579367 | REV A | 25.07.2016
Guide d’installation/mode d’emploi | Station de charge
Power Max 2
| 23 | fr
Page 1: ...en Installation and Operating Instructions fr Guide d installation mode d emploi Power Max 2 Charging Station ...
Page 2: ...en 2 Installation and Operating Instructions Power Max 2 Charging Station 579367 REV A 25 07 2016 ...
Page 3: ...579367 REV A 25 07 2016 Installation and Operating Instructions Power Max 2 Charging Station 3 en Contents English 4 Sommaire Français 14 ...
Page 4: ...2 Charging Station 6 5 Specifications 8 6 Operating Instructions 9 6 1 Instruction Pertaining to the Risk of Electric Shock 9 6 2 Power On Off Switch 9 6 3 Status Indicator 9 6 4 Charging an Electric Vehicle 9 7 Additional Information 10 7 1 Network Setting EL 51866 4025P only 10 7 2 Log File Download and Firmware Upgrade by USB 10 7 3 Auto Restart 10 7 4 Power Outage Recovery 10 7 5 Remote Contro...
Page 5: ...e broken insulation or display any other signs of damage Do not use this product if the enclosure or the EV connector is broken cracked open or show any other signs of damage A device employing pressure terminal connectors for field wiring connections shall be provided with instructions specifying a range of values or a nominal value of tightening torque to be applied to the clamping screws of the...
Page 6: ...accessories and components Mounting bracket Mounting template Cable hanger bracket optional Torx T30 bolts x2 for securing the Power Max 2 Charging Station to the mounting bracket 1 4 in expansion bolts x3 No 8 wood screws x3 Terminal crimps x3 Installer supplied components Conduit of appropriate trade size for power wire NEMA 6 50R receptacle Recommended tools Torx T30 screwdriver Torx T20 screwd...
Page 7: ...nt to the terminal blocks Keep enough length of wire to facilitate installation Connect each terminal to the correct terminal input block connector in the compartment and torque to 19 lb in 2 2 N m Model Copper Wire Type EL 51866 40XX No 6 AWG 90 C EL 51866 30XX No 8 AWG 75 C or 90 ºC Figure 4 6 Note Choose appropriate conduit in accordance with all applicable state local and national electrical c...
Page 8: ...l Current Detection 20 mA CCID per UL 2231 Upstream Breaker 2 pole 40 A breaker on dedicated circuit non GFCI type if hard wired 2 pole 50 A breaker on dedi cated circuit non GFCI type Electrical Protection Over current short circuit over voltage under voltage ground fault surge protection over temperature Status Indicators AC present charging fault Buttons Switches Charger on off stop charging Op...
Page 9: ...est is complete power indicator illumi nates in green Charging plug is not yet inserted Char ger is in idle state Charger is in idle state but network is not connected WLAN model only Charging plug is correctly inserted but charging is not in progress Power Charging Fault EV charging in progress Charger is recovering from a minor fault such as OVP UVP OTP or OCP Wait until the Fault indicator turn...
Page 10: ...arging Station restarts automatically with delay ranging from 5 to 100 seconds The delay is designed to avoid impacting the utility grid when multiple chargers in the same area attempt to resume charging simultaneously There is no need to authenticate the user again 7 5 Remote Control EL 51866 4025P only For models equipped with WLAN functionality charg ing capability of a Power Max 2 Charging Sta...
Page 11: ...nt with instructions regarding use This warranty does not apply if the Charging Station s original identification markings for example serial numbers and trademarks have been defaced altered or removed The Charging Station is not certified for plugin applications and any modification to create a plugin application will void this warranty The existence of a defect shall be determined by Bosch in ac...
Page 12: ...rges Bosch is not responsible for any unauthorized ship ments to Bosch and under no obligation to return the Charging Station at its expense If you do not contact Bosch within five 5 business days of its delivery Bosch will dispose of the shipment in a manner of its choice without any liability to you Any damage incurred returning an unauthorized shipment back to you is not Bosch s responsibility ...
Page 13: ...579367 REV A 25 07 2016 Installation and Operating Instructions Power Max 2 Charging Station 13 en ...
Page 14: ...n 19 6 1 Instructions sur le risque d électrocution 19 6 2 Interrupteur marche arrêt 19 6 3 Indicateurs d état de charge 19 6 4 Rechargement d un véhicule électrique 19 7 Renseignements supplémentaires 20 7 1 Paramètres réseau EL 51866 4025P seulement 20 7 2 Téléchargement d un fichier historique et mise à jour du microprogramme par port USB 20 7 3 Redémarrage automatique 20 7 4 Récupération après...
Page 15: ... dommages N utilisez pas ce produit si le boîtier ou le connecteur du véhicule électrique est cassé fissuré ouvert ou présente d autres dommages Un appareil utilisant des connecteurs pour les branchements in situ doit être fourni avec des instructions spécifiant une échelle de valeurs ou une valeur nominale de couple de serrage à appliquer aux vis de blocage des connecteurs ATTENTION Pour réduire ...
Page 16: ... de charge Power Max 2 Composants et accessoires fournis Support de montage Modèle de montage Support de câble en option Boulons Torx T30 x 2 pour fixer la station de charge Power Max 2 au support de montage Écrous extensibles 6 35 mm x 3 Vis en bois no 8 x 3 Connecteurs auto dénudants x 3 Éléments fournis par le fournisseur Conduit de taille commerciale appropriée pour le fil d alimentation Prise...
Page 17: ...jeu dans le câble pour faciliter l installation Branchez chaque cosse au connecteur d entrée du bloc de jonction correct dans le compartiment et serrez à un couple de 2 2 N m Modèle Type de fil de cuivre EL 51866 40XX No 6 AWG 90 C EL 51866 30XX Calibre américain des fils AWG No 8 75 C ou 90 ºC Figure 4 6 Remarque Sélectionnez des conduits appropriés conformément à l ensemble des normes et codes é...
Page 18: ... circuit interrupting device ou CCID 20 mA conformément à la norme UL 2231 Disjoncteur en amont Disjoncteur 2 pôles 40 A sur un circuit dédié de type non DDFT si raccordement fixe Disjoncteur 2 pôles 50 A sur un circuit dédié de type non DDFT Protection électrique Surintensité court circuit surtension sous tension défaut à la masse protection contre les surtensions surchauffe Indicateurs d état CA...
Page 19: ...e La station de charge est en mode veille mais le réseau n est pas connecté Modèle réseau sans fil seulement La prise de charge est branchée correctement mais la charge ne s effectue pas Chargement du VE en cours Alimentation Charge Défaut La station de charge a récupéré d une erreur mineure relative à la protection contre les surtensions la protec tion de sous tension la protection contre la surc...
Page 20: ...urant la station de charge Power Max 2 redémarre automatiquement avec un délai de 5 à 100 secondes Le délai sert à éviter un impact négatif sur le réseau électrique lorsque plusieurs stations de charge dans la même zone essayent de restaurer l alimentation en même temps Il n est pas nécessaire de ré identifier l utilisateur 7 5 Contrôle à distance EL 51866 4025P seulement Pour les modèles équipés ...
Page 21: ...e par Bosch Nul n est autorisé à faire une quelconque déclaration ou proposition altérant les termes de la présente garantie Cette garantie donne à l acheteur des droits juridiques spécifiques L acheteur peut également prétendre à d autres droits qui varient d un État à l autre Dans la mesure où cette garantie est incompatible avec le droit en vigueur cette garantie est considérée comme modifiée p...
Page 22: ...utres propriétaires de la station de charge Aucune tentative de changement modification ou correction de cette garantie ne peut prendre effet sauf autorisation écrite préalable par un directeur de Bosch Cette garantie est régie et rédigée conformément aux lois de l État du Michigan aux États Unis sans égard à aucun principe de conflit de loi La Convention des Nations Unies sur les contrats de vent...
Page 23: ...579367 REV A 25 07 2016 Guide d installation mode d emploi Station de charge Power Max 2 23 fr ...
Page 24: ...Bosch Automotive Service Solutions 28635 Mound Road Warren MI 48092 États Unis Téléphone 1 877 805 EVSE 3873 www BoschEVSolutions com ...
