partie infé rieure des guidages 7 Passez la lame de scie à ruban 6 autour des deux rou leaux 17 Ramenez le levier 9 dans sa posi...

Page 21: ... vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo sition pour répondre à vos questions concernant nos pro duits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou toute c...

Page 22: ...ores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra u No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a con diciones húmedas Existe el peligro de recibir una des carga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta eléctrica u No abuse del cable de red No utilice el cable de red para transportar la herramienta eléct...

Page 23: ...a a reali zar El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife rentes de aquellos para los que han sido concebidas pue de resultar peligroso Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador u Solamente recargar los acumuladores con los carga dores especificados por el fabricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo di ferente al previsto para e...

Page 24: ...obrecarga peligrosa Proteja la batería del calor excesivo además de p ej una exposición prolongada al sol la suciedad el fuego el agua o la humedad Existe riesgo de explosión y cortocircuito Descripción del producto y servicio Lea íntegramente estas indicaciones de se guridad e instrucciones Las faltas de obser vación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas ...

Page 25: ...arse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión Carga del acumulador u Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos Solamente estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de io nes de litio empleados en su herramienta eléctrica Indicación El acumulador se suministra parcialmente carga do Con el fin de obtener la plena potenc...

Page 26: ...sto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma teriales a trabajar u Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente Operación Puesta en marcha Montaje del acumulador Introduzca la batería 11 cargada en la herramienta eléctri ca desde la parte ...

Page 27: ... Edif Coloncorp Piso 1 Local 101 102 Guayaquil Tel 593 371 9100 ext 214 215 E mail herramientas bosch4 ec bosch com www boschherramientas com ec México Robert Bosch S de R L de C V Calle Robert Bosch No 405 C P 50071 Zona Industrial Toluca Estado de México Tel 52 55 528430 62 Tel 800 6271286 www bosch herramientas com mx Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Piso 2 Urb Chacarilla San Borja Lima...

Page 28: ... transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado do calor do óleo de arestas afiadas ou de peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico u Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de exte...

Page 29: ...ladores pode levar a lesões e perigo de incêndio u Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes moedas chaves parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto circuito dos contactos Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo u No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador Evit...

Page 30: ...ação adequada A ferramenta elétrica é adequada para realizar cortes de seccionamento em plástico metal e borracha sobre uma base firme É apropriada para cortes a direito com um ângulo de meia esquadria até 45 Observar as recomendações da lâmina de serra Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas 1 Bloqueio de ...

Page 31: ... antes da primeira utilização A bateria de lítio pode ser carregada a qualquer altura sem que a sua vida útil seja reduzida Uma interrupção do processo de carga não danifica a bateria O acumulador de iões de lítio está protegido contra descarga completa pelo sistema Electronic Cell Protection ECP A ferramenta elétrica é desligada através de um disjuntor de proteção logo que o acumulador estiver de...

Page 32: ...e para dentro da ferramenta elétrica até a mesma ficar bem bloqueada Ligar desligar Para ligar a ferramenta elétrica prima primeiro o bloqueio de ligação 1 e a seguir o interruptor de ligar desligar 2 e mantenha o premido A lâmpada 10 acende se com o interruptor de ligar desligar 2 ligeira ou completamente premido e permite iluminar o local de trabalho em caso de condições de luminosidade desfavor...

Page 33: ...nsili ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di si curezza e tutte le istruzioni opera tive In caso di mancato rispetto delle avvertenze di sicurez za e delle istruzioni operative si può creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile riportato nelle avvertenze fa rife rim...

Page 34: ...vora in modo mi gliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di presta zione u Non utilizzare l elettroutensile qualora l interruttore non consenta un accensione uno spegnimento corret ti Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato u Prima di procedere a operazioni di regolazione sull elettroutensile prima di sostituire parti accesso rie oppure prima di p...

Page 35: ...la sega a nastro premendo late ralmente dopo lo spegnimento La lama della sega a na stro può venire danneggiata rompersi oppure causare un contraccolpo u Non toccare la lama della sega a nastro dopo il lavoro finché non si è raffreddata La lama della sega a nastro si surriscalda durante il lavoro u Durante il lavoro trattenere saldamente l elettrouten sile con entrambe le mani ed assumere una posi...

Page 36: ...erenti op pure con manutenzione insufficiente il livello di vibrazioni può differire Ciò potrebbe aumentare sensibilmente la solle citazione da vibrazioni per l intero periodo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente Ciò potrebbe aumentare sensibil...

Page 37: ...o 6 in sequenza attorno ai due rulli 17 Ruotare la leva 9 di 180 all indietro fino a battuta Verifi care che la lama per sega a nastro 6 sia correttamente po sizionata attorno ai due rulli 17 Richiudere la copertura 13 sino a far scattare in posizione i fermagli di chiusu ra 4 u Verificare che la lama per sega a nastro 6 sia corret tamente inserita in sede A tale scopo accendere e spegnere ripetut...

Page 38: ...o con sultabili anche sul sito www bosch pt com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio co municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Italia Tel 02 3696 2314 E Mail pt hotlinebosch it bosch co...

Page 39: ...ruik geen elektrisch gereedschap wan neer u moe bent of onder invloed staat van drugs al cohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen Draag al tijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke be schermingsmiddelen zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een v...

Page 40: ... een spanningvoerende draad dan kunnen de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektri sche schok kunnen krijgen u Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk op een stabiel platform vast te zetten en te ondersteunen Het vasthouden van het werkstuk met de hand of tegen uw lichaam leidt tot instabiliteit en dit kan r...

Page 41: ...diepte mm 63 5 Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2014 kg 3 7 4 7A Aanbevolen omgevingstem peratuur bij het opladen C 0 35 Toegestane omgevingstem peratuur tijdens gebruikB en bij opslag C 20 50 Aanbevolen accu s GBA 18V ProCORE18V Aanbevolen oplaadappara ten GAL 18 GAX 18 GAL 36 A afhankelijk van gebruikte accu B beperkt vermogen bij temperaturen 0 C Informatie over geluid en trillingen Geluidsemi...

Page 42: ...plaadaanduiding geven de laadtoestand van de accu aan Uit veiligheidsoverwegingen is het opvragen van de laadtoestand alleen bij stilstaand elektrisch gereedschap mogelijk Druk op de toets voor de oplaadaanduiding of om de laadtoestand aan te geven Dit is ook mogelijk wanneer de accu is weggenomen Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduiding geen LED brandt dan is de accu defect en m...

Page 43: ...ee han den veiliger vastgehouden Kies de juiste zaagpositie voor uw werkstuk zodat zoveel mogelijk tanden van het bandzaagblad 6 in de snede zitten zie afbeelding F Schakel het elektrische gereedschap in plaats het met de geleidingshulp 5 op het werkstuk en laat het bandzaag blad 6 langzaam in de snede zakken Werk met matige druk en gelijkmatige voorwaartse bewe ging Verminder de druk kort vóór he...

Page 44: ...ig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød u Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug a...

Page 45: ...terivæske kan give hudirritation eller forbrændinger Service u Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed Sikkerhedsinstrukser til båndsave u Hold fast om el værktøjets isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte kabler Hvis skæreværktøjet...

Page 46: ... EPTA Procedure 01 2014 kg 3 7 4 7A Anbefalet omgivelsestempe ratur ved opladning C 0 35 Tilladt omgivelsestemperatur ved driftB og ved opbevaring C 20 50 Anbefalede akkuer GBA 18V ProCORE18V Anbefalede ladere GAL 18 GAX 18 GAL 36 A afhængigt af den anvendte akku B begrænset ydelse ved temperaturer 0 C Støj vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht EN 60745 2 20 El værktøjets A vægtede...

Page 47: ...18V Lysdioder Kapacitet Konstant lys 5 grøn 80 100 Konstant lys 4 grøn 60 80 Konstant lys 3 grøn 40 60 Konstant lys 2 grøn 20 40 Konstant lys 1 grøn 5 20 Blinkende lys 1 grøn 0 5 Isætning udskiftning af båndsavklinge u Brug beskyttelseshandsker når båndsavklingen mon teres Berøring med båndsavklingen er forbundet med kvæstelsesfare u Brug altid beskyttelsesbriller Beskyttelsesbriller ned sætter ri...

Page 48: ...rt stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare u El værktøj og el værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar bejde Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplo sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på www bosch pt com Bosch...

Page 49: ...mmfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd som är anpassade för användningsområdet reducerar risken för kroppsskada u Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påk...

Page 50: ...a bandsågblad Deformerade eller oskarpa bandsågblad kan brytas eller orsaka bakslag u Smörjmedel eller olja får inte finnas på bandsågbladet Före sågning torka av överskottsolja I annat fall kan bandsågbladet slira u Tryck inte för kraftigt mot bandsågbladet under arbetet För kraftigt tryck kan leda till att bandsågbladet slirar eller bryts Skaderisk föreligger u Bandsågbladet får efter frånkoppli...

Page 51: ...ör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montage u Ta bort batteriet ur elverktyget ...

Page 52: ...en Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling kromat träkonserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material u Undvik dammanhopning på arbets...

Page 53: ...er Li jon Beakta anvisningarna i avsnittet Transport se Transport Sidan 53 Norsk Sikkerhetsanvisninger Generelle advarsler om elektroverktøy ADVARSEL Les alle advarslene og anvisningene Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige skader Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen Med begrepet elektroverktøy i advars...

Page 54: ...utilgjengelig for barn Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektrove...

Page 55: ...kan da komme røyk fra batteriet eller batteriet kan ta fyr eksplodere eller bli overopphetet u Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning Beskytt batteriet mot varme f eks også mot langvarig sollys og ild skitt vann og fuktighet Det er fare for eksplosjon og kortslutning Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvi...

Page 56: ...om er brukt i elektroverktøyet Merk Batteriet er delvis ladet ved levering For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp i laderen før første gangs bruk Litium ion batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen Li Ion batteriet har Electronic Cell Protection ECP som beskytter mot dyputladning Når batteriet er utlad...

Page 57: ...ikke av på bryteren 2 låses men må holdes kontinuerlig inne under drift Temperaturavhengig overbelastningsvern Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet overbelastes Ved for stor belastning eller overskridelse av tillatt batteritemperatur slår elektronikken elektroverktøyet av helt til det igjen har optimal driftstemperatur Arbeidshenvisninger u Hold elektroverktøyet godt fast med megge ...

Page 58: ...attaa sähköiskun ris kiä u Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä johtoa säh kötyökalun kantamiseen tai ripustamiseen äläkä ir rota pistotulppaan pistorasiasta johdosta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeu tuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa u Kun työskentelet sähkötyökalun kanssa ulkona käytä ainoastaan ul...

Page 59: ... silmiin käänny li säksi lääkärin puoleen Akusta vuotava neste saattaa ai heuttaa ärsytystä ja palovammoja Huolto u Sähkötyökalun saa korjata vain valtuutettu huoltoa sentaja Korjaustöihin saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia Tämä varmistaa sen että sähkötyökalu pysyy turvallisena Vannesahojen turvallisuusohjeet u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin noista kun teet sellaisia tö...

Page 60: ...ellinen jännite V 18 Tyhjäkäyntikierrosluku m min 162 Sahanterän mitat mm 733 12 7 0 35 Maks sahaussyvyys mm 63 5 Paino EPTA Procedure 01 2014 ohjeiden mukaan kg 3 7 4 7A Suositeltu ympäristön läm pötila latauksen yhteydessä C 0 35 Sallittu ympäristön lämpötila käytössäB ja säilytyksessä C 20 50 Suositellut akut GBA 18V ProCORE18V Suositellut latauslaitteet GAL 18 GAX 18 GAL 36 A riippuen käytetys...

Page 61: ...lo vilkkuu 0 5 Akkutyyppi ProCORE18V LED valot Kapasiteetti 5 vihreä valoa palaa jatkuvasti 80 100 4 vihreä valoa palaa jatkuvasti 60 80 3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 40 60 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 20 40 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5 20 1 vihreä valo vilkkuu 0 5 Vannesahanterän asennus vaihto u Käytä työkäsineitä kun asennet vannesahanterän Vannesahanterää kosketettaessa on olemassa ...

Page 62: ... ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko osoitteessa www bosch pt com Bosch käyttöneuvontat...

Page 63: ...λληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλου για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων u Να είστε σε επαγρύπνηση ...

Page 64: ...κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες χαρτιών νομίσματα κλειδιά καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά u Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επαφή μ αυτά Σε περίπτ...

Page 65: ...σφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για την κοπή πλαστικών μεταλλικών και ελαστικών υλικών ακουμπισμένων επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια Είναι κατάλληλο για ευθείες κοπές με μια φαλτσογωνιά έως 45 Προ...

Page 66: ...ρχει κίνδυνος τραυματισμού Φόρτιση μπαταρίας u Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου Li Ion που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο Υπόδειξη Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στον φορτιστή πριν την χρησι...

Page 67: ...μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά u Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο χώρο που εργάζεστε Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα Λειτουργία Θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση της μπατ...

Page 68: ...υστηρές εθνικές διατάξεις Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία οι μπαταρίες τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΕ τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006 66 ΕΚ οι χαλασμέν...

Page 69: ...hlikeleri azaltır Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı u Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın Uygun performanslı elektrikli el aleti ile belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız u Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır u E...

Page 70: ...bittikten sonra soğumadan şerit testere bıçağını tutmayın Şerit testere bıçağı çalışma esnasında çok ısınır u Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır u Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin Uç takılabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü k...

Page 71: ...ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Montaj u Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar...

Page 72: ...eden olabilir Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait...

Page 73: ... 312 3410203 E mail bulsanbobinaj gmail com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk No 18 Antalya Tel 90 242 3465876 Tel 90 242 3462885 Fax 90 242 3341980 E mail info fazmakina com tr Körfez Elektrik Karaağaç Mah Sümerbank Cad No 18 2 Erzincan Tel 90 446 2230959 Fax 90 446 2240132 E mail bilgi korfezelektrik com tr Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başk...

Page 74: ...anie poniższych ostrzeżeń i wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub po ważnych obrażeń ciała Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dla dalszego zastosowania Pojęcie elektronarzędzie odnosi się do elektronarzędzi za silanych energią elektryczną z sieci z przewodem zasilają cym i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilającego Be...

Page 75: ... prawidłowo stosowa ne Użycie systemu odsysania pyłu może zmniejszyć za grożenie zdrowia związane z emisją pyłu Obsługa i konserwacja elektronarzędzi u Nie należy przeciążać elektronarzędzia Należy do brać odpowiednie elektronarzędzie do wykonywanej czynności Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wy kona pracę lepiej i bezpieczniej z prędkością do jakiej jest przystosowane u Nie należy używać elekt...

Page 76: ...wnym wypadku piła będzie się ślizgać u Podczas procesu obróbki nie należy wywierać dużego nacisku na piłę Zbyt duży nacisk może spowodować śli zganie się a nawet pęknięcie piły Istnieje niebezpieczeń stwo doznania obrażeń u Po wyłączeniu urządzenia nie należy wyhamowywać biegu piły poprzez boczny docisk Piła może ulec uszko dzeniu złamaniu lub spowodować odrzut u Po zakończeniu pracy nie należy do...

Page 77: ...zmierzony zgodnie z określoną normą procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi Moż na go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo wych zastosowań elektronarzędzia Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędzia mi roboczymi a także jeśli nie będzie wystarczająco konser wowa...

Page 78: ... ne Dotknięcie piły grozi skaleczeniem u Należy zawsze nosić okulary ochronne Okulary ochronne zmniejszają ryzyko obrażeń Dobór piły Lista zalecanych pił znajduje się na końcu niniejszej instruk cji Zakładanie piły zob rys A E Otworzyć obie klamry zaciskowe 4 i odchylić osło nę 13 Obrócić dźwignię 9 do oporu o 180 we wska zanym kierunku Włożyć piłę 6 po kolei we wszystkie prowadnice piły 7 Tylna c...

Page 79: ...ści zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru ...

Page 80: ...hrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním u Používejte ochranné osobní pomůcky Noste ochranné brýle N...

Page 81: ...Pokud držíte obrobek rukou nebo opíráte o tělo je nestabilní a může vést ke ztrátě kontroly u Mějte ruce v dostatečné vzdálenosti od oblasti řezání Nesahejte pod obrobek Při kontaktu s pilovým listem hrozí nebezpečí poranění u Elektronářadí veďte proti obrobku pouze zapnuté Jinak hrozí nebezpečí zpětného rázu pokud se nástroj v obrobku vzpříčí u Po ukončení práce elektrické nářadí vypněte a pilový...

Page 82: ...né podle EN 60745 2 20 řezání kovu Úroveň vibrací uvedená v těchto pokynech byla změřena pomocí normované měřicí metody a lze ji použít pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se ...

Page 83: ...átky až nadoraz Zkontrolujte zda je pilový pás 6 správně umístěný na obou kladkách 17 Přiklopte zpátky kryt 13 tak aby uzavírací spony 4 zaskočily u Zkontrolujte zda je pilový pás 6 správně nasazený Elektrické nářadí několikrát krátce zapněte a vypněte Nesprávně namontovaný pilový pás se může uvolnit a poranit vás Odsávání prachu třísek Prach z materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova některé dr...

Page 84: ...ilnici Při zasílání prostřednictvím třetí osoby např letecká přeprava nebo spedice je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady Akumulátory zasílejte pouze tehdy pokud není poškozený kryt Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak aby se v obalu nemohl pohybovat Dodržujte také ...

Page 85: ... môže spôsobiť vážne poranenia osôb u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť lepšie kontrolovať elektrické náradie v ne očakávaných situáciách u Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste voľné odevy ani šperky Dbajte aby sa vlasy odev a ruka vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí nára dia Voľný odev dlhé vlasy ale...

Page 86: ...ňte pred kontaktom s mazivom alebo olejom Pred rezaním úplne zotrite prebytočný olej V opačnom prípade by sa mohol list pásovej píly zo šmyknúť u Počas práce nevyvíjajte na list pásovej píly silný tlak Príliš veľký tlak by mohol spôsobiť skĺznutie alebo zlome nie listu pásovej píly Hrozí riziko poranenia u List pásovej píly po vypnutí nebrzdite bočným proti tlakom List pásovej píly by sa mohol poš...

Page 87: ...pracovnej zmeny Na presný odhad zaťaženia vibráciami by sa mali zohľadniť aj doby počas ktorých je náradie vypnuté alebo síce spustené ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže výrazne znížiť zaťa ženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur čite ďalšie bezpečnostné opatrenia ako napríklad údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov udrži...

Page 88: ...anie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov napr z náterov obsahujúcich olovo z niektorých druhov dreva minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracovníka prípadne osôb ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska Určité druhy prachu napr prach z dubového alebo z b...

Page 89: ...ru Akumulátory zasielajte iba vtedy ak nemajú poškodený obal Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak aby sa v obale nemohol posúvať Rešpektujte aj prípadné doplňujú ce národné predpisy Likvidácia Ručné elektrické náradie príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani aku mulátory batérie do komunálneho o...

Page 90: ...tsa Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni u Viseljen megfelelő ruházatot Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket Tartsa távol a haját a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől A bő ruhát az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthat ják u Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szü...

Page 91: ...n kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és a szalagfűrészlapot csak azután húzza ki a vágásból miután az teljesen le állt Így elkerüli a készülék visszarúgását és biztonságo san leteheti az elektromos kéziszerszámot u Csak hibátlan kifogástalan szalagfűrészlapokat hasz náljon A meggörbült vagy életlen szalagfűrészlapok eltör hetnek vagy visszarúgást okozhatnak u Tartsa távol a kenőanyagot vagy...

Page 92: ...ben 79 dB A A szórás K 3 dB A zajszint a munka során meghaladhatja a megadott értékeket Viseljen fülvédőt Rezgési összértékek ah a három irány vektorösszege és a K szórás EN 60745 2 20 szabványnak megfelelően megha tározott értékei Fém fűrészelése ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Az ezen előírásokban megadott rezgési szint egy szabvány ban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos k...

Page 93: ...2 zöld 20 40 Tartós fény 1 zöld 5 20 Villogó fény 1 zöld 0 5 A szalagfűrészlap beszerelése kicserélése u A szalagfűrészlap be és kiszereléséhez viseljen védő kesztyűt A szalagfűrészlap megérintése sérülésveszély lyel jár u Viseljen mindig védőszemüveget Egy védőszemüveg csökkenti a sérülési kockázatot A szalagfűrészlap kiválasztása A javasolt szalagfűrészlapok áttekintése ezen útmutató vé gén talá...

Page 94: ...végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat u Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait hogy jól és biztonságosan dol gozhasson Vevőszolg...

Page 95: ...рический кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования Хранение необходимо хранить в сухом месте необходимо хранить вдали от источников повышен ных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегать резкого перепада температур хранение без упаковки не допускается подробные т...

Page 96: ...авмам u Применяйте средства индивидуальной защиты Всегда носите защитные очки Использование средств индивидуальной защиты как то защитной маски обуви на нескользящей подошве защитного шлема или средств защиты органов слуха в зависимо сти от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм u Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента Перед тем как подключить электрои...

Page 97: ...ок монет ключей гвоздей вин тов и других маленьких металлических предметов которые могут закоротить полюса Короткое замы кание полюсов аккумулятора может привести к ожо гам или пожару u При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость Избегайте соприкоснове ния с ней При случайном контакте промойте соот ветствующее место водой Если эта жидкость попа дет в глаза то дополнительно...

Page 98: ...нструк ций может привести к поражению электри ческим током пожару и или тяжелым трав мам Пожалуйста соблюдайте иллюстрации в начале руко водства по эксплуатации Применение по назначению Электроинструмент предназначен для разрезания на твердой опоре пластмассы металла и резины Он пред назначен для прямолинейного распила под углом до 45 Учитывайте рекомендации по применению пильных по лотен Изображе...

Page 99: ...включении возникает опасность травмирования Зарядка аккумулятора u Пользуйтесь только зарядными устройствами ука занными в технических параметрах Только эти за рядные устройства пригодны для литиево ионного ак кумулятора Вашего электроинструмента Указание Аккумуляторная батарея поставляется в ча стично заряженном состоянии Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед п...

Page 100: ...ромат средство для защиты дре весины Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам Хорошо проветривайте рабочее место Рекомендуется пользоваться респираторной маской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания для обрабатываемых материалов u Избегайте скопления пыли на рабочем месте Пыль может легко воспламеняться Работа с инструментом Включ...

Page 101: ...ации обязательного сертификата соответствия либо знака соответствия Сервис и консультирование по вопросам применения Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ре монту и обслуживанию Вашего продукта а также по зап частям Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий кон...

Page 102: ...ым транспортом без необходимости соблюдения дополни тельных норм При перевозке с привлечением третьих лиц напр само летом или транспортным экспедитором необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке В этом случае при подготовке груза к отправке необходи мо участие эксперта по опасным грузам Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповре жденным корпусом Заклейте открытые конта...

Page 103: ...ипадкового вмикання Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під єднати акумуляторну батарею брати його в руки або переносити впевніться в тому що електроінструмент вимкнений Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм u Перед тим як вмикати електроінструмент приберіть налагоджув...

Page 104: ... зарядження металевих частин електроінструмента та до ураження електричним струмом u Закріпіть оброблювану заготовку на стабільній основі за допомогою струбцин або у іншій зручний спосіб Утримуванням оброблюваної заготовки в руці або її притисканням до себе не забезпечується її стабільне утримування і вона може вийти з під контролю u Не підставляйте руки в зону розпилювання Не беріться рукою під о...

Page 105: ...е або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Технічні дані Стрічкова пила GCB 18V 63 Товарний номер 3 601 BA0 4 Ном напруга В 18 Кількість обертів на холостому ході м хвил 162 Розміри пилкового полотна мм 733 12 7 0 35 Макс глибина розпилювання мм 63 5 Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014 кг 3 7 4 7A Рекомендов...

Page 106: ...упені блокування щоб запобігти випадінню акумулятора при ненавмисному натисканні на кнопку розблокування акумулятора 14 Встромлений в електроприлад акумулятор тримається у положенні завдяки пружині Щоб витягти акумуляторну батарею 11 натисніть на кнопку розблокування 14 і витягніть акумуляторну батарею з електроінструмента Не застосовуйте при цьому силу Індикатор зарядженості акумуляторної батареї...

Page 107: ...ь техніки безпеки вимикач 2 не можна зафіксувати його треба тримати натиснутим протягом всієї роботи Термічний захист від перевантаження При використанні електроінструменту за призначенням його перевантаження не можливе При занадто сильному навантаженні або перевищенні допустимої температури акумуляторної батареї електроніка негайно вимикає електроінструмент поки він знову не повернеться в оптимал...

Page 108: ...ні батареї батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Акумулятори батарейки Літієво іонні Будь ласка зважайте на вказівки в розділі Транспортування див Транспортування Сторінка 108 Қазақ Еуразия экономикалық одағына Кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқа...

Page 109: ...лса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады u Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады u Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз Кабельді электр құралын тасу көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз Кабельді ыстықтық май өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз Зақымдалған немесе бытысып кеткен ка...

Page 110: ...мдалмағанына көз жеткізіңіз Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады u Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп кесілетін бетке оңай бағытталады u Электр құралын жабдықтарды алмалы салмалы аспаптарды және т б осы нұсқауларға...

Page 111: ...арылуы немесе қызып кетуі мүмкін u Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз Аккумуляторды жылудан сондай ақ мысалы үздіксіз күн жарығынан оттан кірден судан және ылғалдан қорғаңыз Жарылыс және қысқа тұйықталу қаупі туындайды Өнім және қуат сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техни...

Page 112: ... тию жарақаттану қаупін тудырады Аккумуляторды зарядтау u Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтау құралдарын пайдаланыңыз Тек қана осы зарядтау құралдары сіздің электр құралыңыздың ішінде литий иондық аккумулятормен сәйкес Нұсқау аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі Аккумулятордың толық қуатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық зарядтаңыз Литий иондық аккумуля...

Page 113: ...шаң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе ағашты өңдеу қалдықтарымен хромат ағашты қорғау заты бірге канцерогендер болып есептеледі Асбестік материал тек қана мамандармен өңделуі керек Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз u Жұмыс орнында шаңның ...

Page 114: ... сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді www bosch pt com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайша...

Page 115: ...ntare Siguranţa la locul de muncă u Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente u Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie în care există lichide gaze sau pulberi inflamabile Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii u Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor ...

Page 116: ... Verificaţi alinierea corespunzătoare controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la reparat scula electrică defectă Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice u Menţineţi bine dispozitivele de tăiere bine ascuţite ...

Page 117: ...ţi acumulatorul Există pericol de scurtcircuit u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa acumulatorul se poate deteriora Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă să scoată fum să explodeze sau să se supraîncălzească u Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite de...

Page 118: ...esoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Montarea u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire Încărcarea acumulatorului u Fol...

Page 119: ...şi te poate răni Aspirarea prafului aşchiilor Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb anumite tipuri de lemn minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere Anumite pulberi cum sunt pu...

Page 120: ...30 34 sector 1 013937 Bucureşti Tel 40 21 405 7541 Fax 40 21 233 1313 E Mail BoschServiceCenter ro bosch com www bosch pt ro Moldova RIALTO STUDIO S R L Piata Cantemir 1 etajul 3 Centrul comercial TOPAZ 2069 Chisinau Tel 373 22 840050 840054 Fax 373 22 840049 Email info rialto md Transport Acumulatorii Li Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase Acumu...

Page 121: ... има за последствие изключително тежки наранявания u Работете с предпазващо работно облекло Винаги носете предпазни очила Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей ност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай фер защитна каска или шумозаглушители антифо ни намалява риска от възникване на трудова злопо лука u Избягв...

Page 122: ... въпреки това на кожата Ви по падне електролит изплакнете мястото обилно с во да Ако електролит попадне в очите Ви след неза бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле кар Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата Поддържане u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалис ти и само с използването на оригинални резервни части По този начи...

Page 123: ... предната част на ръководството за работа Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за разрязване вър ху твърда основа на детайли от пластмаса метал или гу ма Той е подходящ за прави срезове с ъгъл на наклон до 45 При това трябва да бъдат спазвани и указанията за ползване на режеща лента Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до...

Page 124: ...сочените в раздела Техничес ки данни зарядни устройства Само тези зарядни уст ройства са подходящи за използваната във Вашия електроинструмент литиево йонна акумулаторна бате рия Указание Акумулаторната батерия се доставя частично заредена За да достигнете пълния капацитет на акумула торната батерия преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство Литево йонната акумулаторна бат...

Page 125: ...ответно обучени квалифицирани лица Осигурявайте добро проветряване на работното мяс то Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо редби валидни при обработване на съответните материа ли u Избягвайте натрупване на прах на работното място Прахът може лесно да се самовъзпламени Работа с електроинструмента Пускане в експлоатац...

Page 126: ...корпусът им не е повреден Изолирайте открити контактни клеми с ле пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така че да не могат да се изместват в опаковката си Моля спазвайте също и допълнителни национални предписа ния Бракуване Електроинструментите акумулаторните ба терии и допълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворя ване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърл...

Page 127: ...ниот алат може да доведе до лична повреда u Не ги пречекорувајте ограничувањата Постојано одржувајте соодветна положба и рамнотежа Ова овозможува подобра контрола на електричниот алат во непредвидливи ситуации u Облечете се соодветно Не носете широка облека и накит Косата алиштата и ракавиците треба да бидат подалеку од подвижните делови Широката облека накитот или долгата коса може да се закачат ...

Page 128: ...истете само неоштетени беспрекорни сечила за пила со подвижна лента Свитканите или тапите листови за пила со подвижна лента може да се скршат или да предизвикаат повратен удар u Средството за подмачкување или маслото држете ги понастрана од сечилата за пила со подвижна лента Избришете го целосно вишокот масло пред сечењето Инаку листот за пилата со подвижна лента може да се слизне u Не притискајте...

Page 129: ... A во зависност од употребената батерија B ограничена јачина при температури 0 C Информации за бучава вибрации Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 60745 2 20 Нивото на звучниот притисок на електричниот алат оценето со А типично изнесува 79 dB A Несигурност K 3 dB Нивото на звучниот притисок при работењето може да ги надмине наведените вредности Носете заштита за слухот Вкупн...

Page 131: ...вате ако го држите со двете дланки Изберете соодветна позиција за сечење на делот што се обработува така што што е можно повеќе запци од сечилото за пилата со подвижна лента 6 да се во резот види слика F Вклучете го електричниот алат поставете го со водилката 5 на делот што се обработува и спуштете го сечилото за пилата со подвижна лента 6 полека во резот Работете со постојан притисок и рамномерни...

Page 132: ...begavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao što su cevi radijatori šporeti i frižideri Postoji povećani rizik od električnog udara ako je vaše telo uzemljeno u Držite električni alat što dalje od kiše ili vlage Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara u Kabl ne koristite u druge svrhe Nikada ne koristite kabl za nošenje električnog alata ne vucite ga i ne izvlačit...

Page 133: ...oji mogu prouzrokovati povezivanje jednog terminala sa drugim Kratak spoj između baterijskih terminala može prouzrokovati opekotine ili požar u Kod pogrešne primene iz akumulatorske baterije može biti izbačena tečnost Izbegavajte kontakt sa njom Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom Ako tečnost dospe u oči potražite i dodatnu lekarsku pomoć Tečnost iz akumulatora može prouzrokovati iritaciju il...

Page 134: ... 16 Taster za prikaz statusa napunjenostiA 17 Valjak za list tračne testere A Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Tračna testera GCB 18V 63 Broj artikla 3 601 BA0 4 Nominalni napon V 18 Broj obrtaja u praznom hodu m min 162 Dimenzije tračne testere mm 733 12 7 0 35 Maks dubina reza mm 63 5 Težina pr...

Page 135: ...ektrični alat u stanju mirovanja Pritisnite taster za prikaz statusa napunjenosti ili da bi bio prikazan status napunjenosti To je moguće i kada je demontiran akumulator Ukoliko nakon pritiskanja tastera za prikaz statusa napunjenosti ne svetli nijedan LED indikator znači da je akumulator neispravan i da mora biti zamenjen Tip akumulatora GBA 18V LED indikatori Kapacitet Trajno svetlo 3 zeleno 60 ...

Page 136: ...e se za stabilnu poziciju Električni alat se sigurnije vodi sa obe ruke Izaberite odgovarajuću poziciju za sečenje vašeg radnog komada tako da što više zubaca lista tračne testere 6 bude u rezu videti sliku F Uključite električni alat pomoću pomoćne vođice 5 ga postavite na radni komad i polako spustite list tračne testere 6 u rez Radite sa umerenim pritiskom i ravnomernim pomeranjem napred Pre kr...

Page 137: ...ičnega orodja poskrbite da v bližini ni otrok ali drugih oseb Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem Električna varnost u Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje elek...

Page 138: ...i vrsti akumulatorskih baterij se lahko vname če ga boste uporabljali za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij u V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije ki so zanje predvidene Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar u Akumulatorska baterija ki je ne uporabljate ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti kot so pisarniške sponke kovan...

Page 139: ...plastiki kovini in gumi na trdni podlagi Primerno je za ravne reze z zajeralnim kotom do 45 Upoštevajte priporočila o izbiri žaginega lista Komponente na sliki Oštevilčenje komponent ki so prikazane na sliki se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko 1 Zaklep stikala za vklop izklop 2 Stikalo za vklop izklop 3 Ročaj izolirana oprijemalna površina 4 Zaponka za pokrov 5 Pripomoček z...

Page 140: ...zaščitno stikalo izklopi električno orodje nastavek se ne premika več u Po samodejnem izklopu električnega orodja ne pritiskajte več na stikalo za vklop izklop Akumulatorska baterija se lahko poškoduje Upoštevajte navodila za odstranjevanje Odstranitev akumulatorske baterije Akumulatorska baterija 11 ima dve blokadi ki preprečujeta da bi akumulatorska baterija ob nenamernem pritisku gumba za spros...

Page 141: ...mogoči osvetlitev delovnega območja Za izklop izpustite stikalo za vklop izklop 2 Opomba iz varnostnih razlogov stikala za vklop izklop 2 ni mogoče blokirati temveč ga je treba med uporabo orodja neprekinjeno pritiskati Zaščita pred preobremenitvijo ki deluje glede na temperaturo Električnega orodja pri uporabi v skladu z namembnostjo ni mogoče preobremeniti Pri preobremenitvi ali prekoračitvi dov...

Page 142: ...ašine Električni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare u Tijekom upotrebe električnog alata djecu i druge osobe držite podalje od mjesta rada Svako odvraćanje pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem Električna sigurnost u Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Sve su preinake utikača zabranjene Nemojte upotrebljavati adapterske utikače zaj...

Page 143: ...propisano za određenu vrstu uređaja Pritom uzmite u obzir radne uvjete i radove koje treba izvršiti Upotreba električnog alata za poslove izvan njegove predviđene upotrebe može dovesti do opasnih situacija Upotreba i održavanje akumulatorskih alata u Akumulatorsku bateriju punite isključivo punjačima koje preporučuje proizvođač Ako punjač predviđen za jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite ...

Page 144: ...Namjenska uporaba Električni alat je namijenjen za rezanje plastike metala i gume na čvrstoj podlozi Prikladan je za ravne rezove s kutom kosog rezanja do 45 Treba se pridržavati savjeta za rad s listom pile Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 Blokada uključivanja prekidača za uključivanje isključivanje 2 Prekidač ...

Page 145: ...anje isključivanje Aku baterija bi se mogla oštetiti Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad Vađenje aku baterije Aku baterija 11 ima dva stupnja blokiranja koji trebaju spriječiti da aku baterija ispadne kod nehotičnog pritiska na tipku za deblokadu aku baterije 14 Čim se aku baterija stavi u električni alat ona će se pomoću opruge zadržati u određenom položaju Za vađenje aku baterije 11 pr...

Page 146: ...i prekoračenja dopuštene temperature aku baterije isključuje se elektronika električnog alata sve dok se ne ponovno ne vrati u optimalno područje radne temperature Upute za rad u Električni alat čvrsto držite s obje ruke i zauzmite siguran i stabilan položaj tijela S električnim alatom ćete sigurnije raditi ako ga budete držali s obje ruke Odaberite prikladan položaj za rezanje svog izratka tako d...

Page 147: ...d muudatusi Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu u Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega näiteks torude radiaatorite pliitide ja külmikutega Kui Teie keha on maandatud on elektrilöögi oht suurem u Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest Kui elektrilisse tööriista on...

Page 148: ...utatakse teiste akude laadimiseks u Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu u Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest müntidest võtmetest naeltest kruvidest või teistest väikestest metallesemetest mis võivad akukontaktid omavahel ühendada Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks v...

Page 149: ...e isoleeritud haardepind 13 Saelindi kate 14 Aku lukustuse vabastamisnupp 15 Aku laetuse taseme näidikA 16 Laetuse taseme näidiku nuppA 17 Saelindi rullik A Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist Tehnilised andmed Lintsaag GCB 18V 63 Tootenumber 3 60...

Page 150: ...huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult väljalülitatud elektrilisel tööriistal Laetuse taseme vaatamiseks vajutage laetuse taseme näidiku nuppu või See on võimalik ka väljavõetud aku korral Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski LED on aku defektne ja tuleb välja vahetada Aku tüüp GBA 18V LEDid Mahtuvus pidev valgus 3 roheline 60 100 pidev valgus 2 roheline 30 60 pidev va...

Page 151: ...elektrilist tööriista pisut et see ei kukuks tooriku peale Hooldus ja korrashoid Hooldus ja puhastus u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad ...

Page 152: ... būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai u Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks u Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrumu pievienojiet to elektrobarošanas ķē...

Page 153: ...m skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem izraisot īsslēgumu Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisīt aizdegšanos u Nepareizi lietojot akumulatoru no tā var izplūst šķidrais elektrolīts nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu Ja tas tomēr ir nejauši noticis noskalojiet elektrolītu ar ūdeni Ja elektrolīts nonāk a...

Page 154: ...ttēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā kas sniegts ilustratīvajā lappusē 1 Ieslēdzēja atbloķēšanas taustiņš 2 Ieslēdzējs 3 Rokturis ar izolētu noturvirsmu 4 Aizspiednis pārsegam 5 Palīgvadotne 6 Lentes zāģa asmensA 7 Zāģa asmens vadotne 8 Griešanās virziena bultiņa uz korpusa 9 Svira lentes zāģa asmens spriegošanai 10 LED gaismas avots 11 Aku...

Page 155: ...troinstruments ir automātiski izslēdzies nemēģiniet to no jauna ieslēgt nospiežot ieslēdzēju Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem Akumulatora izņemšana Akumulatoram 11 ir divu pakāpju fiksators kas neļauj tam izkrist kad nejauši tiek nospiests akumulatora atbrīvošanas taustiņš 14 Laikā kad akumulators ir ievietots ele...

Page 156: ...evar nofiksēt tāpēc tas darbības laikā pastāvīgi jātur nospiests Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi Darbinot elektroinstrumentu paredzētajā veidā to nevar pārslogot Pie stipras noslodzes kā arī gadījumā ja akumulatora temperatūra atrodas ārpus pieļaujamo vērtību diapazona robežām elektroinstruments izslēdzas un paliek izslēgtā stāvoklī līdz temperatūra atgriežas optimālo vērtību diapazona ro...

Page 157: ...tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje kurioje yra degių skysčių dujų ar dulkių Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai kams ir pašaliniams asmenims Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti įrankio Elektrosauga u Elektrinio...

Page 158: ... aštrūs ir švarūs Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa juos lengviau valdyti u Elektrinį įrankį papildomą įrangą darbo įrankius ir t t naudokite taip kaip nurodyta šioje instrukcijoje ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą Naudo jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį gali susidaryti pavojingos situacijos Rūpestinga akumuliat...

Page 159: ... dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji mo instrukcijos dalyje Elektrinio įrankio paskirtis Elektrinis įrankis skirtas plastikui metalui ir gumai atpjauti padėjus ruošinį ant tvirto pagrindo Jis yra skirtas tiesiems pjūviams atlikti įstrižuoju kampu iki 45 Būtina naudoti reko menduojamus pjūklelius Pavaizduoti įrankio elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instru...

Page 160: ...ion ECP saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos Kai aku muliatorius išsikrauna apsauginis išjungiklis išjungia elektri nį įrankį ir darbo įrankis nebesisuka u Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai neban dykite vėl spausti įjungimo išjungimo jungiklio Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų Akumuliatoriaus išėmimas Akumuliatoriuje ...

Page 161: ...irbant su įrankiu jis visada turi būti laikomas nuspaustas Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos Jei elektrinis įrankis naudojamas pagal paskirtį jis nebus vei kiamas perkrovos Veikiant perkrova arba viršijus leidžia mąją akumuliatoriaus temperatūrą elektroninis įtaisas išjun gia elektrinį įrankį ir jis lieka išjungtas kol vėl pasiekia opti malų darbinės temperatūros diapazoną Dar...

Page 162: ...고 조명을 밝게 하십시 오 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고 를 초래할 수 있습니다 u 가연성 유체 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다 u 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시 오 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대 한 통제력을 잃기 쉽습니다 전기에 관한 안전 u 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞 아야 합니다 플러그를 절대 변경시켜서는 안 됩 니다 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플 러그를 사용하지 마십시오 변형되지 않은 플러 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 u 파이프 관 라디에이터 레인...

Page 163: ...않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있 습니다 u 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하 십시오 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다 u 배터리를 사용하지 않을 때는 각 극을 자극 할 수 있는 페이퍼 클립 동전 열쇠 못 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재를 야기할 수 있습니다 u 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니 다 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 피부에 접촉하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십 시오 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담 하십시오 배터리에서 나오는 유체는 피부에 자 극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다 서비스 u 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 ...

Page 164: ...2 전원 스위치 3 손잡이 절연된 손잡이 부위 4 커버용 잠금 클립 5 롤러 가이드 6 밴드 날A 7 톱날 가이드 8 하우징에 있는 회전 방향 화살표 9 날 장착용 레버 10 작업 램프 11 배터리A 12 보조 손잡이 절연된 손잡이 부위 13 밴드 날용 커버 14 배터리 해제 버튼 15 배터리 충전상태 표시기A 16 충전상태 표시기 버튼A 17 밴드 날용 롤러 A 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 제품 사양 밴드쏘 GCB 18V 63 제품 번호 3 601 BA0 4 정격 전압 V 18 무부하 속도 m min 162 톱날 크기 mm 733 12 7 0 35 최대 절단 깊이 mm 63 5 EPTA Procedure 01 ...

Page 165: ...되면 상해를 입을 수 있습니다 u 항상 보안경을 착용하십시오 보안경을 착용해야 부상 위험이 줄어듭니다 밴드 날 선택하기 추천하는 밴드 날의 목록은 이 사용 설명서 후면에 나와 있습니다 밴드 날 끼우기 그림 A E 참조 두 잠금 클립 4 을 풀고 커버 13 를 펼치십 시오 레버 9 를 회전방향으로 끝까지 180 돌리 십시오 밴드 날 6 을 톱날 가이드 7 안으로 밀어 끼우 십시오 톱날의 등면이 톱날 가이드 7 아래쪽에 있는 베어링에 닿아야 합니다 그 다음에 밴드 날 6 을 양쫄 롤러 17 에 끼우십 시오 레버 9 를 다시 끝까지 180 돌리십시오 밴드 날 6 이 양쪽 롤러 17 에 정확하게 위치하는지 점검하십시오 커버 13 를 잠금 클립 4 이 맞물 려 고정될 때가지 다시 젖히십시오 u 밴드 날 6 의 위치가...

Page 166: ... 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 운반 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정 을 따라야 합니다...

Page 167: ...جنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات...

Page 168: ...لمحافظة ذلك يضمن الجهاز أمان علی السيرية للمناشير األمان تعليمات t المسك أسطح من الكهربائية العدة أمسك عليها يترتب قد بأعمال القيام عند المعزولة غير كهربائية ألسالك القطع ملحق مالمسة ظاهرة قد مكهرب لسلك أدوات مالمسة من المعدنية األجزاء في التيار مرور في يتسبب في يتسبب قد مما مكهربة وجعلها العدة كهربائية صدمة t أخرى عملية طريقة أو قامطات استخدم منصة على وتدعيمها الشغل قطعة لتأمين ثابتة على سندها أو...

Page 169: ...رسوم صفحة في الموجودة الكهربائية 1 واإلطفاء التشغيل مفتاح تشغيل مانع 2 واإلطفاء التشغيل مفتاح 3 معزول مسك مقبض مقبض 4 الغطاء غلق مشبك 5 توجيه مساعد 6 السيري المنشار شفرة A 7 المنشار شفرة دليل 8 الهيكل علی التدوير اتجاه سهم 9 السيري المنشار بشفرة المسبق الشد ذراع 10 العمل مصباح 11 المركم A 12 معزول قبض سطح إضافي مقبض 13 السيري المنشار شفرة غطاء 14 المركم تحرير زر 15 المركم شحن حالة مبين A 16 الشحن ...

Page 170: ...خضر 30 60 مستمر ضوء 1 أخضر 5 30 الوماضة اإلضاءة 1 أخضر 0 5 المركم نوع ProCORE18V الدايود مصابيح السعة مستمر ضوء 5 أخضر 80 100 مستمر ضوء 4 أخضر 60 80 مستمر ضوء 3 أخضر 40 60 مستمر ضوء 2 أخضر 20 40 مستمر ضوء 1 أخضر 5 20 الوماضة اإلضاءة 1 أخضر 0 5 السيري المنشار شفرة استبدال تركيب t المنشار شفرة تركيب عند واقية قفازات ارتد السيري لمس عند بجروح اإلصابة خطر يتشكل السيري المنشار شفرة t واقية نظارة ارتداء...

Page 171: ...شغل قطعة على الشريطي المنشار شفرة 6 القطع موضع في ببطء منتظم أمامي وبدفع معتدل بضغط العمل مارس قصيرة بمسافة القص خط نهاية قبل الضغط قلل قطعة علی تسقط ال حتی قليال الكهربائية العدة وارفع الشغل والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال تخزينها علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك مقصود ...

Page 172: ... com المتحدة العربية اإلمارات والمعدات للسيارات المركزية بريد صندوق 26255 دبي دبي 00971 0 4 3090920 3090930 ظبي أبو 00971 0 2 4017745 الشارقة 00971 0 6 5932777 العين 00971 0 3 7157419 اإللكتروني البريد Mallappa Madari centralmotors ae اليمن التجارية الرجال أبو مؤسسة الجديد البرلمان مبنى أمام الزبيري شارع صنعاء هاتف 967 1 202010 فاكس 967 1 471917 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com yahya abualr...

Page 173: ... برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی نک...

Page 174: ...ویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا و خود دست آن با اتفاقی بشوئید آب با چشم شدن آلوده صورت در کنید مراجعه پزشک به باید مایع این مایع و پوست التهاب باعث میتواند باتری از شده خارج شود سوختگی سرویس t متخصصین به فقط برقی ابزار تعمیر برای اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دس...

Page 175: ...در واقع تصویرهای به کنید توجه دستگاه از استفاده موارد روی برشکاری جهت محکم نصب صورت در برقی ابزار با است شده گرفته نظر در الستیک و فلز پالستیک تا مورب زاویه با مستقیم های برش توان می آن 45 تیغه مورد در شده ارائه پیشنهادات به کرد ایجاد را کنید توجه اره های دستگاه اجزاء تصاویر مشاهده تصویر در که دستگاه اجزاء های شماره تصویر که باشد می برقی ابزار شرح به مربوط میشود است آمده دفترچه این در آن 1 خاموش ر...

Page 176: ...د بیرون برقی ابزار از را باتری و دهید فشار خودداری فشار ِعمال ا از کار این انجام هنگام کنید باتری شارژ وضعیت نشانگر سبز چراغهای LED باتری شارژ وضعیت نشانگر ایمنی دالیل به میدهند نشان را باتری شارژ وضعیت توقف حالت در تنها باتری شارژ وضعیت فراخوانی است ممکن برقی ابزار شارژ وضعیت نشانگر شدن پدیدار جهت را دکمه یا که هنگامی کار این دهید فشار شارژ وضعیت است ممکن نیز باشد شده برداشته باتری شارژ وضعیت نشا...

Page 177: ...ه دما تا عملی نکات t محکم دست دو با کار هنگام را برقی ابزار کنید مطمئن و ثابت را خود وضعیت و بگیرید می هدایت تر مطمئن دست دو با برقی ابزار شود طوری را برش مناسب موقعیت خود کار قطعه برای از زیادی های دندانه االمکان حتی که کنید انتخاب نواری اره تیغه 6 کنید رجوع گیرد قرار برش داخل تصویر به F راهنما کمکی کنید روشن را برقی ابزار 5 روی را نواری اره تیغه و داده قرار کار قطعه 6 آهسته را آورید فرود برش محل...

Page 178: ...دی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی 2012 19 EU براساس فرسوده یا خراب باتریهای و اروپایی ی نامه آیین 2006 66 EC و جداگانه بایستی شوند آوری جمع زیست محیط با متناسب قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم...

Page 179: ... 179 1 600 A01 2G2 L BOXX 238 14 18TPI 1 4 1 8mm 0 35 mm 733mm 28 3 8mm 2 608 649 000 0 35 mm 733mm 28 0 7 3mm 24 TPI 1 mm 2 608 649 001 1 600 A02 063 Bosch Power Tools 1 609 92A 59J 21 11 2019 ...

Page 180: ...180 1 609 92A 59J 21 11 2019 Bosch Power Tools ...

Page 181: ...ga a nastro Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Bandzaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er...

Page 182: ... және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Таспалы ара Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Ferăstrău cu bandă Număr de identific...

Page 183: ...i gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Juostinis pjūklas Gaminio numeris GCB 18V 63 3 601 BA0 4 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 20 2009 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Hen...

Search results

Summary of Contents for Professional GCB 18V-63

Reviews:

Related manuals for Professional GCB 18V-63

Brands by name

Popular brands

Bosch Professional GCB 18V-63, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Professional GCB 18V-63

Reviews:

Related manuals for Professional GCB 18V-63

Brands by name

Popular brands