Bosch PRIO Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 120

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 S57

(2009.08) O / 121

WEU

PRIO Lithium-Ion

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimat

OBJ_DOKU-1863-002.fm Page 1 Tuesday, August 25, 2009 9:33 AM

Summary of Contents for PRIO

Page 1: ...ung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 1863 002 fm Page 1 Tuesday August 25 2009 9 33 AM ...

Page 2: ...1 609 929 S57 8 7 09 Bosch Power Tools 2 PRIO Lithium Ion 4 1 3 2 OBJ_BUCH 113 002 book Page 2 Wednesday July 8 2009 8 28 AM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 929 S57 8 7 09 D C B A 2 5 7 8 10 9 4 3 4 6 OBJ_BUCH 113 002 book Page 3 Wednesday July 8 2009 8 28 AM ...

Page 4: ...lish Page 15 Français Page 24 Español Página 33 Português Página 42 Italiano Pagina 51 Nederlands Pagina 61 Dansk Side 70 Svenska Sida 78 Norsk Side 86 Suomi Sivu 94 Ελληνικά Σελίδα 102 Türkçe Sayfa 112 OBJ_BUCH 113 002 book Page 4 Wednesday July 8 2009 8 28 AM ...

Page 5: ...isiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden ...

Page 6: ...sen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeu...

Page 7: ...weise für Schleifer f Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trockenschliff Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages f Achtung Brandgefahr Vermeiden Sie eine Überhitzung des Schleifgutes und des Schleifers Entleeren Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbehälter Schleifstaub im Staubsack Microfilter Papiersack oder im Filtersack bzw Filter des S...

Page 8: ...degerätes besteht Brandgefahr f Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie si cher dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen Funktionsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits hinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist b...

Page 9: ...das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe K...

Page 10: ...in das Ladegerät 5 ein Achten Sie darauf dass der Ladestecker 6 in die entsprechende Buchse des Elektrowerkzeuges einrastet Der Ladevorgang beginnt sobald der Netzstecker des Ladegerätes in die Steckdose gesteckt wird Die Akku Ladezustandsanzeige 2 zeigt den La defortschritt an Beim Ladevorgang leuchten die 3 LEDs nacheinander auf und erlöschen kurzzei tig Leuchten die 3 LEDs dauerhaft ist der Akk...

Page 11: ...t mit 2 Schleifblättern ausgestattet die ja nach Verschleißzustand auch einzeln gewechselt werden können f Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nur wenn beide Schleifblätter montiert sind f Verwenden Sie nur Schleifblätter mit glei cher Körnung Setzen Sie das Schleifblatt 3 an einer Seite der Schleifplatte 4 bündig an legen Sie das Schleif blatt anschließend auf die Schleifplatte auf und drücken Sie e...

Page 12: ...blattes Zum punktgenauen Schleifen von Ecken Kanten und schwer zugänglichen Bereichen können Sie auch allein mit der Spitze oder einer Kante der Schleifplatte arbeiten Benutzen Sie ein Schleifblatt mit dem Metall bearbeitet wurde nicht mehr für andere Materi alien Verwenden Sie nur original Bosch Schleifzube hör Wartung und Service Wartung und Reinigung f Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüf...

Page 13: ...ungen zur Verhinderung von Gewalt bruch und gefährlichem Rückstrom Die im Akku enthaltene Lithiumäquivalent Men ge liegt unterhalb einschlägiger Grenzwerte Da her unterliegt der Akku weder als Einzelteil noch in ein Gerät eingesetzt den nationalen und inter nationalen Gefahrgutvorschriften Die Gefahr gutvorschriften können jedoch beim Transport mehrerer Akkus relevant sein Es kann in diesem Fall n...

Page 14: ...9 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Um den Akku aus dem Elektrowerkzeug zu ent nehmen betätigen Sie den Ein Ausschalter 1 solange bis der Akku vollständig entladen ist Drehen Sie die Schrauben am Gehäuse heraus und nehmen Sie die Gehäuseschale ab Trennen Sie die Anschlüsse am Akku und nehmen Sie den Akku heraus Änderungen vorbehalten OBJ_BUCH 113 002 book Page 14 Wednesday July 8 2009 8 28...

Page 15: ... cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert ...

Page 16: ... formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with anoth er battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any ...

Page 17: ...r Never open the battery charger yourself Have repairs per formed only by a qualified technician and only using original spare parts Damaged battery chargers cables and plugs increase the risk of an electric shock f Do not operate the battery charger on easi ly inflammable surfaces e g paper tex tiles etc or surroundings The heating of the battery charger during the charging proc ess can pose a fi...

Page 18: ...the total working period An estimation of the level of exposure to vibra tion should also take into account the times when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the to tal working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool a...

Page 19: ...utomatically switched off The battery can be damaged Insert the machine into the battery charger 5 as shown in the figure Pay attention that the charge connector 6 engages in the correspond ing socket of the machine The charging proce dure begins as soon as the mains plug of the battery charger is plugged into a socket The charge control indication 2 indicates the charging progress During the char...

Page 20: ... Only use sanding sheets with the same grain size Position the sanding sheet 3 flush alongside one edge of the sanding plate 4 then lay the sanding sheet onto the sanding plate and press firmly To remove the sanding sheet 3 grasp it at one of the tips and pull it off from the sanding plate 4 Sanding sheets of the Bosch Delta Sander can be used Sanding accessories such as fleece pads pol ishing clo...

Page 21: ...hine and ventilation slots clean f Before any work on the machine e g main tenance changing the tool etc as well as during its transport and storage lock the On Off switch in the off position There is danger of injury when the On Off switch is unintentionally actuated When the battery is no longer operative please refer to an authorised after sales service agent for Bosch power tools If the machin...

Page 22: ... UN document ST SG AC 10 11 Rev 3 Part III subsection 38 3 It has effective protection against internal over pressure and short circuiting as well as devices for the prevention of violent rupture and danger ous reverse current flow The lithium equivalent content in the battery is below applicable limit values Therefore the battery is not subject to national or international regulations pertaining ...

Page 23: ... the guideline 91 157 EEC Batteries no longer suitable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com When removing the battery from the machine actuate the On Off switch 1 until the battery is completely discharged ...

Page 24: ... la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou ...

Page 25: ...telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a ...

Page 26: ...élanges de matériaux sont particulière ment dangereux Les poussières de métaux légers peuvent être explosives ou inflamma bles f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif p ex travaux d entretien changement d outils etc et avant de le transporter ou stocker bloquez toujours l interrupteur Marche Arrêt en position d arrêt Il y a risque d accidents lorsqu on appuie par mégarde sur l ...

Page 27: ...La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la représentation de l outil électroporta tif sur la page graphique 1 Interrupteur Marche Arrêt 2 Voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu 3 Feuille abrasive 4 Plateau de ponçage 5 Chargeur 6 Fiche de charge 7 Sortie d aspiration 8 Couvercle de protection contre les poussières 9 Adaptateur d aspiration 10 Tuyau d aspiration Les acc...

Page 28: ...protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électrique et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabili té que le produit décrit sous Caractéristiques techniques est en conformité avec les normes ou docum...

Page 29: ...ut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussiè res de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes surtout en association avec des additifs pour le traitement de bois chro mate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des pers...

Page 30: ...areil est équipé d un revêtement auto aggripant et peut être remplacé Pour démonter le plateau de ponçage 4 prenez le par un coin et retirez le Mise en marche Mise en service Mise en Marche Arrêt Pour mettre en marche l outil électroportatif poussez l interrupteur Marche Arrêt 1 Pour mettre en marche l outil électroportatif appuyez de nouveau sur l interrupteur Mar che Arrêt 1 Voyant lumineux indi...

Page 31: ...on d arrêt Il y a risque d accidents lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Mar che Arrêt Au cas où l accu ne fonctionnerait plus veuillez vous adresser à une station de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch Si malgré tous les soins apportés à la fabrica tion et au contrôle de l appareil celui ci présen tait un défaut la réparation ne doit être confiée qu à une station de Servic...

Page 32: ...emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Seulement pour les pays de l Union Européenne Ne jetez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa mise en vigueur con formément aux législations nationales les outils électroportatifs ...

Page 33: ...s a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red par...

Page 34: ...con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctric...

Page 35: ...ícu las de pintura poliuretano u otras sustancias químicas y si éste se hubiese calentando tras un uso intenso de la herramienta f Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de suje ción o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano f Mantenga limpio su puesto de trabajo La mezcla de diversos materiales es especial mente p...

Page 36: ...as o puntos de difícil acceso Únicamente utilice el cargador si conoce y domi na todas sus funciones o si ha sido instruido al respecto Componentes principales La numeración de los componentes está referi da a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Interruptor de conexión desconexión 2 Indicador del estado de carga del acumulador 3 Hoja lijadora 4 Placa lijadora 5 Cargador ...

Page 37: ...a proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 apar...

Page 38: ...s personas circundantes reac ciones alérgicas y o enfermedades respirato rias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son considerados como cancerígenos especialmente en combinación con los aditi vos para el tratamiento de la madera croma tos conservantes de la madera Los mate riales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialistas Observe que esté bien ventilado el ...

Page 39: ...jido de cardillo Velcro para que sea fácilmente intercambiable La placa lijadora 4 se desprende tirando de una de sus puntas Operación Puesta en marcha Conexión desconexión Para poner en marcha la herramienta eléctrica accione el interruptor de conexión desconexión 1 Para desconectar la herramienta eléctrica ac cionar nuevamente el interruptor de conexión desconexión 1 Indicador del estado de carg...

Page 40: ...e el interruptor de co nexión desconexión Si el acumulador fuese inservible diríjase a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch Si a pesar de los esmerados procesos de fabri cación y control la herramienta eléctrica llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramien tas eléctricas Bosch Para cualquier consulta o pedido de pi...

Page 41: ...ccesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por separado las herra mientas eléctricas para ser sometidas a un r...

Page 42: ...rra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá l...

Page 43: ...igada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliariz...

Page 44: ...ar estiver misturado com restos de verniz poliuretano ou outros produtos químicos e o material de lixar tornar se quente após um período de trabalho prolongado f Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aper to ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão f Manter o seu local de trabalho limpo Mistu ras de material são especialmente peri...

Page 45: ...dor se puder avaliar exacta mente todas as funções e se for capaz de execu tá las sem limitações ou se tiver sido respectiva mente instruído Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refe re se à apresentação da ferramenta eléctrica na página de esquemas 1 Interruptor de ligar desligar 2 Indicação do estado de carga do acumulador 3 Folha de lixar 4 Placa de lixar 5 Carregador 6...

Page 46: ...r as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 aparelhos com acumula dores ou EN 60335 carregadores de acumula dores conforme as disposições das directivas 2006 95 CE 2004 108 CE 98 37 CE até 28 12 2009 2006 42 ...

Page 47: ...dos como sendo can cerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato preservadores de madeira Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de pro tecção respiratória com filtro da classe P2 Observe as directivas para os materiais a se rem trab...

Page 48: ...xá la Funcionamento Colocação em funcionamento Ligar e desligar Para a Colocação em funcionamento da ferra menta eléctrica deverá pressionar o interruptor de ligar desligar 1 Para desligar a ferramenta eléctrica deverá pressionar novamente o interruptor de ligar desligar 1 novamente Indicação do estado de carga do acumulador A indicação do estado de carga do acumulador 2 indica durante o funci ona...

Page 49: ...ida dosos processos de fabricação e de teste a re paração deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctri cas Bosch Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda ...

Page 50: ...ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem eco lógica Acumuladores pilhas Iões de lítio Observar as indicações no capítulo Transporte Página 49 Acumuladores pilhas não devem ser deitados no lixo doméstico nem no fogo nem na água Acumuladores pilhas devem ser recolhidos re ciclados ou eliminados de forma ecológica Apenas países da ...

Page 51: ...igoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile ...

Page 52: ...migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la sp...

Page 53: ...insorgenza di scosse elettriche f Attenzione Pericolo d incendio Evitare un surriscaldamento del materiale in lavorazio ne e della levigatrice Prima di iniziare una pausa svuotare sempre il contenitore per la polvere La polvere di abrasione nel sacchet to raccoglipolvere nel Microfilter nel sac chetto raccoglipolvere in carta o nel sac chetto raccoglipolvere o nel filtro dell aspirapolvere può pre...

Page 54: ...aldamento del caricabatteria che si ha durante la fase di ricarica si viene a cre are il pericolo di incendio f Sorvegliare i bambini ed assicurarsi che gli stessi non giochino con la stazione di ricari ca Descrizione del funzionamento Leggere tutte le avvertenze di peri colo e le istruzioni operative In ca so di mancato rispetto delle avver tenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà ...

Page 55: ... è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vibrazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena re...

Page 56: ...be subire dei danni Inserire l elettroutensile nella caricabatteria 5 come indicato nell illustrazione Accertarsi che la spina di ricarica 6 faccia presa nella rispettiva boccola dell elettroutensile L operazione di ri carica inizia non appena si inserisce la spina di rete del caricabatteria nella presa di corrente L indicatore dello stato di carica della batteria 2 indica lo stato dell operazione...

Page 57: ...e due i fogli abrasivi f Utilizzare solo ed esclusivamente fogli abra sivi che abbiano la stessa grana Mettere a livello il foglio abrasivo 3 su di un lato della piastra di levigatura 4 successivamente applicare il foglio abrasivo sulla piastra di leviga tura e premere bene saldamente Per rimuovere il foglio abrasivo 3 afferrarne una punta e staccarla dal platorello abrasivo 4 È possibile utilizza...

Page 58: ...n precisione angoli spigoli e punti difficilmente accessibili è possibile an che lavorare soltanto con la punta oppure con uno spigolo della piastra di levigatura Una volta utilizzato un foglio abrasivo per la la vorazione del metallo non utilizzarlo più per altri materiali Utilizzare esclusivamente accessori di levigatura originali Bosch Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia f Per pot...

Page 59: ... in una macchina non rientra tra i prodotti considerati particolarmente peri colosi nelle norme nazionali o internazionali In caso di trasporto di diverse batterie ricarica bili può comunque darsi il caso che le norme re lative ai prodotti pericolosi acquistino rilevanza In questo caso può essere necessario attenersi alle speciali condizioni p es l imballaggio in esse prescritte Per ulteriori info...

Page 60: ...mmis BE Per estrarre la batteria ricaricabile dall elettrou tensile premere l interruttore di avvio arresto 1 fino al momento in cui la batteria ricaricabile si sarà scaricata completamente Svitare comple tamente le viti della carcassa e togliere il rivesti mento portante a guscio Staccare i collegamen ti alla batteria ricaricabile ed estrarre la batteria ricaricabile Con ogni riserva di modifiche...

Page 61: ...ingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker ...

Page 62: ...s Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voor komt onbedoeld starten van het elektri sche gereedschap d Bewaar niet gebruikte elektrische...

Page 63: ...het schuurstof vermengd is met resten lak po lyurethaan of andere chemische stoffen en het schuurmateriaal na langdurige werk zaamheden heet is f Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzie ningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen f Houd uw werkplek schoon Materiaalmeng sels zijn bijzonder gevaarlijk Stof van lichte metalen kan ontvlammen o...

Page 64: ...len hoeken en moeilijk bereikbare plaat sen Gebruik het oplaadapparaat alleen wanneer u alle functies volledig kunt inschatten en zonder beperkingen kunt gebruiken of daarvoor be stemde instructies heeft ontvangen Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Aan uit schakelaar 2 Accu oplaadindicatie 3 Sc...

Page 65: ...zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 accuge reedschappen resp EN 60335 accu oplaad apparaten volgens de bepalingen van de ...

Page 66: ...kten van de ademwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van ei ken en beukenhout gelden als kankerver wekkend in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt Zorg voor een goede ventilatie van de wer...

Page 67: ...D Het meegeleverde schuurplateau 4 ist voorzien van een klithechting en kan worden vervangen Als u het schuurplateau 4 wilt verwijderen pakt u het vast aan een punt en trekt u het los Gebruik Ingebruikneming In en uitschakelen Als u het elektrische gereedschap wilt inschake len druk u op de aan uit schakelaar 1 Als u het elektrische gereedschap wilt uitscha kelen drukt u opnieuw op de aan uit scha...

Page 68: ... toch de fect raken dient de reparatie te worden uitge voerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw...

Page 69: ...erijen Li ion Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer pagina 68 en neem deze in acht Gooi accu s of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water Accu s en bat terijen moeten worden ingezameld gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde wijze worden afgevoerd Alleen voor landen van de EU Volgens richtlijn 91 157 EEG moeten defecte of versleten accu s en batterijen...

Page 70: ...ks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til ude...

Page 71: ...ige maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og e...

Page 72: ...adeaggregater Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn eller fugtighed Indtrængning af vand i ladeaggregatet øger risikoen for elektrisk stød f Lad ikke fremmede akkuer Ladeaggregatet er kun beregnet til ladning af Bosch Li ion ak kuer med de spændinger der er angivet i de tekniske data Ellers er der fare for brand og eksplosion f Renhold ladeaggregatet Snavs øger faren for elektrisk stød f Kontro...

Page 73: ... ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin gen bør der også tages højde for de tider i hvil ke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers v...

Page 74: ...ktøjet Akkuen kan blive beskadi get Sæt el værktøjet ind i ladeaggregatet 5 som vist på billedet Sørg for at ladestikket 6 falder i hak i bøsningen på el værktøjet Opladningen star ter så snart ladeaggregatets netstik stikkes i stikdåsen Akku ladetilstandsindikatoren 2 viser hvor langt opladningen er nået Under opladningen lyser de 3 LED lamper efter hinanden og slukker kort Lyser de 3 LED lamper ...

Page 75: ...teret f Anvend kun slibeblade med ens kornstør relse Anbring slibebladet 3 langs med den ene side af pudsesålen 4 læg herefter slibebladet på pud sesålen og tryk det godt fast Til aftagning af slibebladet 3 tages fat i en spids hvorefter det trækkes af pudsesålen 4 Du kan anvende slibebladene fra Bosch deltasli beren Slibetilbehør som f eks filt poleringsfilt fastgø res på slibesålen på samme måde...

Page 76: ...skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde f Blokér start stop kontakten i slukket positi on før der udføres arbejde på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før værktøjet transporteres og lægges til opbevaring Utilsigtet betjening af start stop kontakten er forbundet med kvæstel sesfare Når akkuen ikke fungerer mere bedes du kon takte et autoriseret service...

Page 77: ...emeines Download index htm Bortskaffelse El værktøj tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Gælder kun i EU lande Smid ikke el værktøj ud sammen med det almindelige hushold ningsaffald Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasse ret elektrisk udstyr indsamles separat og gen bruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier...

Page 78: ...ckproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte ...

Page 79: ...Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå 5 Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg a Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat Om en laddare som är avsedd för en viss typ av bat...

Page 80: ...t före varje användning En skadad laddare får inte användas Du får själv aldrig öppna laddaren låt den repareras av kvalificerad fackman och endast med originalreservde lar Skadade laddare ledningar eller stick kontakter ökar risken för elektrisk stöt f Använd inte laddaren på lättantändligt un derlag t ex papper textilier mm resp i brännbar omgivning Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan m...

Page 81: ... Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 sladdlösa verktyg ...

Page 82: ... handtag varmt Detta är normalt Koppla från nätströmmen till laddaren om den inte ska användas under en längre tid f Skydda laddaren mot fukt Beakta anvisningarna för avfallshantering Damm spånutsugning f Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Beröring eller inand ning av dammet kan orsaka allergiska reaktio ner och eller andningsbe...

Page 83: ...r igångsättning av elverktyget på ström ställaren Till Från 1 För elverktygets frånkoppling tryck på ström ställare Till Från 1 på nytt Batteriets laddningsindikering Batteriets laddningsindikering 2 visar under användningen batteriets ladd ningstillstånd och består av 2 gröna lysdioder och en röd lysdiod Arbetsanvisningar f Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det Avverknings...

Page 84: ... lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Transport Batterimodulen har testats enligt UN handbo ken ST SG AC 10 11 rev 3 del III underavsnitt 38 3 Den är effektivt ...

Page 85: ... omhändertas på miljövänligt sätt Endast för EU länder Defekta eller förbrukade batterier måste enligt direktivet 91 157 EEG omhändertas för återvin ning Aktivera när elverktygets batterimodul skall tas bort strömställaren Till Från 1 tills batteriet är fullständigt urladdat Skruva loss skruvarna på huset och ta bort husskalet Lossa batterimodu lens anslutningar och ta ut batterimodulen Ändringar ...

Page 86: ...tøt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når...

Page 87: ...innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsfo...

Page 88: ...i et ladeapparat øker risikoen for elek triske støt f Ikke lad opp oppladbare batterier fra andre produsenter Ladeapparatet er kun egnet til opplading av Bosch li ion batterier med spenninger som angitt i Tekniske data Ellers er det fare for brann og eksplosjoner f Hold ladeapparatet rent Smuss fører til fare for elektriske støt f Før hver bruk må du kontrollere ladeappa ratet ledningen og støpsel...

Page 89: ...en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin gen skal det også tas hensyn til de tidene maski nen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme orga...

Page 90: ...en Batteri ladetilstandsindikatoren 2 viser hvor langt oppladingen er kommet Ved opplading lyser de 3 LEDene etter hverandre og slokner igjen ett øyeblikk Når de 3 LEDene lyser konti nuerlig er batteriet helt oppladet Under oppladingen oppvarmes håndtaket på elektroverktøyet Dette er normalt Når ladeapparatet ikke er i bruk over lengre tid må det adskilles fra strømnettet f Beskytt ladeapparatet m...

Page 91: ... typer sli pepapir Til etterarbeiding hhv polering spesielt av me tall og stein bruker du filt polerfilt Avhengig av ønsket overflatekvalitet for arbeids stykket må du bruke forskjellige filttyper hhv polerfilt Utskifting av slipesålen se bilde D Den medleverte slipesålen 4 er utstyrt med en borrelås og kan skiftes ut Til fjerning av slipeså len 4 tar du tak i en spiss og trekker den av Bruk Igang...

Page 92: ...kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegn...

Page 93: ...esirkulering Batterier oppladbare batterier Li ion Ta hensyn til informasjonene i avsnittet Transport side 92 Ikke kast batterier i vanlig søppel ild eller vann Batterier skal samles inn resirkuleres eller de poneres på en miljøvennlig måte Kun for EU land Defekte eller oppbrukte batterier må resirkule res iht direktiv 91 157 EØF For å ta batteriet ut av elektroverktøyet trykker du på av bryteren ...

Page 94: ...ärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käy...

Page 95: ...iinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi h...

Page 96: ...a viereisiä esineitä Tarkista kastu neet osat Puhdista tai vaihda ne tarvittaessa Latauslaitteiden turvallisuusohjeet Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta Veden tunkeutuminen la tauslaitteen sisään kasvattaa sähköis kun riskiä f Älä lataa vieraita akkuja Latauslaite sovel tuu ainoastaan Bosch litiumioni akkujen la taukseen joiden jännite on teknisissä tie doissa mainittu Muussa tapauks...

Page 97: ...en määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huo mioon myös se aika jolloin laite on sammutettu na tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käytetä Tä mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi St...

Page 98: ...valvontanäyttö 2 osoittaa latauksen jatkumisen Latauksen aikana näytön valo on vihreä Kun akun latausvalvontanäyttö 2 ei enää pala on akku täysin latautunut Latauksen aikana sähkötyökalun kahva lämpe nee Tämä on normaalia Irrota latauslaitteen pistotulppa pistorasiasta ellei sitä käytetä pitkään aikaan f Suojaa latauslaitetta kosteudelta Ota huomioon hävitysohjeet Pölyn ja lastun poistoimu f Mater...

Page 99: ...io mapapereita Käytä villavuotaa kiillotushiuopaa erityisesti me tallin ja kiven viimeistelyyn ja kiillotukseen Riippuen työkappaleen halutusta pinnan vii meistelyasteesta tulee käyttää erilaista villavuo taa tai kiillotushuopaa Hiomalevyn vaihto katso kuva D Toimitukseen kuuluvassa hiomalevyssä 4 on tar rakudos ja se voidaan vaihtaa Hiomalevyn 4 poistamiseksitartut yhteen sen kulmista ja vedät se...

Page 100: ...limatta esiin tyy vikaa tulee korjaus antaa Bosch sopimus huollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin Rä jähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Bos...

Page 101: ...tävälliseen uu siokäyttöön Akut paristot Li ioni Katso ohjeita kappaleessa Kuljetus sivu 100 Älä heitä akkua paristoja talousjätteisiin tuleen tai veteen Akut paristot tulee kerätä kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla Vain EU maita varten Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrät tää direktiivin 91 157 ETY mukaisesti Poistaaksesi akun sähkötyökalusta painat käyn nistyskyt...

Page 102: ...εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλε...

Page 103: ...νημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περι...

Page 104: ...ένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφά λειας του μηχανήματος Υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες f Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο για ξηρή λείανση Η διείσδυση νερού σε μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας f Προσοχή κίνδυνος πυρκαγιάς Να αποφεύ γετε την υπερβολική θέρμανση του υπό λεί ανση υλικού και του λειαντήρα Να αδειάζε ...

Page 105: ... καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας f Μην αφήσετε το φορτιστή να λειτουργήσει επάνω σε μια εύφλεκτη επιφάνεια π χ χαρτί υφάσματα κτλ ή μέσα σε εύφλεκτο περιβάλλον Δημιουργείται κίνδυνος πυρκα γιάς εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή f Να επιτηρείτε τα παιδιά και να φροντίζετε οπωσδήποτε τα παιδιά να μην παίζουν με το φορτιστή Περιγραφή λειτουργίας Διαβάστε όλες τις προειδοποιητι κ...

Page 106: ...ψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπω...

Page 107: ...λείου μη συνεχίσετε να πατάτε το διακόπτη ON OFF Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά ή βλάβη Τοποθετήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στο φορτιστή 5 όπως φαίνεται στην εικόνα Προσέξτε το βύσμα φόρτισης 6 να ασφαλίσει στην αντίστοιχη υποδοχή του ηλεκτρικού εργαλείου Η φόρτιση αρχίζει μόλις βάλετε το φις του φορτιστή στην πρίζα Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης 2 δείχνει την πρόοδο της διαδικασίας φόρτισης ...

Page 108: ...ωθούν απλά και γρήγορα τα φύλλα λείανσης με αυτοπρόσφυση Πριν τοποθετήσετε το φύλλο λείανσης 3 χτυπήστε την επιφάνεια αυτοπρόσφυσης από της πλάκας λείανσης 4 για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή πρόσφυση Το ηλεκτρικό εργαλείο είναι εξοπλισμένο με 2 φύλλα λείανσης τα οποία μπορούν να αλλαχτούν είτε και τα δυο μαζί είτε το καθένα χωριστά ανάλογα με τον εκάστοτε βαθμό φθοράς f Χρησιμοποιείτε το ηλ...

Page 109: ...σει εντελώς να κινείται Η ποσότητα αφαίρεσης υλικού κατά τη λείανση εξαρτάται κυρίως από την επιλογή του φύλλου λείανσης Μόνο άψογα φύλλα λείανσης έχουν καλή λειαν τική απόδοση και προστατεύουν το ηλεκτρικό εργαλείο Η διάρκεια ζωής των φύλλων λείανσης αυξάνεται όταν εργάζεσθε ασκώντας ομοιόμορφη πίεση Η υπερβολική αύξηση της πίεσης δεν οδηγεί σε αύξηση της αφαίρεσης υλικού αλλά σε ισχυρό τερη φθορ...

Page 110: ...210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 375 378 SERVICE Fax 30 0210 57 73 607 Μεταφορά Η μπαταρία δοκιμάστηκε σύμφωνα με το εγχειρίδιο UN Ηνωμένων Εθνών ST SG AC 10 11 Rev 3 Μέρος III ημικεφάλαιο 38 3 Διαθέτει μια αποτελεσματική προστασία ενάντια σε εσωτερική πίεση και βραχυκύκλωμα καθώς και δια...

Page 111: ...ή να αποσύρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Οδηγία 91 157 EΟΚ οι χαλασ μένες ή αναλωμένες μπαταρίες οι επαναφορτι ζόμενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται Για να αφαιρέσετε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη ON OFF 1 μέχρι να εκφορτιστεί εντελώς η μπαταρία Ξεβιδώστε τις βίδες στο περίβλημα και αφαιρέστε το...

Page 112: ...s elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lma...

Page 113: ... lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k şma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olanağ sağlarlar g Elektrikli el aletini aksesuar uçlar v...

Page 114: ...veya gerekiyorsa değiştirin Şarj cihazlar için güvnelik talimat Şarj cihaz n yağmur ve neme karş koruyun Şarj cihaz n n içine su s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r f Yabanc marka akü şarj etmeyin Bu şarj cihaz sadece teknik veriler bölümünde belirtilen gerilime sahip Bosch Li Ionen Akülerin şarj na uygundur Yabanc marka akülerin şarj yang n ve patlama tehlikesinin oluşmas na neden olabilir...

Page 115: ...al şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m...

Page 116: ...ilir Elektrikli el aletini resimde gösterildiği gibi şarj cihaz na 5 yerleştirin Bu s rada şarj fişinin 6 elektrikli el aletinin ilgili soketini kavramas na dikkat edin Şarj cihaz n n şebeke fişi prize tak ld ğ nda şarj işlemi başlar Akü şarj durumu göstergesi 2 şarj işleminin gidişini gösterir Şarj işlemi süresince 3 LED arka arkaya yanar ve k sa süreli söner LED ler sürekli olarak yanmaya başlad...

Page 117: ...ara kağ d n 3 z mpara levhas n n 4 bir kenar na tam hizal olarak yerleştirin daha sonra z mpara kağ d n tam olarak z mpara levhas üzerine yat r n ve iyice bast r n Z mpara kağ d n 3 ç karmak için bir ucundan tutun ve çekerek z mpara levhas ndan 4 ç kar n Bosch delta z mparan n z mpara kağ tlar n kullanabilirsiniz Z mpara yünü ve z mpara keçesi gibi z mpara aksesuar da z mpara levhas na ayn yönteml...

Page 118: ...k için elektrikli el aletini ve havaland rma deliklerini daima temiz tutun f Aletin kendinde bir çal şma yapmadan önce örneğin bak m uç değiştirme gibi aleti taş rken ve depoya kald r rken açma kapama şalterini kapal konumda bloke edin Açma kapama şalterine yanl şl kla bas ld ğ nda yaralanma tehlikesi ortaya ç kar Akü art k işlev görmüyorsa lütfen Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serv...

Page 119: ...ikli el aletini evsel çöplerin içine atmay n Elektrikli el aletleri ve eski elekt ronik aletlere ilişkin 2002 96 AT say l Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlar n tek tek ülkelerin hukuk lar na uyarlanmas uyar nca kullan m ömrünü tamamlam ş elektrikli el aletleri ayr ayr toplan mak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazan m merkezlerine gönderil mek zorundad r Aküler Bataryala...

Page 120: ...8 2 608 607 409 2 608 607 410 P 40 P 80 P 120 P 180 P 40 P 80 P 120 P 180 2 608 000 320 2 607 255 085 EU 2 607 225 087 UK 2 607 225 147 AUS 2 608 607 419 1 600 499 005 PAS 11 21 PAS 12 27 PAS 12 27 F Ø 35mm 3 m 2 609 390 392 5 m 2 609 390 393 P 40 180 2 608 607 417 OBJ_BUCH 113 002 book Page 120 Wednesday July 8 2009 8 28 AM ...

Search results

Summary of Contents for PRIO

Reviews:

Related manuals for PRIO

Brands by name

Popular brands

Bosch PRIO, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PRIO

Reviews:

Related manuals for PRIO

Brands by name

Popular brands