manualshive.com logo in svg

Bosch PPW2360, Instruction Manual

Share
Download
Bosch PPW2360 Instruction Manual Download Page 110

106 

ar – 3

 

 ﻝﻳﻠﺣﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺩﺑﻭ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ

 ﺏسﻧﻭ مسﺟلا ةﻠتﻛ رشﺅﻣ ﻰلإ ةﻓاﺿﻹاب ﻥﺯﻭلا ﺱايﻘل

 ةﻠتﻛﻭ تﻼﺿعلا ةﻠتﻛﻭ مسﺟلا ﻲﻓ ءاﻣلاﻭ ﻥﻭﻫدلا

.(

E

 ﻝﻛشلا) ماﻅعلا

 

:ﻪﻳﺑﻧﺗ

 ﺓﺯﻬﺟﻷا ﻱﻭﺫ ﺹاخشﻷاﻭ ﻝﻣاﻭﺣلا ﻰﻠﻋ ﺏﺟي

 مدﻋ ﺏﻠﻘلا تاﺿبﻧ ﻁبﺿ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﺛﻣ ةﻋﻭرﺯﻣلا

.ﻥيﺯاﻭﻣلا ﻩﺫﻫ مادختسا

:ﻡﺎﻫ

 .ﻪﻠيﻐشت ﻑاﻘيإ دﻧﻋ اًيﺋاﻘﻠت ﺓرياعﻣلا ﺱايﻘﻣلا ﻱرﺟي

 دعب ﺱايﻘﻣلا ﻙرﺣت لا ،ةﺣيﺣﺻلا ﺓءارﻘلا ﻥاﻣﺿل

.ﻝيﻐشتلا ﻑاﻘيإ

 ﻰلإ اًداﻧتسا ﻥيﻣدختسﻣلا ﻰﻠﻋ اًيﺋاﻘﻠت ﻥاﺯيﻣلا ﻑرعتي

 .(5% ­/+ ةبسﻧب تاﻓارﺣﻧا دﻭﺟﻭ ﻝﻣتﺣي) مﻬﻧاﺯﻭﺃ

 ﻥيﻣدﻘب ﻥاﺯيﻣلا ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻑﻗ .ﻪﻠيﻐشت ﻙيﻠﻋ ﻥيعتي لا

 ﻊيﺯﻭتب مﻗ .ةشاشلا ﺽﻣﻭت اﻣﻧيب اًتباﺛ ﻑﻗﻭ ﻥيتيراﻋ

.ﻥيﻗاسلا اتﻠﻛ ﻥيب ﻱﻭاستلاب ﻙﻧﺯﻭ

 اﻧﻫ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ اﻣﻛ ةﻔﻠتخﻣ ﻑﻗاﻭﻣ ةعبرﺃ رﻬﻅي دﻗ

.ةساﻘﻣلا ميﻘلا ﺽرﻋ ﻊﻣ (ﻥيﻣدختسﻣلا ﻑاشتﻛا)

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺭﻌﺗﻟﺍ ﻡﺗ

 مدختسﻣلا ﻑيرعت ﻑﻠﻣ مﻗرﻭ ﻥﺯﻭلا ةشاشلا ﺽرعت

 ،اًبيرﻘت  ٍﻥاﻭﺛ 5 رﻭرﻣ دعب .(ﻱﻭﻠعلا رسيﻷا ﻥﻛرلا ﻲﻓ)

.BMI رﻬﻅي

 ﺞﺋاتﻧ ﺽرعل ► ﻥﻣيﻷا ﻝﻘﻧتلا رﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿا

.

Q

 ﻝيﻠﺣتلا

 ﻥيتيﻧاﺛ ﺓدﻣل ةيلاتلا ميﻘلا ﻥﻣ ًﻼﻛ ﻥاﺯيﻣلا ﺽرعي

:اًبيرﻘت

% ةيﻭﺋﻣلا ةبسﻧلاب مسﺟلا ﻲﻓ ﻥﻭﻫدلا

FAT

% ةيﻭﺋﻣلا ةبسﻧلاب مسﺟلا ﻲﻓ ءاﻣلا

M

% ةيﻭﺋﻣلا ةبسﻧلاب تﻼﺿعلا ةﻠتﻛ

N

% ةيﻭﺋﻣلا ةبسﻧلاب ماﻅعلا ةﻠتﻛ

O

مﺟﻛلاب ﻥﺯﻭلا

kg

.اًيﺋاﻘﻠت ﻥيترﻣ ميﻘلا ﻩﺫﻫ ررﻛت

:ءﻲﺿﻣلا ءﺯﺟلا ءﻲﺿي ،تﻗﻭلا ﺱﻔﻧ ﻲﻓ

ﻲعيبﻁلا ﻕاﻁﻧلا ﻥﻣﺿ ميﻘلا – رﺿخﺃ

ﻲعيبﻁلا ﻕاﻁﻧلا ﻥﻣﺿ تسيل ميﻘلا – ﻲلاﻘترب

 تاﻁسﻭتﻣلا ﻊﻣ تاءارﻘلا رخﺁ اًﻣﺋاد ﻥاﺯيﻣلا ﻥراﻘي

 ﻲﻓ دﻭﺟﻭﻣلا مﻬسلا ريشي .تاسايﻗ 5 ﺙدﺣﻷ ةﻧﺯخﻣلا

 ﻩاﺟتا ﻥاﻛ اﺫإ اﻣ ﻰلإ ةشاشلا ﻥﻣ ﻥﻣيﻷا ﻱﻭﻠعلا ﻥﻛرلا

.

R

 ﻝﻔسﻸل ﻭﺃ 

S

 ﻰﻠﻋﻸل ميﻘلا ﻩﺫﻫ

.ﻑيﻧﺻتلا ﻰلإ ا ًﺿيﺃ ﻥيﻣيلا ﻰﻠﻋ ﺱايﻘﻣلا ﻁيرش ريشي

–

ﻰﻠﻋﻷا ﻕاﻁﻧلا

+

ﻲعيبﻁلا ﻕاﻁﻧلا

++

ﻝﺛﻣﻷا ﻕاﻁﻧلا

+

ﻲعيبﻁلا ﻕاﻁﻧلا

–

ﻰﻧدﻷا ﻕاﻁﻧلا

 ﻝﻭادﺟ ﻲﻓ تاﻔيﻧﺻتلا ﻩﺫﻬل ةﻘيﻗدلا ميﻘلا ﺽرﻋ متي

 ﻝيﻐشتلا تاداشرإ ةياﻬﻧ ﻲﻓ ةيﻭﻁﻣلا تاﺣﻔﺻلا ﻰﻠﻋ

.ﻩﺫﻫ

  ٍﻥاﻭﺛ ﻊﺿب رﻭرﻣ دعب اًيﺋاﻘﻠت ﻥاﺯيﻣلا ﻝيﻐشت ﻑاﻘيإ متي

.ﺱايﻘلا ةيﻠﻣﻋ ﻝاﻣتﻛا دعب

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺭﻌﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

 مﻗر ﻥﻣﺿتيﻭ .ﻁﻘﻓ BMI ﻭ ﻥﺯﻭلا ﻥاﺯيﻣلا ﺽرعي

 ﻥﻣ ﻱﻭﻠعلا رسيﻷا ﻥﻛرلا ﻲﻓ مدختسﻣلا ﻑيرعت ﻑﻠﻣ

.

?

 ماﻬﻔتسا ةﻣﻼﻋ ةشاشلا

:ﻙب ﺹاخلا ﻭﻫ ﻪيلإ راشﻣلا مدختسﻣلا ﻑيرعت ﻑﻠﻣ

 ■

 ﺞﺋاتﻧ ﺽرعل ► ﻥﻣيﻷا ﻝﻘﻧتلا رﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿا

.ﻝيﻠﺣتلا

ﻭﺃ

ﻙﺻخي لا ﻪيلإ راشﻣلا مدختسﻣلا ﻑيرعت ﻑﻠﻣ

 ■

 ﺽرعي ؛ ◄ رسيﻷا ﻝﻘﻧتلا رﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿا

 .

USER

 ﻲلاﺣلا مدختسﻣلا ﻑيرعت ﻑﻠﻣ ﻥاﺯيﻣلا

 ■

.(ﻁبﺿ) 

SET

 رﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿا

 ■

 ﻑيرعت ﻑﻠﻣ ديدﺣتل ◄ ► ﻝﻘﻧتلا ﻱرﺯ مدختسا

 ﻙتاﻧايب ﻰﻠﻋ ديﻛﺄتلاب مﻗﻭ ﻙب ﺹاخلا مدختسﻣلا

 ﻭﺃ (ﻁبﺿ) 

SET

 رﺯ مادختساب ةيﺻخشلا

 تاﻧايبلا ﻝاخدإ» ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ اﻣﻛ ميﻘلا ﻝخدﺃ

.«ةيﺻخشلا

Summary of Contents for PPW2360

Page 1: ...struction manual fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات ...

Page 2: ... fr Français 13 it Italiano 19 nl Nederlands 25 da Dansk 31 no Norsk 37 sv Svenska 43 fi Suomi 48 es Español 53 pt Português 59 el Ελληνικά 65 tr Türkçe 72 pl Polski 79 hu Magyar 85 uk Українська 91 ru Pycckий 97 ar العربية 108 ...

Page 3: ...1 2 3 6 4 5 2 5 1 1 4 3 3 A B C ...

Page 4: ...D ...

Page 5: ...E ...

Page 6: ...araturen am Gerät dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden W W Wichtiger Hinweis Schwangere und Personen mit implan tierten medizinischen Geräten wie z B Herzschrittmacher dürfen die Waage nicht benutzen Auf einen Blick Abbildungen A B und C 1 Leuchtsegment orange grün 2 Display 3 Navigationstasten 4 SET Taste 5 Batteriefach Technische Daten Anzeigeeleme...

Page 7: ...nkt Mit den Navigationstasten das passende Geschlecht M männlich oder F weiblich auswählen SET Taste drücken Die Zahl für die Alterseingabe AGE blinkt Mit den Navigationstasten das Alter einstellen z B 44 SET Taste drücken Die Zahl für die Größeneingabe G blinkt Mit den Navigationstasten die Körpergröße einstellen z B 173 SET Taste drücken Die Auswahl NO für Normal oder Athleten Modus L blinkt Mit...

Page 8: ...herplatz auf Nach ca 5 Sekunden erscheint die Anzeige für den BMI Die rechte Navigationstaste drücken um die Analyse Q anzuzeigen Es erscheinen anschließend für jeweils ca 2 Sekunden folgende Anzeigen FAT der Körperfettanteil in M der Körperwasseranteil in N die Muskelmasse in O die Knochenmasse in kg das Körpergewicht in kg Diese Anzeigen werden 2x hintereinander automatisch wiederholt Gleichzeit...

Page 9: ...rfettanteils Körperwasseranteils sowie Knochenmasse und Muskelmasse und die für Sie idealen Werte wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt Tipp Um vergleichbare Messwerte zu erhalten jeden Tag zur selben Zeit und unter gleichen Bedingungen wiegen empfohlen wird drei Stunden nach Essen oder Sport Hinweis Für Kinder unter 10 Jahre sind die Messergebnisse nicht aussagekräftig Was bedeutet BMI Der Body...

Page 10: ...zu achten und sich regelmäßig zu bewegen Wegen der idealen Werte bitte an einen Facharzt wenden Hinweis Bei folgenden Personen ist u U keine Berechnung der Knochenmasse möglich Bitte diese Werte nur als Richt werte verwenden Alte Menschen oder Jugendliche Frauen während oder nach den Wechseljahren Personen die Hormontherapie erhalten Stillende Frauen Bitte auch die Tabelle J auf der Ausklapp seite...

Page 11: ...kung umweltgerecht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equip ment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantie Für dieses Gerät gelten die von unserer...

Page 12: ...all on the scales To prevent hazards any repairs on this appliance must be made by our customer service W W Important note Pregnant women and persons with implanted medical devices such as pacemakers must not use these scales Overview Figures A B and C 1 Illuminated strip orange green 2 Display 3 Navigation buttons 4 SET button 5 Battery compartment Technical data display elements 10 Indicates the...

Page 13: ...tton The height number G flashes Use the navigation buttons to select the correct height for example 173 Press the SET button The indicator NO for athlete mode L flashes Use the navigation buttons to select athlete YES or NO Press the SET button The settings you just made are each displayed for 2 seconds The display shows 0 0 kg Step on the scales and stand still while the display flickers The sca...

Page 14: ...ht corner of the display indicates whether the trend of these values is upward S or downward R The bar scale on the right additionally indicates the classification Upper range Normal range Optimum range Normal range Lower range The exact values for these classifications are shown in the tables on the foldout pages at the end of these operating instructions The scales switch off automatically a few...

Page 15: ...al through your body and measures your body s resistance impedance to this signal The impedance is affected by your body s composition Since they contain water your muscles and organs are good conductors Fat on the other hand is a bad conductor The scales compute the body fat percentage from the measured resistance and the values stored in the User Profile height age gender Since people s body fat...

Page 16: ...your feet and the sensors is insufficient Place your feet on the sensors Note Very dry skin and or thick calluses can produce false results The measurement will be more accurate if the soles of your feet are of a normal skin moisture or slightly moist To keep from slipping however never use the scales with wet feet The body fat percentage is outside of the 5 50 range Repeat the measurement The bod...

Page 17: ...pèse personne Afin d éviter tous les risques l appareil ne doit être réparé que par notre Service après vente W W Important Les femmes enceintes ou les personnes porteuses d un équipement médical par ex stimulateur cardiaque ne doivent pas utiliser le pèse personne Présentation Figures A B et C 1 Segment lumineux orange vert 2 Affichage 3 Touches de navigation 4 Touche SET 5 Logement des piles Car...

Page 18: ...uche SET Le symbole F pour femme C clignote A l aide des touches de navigation sélectionner le sexe M masculin D ou F féminin C Appuyer sur la touche SET Le nombre pour l entrée de l âge AGE clignote A l aide des touches de navigation entrer l âge par ex 44 Appuyer sur la touche SET Le nombre pour l entrée de la taille G clignote A l aide des touches de navigation entrer la taille par ex 173 Appuy...

Page 19: ...en haut à gauche la mémoire utilisée Au bout de 5 secondes le BMI IMC s affiche Appuyer sur la touche de navigation de droite pour afficher l analyse Q Durant env 2 secondes les affichages suivants apparaissent FAT proportion de graisses du corps en M proportion d eau du corps en N masse musculaire en O masse osseuse en kg poids du corps en kg Ces affichages sont automatiquement répétés 2x Simulta...

Page 20: ...ille Conseil pratique Pour obtenir des valeurs comparables se peser tous les jours à la même heure et dans les mêmes conditions il est conseillé de le faire trois heures après avoir pratiqué un sport ou après avoir mangé Remarque Les résultats ne sont pas probants pour les enfants de moins de 10 ans Que signifie BMI Le BMI Body Mass Index en français IMC indice de masse corporelle est une valeur q...

Page 21: ...ur indicative de la proportion des os La masse osseuse dépend des conditions de vie C est pourquoi il est nécessaire de se nourrir sainement et de faire régulièrement de l exercice Pour connaître les valeurs idéales consultez un spécialiste Remarque Sur certaines personnes il est parfois impossible de calculer la masse osseuse Utilisez ces valeurs exclusivement comme valeurs indicatives Personnes ...

Page 22: ...la masse d eau n est pas situé dans la plage de mesure L affiche de Lo peut être dû à la cause suivante les piles sont vides ou insuffisamment chargées Remplacer les piles figure B Ensuite étalonner le pèse personne pour cela appuyer sur la touche SET Ne pas utiliser d accumulateurs mais uniquement des piles de même type Mise au rebut J Eliminez l emballage en respectant l environnement Cet appare...

Page 23: ...schi l apparecchio può essere riparato solo dal nostro servizio di assistenza clienti W W Nota importante La bilancia non deve essere utilizzata da donne incinta o da portatori di apparecchi medici ad esempio di pacemaker Panoramica Figure A B e C 1 Barra luminosa arancione verde 2 Display 3 Tasti di navigazione 4 Tasto SET 5 Scomparto batteria Dati tecnici elementi di visualizzazione 10 Indica la...

Page 24: ...gia Con i tasti di navigazione scegliere il sesso giusto M maschio o F femmina Premere il tasto SET Il numero indicante l età AGE lampeggia Con i tasti di navigazione impostare l età ad es 44 Premere il tasto SET Il numero indicante l altezza G lampeggia Con i tasti di navigazione impostare l altezza ad es 173 Premere il tasto SET Lampeggia la selezione NO per normale oppure il Modo atleta L Con i...

Page 25: ...l indicazione del BMI Premere il tasto di nagivazione destro per visualizzare l analisi Q Quindi in successioni di circa 2 secondi vengono visualizzate le seguenti informazioni FAT percentuale di massa grassa in M percentuale di acqua corporea in N massa muscolare in O massa ossea in kg peso corporeo in kg Ogni informazione viene visualizzata auto maticamente per 2 volte successive Nel contempo si...

Page 26: ...o e non sostituiscono un consulto o un consiglio da parte di un medico Per maggiori informazioni sul signi ficato della percentuale di massa grassa di acqua corporea di massa ossea e musco lare e sui quali sono i valori ideali per ogni persona si prega di rivolgersi al proprio medico di famiglia Suggerimento per poter disporre di valori di misurazione confrontabili pesarsi quotidianamente alla ste...

Page 27: ...consumo di energia e di calorie e una riduzione della percentuale di grasso A tal proposito consultare anche la tabella I sul risvolto delle istruzioni Cos è la massa ossea Questa funzione visualizza la massa ossea calcolata valore indicativo per quota di minerale osseo La massa ossea dipende dalle condizioni di vita Per questo è impor tante rispettare un regime di sana alimenta zione sana aliment...

Page 28: ...il range di misurazione Se compare il messaggio Lo la causa è la seguente Le batterie sono quasi o completamente scariche Sostituire le batterie figura B Quindi tarare la bilancia premendo il tasto SET Non utilizzare batterie ricaricabili Utilizzare solo batterie dello stesso tipo Smaltimento J Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell ambiente Questo apparecchio dispone di contrassegno...

Page 29: ...het apparaat uitsluitend door onze klantenservice worden gerepareerd W W Belangrijk Zwangere vrouwen en personen met geïmplanteerde medische apparaten zoals pacemakers moeten geen gebruik maken van deze weegschaal Overzicht Afbeelding A B en C 1 Verlicht segment oranje groen 2 Display 3 Navigatieknoppen 4 Knop SET 5 Batterijvak Technische gegevens display elementen 10 Dit is het nummer van het geb...

Page 30: ...Het symbool F vrouw knippert Selecteer met de navigatieknoppen het juiste geslacht M man of F vrouw Druk op de knop SET De leeftijdsaanduiding AGE knippert Selecteer met de navigatieknoppen de juiste leeftijd bijvoorbeeld 44 Druk op de knop SET De lengteaanduiding G knippert Selecteer met de navigatieknoppen de juiste lengte bijvoorbeeld 173 Druk op de knop SET De aanduiding NO voor de sportersmod...

Page 31: ...mer van het gebruikersprofiel in de linkerbovenhoek Na ongeveer 5 seconden verschijnt de BMI Druk op de rechter navigatieknop om de resultaten van de analyse Q weer te geven De weegschaal geeft elk van de volgende waarden ongeveer 2 seconden lang weer FAT lichaamsvet in M lichaamswater in N spiermassa in O botmassa in kg gewicht in kg Deze waarden worden automatisch twee maal herhaald Tegelijkerti...

Page 32: ...chaamswater botmassa en spiermassa en wat de ideale waarden zijn Tip Om vergelijkbare waarden te krijgen is het raadzaam uzelf elke dag op dezelfde tijd en onder dezelfde omstandigheden te wegen bij voorkeur drie uur na maaltijden of training Opmerking De waarden zijn niet relevant voor kinderen jonger dan 10 jaar Wat is de BMI De BMI Body Mass Index wordt gebruikt om het gewicht van iemand te beo...

Page 33: ...en die borstvoeding geven Bekijk tabel J op de uitklappagina Sportersmodus Wetenschappelijk onderzoek heeft uitgewezen dat de samenstelling van het lichaam van topsporters aanzienlijk afwijkt van recreatiesporters en personen die niet sporten kunt u de weegschaal instellen op de normale of de sportersmodus Om de sportersmodus te selecteren moet u wekelijks ten minste 8 10 uur actief trainen verhoo...

Page 34: ...uropese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische appara tuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering Garantie Voor dit apparaat gelden de garantie voor waarden di...

Page 35: ...ægten For at undgå enhver risiko må reparationer af vægten kun udføres af vor kundeservice W W Vigtig information Gravide og personer med implanterede medicinske apparater f eks pacemaker må ikke benytte vægten Oversigt Figurer A B og C 1 Lyssegment orange grøn 2 Display 3 Navigationstaster 4 SET tast 5 Batterirum Tekniske data Visningselementer 10 Viser lageradressen Anmoder om brugeridentifikati...

Page 36: ...højde med navigationstasterne f eks 173 Tryk på SET tasten Valgmulighed NO for normal eller atlet modus L blinker Vælg med navigationstasterne atlet ja YES eller nej NO Tryk på SET tasten Alle foretagne indstillinger vises i 2 sekunder I displayet lyser 0 0 kg Træd nu op på vægten og stå helt stille imens displayet flimrer vægten gemmer resultatet Først kommer den indlæste lager adresse frem øvers...

Page 37: ...giver om værdiernes tendens går i retning opad S eller nedad R Desuden kan klassificeringen aflæses af bjælkevisningen til højre på displayet øvre zone normal zone optimal zone normal zone nedre zone De nøjagtige værdier for klassificering fremgår af tabellerne på foldeud siderne bag i vejledningen Vægten slukker af sig selv et par sekunder efter afsluttet måling Brugeren blev ikke genkendt korrek...

Page 38: ... kropsfedt Kropsfedt måles efter BIA princippet bio elek trisk impedansanalyse Vægten sender et svagt elektrisk signal gennem kroppen Herpå måles så modstanden impedansen som kroppen møder signalet med Modstanden påvirkes af den menneskelige krops sammensætning Muskler og organer indeholder vand og er således godt ledende Fedt derimod reagerer med en modstand og er dårligt ledende På grundlag af d...

Page 39: ...røget modstandstræning ved styr keidræt og en hvilepuls på maks 60 slag i minuttet Renholdelse Vægten må ikke dyppes i vand Ingen brug af damprenser Vægten tørres af med en fugtig klud uden brug af skurende midler Fejlmeddelelser Hvis Err ses på displayet kan det have flere årsager Fejl i kalibreringen Tag batterierne ud og sæt dem i igen Tænd så vægten med SET tasten Vejning foregik uroligt eller...

Page 40: ...an få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen Reklamationsret På dette apparat yder Bosch 2 års rekla mationsret Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation Medfølger købsnota ikke vil reparationen altid blive udført mod beregning Indsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i ...

Page 41: ...ller farer må reparasjon av apparatet kun utføres av en representant fra vår kundeservice W W Viktig informasjon Gravide eller personer som har medisinske implantater som for eksempel pacemaker må ikke bruke vekten Oversikt Illustrasjonene A B og C 1 Oransje grønn lysdiode 2 Skjerm 3 Navigeringstaster 4 SET tast 5 Batterirom Tekniske data funksjonssymboler 10 Viser minneplassen Spør om hvilken bru...

Page 42: ...blinker Bruk navigasjonstastene til å oppgi korrekt lengde for eksempel 173 Trykk på SET tasten Valget NO for normal modus eller idrettsut øvermodus L blinker Bruk navigasjonstastene idrettsutøver ja YES eller nei NO Trykk på SET tasten Alle innstillingene du foretar vises i 2 sekunder Skjermen viser 0 0 kg Gå på vekten og bli stående så lenge skjermen flimrer vekten lagrer nå din vekt Øverst til ...

Page 43: ...ller nedover R I tillegg kan skjermen på høyre side vise en vertikal skala med følgende inndeling øvre verdiområd normalt verdiområde optimalt verdiområde normalt verdiområde lavere verdiområde De nøyaktige verdiene for skalainndelingen finner du i tabellene på de utbrettbare sidene på slutten av denne veiledningen Når målingene er ferdig slår vekten seg automatisk av etter noen sekunder Dersom br...

Page 44: ...tt måles i henhold til BIA metoden bioelektrisk impedansana lyse Vekten sender et svakt elektrisk signal gjennom kroppen Det som måles er motstanden impedansen i kroppen Denne motstanden påvirkes av forholdet mellom kroppens ulike bestanddeler Muskler og indre organer inneholder vann og leder strømmen godt Fett har høyere impe dans og leder dermed strømmen dårligere Ut i fra impedansen som måles o...

Page 45: ...pr minutt Rengjøring Senk aldri vekten ned i vann Ikke rengjør vekten med et apparat for rengjøring med damp Tørk av vekten med en fuktig klut ikke bruk skuremidler Feilmeldinger Dersom skjermen viser Err kan det ha ulike årsaker Vekten er ikke blitt kalibrert på korrekt måte Ta ut batteriene og sett dem tilbake på plass Deretter slår du vekten på med SET tasten Veiingen ble ikke foretatt lenge no...

Page 46: ...r rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak Garanti For dette apparatet gjelder de garantibe tingelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet Ved krav i forbindelse med garantiytelser er det i all...

Page 47: ...tt de leker med enheten Tappa inte föremål på vågen För att undvika faror får service på enheten endast utföras av kundtjänst W W Viktigt Gravida kvinnor och personer med medicinska enheter t ex pacemaker får inte använda vågen Översikt Figurerna A B och C 1 Belyst segment orange grönt 2 Display 3 Navigeringsknappar 4 SET knapp 5 Batterifack Tekniska data displayobjekt 10 Anger användarprofilnumme...

Page 48: ...t välja rätt längd t ex 173 Tryck på SET knappen Indikatorn NO för atletläge L blinkar Använd navigeringsknapparna för att välja atlet ja YES eller nej NO Tryck på SET knappen De nyligen angivna inställningarna visas i två sekunder var Displayen visar 0 0 kg Ställ dig på vågen och stå still när displayen blinkar Vågen lagrar din vikt Användarprofilens nummer visas i det övre vänstra hörnet på disp...

Page 49: ...ormalt intervall Optimalt intervall Normalt intervall Undre intervall Klassificeringarnas exakta värden visas i tabellerna på de utvikbara sidorna i slutet på den här bruksanvisningen Vågen stängs av automatiskt efter några sekunder när mätningen är klar Användaren kändes inte igen korrekt Vågen visar endast vikt och BMI Användar profilens nummer i det övre vänstra hörnet innehåller ett frågetecke...

Page 50: ...procent från den uppmätta resistansen och värdena som lagrats i användarprofilen längd ålder kön Eftersom kroppsfettet i procent är mycket individuellt är de värden som visas i tabell H på den utvikbara sidan endast riktlinjer Värden för kroppsvätska Värdena för kroppsfett och kroppsvätska påverkas av vattenmängden i kroppen Vätskemängden påverkas av tiden på dygnet fysisk ansträngning badning ell...

Page 51: ...t torr hud och eller tjocka förhårdnader kan ge falska resultat Mätningarna är mer exakta om blodtillför seln är fullgod eller fötterna är något fuktiga För att du inte ska halka får fötterna får dock aldrig vara våta Kroppsfettet i procent är utanför intervallet på 5 50 Upprepa mätningen Kroppsvätskan i procent är utanför det mätbara intervallet Om Lo visas på displayen Är batterierna för svaga e...

Page 52: ...lttämiseksi lait teen korjaukset on aina hoidettava asiakaspalvelumme kautta W W Tärkeä ohje Raskaana olevat henkilöt ja henkilöt joilla on lääketieteellinen implantti kuten sydämen tahdistin eivät saa käyttää vaakaa Yleiskatsaus Kuvat A B ja C 1 Merkkivalo oranssi vihreä 2 Näyttö 3 Selausnäppäimet 4 SET näppäin 5 Paristokotelo Tekniset tiedot näytön symbolit 10 Muistipaikan numero Käyttäjä CD Suk...

Page 53: ...n Aseta pituus selausnäppäimillä esim 173 Paina SET näppäintä Normaali tilan symboli NO tai urheilija tilan symboli L vilkkuu Valitse tilaksi urheilija YES tai poista valinta NO selausnäppäimillä Paina SET näppäintä Kaikki tehdyt asetukset näkyvät näytöllä kukin 2 sekunnin ajan Näytöllä palaa 0 0 kg Astu nyt vaa alle ja seiso paikoillasi niin kauan kuin näyttö vilkkuu Vaaka tallentaa painon Näytön...

Page 54: ...a Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä muutaman sekunnin kuluttua mittauksen päättymisestä Ongelmia käyttäjän tunnistuksessa Vaaka näyttää vain painon ja painoindeksin BMI Näytön vasemmassa yläkulmassa näkyvä muistipaikka on merkitty kysymys merkillä Näytöllä näkyvä muistipaikka on omasi Avaa analyysi painamalla oikeanpuoleista selausnäppäintä tai Näytöllä näkyvä muistipaikka ei ole omasi P...

Page 55: ...okau denajan ruumiillisen rasituksen kylvyn ja suihkun kuukautisten sekä nautitun ravinnon ja nesteen mukaan Myös sairaudet tai lääkkeiden käyttö voivat vaikuttaa mittaustulokseen Lisätietoja on käyttöohjeen lopussa olevassa taulukossa G Mikä on lihasmassa Tämä toiminto näyttää kehossa olevien luurankolihasten lasketun massan ohjearvo Ihmisellä on yli 600 lihasta Lihakset ovat kehossa tärkeässä as...

Page 56: ...ole kuitenkaan märät Liukastumisvaara Kehon rasvaprosentti on alueen 5 50 ulkopuolella Toista mittaus Kehon vesiprosentti on mittausalueen ulkopuolella Jos näytöllä näkyy Lo se voi johtua seuraavista syistä Paristot ovat tyhjät tai niiden teho on heikko Vaihda paristot kuva B Kalibroi vaaka lopuksi painamalla SET näppäintä Älä käytä akkuja Käytä vain samantyyppisiä paristoja Jätehuolto J Hävitä pa...

Page 57: ...gos las reparaciones del aparato sólo podrá realizarlas nuestro servicio de asistencia técnica W W Recomendación importante No deberán utilizar la báscula las mujeres em barazadas ni las personas con dispositivos médicos implantados como marcapa sos De un vistazo Figuras A B y C 1 Segmento luminoso naranja verde 2 Display 3 Teclas de navegación 4 Tecla SET 5 Compartimento de las pilas Datos técnic...

Page 58: ...ión p ej 44 Pulse la tecla SET El número para introducir la estatura G parpadea Ajuste la estatura con las teclas de navegación p ej 173 Pulse la tecla SET La selección NO para complexión Normal o Atlética L parpadea Seleccione con las teclas de navegación Atlética YES sí o NO Pulse la tecla SET Todos los ajustes realizados se visualizan durante 2 segundos En el display se visualiza 0 0 kg Suba ah...

Page 59: ... el margen normal La báscula compara automáticamente los valores medidos actualmente con el valor medio guardado de las 5 últimas mediciones La flecha del display situada en la parte superior derecha señala si la tendencia de los valores va en aumento S o en disminución R Además las barras visualizadas a la derecha del display indican la clasificación margen superior margen normal margen óptimo ma...

Page 60: ...bla F de la página desplegable El BMI indica única mente un valor aproximado Cómo funciona la medición de la grasa corporal La grasa corporal se mide según el princi pio BIA análisis de impedancia bioeléctrica El aparato envía una señal eléctrica débil a través del cuerpo Se mide la resistencia impedancia que el cuerpo presenta a la señal La resistencia se ve influida por la composición del cuerpo...

Page 61: ...s por minuto como máximo Limpieza No sumerja la báscula nunca en agua No utilice limpiadores a vapor Limpie la superficie de la báscula con un paño húmedo y no utilice detergentes abrasivos Mensajes de error Cuando en el display se visualiza Err puede deberse a distintas causas La calibración no se realizó correctamente Extraiga las pilas y vuelva a colocarlas A continuación encienda la báscula co...

Page 62: ...gastos del desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas cristales plásticos ni piezas estéticas reclamadas después del primer uso ni averías produ cidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por cau sas no imputables al aparato manejo inade cuado del mismo limpiezas voltajes e i...

Page 63: ...quer risco o aparelho só deve ser reparado pelo nosso serviço de assistência W W Nota importante Grávidas e portadores de implantes médicos como por ex estimuladores cardíacos não devem utilizar esta balança Num relance Figuras A B e C 1 LED laranja verde 2 Display 3 Botões de navegação 4 Botão SET 5 Compartimento de pilhas Dados técnicos Símbolos do display 10 Indica a posição de memória Confirma...

Page 64: ...avegação para seleccionar o sexo apropriado M masculino ou F feminino Prima o botão SET Os dígitos para a indicação da idade AGE ficam intermitentes Utilize os botões de navegação para indicar a idade por ex 44 Prima o botão SET Os dígitos para a indicação da altura G ficam intermitentes Utilize os botões de navegação para indicar a altura por ex 173 Prima o botão SET A opção NO para normal ou mod...

Page 65: ...foi correctamente identificado Primeiro ilumina se o display do peso global e a posição de memória no canto superior esquerdo Após aprox 5 segundos o display visualiza o BMI Prima o botão de navegação direito para visualizar os resultados da análise Q Em seguida são visualizadas para 2 segundos as seguintes informações FAT percentagem de gordura corporal em M percentagem de água corporal em N mass...

Page 66: ...es gerais Os valores apurados servem apenas de orientação para observar alterações a lon go prazo Não substituem de forma alguma a observação ou consulta médica Para mais informações sobre o significado da percen tagem de gordura e água corporais massa óssea e massa muscular e sobre os valores ideias para si consulte o seu médico Dica A fim de obter valores de medida compa ráveis deve pesar se tod...

Page 67: ...muscular aumenta mais actividade e exercício físico aumenta também o consumo de energia i e de calorias e a percentagem de gordura corporal diminui Veja também a tabela I na página desdobrável O que é massa óssea Esta função visualiza a massa óssea valor de orientação para a densidade mineral óssea A massa óssea depende das condi ções de vida pelo que é importante ter uma alimentação saudável e fa...

Page 68: ...fora da gama de 5 50 Repita a pesagem A percentagem de água corporal está fora da gama de medição Se o display visualizar Lo As pilhas estão descarregadas ou fracas Substitua as pilhas Figura B Em seguida efectua a calibragem da balança premindo o botão SET Não utilize pilhas recarregáveis Utilize apenas pilhas do mesmo tipo Eliminação do aparelho J Eliminar a embalagem de forma ecológica Este apa...

Page 69: ...ποτε επισκευές σε αυτήν τη συσκευή πρέπει να εκτελούνται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας W W Σημαντική σημείωση Οι έγκυοι και τα άτομα με εμφυτευμένες ιατρικές συσκευές όπως βηματοδότες δεν πρέπει να χρησιμοποιούν αυτήν τη ζυγαριά Επισκόπηση Εικόνες A B και C 1 Φωτιζόμενο τμήμα πορτοκαλί πράσινο 2 Οθόνη 3 Κουμπιά πλοήγησης 4 Κουμπί SET 5 Υποδοχή μπαταρίας Τεχνικά δεδομένα στοιχεία ενδείξεων ...

Page 70: ...ιβεβαιώστε το πατώντας το κουμπί SET Το σύμβολο F γυναίκα αναβοσβήνει Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξετε το σωστό φύλο M άνδρας ή F γυναίκα Πατήστε το κουμπί SET Ο αριθμός ηλικίας AGE αναβοσβήνει Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξετε τη σωστή ηλικία για παράδειγμα 44 Πατήστε το κουμπί SET Ο αριθμός ύψους G αναβοσβήνει Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλ...

Page 71: ...ια σας Τέσσερις διαφορετικές καταστάσεις μπορεί να συμβούν όπως περιγράφεται εδώ ανίχνευση χρήστη με την ένδειξη μετρη μένων τιμών Ο χρήστης αναγνωρίστηκε Η οθόνη εμφανίζει το βάρος και τον αριθμό προφίλ χρήστη στην πάνω αριστερή γωνία Μετά από 5 δευτερόλεπτα περίπου εμφανίζεται η ένδειξη BMI Πατήστε το δεξί κουμπί πλοήγησης για να εμφανιστούν τα αποτελέσματα της ανάλυσης Q Η ζυγαριά εμφανίζει κάθ...

Page 72: ...τε σύμφωνα με τα όσα καθορίζονται στην ενότητα Εισαγωγή προσωπικών δεδομένων Γενικές πληροφορίες Οι μετρούμενες τιμές χρησιμεύουν απλώς ως ενδείξεις για την παρακολούθηση μακρο πρόθεσμων αλλαγών Δεν υποκαθιστούν την ιατρική παρακολούθηση ή γνωμάτευση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ποσοστά σωματικού λίπους σωματικού νερού οστεϊκής μάζας και μυϊκής μάζας και τις ιδανικές τιμές τους παρακ...

Page 73: ...τό σωματικού λίπους Ανατρέξτε στον Πίνακα I στην αναδιπλού μενη σελίδα Τι είναι η οστεϊκή μάζα Αυτή η λειτουργία εμφανίζει την υπολογι σμένη οστεϊκή μάζα ενδεικτική τιμή για το ποσοστό οστεϊκής πυκνότητας Η οστεϊκή μάζα εξαρτάται από τον τρόπο ζωής σας Γι αυτό είναι σημαντικό να κάνετε υγιεινή διατροφή και να ασκείστε τακτικά Απευθυνθείτε σε γιατρό σχετικά με την ιδανική τιμή για εσάς Σημείωση Για...

Page 74: ... αποφυγή του κινδύνου γλιστρήματος μην ανεβαίνετε ποτέ στη ζυγαριά με βρεγμένα πόδια Το ποσοστό σωματικού λίπους είναι εκτός του εύρους 5 50 Επαναλάβετε τη μέτρηση Το ποσοστό σωματικού νερού είναι εκτός του μετρήσιμου εύρους Εάν η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη Lo οι μπαταρίες κοντεύουν να εξαντληθούν ή έχουν εξαντληθεί Τοποθετήστε καινούριο σετ μπαταριών Εικόνα B Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών...

Page 75: ...νονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της BSH Οικιακές Συσκευές Α Β Ε 6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολ ληθούν αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές ...

Page 76: ...izin vermeyin Her türlü tehlikeyi önlemek için cihaz yalnızca bizim müşteri servisimiz tarafından tamir edilmelidir W W Önemli not Hamile kadınlar ve vücudunda kalp pili gibi tıbbi cihaz implantları bulunanlar bu tartıyı kullanmamalıdır EEE yönetmeliğine uygundur Genel Bakış Şekiller A B ve C 1 Aydınlatmalı kısım turuncu yeşil 2 Ekran 3 Gezinti tuşları 4 SET Ayarla tuşu 5 Pil bölmesi Teknik bilgil...

Page 77: ... kullanın örneğin 173 SET Ayarla düğmesine basın Sporcu modu için NO göstergesi L şeklinde yanıp söner Sporcu modunu seçmek veya iptal etmek için gezinti düğmelerini kullanarak YES Evet veya NO Hayır ı seçin SET Ayarla düğmesine basın Yaptığınız her ayar 2 saniye boyunca görüntülenir Ekranda 0 0 kg görüntülenir Tartıya çıkın ve ekran yanıp sönerken hareketsiz bekleyin Tartı ağırlığınızı kaydeder K...

Page 78: ...mlandıktan birkaç saniye sonra tartı otomatik olarak kapanır Kullanıcı tam olarak tanınamadı Ekranda sadece ağırlık ve BMI BKİ değeri görüntülenir Ekranın sol üst köşesindeki Kullanıcı Profili Numarası nın yanında soru işareti görülür Gösterilen Kullanıcı Profili size ait ise Analizin sonuçlarını görüntülemek için sağ gezinti düğmesine basın veya Gösterilen Kullanıcı Profili size ait değil ise Sol...

Page 79: ...a duşa adet dönemine yeme içme ve diğer etmenlere göre değişir Hastalıklar ve alınan ilaçlar da ölçümü etkileyebilir Lütfen katlanır sayfadaki Tablo G ye bakınız Kas yoğunluğu nedir Bu işlev vücudunuzun hesaplanan iskelet kas yoğunluğunu bilgilendirme amaçlı değer görüntüler İnsan vücudunda 600 den fazla kas bulunur Bunlar önemli bir rol oynar hareket duruş vb ve enerji tüketir Kas yoğunluğu arttı...

Page 80: ...ya boşalmıştır Yeni piller takın Şekil B Pilleri değiştirdikten sonra SET Ayarla düğmesine basarak tartıyı kalibre edin Tekrar şarj edilebilir piller kullanmayın Yalnızca aynı türdeki pilleri kullanın Elden çıkartılması J Ambalajı çevre dostu bir şekilde elden çıkarın Bu ürün 2012 19 EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi ne göre etiketlenmiştir Ulusal yönetmelik Türkiye Resm...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ...ów na wagę Ze względów bezpieczeństwa naprawę urządzenia powinni przeprowadzać pracow nicy obsługi klienta W W Ważna uwaga Kobiety ciężarne oraz osoby którym wszcze piono urządzenia medyczne np rozruszniki serca nie mogą korzystać z wagi Przegląd Rysunki A B i C 1 Podświetlany moduł kolor pomarańczowy zielony 2 Wyświetlacz 3 Przyciski nawigacyjne 4 Przycisk SET 5 Wnęka na baterie Dane techniczne e...

Page 84: ...igać symbol F kobieta Za pomocą przycisków nawigacyjnych wybierz płeć M mężczyzna lub F kobieta Naciśnij przycisk SET Zacznie migać wartość AGE oznaczająca wiek Wybierz wiek używając przycisków nawigacyjnych np 44 Naciśnij przycisk SET Zacznie migać wartość oznaczająca wzrost G Wybierz wzrost używając przycisków nawigacyjnych np 173 Naciśnij przycisk SET Zacznie migać symbol NO NIE dla trybu sport...

Page 85: ...tlana jest wartość BMI Należy nacisnąć prawy przycisk nawiga cyjny aby wyświetlić wyniki analizy Q Każda z poniższych wartości jest wyświetlana przez około 2 sekundy FAT zawartość tłuszczu w organizmie w M zawartość wody w organizmie w N masa mięśniowa w O masa kostna w kg masa ciała w kg Wartości są automatycznie wyświetlane dwa razy Jednocześnie zaczyna się świecić moduł podświetlany Na zielono ...

Page 86: ...izmie oraz wartości masy kostnej i mięśniowej można uzyskać u lekarza pierwszego kontaktu Wskazówka Aby zebrać wartości umożliwiające sporządzenie rzetelnego porównania zaleca się dokonywanie pomiaru masy ciała codziennie o tej samej porze i w tych samych warunkach najlepiej trzy godziny po posiłku lub ćwiczeniach Uwaga W przypadku dzieci w wieku poniżej 10 lat wartości pomiarów mogą być niedokład...

Page 87: ...ożna uzyskać u lekarza pierwszego kontaktu Uwaga Obliczenie masy kostnej w niżej wyszczególnionych grupach może być niemożliwe Wartości wyświetlane przez urządzenie mają tylko charakter orientacyjny Osoby starsze i nieletnie Kobiety w trakcie menopauzy i po niej Osoby poddawane terapii hormonalnej Kobiety karmiące piersią Więcej informacji zawiera tabela J znajdu jąca się na rozkładanej stronie Tr...

Page 88: ...eczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządze niem Rady Ministrów z dnia 30 05 1995 roku W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów Zmiany zastrzeżone Ekologiczna utylizacja J To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE o...

Page 89: ... megelőzése érdekében a készüléket csak ügyfélszolgálatunk javíthatja W W Fontos megjegyzés Terhes nők illetve beültetett orvosi eszközzel pl szívritmus szabályozóval élő személyek nem használhatják a mérleget A készülék ismertetése A B és C ábra 1 Világító szegmens narancssárga zöld 2 Kijelző 3 navigációs gombok 4 SET beállítógomb 5 Elemrekesz Műszaki adatok kijelzőelemek 10 A felhasználói profil...

Page 90: ... M Male férfi illetve F Female nő Nyomja meg a SET gombot Villogni kezd az életkort AGE jelző szám A navigációs gombok segítségével válassza ki a megfelelő életkort pl 44 Nyomja meg a SET gombot Villogni kezd a testmagasságot G jelző szám A navigációs gombok segítségével válassza ki a megfelelő magasságot pl 173 Nyomja meg a SET gombot Villogni kezd NO jelzés a sportoló üzem módot L illetően A nav...

Page 91: ...sodperc elteltével megje lenik a BMI értéke Az elemzés Q eredményeinek megjelení téséhez nyomja meg a jobb navigációs gombot A kijelzőn 2 2 másodpercre megjelennek a következő értékek FAT testzsír ban M testvíz ban N izomtömeg ban O csonttömeg ban kg testsúly kg ban Ezek az értékek automatikusan kétszer jelennek meg egymás után Ezzel egy időben a világító szegmens fényjelzést ad Zöld az értékek a ...

Page 92: ...k Nem helyet tesíthető velük az orvosi vizsgálat vagy felügyelet A testzsírral testvíz zel izomtömeggel és csonttömeggel illetve ezek ideális értékével kapcsolatban orvo sától kérhet felvilágosítást Tipp Ahhoz hogy összehasonlítható adatokat kapjon a mérést tanácsos minden nap ugyanabban az időben azonos körülmények között végezni a legjobb három órával étkezés vagy testmozgás után Megjegyzés Ezek...

Page 93: ...tásként kezelje Idős vagy fiatalkorú személyek Menopauza alatti vagy utáni nők Hormonterápiában részesülő személyek Szoptatós anyák Tekintse meg a J táblázatot a kihajtható oldalon Sportoló üzemmód Mivel a versenysportolók testösszetétele a tudományos vizsgálatok tanúsága szerint nagymértékben eltér a hobbisportolókétól és azoktól akik nem végeznek testmozgást a mérleg normál vagy sportoló üzemmód...

Page 94: ...zerte érvényes kereteit hatá rozza meg A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról érdeklőd jön a szakkereskedésben Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 számú kormányrendelet szabá lyozza 3 munkanapon belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb időn belüli javításról A garanciális szolgált...

Page 95: ...яких предметів З міркувань безпеки прилад підлягає ремонту лише нашою службою підтримки клієнтів W W Важливо Ця вага не призначена для користування вагітними жінками та особами з імпланто ваними медичними апаратами такими як кардіостимулятори Огляд Малюнки A B і C 1 Підсвічений сегмент жовтогарячий зелений 2 Дисплей 3 Кнопки зі стрілками 4 Кнопка SET 5 Батарейний відсік Технічні дані елементи дисп...

Page 96: ...інший профіль користувача та підтвердіть свій вибір натисненням кнопки SET Загориться символ F Жіноча Скористайтеся кнопками зі стрілками щоб вибрати потрібну стать M Чоловіча або F Жіноча Натисніть кнопку SET Загориться число для вводу віку AGE Виберіть потрібний вік за допо могою кнопок зі стрілками наприклад 44 Натисніть кнопку SET Загориться число для вводу зросту G Виберіть потрібний зріст за...

Page 97: ...ь виникати чотири різні ситуації згідно опису нижче розпізнавання користувача Користувач впізнаний На дисплеї відобразиться вага та номер профіля користувача у верхньому лівому кутку Приблизно через 5 секунд з явиться BMI Натисніть праву кнопку зі стрілкою щоб переглянути результати аналізу Q Кожне з наступних значень відобража ється на дисплеї ваги протягом близько 2 секунд FAT Тілесний жир M Вод...

Page 98: ... дії описані у розділі Введення персональних даних Загальні відомості Результати вимірювання є лише індикато рами при спостереженні довгострокових змін Вони не замінюють медичний нагляд або поради лікаря За більш докладною інформацією про відсотковий вміст жиру і води кісткової та м язової маси а також їх ідеальні показники звер тайтеся до свого лікаря Порада Для отримання значень для точного порі...

Page 99: ...а маса Ця функція відображає обчислену кісткову масу орієнтовне значення для відсоткового вмісту кісткових мінералів Кісткова маса залежить від вашого способу життя Тому важливо споживати здорову їжу та регулярно виконувати фізичні вправи Щоб дізнатися свій ідеальний показник зверніться до лікаря Примітка Може виявитися неможливим обчислення кісткової маси у наступних людей Використовуйте значення...

Page 100: ...міни батарей відкалібруйте вагу натисненням клавіши SET Не використовуйте акумуляторні батареї Використовуйте батареї лише одного типу Утилізація J Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012 19 EU стосовно електронних та електроприладів що були у використанні waste electrical and electronic equipment WEEE Директивою визначаються можли вості які є дійсними у межах Європейськ...

Page 101: ...весы не предназначены для использования беременными женщи нами и людьми с имплантированными медицинскими аппаратами такими как кардиостимуляторы Обзор Рисунки A B и C 1 Подсвеченный сегмент оранжевый зеленый 2 Дисплей 3 Кнопки со стрелками 4 Кнопка SET 5 Батарейный отсек Технические данные элементы дисплея 10 Указывает на номер профиля пользователя Укажите номер профиля пользователя CD Пол мужской...

Page 102: ... со стрелками чтобы выбрать другой профиль пользователя и подтвердите свой выбор нажатием кнопки SET Замигает символ F женский С помощью кнопок со стрелками выберите пол M мужской или F женский Нажмите кнопку SET Замигает число для ввода возраста AGE Выберите возраст с помощью кнопок со стрелками например 44 Нажмите кнопку SET Замигает число для ввода роста G Выберите рост с помощью кнопок со стре...

Page 103: ... могут возникать четыре различные ситу ации согласно описанию ниже распозна вание пользователя Пользователь опознан На дисплее отобразятся вес и номер профиля пользователя в верхнем левом углу Примерно через пять секунд появится BMI Нажмите правую кнопку со стрелкой чтобы просмотреть резуль таты анализа Q Каждое из следующих значений отобра жается на дисплее весов в течение примерно 2 секунд FAT С...

Page 104: ...ером Нажмите левую кнопку со стрелкой и выполните действия указанные в разделе Ввод персональных данных Общие сведения Результаты измерения служат только индикаторами при наблюдении долго срочных изменений Они не являются заменой медицинскому обследованию или предписаниям врача За более подробной информацией о процентном содержании жира воды костной и мышечной массы а также их идеальных показателя...

Page 105: ...нтное содержание жира уменьшается Пожалуйста ознакомьтесь с таблицей I на раскладной странице Что такое костная масса Данная функция отображает вычис ленную костную массу ориентировочное значение для процентного содержания костных минералов Костная масса зависит от Вашего образа жизни Поэтому важно употреблять здоровую пищу и регулярно выполнять физические упраж нения Чтобы узнать свой идеальный п...

Page 106: ... Повторите измерение Процентное содержание воды в теле за пределами диапазона измерения Если на дисплее отображается сообщение Lo батареи почти или полностью разряжены Вставьте новый комплект батарей Рисунок B После замены батарей откалибруйте весы нажатием клавиши SET Не используйте аккумуляторные батареи Всегда используйте батареи только одного типа Утилизация J Утилизируйте упаковку с использо ...

Page 107: ...ﻁار تﺣدد الﻣﻭاﺻﻔة ﻭﻫﺫﻩ اﻷﻭربﻲ االتﺣاد دﻭﻝ ﺟﻣيﻊ ﻓﻲ تسرﻱ ﻭإﻋادﺓ الﻘديﻣة اﻷﺟﻬﺯﺓ استعادﺓ بخﺻﻭﺹ الﻣﺣﻠﻲ ﻣﻭﺯﻋﻛم باستشارﺓ ﻗﻭﻣﻲ استﻐﻼلﻬا لﻠتخﻠﺹ ﺣاليا الﻣتبعة االﻧﻅﻣة اﺣدﺙ لﻣعرﻓة الﻘديﻣة االﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺷﺭﻭﻁ ﻣﻣﺛﻠﻧا ﻗبﻝ ﻣﻥ الﺟﻬاﺯ لﻬﺫا الﺿﻣاﻥ شرﻭﻁ تﺣديد يتم الﺟﻬاﺯ بيﻊ ﻓيﻬا يتم التﻲ الدﻭلة ﻓﻲ ﻗبﻝ ﻣﻥ الشرﻭﻁ ﻫﺫﻩ تﻔاﺻيﻝ ﻋﻠﻰ الﺣﺻﻭﻝ يﻣﻛﻧﻙ إﺣﺿار يرﺟﻰ الﺟﻬاﺯ ﻣﻧﻪ اشتريت الﺫﻱ الﻣﻭﺯﻉ ﺃﻱ ﺟﻬاﺯﻙ ﺃﺻاﺏ ﺣاﻝ ﻓﻲ الشراء إيﺻاﻝ ...

Page 108: ...0 االسترخاء ﺃﺛﻧاء ﻧبﺿﻙ ﻣعدﻝ ﺃﻗﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻧﻅﻳﻑ ا ً ﻣﻁﻠﻘ الﻣاء ﻓﻲ الﻣيﺯاﻥ تﻐﻣر ال بالبخار ا ً ﻣﻧﻅﻔ تستخدم ال ﻣﻭاد تستخدم ﻭال ﻣبﻠﻠة ﻗﻣاﺵ بﻘﻁعة الﻣيﺯاﻥ اﻣسﺢ تﻧﻅيﻑ ﺍﻟﺧﻁﺄ ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺃسباﺏ لعدﺓ الشاشة ﻋﻠﻰ الﻣعرﻭﺿة Err تﻭﺟد ﻗد الﺻﺣيﺣة بالﻣعايرﺓ الﻣيﺯاﻥ يﻘم لم بتشﻐيﻝ ﻗم إدخالﻬا ﻭﺃﻋد البﻁاريات ﺃخرﺝ SET ﺯر ﻋﻠﻰ بالﺿﻐﻁ ﺃخرﻯ ﻣرﺓ الﻣيﺯاﻥ ﺿبﻁ ﻋﻠﻰ ﻛاﻓية ﻣدﺓ تﻘﻑ لم ﺃﻭ الﻘياﺱ ﺃﺛﻧاء تﺣرﻛت لﻘد الﻣيﺯاﻥ ﻋﻠﻰ ٍ ﺛﻭاﻥ خﻣﺱ لﻣدﺓ...

Page 109: ...ﻲ ﻭ F الﺟدﻭﻝ راﺟﻊ الﻣعﻠﻭﻣات ﻣﻥ لﻣﺯيد ﻣﺅشر الﺟسم ﻛتﻠة ﻣﺅشر يعتبر الﻣﻁﻭية الﺻﻔﺣة ﻓﻘﻁ تﻘريبﻲ ﺍﻟﺟﺳﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻫﻭﻥ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻳﻘﻳﺱ ﻛﻳﻑ ﺃسﻠﻭﺏ باستخدام الﺟسم ﻓﻲ الدﻫﻭﻥ ﻧسبة الﻣيﺯاﻥ يﻘيﺱ ﻭﻷخﺫ BIA الﺣيﻭية الﻛﻬرباﺋية الﻣعاﻭﻗة تﺣﻠيﻝ ﺿعيﻔة ﻛﻬرباﺋية إشارﺓ الﺟﻬاﺯ يرسﻝ الﻘياﺱ ﻫﺫا ﻣعاﻭﻗة الﺟسم ﻣﻘاﻭﻣة يﻘيﺱ ﺛم الﺟسم ﻋبر لﻠﻐاية ﻭتعتبر الﺟسم بترﻛيﺏ الﻣعاﻭﻗة تتﺄﺛر اﻹشارﺓ لﻬﺫﻩ الﺣتﻭاﺋﻬا ا ً ﻧﻅر ﺟيدﺓ ﻣﻭﺻﻼت ﻭاﻷﻋﺿاء العﺿﻼت ﻫﻲ اﻵ...

Page 110: ...ة العﺿﻼت ﻛتﻠة N الﻣﺋﻭية بالﻧسبة العﻅام ﻛتﻠة O بالﻛﺟم الﻭﺯﻥ kg ًا ي تﻠﻘاﺋ ﻣرتيﻥ الﻘيم ﻫﺫﻩ تﻛرر الﻣﺿﻲء الﺟﺯء يﺿﻲء الﻭﻗت ﻧﻔﺱ ﻓﻲ الﻁبيعﻲ الﻧﻁاﻕ ﺿﻣﻥ الﻘيم ﺃخﺿر الﻁبيعﻲ الﻧﻁاﻕ ﺿﻣﻥ ليست الﻘيم برتﻘالﻲ الﻣتﻭسﻁات ﻣﻊ الﻘراءات ﺁخر ًا ﻣ داﺋ الﻣيﺯاﻥ يﻘارﻥ ﻓﻲ الﻣﻭﺟﻭد السﻬم يشير ﻗياسات 5 ﻷﺣدﺙ الﻣخﺯﻧة اتﺟاﻩ ﻛاﻥ إﺫا ﻣا إلﻰ الشاشة ﻣﻥ اﻷيﻣﻥ العﻠﻭﻱ الرﻛﻥ R لﻸسﻔﻝ ﺃﻭ S لﻸﻋﻠﻰ الﻘيم ﻫﺫﻩ التﺻﻧيﻑ إلﻰ ا ً ﺃيﺿ اليﻣيﻥ ﻋﻠﻰ الﻣﻘ...

Page 111: ...بتﺄﻛيدﻩ ﻭﻗم ﺁخر ﺃﻧﺛﻰ F الرﻣﺯ يﻭﻣﺽ الﺻﺣيﺢ الﺟﻧﺱ لتﺣديد التﻧﻘﻝ ﺯرﻱ استخدم ﺃﻧﺛﻰ F ﺃﻭ ﺫﻛر M ﺿبﻁ SET ﺯر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻁ AGE العﻣر رﻗم يﻭﻣﺽ الﺻﺣيﺢ العﻣر لتﺣديد التﻧﻘﻝ ﺯرﻱ استخدم 44 الﻣﺛاﻝ سبيﻝ ﻋﻠﻰ ﺿبﻁ SET ﺯر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻁ G الﻁﻭﻝ رﻗم يﻭﻣﺽ الﺻﺣيﺢ الﻁﻭﻝ لتﺣديد التﻧﻘﻝ ﺯرﻱ استخدم 173 الﻣﺛاﻝ سبيﻝ ﻋﻠﻰ ﺿبﻁ SET ﺯر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻁ L رياﺿﻲ لﻠﺣالة NO الﻣﺅشر يﻭﻣﺽ YES رياﺿﻲ لتﺣديد التﻧﻘﻝ ﺯرﻱ استخدم ال NO ﺃﻭ ﻧعم ﺿبﻁ SET ﺯر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻁ ﺛاﻧ...

Page 112: ...ﺟﻧﺏ لﻧا التابﻊ العﻣﻼء خدﻣة لﻘسم إال الﺟﻬاﺯ لﻬﺫا W ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻼﺣﻅﺔ اﻷﺟﻬﺯﺓ ﺫﻭﻱ ﻭاﻷشخاﺹ الﺣﻭاﻣﻝ ﻋﻠﻰ يﺟﺏ الﻘﻠﺏ ﻧبﺿات تﻧﻅيم ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﺛﻝ الﻣﺯرﻭﻋة الﻁبية الﻣﻭاﺯيﻥ ﻫﺫﻩ استخدام ﻋدم ﻋﺎﻣﺔ ﻧﻅﺭﺓ C ﻭﺝ B ﻭﺏ A ﺃ اﻷشﻛاﻝ 1 ﺃخﺿر برتﻘالﻲ الﻣﺿﻲء الﺟﺯء 2 الشاشة 3 التﻧﻘﻝ ﺯرا 4 ﺿبﻁ SET ﺯر 5 البﻁارية ﺣﺟرﺓ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﻣﻠﻑ ﺭﻗﻡ ﺇﻟﻰ ﻳﺷﻳﺭ 10 ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﻣﻠﻑ ﺭﻗﻡ ﻳﺣﺩﺩ ﺍﻟﺟﻧﺱ ﺃﻧﺛﻰ ﺫﻛر CD ﺍﻟﻌﻣﺭ ًا ﻣ ﻋا 1...

Page 113: ...русь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg com w...

Page 114: ... Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv csb ltd co il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI N...

Page 115: ...Tel 01 583 07 01 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No 51 34771 Ümraniye Istanbul T...

Page 116: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Page 117: ......

Page 118: ... 17 9 15 16 18 9 16 C 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 69 70 100 33 31 33 34 32 34 35 33 35 36 34 36 37 35 37 38 36 38 39 37 39 28 30 9 29 31 9 30 32 9 31 33 9 32 34 9 33 35 9 34 36 9 23 27 9 24 28 9 25 29 9 27 30 9 27 31 9 28 32 9 29 33 9 18 22 9 19 23 9 20 24 9 21 26 9 22 26 9 23 27 9 24 28 9 15 17 9 15 16 18 9 16 17 19 9 17 18 20 9 18 19 21 9 19 20 22 9 20 21 23 9 21 40 00 40 30 29 9 25 24 9 22...

Page 119: ...32 6 30 3 32 32 1 37 2 31 1 34 8 30 1 34 29 1 32 4 28 1 31 4 27 1 30 8 26 1 30 2 26 32 26 25 31 25 24 30 24 23 29 23 22 28 22 21 27 21 20 26 20 D 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 69 70 100 12 10 1 12 13 11 1 13 14 12 1 14 13 11 1 13 12 10 1 12 11 9 6 11 11 9 1 11 8 6 10 9 6 11 10 6 12 9 6 11 8 6 10 8 1 9 5 7 6 9 7 1 8 5 8 1 9 5 9 1 10 5 8 1 9 5 7 1 8 5 6 6 8 6 1 7 5 5 1 7 6 1 8 7 1 9 6 1 8 5 1 7 5...

Page 120: ... 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 9001124151 9001124151 950708 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands