Home
/
Bosch
/
PLR50 C
/
Original Instructions Manual

Bosch PLR50 C, Original Instructions Manual, Page: 124 / 345

Share

Page: 124 / 345

Bosch PLR50 C Original Instructions Manual Download Page 124

124

| Suomi

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Käsittele varsinkin vastaanotinlinssiä

(9)

varovasti. Se tulee puhdistaa huolellisesti

samalla tavalla kuin silmälasit tai kameran linssi.
Jos mittalaite on vioittunut, lähetä se huoltoon suojataskussa

(10)

.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin.
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa:

www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin
kysymyksiin.
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on
ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.
Puh.: 0800 98044
Faksi: 010 296 1838
www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Hävitys

Käytöstä poistetut mittaustyökalut, akut/paristot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee
toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU‑maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat mittaustyökalut ja
eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/
paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

1 609 92A 6KZ | (20.08.2021)

Bosch Power Tools

«
...
122
123
124
125
126
...
»

Summary of Contents for PLR50 C

Page 1: ...iset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Origina...

Page 2: ...5 Türkçe Sayfa 136 Polski Strona 149 Čeština Stránka 160 Slovenčina Stránka 171 Magyar Oldal 182 Русский Страница 193 Українська Сторінка 205 Қазақ Бет 217 Română Pagina 230 Български Страница 241 Македонски Страница 252 Srpski Strana 263 Slovenščina Stran 273 Hrvatski Stranica 284 Eesti Lehekülg 294 Latviešu Lappuse 305 Lietuvių k Puslapis 316 عربي الصفحة 327 I i 1 609 92A 6KZ 20 08 2021 Bosch Po...

Page 3: ...mace k výrobku naleznete v online návodu k obsluze sk Ďalšie informácie o výrobku nájdete v online návode na obsluhu hu Ha termékkel kapcsolatos kiegészítő információkra van szüksége hívja fel az online használati utasítást ru Для получения дополнительной информации об изделии ознакомьтесь с руководством по эксплуатации в онлайн формате uk Для отримання додаткової інформації про виріб див посібник...

Page 4: ...4 1 3 4 6 7 7 8 9 5 2 a b c d e f g k j i h n m l o p 10 1 609 92A 6KZ 20 08 2021 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...eichnet u Ist der Text des Laser Warnschildes nicht in Ihrer Landessprache dann überkle ben Sie ihn vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Aufkleber in Ih rer Landessprache Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und bli cken Sie nicht selbst in den direkten oder reflektierten Laser strahl Dadurch können Sie Personen blenden Unfälle verursachen oder das Auge schädig...

Page 6: ...tooth kann eine Stö rung anderer Geräte und Anlagen Flugzeuge und medizinischer Geräte z B Herzschrittmacher Hörgeräte auftreten Ebenfalls kann eine Schädigung von Menschen und Tieren in unmittelbarer Umgebung nicht ganz ausgeschlossen wer den Verwenden Sie das Messwerkzeug mit Bluetooth nicht in der Nähe von medi zinischen Geräten Tankstellen chemischen Anlagen Gebieten mit Explosionsge fahr und ...

Page 7: ...mente a Status Bluetooth Bluetooth aktiviert Verbindung nicht hergestellt Bluetooth aktiviert Verbindung hergestellt b Temperaturwarnung c Batterieanzeige d Laser eingeschaltet e Button Bezugsebene der Messung f Messwertzeilen g Ergebniszeile h Button Löschen i Button Menü j Button Bluetooth k Button Messfunktion l Button Hilfefunktion m Button Blättern abwärts aufwärts Bosch Power Tools 1 609 92A...

Page 8: ...peratur 20 C 70 C relative Luftfeuchte max 90 max Einsatzhöhe über Bezugshöhe 2000 m Verschmutzungsgrad entsprechend IEC 61010 1 2D Laserklasse 2 Lasertyp 635 nm 1 mW Divergenz des Laserstrahls 1 5 mrad Vollwinkel Abschaltautomatik nach ca Laser 20 s Messwerkzeug ohne Messung E 5 min Bluetooth wenn inaktiv 3 min Batterien 3 1 5 V LR03 AAA Datenübertragung Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy F Betri...

Page 9: ...g verursachte Leitfähigkeit erwartet wird E Bluetooth deaktiviert F Bei Bluetooth Low Energy Geräten kann je nach Modell und Betriebssystem kein Verbindungs aufbau möglich sein Bluetooth Geräte müssen das GATT Profil unterstützen Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 6 auf dem Typenschild Batterie einsetzen wechseln Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeiti...

Page 10: ...n Sie das eingeschaltete Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie das Messwerkzeug nach Gebrauch ab Andere Personen könnten vom Laser strahl geblendet werden u Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung u Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Temperatur schwankungen aus Lassen Sie es z B nicht längere Zeit im Auto liegen Lassen Sie da...

Page 11: ... Zielfläche an Drücken Sie erneut kurz auf die Taste um die Messung auszulösen In der Funktion Dauermessung beginnt die Messung bereits nach dem ersten Drücken der Taste Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die Online Betriebsanleitung www bosch pt com manuals Das Messwerkzeug darf während einer Messung nicht bewegt werden mit Ausnah me der Funktionen Dauermessung und Neigungsmessung Legen S...

Page 12: ...ü Grundeinstellungen aufzurufen Drücken Sie auf den gewünschten Button um die Funktion zu aktivieren bzw zu deak tivieren Ist die Funktion aktiviert wird die Funktion als weißes Symbol angezeigt Ist die Funkti on deaktiviert wird die Funktion als graues Symbol angezeigt Um das Menü Grundeinstellungen zu verlassen drücken Sie auf den Button Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die Online Betr...

Page 13: ...e Animationen zu einzelnen Messfunktionen Messvorgängen Öffnen Sie das Menü Funktionen Drücken Sie den Button Drücken Sie auf der gewünschte Funktion Die Animation zeigt die detaillierte Vorgehensweise zur ausgewählten Messfunktion Drücken Sie auf den Button um die Animation anzuhalten und auf den Button um die Animation fortzusetzen Mit den Buttons und können Sie vor und zu rückscrollen Bluetooth...

Page 14: ...honung der Batterien Akkus automatisch ab Deaktivierung der Bluetooth Schnittstelle Drücken Sie den Button um Bluetooth zu deaktivieren oder schalten Sie das Messwerkzeug aus Genauigkeitsüberprüfung Prüfen Sie regelmäßig die Genauigkeit der Neigungsmessung und der Entfernungsmes sung Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die Online Betriebsanleitung www bosch pt com manuals Fehlermeldung Das ...

Page 15: ... bosch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk ten und deren Zubehör Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Kundendienst Tel 0711 40040480 E ...

Page 16: ...suring tool is not used in accordance with these instructions Never make warning signs on the measuring tool unrecognisable SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AND IN CLUDE THEM WITH THE MEASURING TOOL WHEN TRANSFERRING IT TO A THIRD PARTY u Warning If operating or adjustment devices other than those specified here are used or other procedures are carried out this can lead to dangerous ex...

Page 17: ... u Do not use the measuring tool in explosive atmospheres which contain flammable liquids gases or dust Sparks may be produced inside the measuring tool which can ignite dust or fumes u The measuring tool is equipped with a wireless interface Local operating restric tions e g in aeroplanes or hospitals must be observed The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth ...

Page 18: ...bering of the product features refers to the representation of the measuring tool in the images 1 Measuring button 2 Touchscreen 3 Stop plate 4 Battery compartment cover 5 Battery compartment cover locking mechanism 6 Serial number 7 Laser warning label 8 Laser beam output 9 Reception lens 10 Protective bag Display Elements a Bluetooth status Bluetooth activated connection not established Bluetoot...

Page 19: ...alue list button Technical data Digital laser measure PLR 50 C Article number 3 603 F72 2 Distance measurement Measuring rangeA 0 05 50 m Measuring accuracyB 2 0 mm General Operating temperatureC 10 C to 50 C Storage temperature 20 C to 70 C Relative air humidity max 90 Max altitude 2000 m Pollution degree according to IEC 61010 1 2D Laser class 2 Laser type 635 nm 1 mW Divergence of the laser bea...

Page 20: ...erating temperature is 40 C D Only non conductive deposits occur whereby occasional temporary conductivity caused by con densation is expected E Bluetooth deactivated F When using Bluetooth Low Energy devices it may not be possible to establish a connection de pending on the model and operating system Bluetooth tools must support the GATT profile The serial number 6 on the type plate is used to cl...

Page 21: ...nd wipe off dirt with a mi crofibre cloth for instance Start Up u Never leave the measuring tool unattended when switched on and ensure the measuring tool is switched off after use Others may be dazzled by the laser beam u Protect the measuring tool from moisture and direct sunlight u Do not expose the measuring tool to any extreme temperatures or variations in temperature For example do not leave...

Page 22: ...ton to switch on the laser beam Target the target surface with the laser beam Briefly press the button again to start the measurement In the continuous measurement function the measurement begins immediately after the first press of the button For more information you can access the online operating instructions at www bosch pt com manuals The measuring tool must not be moved during a measurement ...

Page 23: ... to call up the menu and the button to call up the Basic set tings menu Press the required button to activate or deactivate the function If the function is activated the function is displayed as a white symbol If the function is deactivated the function is displayed as a grey symbol To leave the Basic settings menu press the button For more information you can access the online operating instructi...

Page 24: ...ated in the measuring tool offers detailed animations for individual measuring functions measuring processes Open the Functions menu Press the button Press the required function The animation shows the detailed procedure for the selected measuring function Press the button to stop the animation and the button to continue the anima tion With the and buttons you can scroll back and forward Bluetooth...

Page 25: ...Deactivating the Bluetooth interface Press the button to deactivate Bluetooth or switch the measuring tool off Accuracy Check Regularly check the accuracy of the grade measurement and distance measurement For more information you can access the online operating instructions at www bosch pt com manuals Error Message The measuring tool monitors correct operation in every measurement If a de fect is ...

Page 26: ... with any questions about our products and their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of ...

Page 27: ... logo appears in the display Français Consignes de sécurité Pour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l appareil de mesure lisez attentivement toutes les ins tructions et tenez en compte En cas de non respect des présentes instructions les fonctions de protection de l appareil de mesure risquent d être altérées Faites en sorte que les étiquettes d avertissement se trouvant sur l app...

Page 28: ...n réparateur qualifié utili sant uniquement des pièces de rechange d origine La sécurité de l appareil de me sure sera ainsi préservée u Ne laissez pas les enfants utiliser l appareil de mesure laser sans surveillance Ils risqueraient de diriger le faisceau vers leurs propres yeux ou d éblouir d autres per sonnes par inadvertance u Ne faites pas fonctionner l appareil de mesure en atmosphère explo...

Page 29: ...e longueurs de hauteurs d écartements et d inclinaisons ainsi qu au calcul de surfaces et de volumes L appareil de mesure est approprié pour une utilisation en intérieur Les résultats de mesure peuvent aussi être transmis à d autres appareils via Bluetooth Éléments constitutifs La numérotation des éléments se réfère à la représentation de l appareil de mesure sur les graphiques 1 Touche de mesure ...

Page 30: ...on Fonction d aide m Bouton Feuilleter vers le haut vers le bas n Bouton Retour o Bouton Réglages de base p Bouton Liste des valeurs mesurées Caractéristiques techniques Télémètre laser PLR 50 C Référence 3 603 F72 2 Mesure de distances PortéeA 0 05 50 m Précision de mesureB 2 0 mm Généralités Températures de fonctionnementC 10 C 50 C Températures de stockage 20 C 70 C Humidité d air relative maxi...

Page 31: ...m avec un écart de 0 15 mm m Dans des conditions défavorables la précision de mesure peut être de 0 05 mm m C En mode de mesure continu la température de fonctionnement maxi s élève à 40 C D N est conçu que pour les salissures saletés non conductrices mais supporte occasionnellement la conductivité due aux phénomènes de condensation E Bluetooth désactivé F Pour les appareils avec Bluetooth Low Ene...

Page 32: ...r effectuer des sélections sur l écran tactile Touchez légèrement le bouton voulu N exercez pas de forte pression sur l écran tactile et n utilisez pas d objets pointus Veillez à ce que l écran tactile n entre pas en contact avec d autres appareils électriques ou avec de l eau Pour nettoyer l écran tactile éteignez d abord l appareil de mesure puis essuyez les sa letés p ex avec un chiffon microfi...

Page 33: ...er les piles Lorsque vous éteignez l appareil de mesure toutes les valeurs en mémoire sont conser vées Processus de mesure Après sa mise en marche l appareil de mesure se trouve dans le mode Mesure de dis tances À chaque mise en marche de l appareil de mesure le plan de référence pour les mesures est le bord arrière Vous pouvez changer le plan de référence voir Sélection du plan de référence Page ...

Page 34: ...sures à partir d un coin de pièce le bord avant de l appareil p ex pour des mesures prises à partir du bord d une table Pour plus d informations consultez la notice d utilisation en ligne www bosch pt com manuals Menu Réglages de base Le menu Réglages de base donne accès aux réglages de base suivants Activation désactivation des signaux sonores Activation désactivation du Bluetooth Calibrage de la...

Page 35: ... distances Mesure indirecte simple de hauteurs Mesure indirecte double de hauteurs Mesure indirecte de distances Actionnez le bouton k puis appuyez sur la fonction souhaitée Actionnez le bouton ou pour changer de page Pour plus d informations consultez la notice d utilisation en ligne www bosch pt com manuals Fonction d aide intégrée La fonction d aide intégrée à l appareil de mesure contient des ...

Page 36: ... les plate formes de téléchargement d applications usuelles Après le démarrage de l application Bosch la connexion entre le périphérique mobile et l appareil de mesure est établie Au cas où plusieurs appareils de mesure actifs sont trouvés sé lectionnez le bon appareil de mesure d après le numéro de sé rie Le numéro de série 6 est inscrit sur l étiquette signalé tique de votre appareil de mesure S...

Page 37: ...lle de réception 9 avec le même soin que des lunettes ou la lentille d un appareil photo Si l appareil de mesure a besoin d être réparé renvoyez le dans sa housse de protection 10 Service après vente et conseil utilisateurs Notre Service après vente répond à vos questions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des info...

Page 38: ...com serviceaddresses Élimination des déchets Prière de rapporter les appareils de mesure les piles accus les accessoires et les embal lages dans un Centre de recyclage respectueux de l environnement Ne jetez pas les appareils de mesure et les piles accus avec des ordures ména gères Seulement pour les pays de l UE Conformément à la directive européenne 2012 19 UE les appareils de mesure hors d usag...

Page 39: ...aís entonces cúbralo con la etiqueta adhesiva adjunta en su idioma del país antes de la primera puesta en marcha No oriente el rayo láser sobre personas o animales y no mire hacia el rayo láser directo o reflejado Debido a ello puede deslumbrar personas causar accidentes o dañar el ojo u Si la radiación láser incide en el ojo debe cerrar conscientemente los ojos y mo ver inmediatamente la cabeza f...

Page 40: ...Tampoco puede descartarse por completo el riesgo de daños en personas y animales que se encuentren en un perímetro cercano No utilice el aparato de medición con Bluetooth cerca de aparatos médicos gasolineras insta laciones químicas zonas con riesgo de explosión ni en zonas con atmósfera po tencialmente explosiva No utilice tampoco el aparato de medición con Bluetooth a bordo de aviones Evite el u...

Page 41: ... activado conexión no establecida Bluetooth activado conexión establecida b Símbolo de temperatura c Indicador de pila d Láser conectado e Botón de plano de referencia para la medición f Líneas de valores de medición g Línea de resultados h Botón de borrado i Botón de menú j Botón de Bluetooth k Botón de función de medición l Botón de función de ayuda m Botón para hojear hacia abajo hacia arriba n...

Page 42: ...va del aire máx 90 Altura de aplicación máx sobre la altura de referencia 2000 m Grado de contaminación según IEC 61010 1 2D Clase de láser 2 Tipo de láser 635 nm 1 mW Divergencia del rayo láser 1 5 mrad ángulo completo Sistema automático de desconexión tras aprox Láser 20 s Aparato de medición sin medición E 5 min Bluetooth cuando está inactivo 3 min Pilas 3 1 5 V LR03 AAA Transmisión de datos Bl...

Page 43: ...ndensación E Bluetooth desactivado F En los aparatos Bluetooth Low Energy según el modelo y el sistema operativo es posible que no se pueda establecer una comunicación Las herramientas Bluetooth deben ser compatibles con el perfil GATT Para la identificación unívoca de su aparato de medición sirve el número de serie 6 en la placa de ca racterísticas Colocar cambiar pilas Reemplace siempre simultán...

Page 44: ... el aparato de medición encendido y apague el aparato de medición después del uso El rayo láser podría deslumbrar a otras personas u Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol u No exponga el aparato de medición a temperaturas extremas o fluctuaciones de temperatura No la deje por ejemplo durante un tiempo prolongado en el automóvil En caso de fuertes fluctuacio...

Page 45: ...e la superficie del objetivo Presione de nuevo brevemente la tecla para activar la medición En la función de medición permanente la medición comienza ya después de la primera pulsación de la tecla Para obtener informaciones adicionales visite las instrucciones de servicio on line www bosch pt com manuals El aparato no deberá moverse al realizar la medición excepto en las funciones de medición perm...

Page 46: ...s Pulse el botón deseado para activar o desactivar la función Si la función está activada la función se muestra como un símbolo blanco Si la función está desactivada la función se muestra como un símbolo gris Para abandonar el menú Ajustes básicos pulse el botón Para obtener informaciones adicionales visite las instrucciones de servicio on line www bosch pt com manuals Funciones de medición Selecc...

Page 47: ...edición ofrece animaciones detalladas de las distintas funciones y procesos de medición Abra el menú Funciones Pulse el botón Pulse sobre la función deseada La animación muestra el procedimiento detallado de la función de medición seleccio nada Pulse el botón para pausar la animación y el botón para reanudarla Con los bo tones y puede desplazarse hacia adelante y hacia atrás Interfaz Bluetooth Act...

Page 48: ... conecta automáticamente para ahorrar pilas acumuladores Desactivación de la interfaz Bluetooth Pulse el botón para desactivar el Bluetooth o desconecte el aparato de medición Comprobación de la exactitud Compruebe con regularidad la exactitud de la medición de la inclinación y de la medición de la distancia Para obtener informaciones adicionales visite las instrucciones de servicio on line www bo...

Page 49: ...e Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto España Robert Bosch España S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Para efectuar su...

Page 50: ...eções integradas no instrumento de medição podem ser afetadas Jamais permita que as placas de advertência no instrumento de medição se tornem irreconhecíveis CONSERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES E FAÇA AS ACOMPANHAR O INSTRUMENTO DE MEDIÇÃO SE O CEDER A TERCEIROS u Cuidado O uso de dispositivos de operação ou de ajuste diferentes dos especificados neste documento ou outros procedimentos podem resultar em...

Page 51: ...instrumento de medição em áreas com risco de explosão onde se encontram líquidos gases ou pó inflamáveis No instrumento de medição podem ser produzidas faíscas que podem inflamar pós ou vapores u O instrumento de medição está equipado com uma interface sem fio Devem ser respeitadas as limitações de utilização locais p ex em aviões ou hospitais A marca nominativa Bluetooth tal como o símbolo logóti...

Page 52: ... transmitidos via Bluetooth para outros aparelhos Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apresentação do instrumento de medição nas figuras 1 Tecla de medição 2 Ecrã tátil 3 Placa de encosto 4 Tampa do compartimento das pilhas 5 Travamento da tampa do compartimento das pilhas 6 Número de série 7 Placa de advertência laser 8 Saída do raio laser 9 Lente recetora 10...

Page 53: ... Definições básicas p Botão Lista de valores de medição Dados técnicos Medidor laser de distâncias digital PLR 50 C Número de produto 3 603 F72 2 Medição de distâncias Amplitude de mediçãoA 0 05 50 m Precisão de mediçãoB 2 0 mm Geral Temperatura de serviçoC 10 C 50 C Temperatura de armazenamento 20 C 70 C Humidade relativa máx 90 Altura máx de utilização acima da altura de referência 2000 m Grau d...

Page 54: ...es favoráveis é de contar com um desvio de 0 05 mm m C Na função de medição contínua a temperatura de serviço máx é de 40 C D Só surge sujidade não condutora mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação E Bluetooth desativado F Em aparelhos Bluetooth Low Energy pode não ser possível estabelecer uma ligação conforme o modelo e o sistema operativo Os aparelhos B...

Page 55: ...rumento de medição e limpe a sujidade p ex com um pano de microfibras Colocação em funcionamento u Não deixe o instrumento de medição ligado sem vigilância e desligue o instrumento de medição após utilização Outras pessoas poderiam ser cegadas pelo raio laser u Proteja o instrumento de medição da humidade e da radiação solar direta u Não exponha o instrumento de medição a temperaturas extremas ou ...

Page 56: ... Página 56 Coloque o instrumento de medição no ponto inicial pretendido para a medição p ex parede Prima brevemente a tecla para ligar o raio laser Aponte para a superfície alvo com o raio laser Prima de novo a tecla para ativar a medição Na função de medição contínua a medição começa logo depois de a tecla ser premida pela primeira vez Para informações adicionais consulte o manual de instruções o...

Page 57: ...s Ligar desligar Bluetooth Calibração medição da inclinação Prima o botão para chamar o menu e o botão para chamar o menu Definições básicas Prima o botão desejado para ativar ou desativar a função Se a função estiver ativada a função é exibida como símbolo branco Se a função estiver desativada a função é exibida como símbolo cinzento Para sair do menu Definições básicas prima o botão Para informa...

Page 58: ...ção de ajuda integrada A função de ajuda integrada no instrumento de medição oferece animações detalhadas para cada uma das funções processos de medição Abra o menu Funções Prima o botão Prima na função desejada A animação mostra o procedimento detalhado da função de medição selecionada Prima o botão para a animação e o botão para continuar a animação Com os botões e pode avançar e recuar Interfac...

Page 59: ...r uma ligação dentro de 3 minutos depois de premido o botão o Bluetooth desliga se automaticamente para proteger as pilhas baterias Desativação da interface Bluetooth Prima o botão para desativar o Bluetooth ou desligue o instrumento de medição Verificação da precisão Verifique regularmente a precisão da medição da inclinação e da medição de distâncias Para informações adicionais consulte o manual...

Page 60: ...anutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de car...

Page 61: ...o strumento di misura CONSERVARE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSE GNARLE INSIEME ALLO STRUMENTO DI MISURA IN CASO DI CESSIONE A TERZI u Prudenza Qualora vengano utilizzati dispositivi di comando o regolazione diver si da quelli qui indicati o vengano eseguite procedure diverse sussiste la possibi lità di una pericolosa esposizione alle radiazioni u Lo strumento di misura viene fornito con u...

Page 62: ...o strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori u Lo strumento di misura è dotato di interfaccia wireless Tenere presenti eventuali limitazioni di funzionamento ad es all interno di velivoli o di ospedali Il marchio denominativo Bluetooth così come i simboli grafici loghi sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG Inc Qualsiasi utiliz...

Page 63: ...ponenti illustrati si riferisce alla rappresentazione dello strumento di misura nelle illustrazioni 1 Tasto di misurazione 2 Touchscreen 3 Piastra di riscontro 4 Coperchio vano pile 5 Bloccaggio del coperchio vano pile 6 Numero di serie 7 Targhetta di pericolo raggio laser 8 Uscita laser 9 Lente di ricezione 10 Custodia protettiva Elementi di visualizzazione a Stato Bluetooth Funzione Bluetooth at...

Page 64: ... Dati tecnici Distanziometro laser digitale PLR 50 C Codice prodotto 3 603 F72 2 Misurazione di distanze Campo di misurazioneA 0 05 50 m Precisione di misurazioneB 2 0 mm Informazioni generali Temperatura di funzionamentoC 10 C 50 C Temperatura di magazzinaggio 20 C 70 C Umidità relativa dell aria max 90 Altezza d impiego max oltre l altezza di riferimento 2000 m Grado di contaminazione secondo IE...

Page 65: ...tinua la temperatura di funzionamento max è di 40 C D Presenza esclusivamente di contaminazioni non conduttive ma che in alcune occasioni possono essere rese temporaneamente conduttive dalla condensa E Bluetooth disattivato F In caso di dispositivi Bluetooth con tecnologia Low Energy con alcuni modelli e sistemi operativi potrebbe non essere possibile stabilire la connessione I dispositivi Bluetoo...

Page 66: ...e il touchscreen spegnere lo strumento di misura e rimuovere le impurità uti lizzando ad es un panno in microfibra Messa in funzione u Non lasciare incustodito lo strumento di misura quando è acceso e spegnerlo sem pre dopo l uso Altre persone potrebbero essere abbagliate dal raggio laser u Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall esposizione diretta ai raggi so lari u Non esporre lo st...

Page 67: ...isura sul punto iniziale desiderato della misurazione ad es su una parete Premere brevemente il tasto per attivare il raggio laser Puntare con il raggio laser la superficie obiettivo Premere di nuovo brevemente il tasto per avviare la misurazione In modalità Misurazione continua la misurazione inizierà già alla prima pressione sul tasto Per ulteriori informazioni visitare il manuale d istruzioni o...

Page 68: ...lla funzione Bluetooth Calibratura misurazione dell inclinazione Premere il pulsante per richiamare il menu e premere il pulsante per richiama re il menu Impostazioni predefinite Premere il pulsante desiderato per attivare o disattivare la funzione Se la funzione è attiva verrà visualizzata da un simbolo in colore bianco Se la funzione è inattiva verrà visualizzata da un simbolo in colore grigio P...

Page 69: ... funzione Guida integrata nello strumento di misura offre dettagliate animazioni di sin gole funzioni di misurazione di singole misurazioni Aprire il menu Funzioni Premere il pulsante Premere sulla funzione desiderata L animazione mostra la procedura dettagliata per la funzione di misurazione seleziona ta Premere il pulsante per arrestare l animazione e premere il pulsante per prose guire l animaz...

Page 70: ...a pressione sul pulsante la funzione Bluetooth si disattiverà automaticamente per salvaguardare le pile le batterie Disattivazione dell interfaccia Bluetooth Premere il pulsante per disattivare la funzione Bluetooth oppure spegnere lo strumento di misura Verifica della precisione Verificare con regolarità la precisione della misurazione dell inclinazione e di distanze Per ulteriori informazioni vi...

Page 71: ...nde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manu tenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori In caso di richieste o di or...

Page 72: ...edienings of afstelvoor zieningen gebruikt of andere methodes uitgevoerd worden kan dit resulteren in een gevaarlijke blootstelling aan straling u Het meetgereedschap is voorzien van een laser waarschuwingsplaatje aangege ven op de weergave van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen u Is de tekst van het laser waarschuwingsplaatje niet in uw taal plak dan vóór het eerste gebruik de meeg...

Page 73: ...ooth SIG Inc Elk gebruik van dit woordmerk de ze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie u Voorzichtig Bij het gebruik van het meetgereedschap met Bluetooth kunnen sto ringen bij andere apparaten en installaties vliegtuigen en medische apparaten bijv pacemakers hoorapparaten ontstaan Eveneens kan schade aan mens en dier in de directe omgeving niet volledig uitgesloten...

Page 74: ...aser waarschuwingsplaatje 8 Uitgang laserstraal 9 Ontvangstlens 10 Opbergetui Aanduidingselementen a Status Bluetooth Bluetooth geactiveerd verbinding niet tot stand gebracht Bluetooth geactiveerd verbinding tot stand gebracht b Temperatuurwaarschuwing c Batterij aanduiding d Laser ingeschakeld e Knop referentievlak van de meting f Meetwaarderegels g Resultaatregel h Knop wissen i Knop menu j Knop...

Page 75: ...bruikstemperatuurC 10 C 50 C Opslagtemperatuur 20 C 70 C Relatieve luchtvochtigheid max 90 Max gebruikshoogte boven referentiehoogte 2000 m Vervuilingsgraad volgens IEC 61010 1 2D Laserklasse 2 Lasertype 635 nm 1 mW Divergentie van laserstraal 1 5 mrad volledige hoek Automatische uitschakeling na ca Laser 20 s Meetgereedschap zonder meting E 5 min Bluetooth indien inactief 3 min Batterijen 3 1 5 V...

Page 76: ...acht door bedauwing E Bluetooth gedeactiveerd F Bij Bluetooth Low Energy toestellen kan afhankelijk van model en besturingssysteem het opbou wen van een verbinding niet mogelijk zijn Bluetooth toestellen moeten het GATT profiel onder steunen Het serienummer 6 op het typeplaatje dient voor een duidelijke identificatie van uw meetgereed schap Batterij plaatsen verwisselen Vervang altijd alle batteri...

Page 77: ...uik uit Andere personen kunnen door de laserstraal ver blind worden u Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht u Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuur schommelingen Laat het bijv niet gedurende langere tijd in de auto liggen Laat het meetgereedschap bij grotere temperatuurschommelingen eerst op temperatuur ko men voordat u het in gebruik neemt ...

Page 78: ...eting al na de eerste keer drukken op de toets Raadpleeg voor aanvullende informatie de online gebruiksaanwijzing www bosch pt com manuals Het meetgereedschap mag tijdens een meting niet bewogen worden met uitzonde ring van de functies continumeting en hellingmeting Leg daarom het meetgereed schap indien mogelijk tegen een vast aanslag of oplegvlak De ontvangstlens 9 en de uitgang van de laserstra...

Page 79: ... te activeren of deactiveren Als de functie is geactiveerd verschijnt de functie als wit symbool Als de functie is ge deactiveerd verschijnt de functie als grijs symbool Om het menu Basisinstellingen te verlaten drukt u op de knop Raadpleeg voor aanvullende informatie de online gebruiksaanwijzing www bosch pt com manuals Meetfuncties Meetfuncties kiezen wijzigen In het functiemenu vindt u de volge...

Page 80: ...derlijke meetfuncties meetprocessen Open het menu Functies Druk op de knop Druk op de gewenste functie De animatie laat de gedetailleerde procedure bij de geselecteerde meetfunctie zien Druk op de knop om de animatie te stoppen en op de knop om de animatie weer te starten Met de knoppen en kunt u vooruit en achteruit bladeren Bluetooth interface Activering van de Bluetooth interface voor de gegeve...

Page 81: ... batterijen accu s te sparen Deactivering van de Bluetooth interface Druk op de knop om Bluetooth te deactiveren of schakel het meetgereedschap uit Nauwkeurigheidscontrole Controleer regelmatig de nauwkeurigheid van de hellingmeting en van de afstandmeting Raadpleeg voor aanvullende informatie de online gebruiksaanwijzing www bosch pt com manuals Foutmelding Het meetgereedschap bewaakt de correcte...

Page 82: ...en en accessoi res Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande productnummer volgens het typeplaatje van het product Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com Meer serviceadressen vindt u onder www bosch pt com serviceaddresses Afvalverwijdering Meetgereedschappen accu s batterijen accessoires en verpakk...

Page 83: ...bes den medle verede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst før værktøjet tages i brug første gang Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle Det kan blænde personer for årsage ulykker eller beskadige øjnene u Hvis du får laserstrålen i øjnene skal du lukke dem med det samme og straks be væge hovedet ud af stråleområdet u...

Page 84: ...tidig kan det ikke fuldstændig udelukkes at der kan ske skade på men nesker og dyr i nærheden Brug ikke måleværktøjet med Bluetooth i nærheden af medicinsk udstyr tankstationer kemiske anlæg områder med eksplosionsfare og i sprængningsområder Brug ikke måleværktøjet med Bluetooth i fly Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen u Benyt ikke måleværktøjet hvis t...

Page 85: ...prettet Bluetooth aktiveret forbindelse oprettet b Temperaturadvarsel c Batteriindikator d Laser tændt e Knappen Referenceniveau for måling f Måleværdilinjer g Resultatlinje h Knappen Slet i Knappen Menu j Knappen Bluetooth k Knappen Målefunktion l Knappen Hjælpefunktion m Knappen Blad ned op n Knappen Tilbage o Knappen Grundindstillinger p Knappen Måleværdiliste Bosch Power Tools 1 609 92A 6KZ 20...

Page 86: ... maks 90 Maks anvendelseshøjde over referencehøjde 2000 m Tilsmudsningsgrad iht IEC 61010 1 2D Laserklasse 2 Lasertype 635 nm 1 mW Laserstrålens divergens 1 5 mrad 360 vinkel Automatisk frakobling efter ca Laser 20 s Måleværktøj uden måling E 5 min Bluetooth hvis inaktiv 3 min Batterier 3 1 5 V LR03 AAA Dataoverførsel Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy F Driftsfrekvensområde 2402 2480 MHz 1 609 92...

Page 87: ...tyr skal understøtte GATT profilen Serienummeret 6 på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet Isætning udskiftning af batteri Udskift altid alle batterier samtidig Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet Sørg i den forbindelse for at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batte rirummet u Tag batterierne ud af måleværktøjet hvis det ikke...

Page 88: ...n måleværktøjets præcision påvirkes u Undgå at måleværktøjet udsættes for kraftige stød eller tabes Hvis måleværktøjet har været udsat for kraftige ydre påvirkninger bør du altid foretage en nøjagtigheds kontrol se Nøjagtighedskontrol Side 91 før du fortsætter arbejdet Tænd sluk Tryk på knappen for at tænde måleværktøj og laser Hold knappen inde for at slukke måleværktøjet Hvis der ikke trykkes på...

Page 89: ...ildækket ved må ling Vælg referenceniveau Til målingen kan du vælge mellem tre forskellige referenceplan Bagkanten af måleværktøjet f eks ved anbringelse mod vægge Spidsen på anslagspladen der er vippet 180 3 f eks ved målinger omkring hjørner Forkanten af måleværktøjet f eks ved måling fra en bordkant Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen www bosch pt com manuals...

Page 90: ...en finder du følgende funktioner Længdemåling Flademåling Volumenmåling Konstant måling Hældningsmåling Digitalt vaterpas Addition subtraktion Indirekte afstandsmåling Indirekte højdemåling Dobbelt indirekte højdemåling Indirekte længdemåling Tryk på knappen k og tryk på den ønskede funktion Tryk på knappen eller for at skifte mellem siderne Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af b...

Page 91: ... du bruge Bosch apps Dem kan du downloade i den relevante App Store afhængigt af enheden Når du har startet Bosch applikationen oprettes der forbin delse mellem den mobile enhed og måleværktøjet Hvis der findes flere aktive måleværktøjer skal du ved hjælp af serie nummeret vælge det der passer Du finder serienummeret 6 på dit måleværktøjs typeskilt Hvis der ikke kan oprette forbindelse i løbet af ...

Page 92: ...smiddel Plej især modtagelinsen 9 med samme omhu som et par briller eller et fotoapparats lin se skal behandles med Indsend måleværktøjet i beskyttelsestasken 10 ved behov for reparation Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på ww...

Page 93: ...genbruges iht gældende miljøforskrifter Svensk Säkerhetsanvisningar Samtliga anvisningar ska läsas och följas för att arbetet med mätverktyget ska bli riskfritt och säkert Om mätverktyget inte används i enlighet med de föreliggande instruktionerna kan de inbyggda skyddsmekanismerna i mätverktyget påverkas Håll varselskyltarna på mätverktyget tydligt läsbara FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÅT...

Page 94: ...tyget utan uppsikt De kan oavsiktligt blända sig själva eller andra personer u Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor gaser eller damm I mätverktyget alstras gnistor som kan antända dammet eller gaserna u Mätverktyget är utrustat med en funktionsport Lokala driftsbegränsningar t ex i flygplan eller sjukhus ska beaktas Varumärket Bluetooth och logotyperna tillhö...

Page 95: ...mreringen av de avbildade komponenterna refererar till visningen av mätinstrumentet på bilderna 1 Mätknapp 2 Touchskärm 3 Anslagsplatta 4 Batterifackets lock 5 Spärr av batterifackets lock 6 Serienummer 7 Laservarningsskylt 8 Utgång laserstrålning 9 Mottagningslins 10 Skyddsficka Indikeringar a Status Bluetooth Bluetooth aktiverat anslutning ej upprättad Bluetooth aktiverat anslutning upprättad b ...

Page 96: ...rdeslista Tekniska data Digital laseravståndsmätare PLR 50 C Artikelnummer 3 603 F72 2 Avståndsmätning MätområdeA 0 05 50 m MätprecisionB 2 0 mm Allmänt DrifttemperaturC 10 C 50 C Förvaringstemperatur 20 C 70 C Relativ luftfuktighet max 90 Max användningshöjd över referenshöjd 2000 m Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010 1 2D Laserklass 2 Lasertyp 635 nm 1 mW Laserstrålens divergens 1 5 mrad helvinke...

Page 97: ...d en avvikelse på 0 05 mm m C I funktionen permanentmätning ligger max driftstemperatur på 40 C D Endast en icke ledande smuts förekommer men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande E Bluetooth avaktiverat F Vid Bluetooth lågenergienheter är kanske ingen anslutning möjlig beroende på modell och operativsystem Bluetooth apparater ska ha stöd för GATT profilen För entydig identifiering a...

Page 98: ...t och torkar av smuts med exempelvis en mikrofiberduk Driftstart u Lämna inte det påslagna mätverktyget utan uppsikt och stäng av mätverktyget efter användningen Andra personer kan bländas av laserstrålen u Skydda mätinstrumentet mot fukt och direkt solljus u Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar Låt det inte ligga exempelvis i bilen under en längre...

Page 99: ...tarta mätningen I funktionen permanentmätning börjar mätningen redan efter ett första tryck på knappen För ytterligare informationer uppsöker du den online baserade bruksanvisningen www bosch pt com manuals Mätinstrumentet får under mätning inte förflyttas med undantag av funktionen kontinuerlig mätning och lutningsmätning Lägg därför upp mätinstrumentet mot fast anslag eller anliggningsyta Mottag...

Page 100: ...tt aktivera eller avaktivera funktionen Om funktionen är aktiverad visas funktionen som en vit symbol Om funktionen är avaktiverad visas funktionen som en grå symbol För att lämna menyn Grundinställningar trycker du på knappen För ytterligare informationer uppsöker du den online baserade bruksanvisningen www bosch pt com manuals Mätfunktioner Välj ändra mätfunktioner I funktionsmenyn hittar du föl...

Page 101: ...er dig detaljerade animationer för de enskilda mätfunktionerna Öppna menyn Funktioner Tryck på knappen Tryck på önskad funktion Animationen visar detaljerat tillvägagångssätt för vald mätfunktion Tryck på knappen för att stoppa animationen och på knappen för att fortsätta Med knapparna och kan du bläddra framåt och bakåt Bluetooth gränssnitt Aktivering av Bluetooth funktionen för dataöverföring ti...

Page 102: ...a Bluetooth eller stäng av mätinstrumentet Precisionstest Kontrollera regelbundet lutningsmätningens och avståndsmätningens precision För ytterligare informationer uppsöker du den online baserade bruksanvisningen www bosch pt com manuals Felmeddelande Mätinstrumentet övervakar korrekt funktion vid varje mätning Om en defekt konstateras visar displayen bara symbolen bredvid och mätinstrumentet stän...

Page 103: ...gningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här www bosch pt com serviceaddresses Avfallshantering Mätverktyg batteri tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återv...

Page 104: ...en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tar produktet i bruk Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen Det kan føre til blending uhell og øyeskader u Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen u Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret u Bruk ikke lasersik...

Page 105: ...lbar nærhet kan heller ikke utelukkes helt Bruk ikke måleverktøyet med Bluetooth i nærheten av medisinsk utstyr bensinstasjoner kjemiske anlegg steder med eksplosjonsfare eller på sprengningsområder Bruk ikke måleverktøyet med Bluetooth om bord på fly Unngå langvarig bruk nær kroppen u Ikke bruk måleverktøyet hvis berøringsskjermen har synlige skader f eks riper i overflaten osv Produktbeskrivelse...

Page 106: ...oth aktivert forbindelse opprettet b Temperaturvarsling c Batteriindikator d Laser slått på e Knapp Referanseplan for måling f Måleverdilinjer g Resultatlinje h Knapp Slett i Knapp Meny j Knapp Bluetooth k Knapp Målefunksjon l Knapp Hjelp funksjon m Knapp Bla ned opp n Knapp Tilbake o Knapp Grunnleggende innstillinger p Knapp Måleverdiliste 1 609 92A 6KZ 20 08 2021 Bosch Power Tools ...

Page 107: ...aks brukshøyde over referansehøyde 2000 m Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010 1 2D Laserklasse 2 Lasertype 635 nm 1 mW Laserstrålens divergens 1 5 mrad 360 graders vinkel Automatisk utkobling etter ca Laser 20 s Måleverktøy uten måling E 5 min Bluetooth hvis deaktivert 3 min Batterier 3 1 5 V LR03 AAA Dataoverføring Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy F Driftsfrekvensområde 2402 2480 MHz Bosc...

Page 108: ...bigående ledeevne forårsaket av kondens E Bluetooth deaktivert F I forbindelse med Bluetooth Low Energy enheter kan det avhengig av modell og operativsystem hende at det ikke er mulig å opprette forbindelse Bluetooth enheter må støtte GATT profilen Måleverktøyet ditt identifiseres entydig med serienummeret 6 på typeskiltet Sette inn bytte batteri Skift alltid ut alle batteriene samtidig Bruk bare ...

Page 109: ...ersoner kan bli blendet av laserstrålen u Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte sollys u Måleverktøyet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger La det for eksempel ikke ligge lenge i bilen Ved store temperatursvingninger bør måleverktøyet tempereres før det brukes Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan målevertøyets presisjon svekkes u Pass...

Page 110: ... du ønsker mer informasjon www bosch pt com manuals Måleverktøyet må ikke beveges i løpet av en måling med unntak av funksjonene kontinuerlig måling og helningsmåling Legg derfor måleverktøyet helst på et fast underlag Mottakerlinsen 9 og laseråpningen 8 må ikke være tildekket under måling Valg av referanseplan Du kan velge mellom forskjellige referanseplan for målingen bakkanten på måleverktøyet ...

Page 111: ...ymbol Hvis funksjonen er deaktivert vises funksjonen som grått symbol For å gå ut av menyen Grunnleggende innstillinger trykker du på knappen Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon www bosch pt com manuals Målefunksjoner Velge endre målefunksjoner I funksjonsmenyen finner du følgende funksjoner Lengdemåling Arealmåling Volummåling Kontinuerlig måling Helningsmåling Dig...

Page 112: ...nsesnitt Aktivering av Bluetooth grensesnittet for dataoverføring til en mobil enhet Kontroller at Bluetooth grensesnittet er aktivert på den mobile enheten din Trykk på knappen a Bluetooth symbolet vises i statuslinjen A a Med apper fra Bosch kan du utvide med flere funksjoner Du kan laste ned disse i de forskjellige appbutikkene avhengig av enhetstypen Etter at Bosch appen er startet opprettes f...

Page 113: ...som fulgte med Sørg for at måleverktøyet alltid er rent Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker Tørk bort skitt med en myk fuktig klut Bruk ikke rengjørings eller løsemidler Spesielt mottakerlinsen 9 må pleies og behandles med samme omhu som et par briller eller linsen på et fotoapparat Hvis måleverktøyet skal sendes til reparasjon sender du det i beskyttelsesvesken 10 Kundeserv...

Page 114: ...å defekte eller brukte batterier oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering Suomi Turvallisuusohjeet Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa ...

Page 115: ...sermittalaitetta ilman valvontaa Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille u Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä jossa on palonarkoja nesteitä kaasuja tai pölyä Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt u Mittaustyökalu on varustettu radiosignaaliliitännällä Paikallisia käyttörajoituksia esimerkiksi l...

Page 116: ...Mittaustulokset voi siirtää muihin laitteisiin langattomalla Bluetooth yhteydellä Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa ohjeissa oleviin mittalaitteen kuviin 1 Mittauspainike 2 Kosketusnäyttö 3 Vastelevy 4 Paristokotelon kansi 5 Paristokotelon kannen lukitsin 6 Sarjanumero 7 Laser varoituskilpi 8 Lasersäteen ulostuloaukko 9 Vastaanotinlinssi 10 Suojatasku Näyttöelementit a Bluetooth til...

Page 117: ...tönäppäin o Perusasetusten näyttönäppäin p Mittausarvolistan näyttönäppäin Tekniset tiedot Digitaalinen laseretäisyysmittalaite PLR 50 C Tuotenumero 3 603 F72 2 Etäisyysmittaus MittausalueA 0 05 50 m MittaustarkkuusB 2 0 mm Yleisiä tietoja KäyttölämpötilaC 10 50 C Säilytyslämpötila 20 70 C Suhteellinen ilmankosteus maks 90 Maks käyttökorkeus merenpinnan tasosta 2 000 m Likaisuusaste standardin IEC...

Page 118: ...stavalla pinnalla Suotuisissa olosuhteissa odotettavissa oleva poikkeama on 0 05 mm m C Jatkuvassa mittaustoiminnossa maks käyttölämpötila on 40 C D Kyseessä on vain johtamaton lika Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia E Bluetooth deaktivoitu F Bluetooth Low Energy laitteiden mallista ja käyttöjärjestelmästä riippuen yhteyden muodostaminen saattaa olla mahdoto...

Page 119: ...uituliinalla Käyttöönotto u Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia u Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta u Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autoss...

Page 120: ...a mittaus painamalla uudelleen lyhyesti painiketta Jatkuvan mittauksen toiminnossa mittaus alkaa painikkeen ensimmäisellä painalluksella Lisätietoja saat online käyttöohjeista www bosch pt com manuals Mittalaitetta ei saa liikuttaa mittauksen aikana poikkeus toiminnot jatkuva mittaus ja kaltevuusmittaus Mikäli suinkin mahdollista aseta mittalaite tukevaa alustaa tai tukea vasten Vastaanotinlinssi ...

Page 121: ...nnon aktivoimiseksi tai deaktivoimiseksi Jos toiminto on aktivoitu toiminto näytetään valkoisena symbolina Jos toiminto on deaktivoitu toiminto näytetään harmaana symbolina Poistu Perusasetukset valikosta painamalla näyttönäppäintä Lisätietoja saat online käyttöohjeista www bosch pt com manuals Mittaustoiminnot Mittaustoimintojen valitseminen vaihtaminen Toimintovalikossa on seuraavat toiminnot Pi...

Page 122: ...ittaustoiminnot mittausvaiheet Avaa Toiminnot valikko Paina näyttönäppäintä Kosketa haluamaasi toimintoa Animaatio näyttää valitun mittaustoiminnon yksityiskohtaiset menettelyohjeet Pysäytä animaatio painamalla näyttöpainiketta ja jatka animaation esitystä koskettamalla näyttöpainiketta Voit siirtyä eteen tai taaksepäin näyttönäppäimillä ja Bluetooth liitäntä Bluetooth liitännän aktivointi tietoje...

Page 123: ...iitännän deaktivointi Paina näyttönäppäintä deaktivoidaksesi Bluetooth liitännän tai sammuta mittalaite Tarkkuuden tarkistus Tarkasta kaltevuusmittauksen ja etäisyysmittauksen tarkkuus säännöllisin väliajoin Lisätietoja saat online käyttöohjeista www bosch pt com manuals Virheilmoitus Mittalaite valvoo moitteetonta toimintaa jokaisen mittauksen yhteydessä Jos se havaitsee vian näytössä näkyy enää ...

Page 124: ...0 numeroinen tuotenumero joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch pt fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta www bosch pt com serviceaddresses Hävitys Käytöstä poistetut mittaustyökalut akut paristot lisätarvikke...

Page 125: ...ών u Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συμπαραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα λέιζερ Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άτομα να προκαλέσετε ατυχήματα ή ...

Page 126: ...rt Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης u Προσοχή Κατά τη χρήση του οργάνου μέτρησης με Bluetooth μπορεί να παρουσιαστεί μια βλάβη άλλων συσκευών και εγκαταστάσεων αεροπλάνων και ιατρικών συσκευών π χ βηματοδότης καρδιάς ακουστικά Επίσης δεν μπορεί να αποκλειστεί εντελώς μια ζημιά σε ανθρώπους και ζώα στο άμεσο περιβάλλον Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Blueto...

Page 127: ...ειράς 7 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 8 Έξοδος ακτίνας λέιζερ 9 Φακός λήψης 10 Τσάντα προστασίας Στοιχεία ένδειξης a Κατάσταση Bluetooth Bluetooth ενεργοποιημένο σύνδεση μη αποκατεστημένη Bluetooth ενεργοποιημένο σύνδεση αποκατεστημένη b Ένδειξη θερμοκρασίας c Ένδειξη μπαταρίας d Λέιζερ ενεργοποιημένο e Κουμπί Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης f Γραμμές τιμών μέτρησης g Γραμμή αποτελεσμάτων h Κουμπί...

Page 128: ... Γενικά Θερμοκρασία λειτουργίαςC 10 C 50 C Θερμοκρασία αποθήκευσης 20 C 70 C Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα 90 Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς 2 000 m Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010 1 2D Κατηγορία λέιζερ 2 Τύπος λέιζερ 635 nm 1 mW Απόκλιση της ακτίνας λέιζερ 1 5 mrad πλήρης γωνία Αυτόματη απενεργοποίηση μετά περ Λέιζερ 20 s Όργανο μέτρησης χωρίς μέτρηση E 5 min Bluetooth όταν είναι ανε...

Page 129: ...ην εμφάνιση δρόσου E Bluetooth απενεργοποιημένο F Σε περίπτωση συσκευών Bluetooth Low Energy ανάλογα το μοντέλο και το λειτουργικό σύστημα μπορεί να μην είναι δυνατή καμία αποκατάσταση σύνδεσης Οι συσκευές Bluetooth πρέπει να υποστηρίζουν το προφίλ GATT Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς 6 πάνω στην πινακίδα τύπου Τοποθέτηση αλλαγή μπαταρίας Αντικαθιστάτ...

Page 130: ...ς χωρίς επιτήρηση και απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ u Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία u Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας Μην το αφήνετε π χ για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο Αφήστε το όργανο μέτρηση...

Page 131: ...να λέιζερ την επιφάνεια στόχου Πατήστε εκ νέου σύντομα το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη μέτρηση Στη λειτουργία συνεχούς μέτρησης αρχίζει η μέτρηση ήδη μετά το πρώτο πάτημα του πλήκτρου Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας www bosch pt com manuals Το όργανο μέτρησης δεν επιτρέπεται να κινηθεί όσο διαρκεί η μέτρηση με εξαίρεση της λειτουργίες Συνεχής μέτρηση και Μ...

Page 132: ...ύ Βασικές ρυθμίσεις Πατήστε το επιθυμητό κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία εμφανίζεται ως λευκό σύμβολο Όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία εμφανίζεται ως γκρι σύμβολο Για να εγκαταλείψετε το μενού Βασικές ρυθμίσεις πατήστε το κουμπί Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουρ...

Page 133: ... ξεχωριστές λειτουργίες μέτρησης διαδικασίες μέτρησης Ανοίξτε το μενού Λειτουργίες Πατήστε το κουμπί Πατήστε την επιθυμητή λειτουργία Το κινούμενο σχέδιο δείχνει τη λεπτομερή διαδικασία της επιλεγμένης λειτουργίας μέτρησης Πατήστε το κουμπί για να σταματήσετε το κινούμενο σχέδιο και το κουμπί για να συνεχίσετε το κινούμενο σχέδιο Με τα κουμπιά και μπορείτε να σκρολάρετε μπρος και πίσω Θύρα διεπαφή...

Page 134: ...ο Bluetooth για την προστασία των μπαταριών επαναφορτιζόμενων μπαταριών Απενεργοποίηση της θύρας διεπαφής Bluetooth Πατήστε το κουμπί για την απενεργοποίηση του Bluetooth ή απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης Έλεγχος ακρίβειας Ελέγχετε τακτικά την ακρίβεια της μέτρησης της κλίσης και της μέτρησης της απόστασης Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας www bosch pt com ma...

Page 135: ...ολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 2...

Page 136: ...İZDE BUNLARI DA BİRLİKTE VERİN u Dikkat Burada anılan kullanım ve ayar donanımlarından farklı donanımlar veya farklı yöntemler kullanıldığı takdirde tehlikeli ışın yayılımına neden olunabilir u Bu ölçme cihazı bir lazer uyarı etiketi ile teslim edilir ölçme cihazının resminin bulunduğu grafik sayfasında gösterilmektedir u Lazer uyarı etiketindeki metin kendi dilinizde değilse ilk kullanımdan önce ...

Page 137: ...l işletme kısıtlamalarına uyun Bluetooth ismi ve işareti logosu Bluetooth SIG Inc firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır u Dikkat Bluetooth lu ölçme cihazını kullanırken başka cihaz ve sistemlerde uçaklarda ve tıbbi cihazlarda örneğin kalp pilleri işitme cihazları parazitler görülebilir Yin...

Page 138: ...Seri numarası 7 Lazer uyarı etiketi 8 Lazer ışını çıkış deliği 9 Algılama merceği 10 Koruma çantası Gösterge elemanları a Durum Bluetooth Bluetooth etkinleştirildi bağlantı kurulamadı Bluetooth etkinleştirildi bağlantı kuruldu b Sıcaklık uyarısı c Pil göstergesi d Lazer açık e Ölçüm referans düzlemi düğmesi f Ölçüm değeri satırları g Sonuç satırı h Sil düğmesi i Menü düğmesi j Bluetooth düğmesi 1 ...

Page 139: ...tiB 2 0 mm Genel Çalışma sıcaklığıC 10 C 50 C Saklama sıcaklığı 20 C 70 C Bağıl hava nemi maks 90 Referans yükseklik üzerinde maks uygulama yüksekliği 2000 m IEC 61010 1 uyarınca kirlenme derecesi 2D Lazer sınıfı 2 Lazer tipi 635 nm 1 mW Lazer ışını sapması 1 5 mrad tam açı Otomatik kapanma yaklaşık Lazer 20 sn Ölçüm aleti ölçme olmadan E 5 dak Bluetooth etkin değil 3 dak Piller 3 1 5 V LR03 AAA V...

Page 140: ...adece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar E Bluetooth devre dışı F Modele ve işletme sistemine bağlı olarak Bluetooth Low Energy Düşük enerji cihazları bağlantı kuramayabilir Bluetooth cihazlar ilgili GATT profilini desteklemelidir Tip etiketi üzerindeki seri numarası 6 ölçüm aleti kimliğinin belirlenmesini sağlar Pilin takılması değiştirilmesi Bütün bataryaları daima eşzamanlı olarak değişt...

Page 141: ...azını kapatın Başkalarının gözü lazer ışını ile kamaşabilir u Ölçme cihazını nemden ve doğrudan gelen güneş ışınından koruyun u Ölçme cihazını aşırı sıcaklıklara veya sıcaklık dalgalanmalarına maruz bırakmayın Örneğin cihazı uzun süre otomobil içinde bırakmayın Büyük sıcaklık dalgalanmalarından sonra ölçme cihazını tekrar çalıştırmadan önce ortam sıcaklığına uyum göstermesini bekleyin Aşırı sıcakl...

Page 142: ...şlar Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın www bosch pt com manuals Ölçüm aleti bir ölçme işlemi esnasında hareket ettirilmemelidir sürekli ölçüm ve eğim ölçümü fonksiyonları hariç Bu nedenle ölçüm aletini sabit bir dayamağa veya yüzeye yerleştirin Algılama merceği 9 ve lazer ışını çıkışı 8 ölçme işlemi esnasında örtülmemelidir Referans düzlemlerin seçilmesi Ölçme işlemi için farklı re...

Page 143: ...evre dışı bırakılırsa fonksiyon gri sembol olarak gösterilir Temel ayarlar menüsünden çıkmak için düğmesine basın Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın www bosch pt com manuals Ölçüm fonksiyonları Ölçüm fonksiyonlarının seçilmesi değiştirilmesi Fonksiyon menüsünde aşağıdaki fonksiyonları bulabilirsiniz Uzunluk ölçümü Yüzey ölçümü Hacim ölçümü Sürekli ölçüm Eğim ölçümü Dijital su terazi...

Page 144: ...oth arabirimi Mobil son cihaza veri aktarımı için Bluetooth arabiriminin etkinleştirilmesi Bluetooth arabiriminin mobil son cihazınızda etkin olduğundan emin olun düğmesine basın a Bluetooth sembolü durum göstergesinde A gösterilir a Fonksiyon kapsamının genişletilmesi için Bosch uygulamaları mevcuttur Bunlar son cihaza bağlı olarak ilgili uygulama mağazalarından indirilebilir Bosch uygulamasının ...

Page 145: ...içinde saklayın ve taşıyın Ölçme cihazını her zaman temiz tutun Ölçme cihazını suya veya başka sıvılar içine daldırmayın Kirleri nemli yumuşak bir bezle silin Deterjan veya çözücü madde kullanmayın Algılama merceğinin 9 bakımını bir gözlük veya fotoğraf makinesi merceğinde olduğu gibi dikkatlice gibi yapın Onarılması gerektiğinde ölçme aletini koruma çantasında 10 gönderin Müşteri servisi ve uygul...

Page 146: ...kgül Motor Bobinaj San Ve Tİc Ltd Şti Alaaddinbey Mahallesi 637 Sokak No 48 C Nilüfer Bursa Tel 90 224 443 54 24 Fax 90 224 271 00 86 E mail info akgulbobinaj com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan KAYSERİ Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Canik Samsun Tel 90 362 228909...

Page 147: ...32 00 82 E mail iletisim bosch com tr www bosch com tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ulus Ankara Tel 90 312 3415142 Tel 90 312 3410302 Fax 90 312 3410203 E mail bulsanbobinaj gmail com Çözüm Bobinaj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitkamil Gaziantep Tel 90 342 2351507 Fax 90 342 2351508 E mail cozumbobinaj2 hotmail com Onarım Bobinaj Raif Paşa...

Page 148: ...232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobinaj com tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Çorlu Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma com IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028 Sokak No 20 A Merkez ADANA Tel 90 322 359 97 10 352 13 79 Fax 90 322 359 13 23 E mail isiklar isiklarelektrik com Diğer servis ad...

Page 149: ...łócone Należy koniecznie zadbać o czytel ność tabliczek ostrzegawczych znajdujących się na urządzeniu pomiarowym PROSI MY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI A ODDA JĄC LUB SPRZEDAJĄC URZĄDZENIE POMIAROWE PRZEKAZAĆ JE NOWEMU UŻYT KOWNIKOWI u Ostrożnie Użycie innych niż podane w niniejszej instrukcji elementów obsługo wych i regulacyjnych oraz zastosowanie innych metod postępowani...

Page 150: ...aserowego urządzenia pomiarowego do użytkowania dzie ciom pozostawionym bez nadzoru Mogą one nieumyślnie oślepić inne osoby lub sa me siebie u Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wy buchem w którym znajdują się łatwopalne ciecze gazy lub pyły W urządzeniu po miarowym może dojść do utworzenia iskier które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów u Urządzenie pomiar...

Page 151: ...kże do obliczania powierzchni i kubatur Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do prac wewnątrz pomieszczeń Wyniki pomiarowe można przesyłać przez Bluetooth do innych urządzeń Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego na rysunkach 1 Przycisk pomiarowy 2 Ekran dotykowy 3 Stopka 4 Pokrywka wnęki na baterie 5 Blok...

Page 152: ...sk funkcji pomiarowej l Przycisk funkcji pomocy m Przycisk przeglądania w dół w górę n Przycisk powrotu o Przycisk ustawień podstawowych p Przycisk listy wartości pomiarowych Dane techniczne Cyfrowy dalmierz laserowy PLR 50 C Numer katalogowy 3 603 F72 2 Pomiar odległości Zakres pomiarowyA 0 05 50 m Dokładność pomiarowaB 2 0 mm Informacje ogólne Temperatura roboczaC 10 C 50 C Temperatura przechowy...

Page 153: ...tnych warunków takich jak zbyt silne oświetlenie zbyt duża wysokość lub słabo odbijająca powierzchnia maksymalne odchylenie może wynosić 4 mm przy odchyleniu 0 15 mm m Przy korzystnych warunkach należy liczyć się z odchyleniem 0 05 mm m C W trybie pomiaru ciągłego maks temperatura robocza wynosi 40 C D Występuje jedynie zabrudzenie nieprzewodzące jednak od czasu do czasu okresowo należy spo dziewa...

Page 154: ...B W pasku menu C umieszczone zostały dodatkowe funkcje np Bluetooth wł wył menu usuwanie Ekran dotykowy należy obsługiwać wyłącznie palcami Odpowiedni przycisk należy po prostu lekko dotknąć Nie wolno dotykać ekranu doty kowego zbyt mocno nie należy też używać ostrych przedmiotów Ekran dotykowy należy chronić przed kontaktem z wodą i z urządzeniami elektryczny mi Przed przystąpieniem do czyszczeni...

Page 155: ... 5 min nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na urządzeniu pomiarowym urządzenie pomiarowe wyłączy się automatycznie w celu oszczędzania energii baterii Po wyłączeniu urządzenia pomiarowego wszystkie zapisane wartości pozostają zapamię tane Pomiar Po włączeniu urządzenie automatycznie ustawia się w funkcji pomiaru długości Po włączeniu urządzenia pomiarowego automatycznie wyznaczana jest jego tyl...

Page 156: ...0 stopki 3 np do pomiarów z narożników przednia krawędź urządzenia pomiarowego np przy pomiarach z krawędzi sto łu Aby uzyskać dodatkowe informacje należy skorzystać z internetowej instrukcji obsługi www bosch pt com manuals Menu Ustawienia podstawowe W menu Ustawienia podstawowe można znaleźć następujące ustawienia podstawowe Włączanie wyłączanie sygnałów dźwiękowych Włączanie wyłączanie Bluetoot...

Page 157: ...y pośredni pomiar wysokości Pośredni pomiar długości Nacisnąć przycisk k a następnie wybraną funkcję Nacisnąć przycisk lub aby przełączać kolejne strony Aby uzyskać dodatkowe informacje należy skorzystać z internetowej instrukcji obsługi www bosch pt com manuals Zintegrowana funkcja pomocy Zintegrowana w urządzeniu pomiarowym funkcja pomocy oferuje szczegółowe animacje na temat poszczególnych funk...

Page 158: ... jest połączenie między urządzeniem mobilnym i urządzeniem pomiarowym Jeżeli znalezionych zostanie kilka aktywnych urządzeń pomia rowych należy wybrać odpowiednie urządzenie kierując się numerem seryjnym Numer seryjny 6 znajduje się na tablicz ce znamionowej urządzenia pomiarowego Jeżeli w ciągu 3 min od naciśnięcia przycisku nie zostanie nawiązane połączenie Bluetooth wyłączy się automatycznie w ...

Page 159: ...a równie starannej pielęgnacji jak okulary lub soczewka aparatu fotograficznego W przypadku konieczności naprawy urządzenie pomiarowe należy odesłać w pokrowcu 10 Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz do stępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz in...

Page 160: ...9 UE niezdatne do użytku urządzenia pomiaro we a zgodnie z europejską dyrektywą 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte akumulatory baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska Čeština Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny Pokud se měřicí p...

Page 161: ...ako sluneční brýle nebo v silničním provozu Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu a zhoršují vnímání barev u Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům kteří mají k dispozici originální náhradní díly Tím bude zajištěno že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje u Nedovolte dětem aby používaly laserový měřicí přístroj bez dozoru M...

Page 162: ...y na povrchu Popis výrobku a výkonu Použití v souladu s určeným účelem Měřicí přístroj je určený k měření vzdáleností délek výšek odstupů sklonů a pro výpočet ploch a objemů Měřicí přístroj je vhodný pro používání v interiérech Výsledky měření lze přes Bluetooth přenést do jiných zařízení Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení měřicího přístroje na obrázcích 1 T...

Page 163: ...dky j Tlačítko Bluetooth k Tlačítko měřicí funkce l Tlačítko pomocné funkce m Tlačítko listování dozadu dopředu n Tlačítko zpět o Tlačítko základních nastavení p Tlačítko seznamu naměřených hodnot Technické údaje Digitální laserový dálkoměr PLR 50 C Číslo zboží 3 603 F72 2 Měření vzdálenosti Měřicí rozsahA 0 05 50 m Přesnost měřeníB 2 0 mm Všeobecné informace Provozní teplotaC 10 C až 50 C Skladov...

Page 164: ...měřicí rozsah omezený B Při nepříznivých podmínkách jako je např intenzivní osvětlení vysoká nadmořská výška nebo povrch se špatnou odrazivostí může být maximální odchylka 4 mm s odchylkou 0 15 mm m Za nepříznivých podmínek musíte počítat s odchylkou 0 05 mm m C Ve funkci trvalého měření je max provozní teplota 40 C D Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění přičemž příležitostně se ale očekává doča...

Page 165: ...a Na dotykový displej netlačte a nedotýkejte se ho ostrými předměty Nedávejte do blízkosti dotykového displeje jiné elektrické přístroje a chraňte ho před vodou Při čištění dotykového displeje měřicí přístroj vypněte a nečistoty otřete např hadrem z mikrovlákna Uvedení do provozu u Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru a po použití ho vypněte Mohlo by dojít k oslnění jiných osob laserový...

Page 166: ...a požadovaný výchozí bod měření např zeď Stiskněte krátce tlačítko pro zapnutí laserového paprsku Nasměrujte laserový paprsek na cílový povrch Pro spuštění měření znovu krátce stiskněte tlačítko Při funkci trvalého měření se měření zahájí už po prvním stisknutí tlačítka Další informace najdete v online návodu k použití www bosch pt com manuals Měřicí přístroj se nesmí během měření pohybovat s výji...

Page 167: ...něte tlačítko pro zobrazení nabídky a tlačítko pro zobrazení nabídky Základní nastavení Pro aktivaci nebo deaktivaci stiskněte požadované tlačítko Když je funkce aktivovaná zobrazí se funkce jako bílý symbol Když je funkce deaktivovaná zobrazí se funkce jako šedý symbol Pro opuštění nabídky Základní nastavení stiskněte tlačítko Další informace najdete v online návodu k použití www bosch pt com man...

Page 168: ...oji obsahuje podrobné animace k jednotlivým funkcím měření procesům měření Otevřete nabídku Funkce Stiskněte tlačítko Stiskněte požadovanou funkci Animace vám podrobně ukáže postup pro zvolenou funkci měření Pro pozastavení animace stiskněte tlačítko a pro pokračování animace stiskněte tlačítko Pomocí tlačítek a můžete scrollovat dopředu a dozadu Rozhraní Bluetooth Aktivace rozhraní Bluetooth pro ...

Page 169: ...orů automaticky vypne Deaktivace rozhraní Bluetooth Stiskněte tlačítko pro deaktivaci Bluetooth nebo měřicí přístroj vypněte Kontrola přesnosti Pravidelně kontrolujte přesnost měření sklonu a měření vzdálenosti Další informace najdete v online návodu k použití www bosch pt com manuals Chybové hlášení Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření Pokud je zjištěna závada na displeji ...

Page 170: ...íslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 3...

Page 171: ...Ľ BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ PRILOŽTE ICH u Pozor keď sa používajú iné ovládacie alebo nastavovacie zariadenia ako sú tu uvedené alebo iné postupy môže to viesť k nebezpečnej expozícii žiarením u Merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom lasera označeným na vyobrazení meracieho prístroja na strane s obrázkami u Ak text výstražného štítku lasera nie je v jazyku krajiny kde sa prís...

Page 172: ...e prevádz kové obmedzenia napríklad v lietadlách alebo nemocniciach Slovné označenie Bluetooth a tiež obrazové značky logá sú registrovanými ochran nými značkami a vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG Inc Akékoľvek použitie tohto slovného označenia obrazovej značky spoločnosťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie u Pozor Pri používaní meracieho prístroja s funkciou B...

Page 173: ...razová platnička 4 Veko priehradky na batérie 5 Aretácia veka priehradky na batérie 6 Sériové číslo 7 Výstražný štítok laserového prístroja 8 Výstup laserového žiarenia 9 Prijímacia šošovka 10 Ochranné puzdro Zobrazovacie prvky a Stav Bluetooth Bluetooth aktivovaný spojenie nevytvorené Bluetooth aktivovaný spojenie vytvorené b Teplotná výstraha c Indikácia batérií d Laser zapnutý e Tlačidlo Refere...

Page 174: ...sti Rozsah meraniaA 0 05 50 m Presnosť meraniaB 2 0 mm Všeobecné informácie Prevádzková teplotaC 10 C 50 C Skladovacia teplota 20 C 70 C Max relatívna vlhkosť vzduchu 90 Max výška použitia nad referenčnou výškou 2 000 m Stupeň znečistenia podľa IEC 61010 1 2D Trieda lasera 2 Typ lasera 635 nm 1 mW Divergencia laserového lúča 1 5 mrad plný uhol Automatické vypínanie po cca Laser 20 s Merací prístro...

Page 175: ...žitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou E Funkcia Bluetooth deaktivovaná F Pri použití prístrojov Bluetooth Low Energy môže byť v závislosti od modelu a operačného systé mu možné že sa nevytvorí spojenie Prístroje s rozhraním Bluetooth musia podporovať profil GATT Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo 6 uvedené na typovom štít ku Vkladanie výme...

Page 176: ... ho vždy vypnite La serový lúč by mohol oslepiť iné osoby u Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením u Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať v automobile V prípade väčších teplotných výkyvov nechajte merací prístroj pred uvedením do prevádzky zahriať Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolí...

Page 177: ...tlačidla Ďalšie informácie nájdete v online návode na obsluhu www bosch pt com manuals Počas merania nesmiete meracím prístrojom pohybovať s výnimkou funkcie Trvalé meranie a Meranie sklonu Preto priložte merací prístroj podľa možnosti k pevnej dorazovej alebo dosadacej ploche Prijímacia šošovka 9 a výstup laserového žiarenia 8 nesmú byť pri meraní za kryté Výber referenčnej roviny Na uskutočnenie...

Page 178: ... biely symbol Ak je funkcia deaktivovaná zo brazí sa ako sivý symbol Na opustenie menu Základné nastavenia stlačte tlačidlo Ďalšie informácie nájdete v online návode na obsluhu www bosch pt com manuals Meracie funkcie Výber zmena meracích funkcií V menu funkcií nájdete nasledujúce funkcie Meranie dĺžky Meranie plochy Meranie objemu Trvalé meranie Meranie sklonu Digitálna vodováha Sčítavanie odčíta...

Page 179: ...te menu Funkcie Stlačte tlačidlo Stlačte požadovanú funkciu Animácia ukazuje podrobný postup k vybranej meracej funkcii Stlačte tlačidlo ak chcete animáciu pozastaviť a tlačidlo ak chcete v animácii pokračovať Pomocou tlačidiel a sa môžete posúvať dopredu a dozadu Rozhranie Bluetooth Aktivovanie rozhrania Bluetooth na prenos údajov na mobilné koncové zariadenie Zabezpečte aby rozhranie Bluetooth n...

Page 180: ...ne Deaktivovanie rozhrania Bluetooth Stlačte tlačidlo ak chcete deaktivovať Bluetooth alebo vypnite merací prístroj Kontrola presnosti Pravidelne kontrolujte presnosť merania sklonu a merania vzdialenosti Ďalšie informácie nájdete v online návode na obsluhu www bosch pt com manuals Chybové hlásenie Merací prístroj kontroluje správnu funkciu pri každom meraní Ak sa zistí poru cha displej zobrazuje ...

Page 181: ...objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmieneč ne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 421 2 48 703 800 Fax 421 2 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch pt sk Ďalšie adresy servisov nájdete na www bosch pt com serviceaddresses Likvidácia Meracie prístroje aku...

Page 182: ...szövege nem az Ön nyelvén van megadva ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és sa ját maga se nézzen bele sem a közvetlen sem a visszavert lézersu gárba Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja baleseteket okoz hat és megs...

Page 183: ... Ha a mérőműszert Bluetooth szal használja más készülékekben re pülőgépekben és orvosi készülékekben például pacemaker hallókészülék zava rok léphetnek fel A közvetlen környezetben emberek és állatok sérülését sem le het teljesen kizárni Ne használja a mérőműszert Bluetooth szal orvosi készülé kek töltőállomások vegyipari berendezések robbanásveszélyes területek köze lében és robbantási területeke...

Page 184: ...luetooth állapota Bluetooth aktiválva kapcsolat nincs létrehozva Bluetooth aktiválva kapcsolat létrehozva b Hőmérséklet figyelmeztetés c Akkumulátor kijelző d Lézer bekapcsolva e A mérés vonatkoztatási síkja gomb f Mérési érték sorok g Eredmény sor h Törlés gomb i Menü gomb j Bluetooth gomb k Mérési funkció gomb l Súgó funkció gomb m Lefelé felfelé lapozás gomb n Vissza gomb 1 609 92A 6KZ 20 08 20...

Page 185: ...latív nedvességtartalma 90 Max használati magasság a vonatkoztatási magasság fe lett 2000 m Szennyezettségi fok az IEC 61010 1 szerint 2D Lézerosztály 2 Lézertípus 635 nm 1 mW A lézersugár széttartása 1 5 mrad teljes szög Kikapcsoló automatika kb a következő idő elteltével Lézer 20 s Mérőműszer mérés nélkül E 5 perc Bluetooth ha inaktív 3 perc Elemek 3 1 5 V LR03 AAA Adatátvitel Bluetooth Bluetoot...

Page 186: ...ól eltérő vezetőképességre is lehet számítani E Bluetooth deaktiválva van F A Bluetooth Low Energy készülékeknél a modelltől és az operációs rendszertől függően előfor dulhat hogy nem lehet létrehozni az összeköttetést A Bluetooth készülékeknek támogatniuk kell a GATT profilt A mérőműszerét a típustáblán található 6 gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani Elem behelyezése kicserélése Mindig v...

Page 187: ...őműszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt A lézersugár más személyeket elvakíthat u Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától u Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletinga dozásoknak Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban Nagyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg amíg a mérő...

Page 188: ...k Tovább információk az online használati utasításban találhatók www bosch pt com manuals A mérőműszert mérés közben nem szabad mozgatni kivéve a tartós mérési és lej tésmérési funkciót Ezért a mérőműszert lehetőleg egy szilárd ütköző vagy felfekvő felületre helyezze A 9 vevő lencsét és a lézersugár 8 kilépési pontját mérés közben nem szabad le takarni A vonatkoztató sík kijelölése A méréshez külö...

Page 189: ...deaktiválva van a szimbóluma szürke színben kerül kijelzésre Az Alapbeállítások menüből való kilépéshez nyomja meg a gombot Tovább információk az online használati utasításban találhatók www bosch pt com manuals Mérési funkciók Mérési funkciók kijelölése megváltoztatása A funkciómenüben a következő funkciók állnak rendelkezésre Hosszmérés Területmérés Térfogatmérés Tartós mérés Lejtésmérés Digitál...

Page 190: ... gombot Nyomja meg a kívánt funkciót Az animáció részletesen bemutatja a kijelölt mérési funkció végrehajtásához szükséges eljárást Az animáció megállításához nyomja meg a gombot az animáció folytatásához nyomja meg a gombot A és a gombbal a képernyőn előre és hátra lehet görgetni Bluetooth interfész A Bluetooth interfész aktiválása egy hordozható végberendezéshez való adatátvitelhez Gondoskodjon ...

Page 191: ...uetooth interfész deaktiválása A Bluetooth deaktiválásához nyomja meg a gombot vagy kapcsolja ki a mérőmű szert A pontosság ellenőrzése Rendszeresen ellenőrizze a lejtésmérés és a távolságmérés pontosságát Tovább információk az online használati utasításban találhatók www bosch pt com manuals Hibaüzenet A mérőműszer a saját előírásszerű működését minden mérésnél ellenőrzi Egy hiba észlelésekor a k...

Page 192: ... segítséget Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni okvetlenül adja meg a ter mék típustábláján található 10 jegyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását Tel 36 1 879 8502 Fax 36 1 879 8505 info bsc hu bosch com www bosch pt hu További szerviz címek itt találhatók www bosch pt co...

Page 193: ...ра содержится на упаковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендуется к эксплуатации по истече нии 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки дату изго товления см на этикетке Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия не использовать на открыто...

Page 194: ...щи ми указаниями чревато повреждением интегрирован ных защитных механизмов Никогда не изменяйте до неузнаваемости преду предительные таблички на измерительном инструменте ХОРОШО СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ИХ ВМЕСТЕ С ПЕРЕДАЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНО ГО ИНСТРУМЕНТА u Осторожно применение инструментов для обслуживания или юстировки или процедур техобслуживания кроме указанных здесь может привести ...

Page 195: ...струменте могут образоваться искры от которых может воспламениться пыль или пары u Измерительный инструмент оборудован радиоинтерфейсом Соблюдайте местные ограничения по применению напр в самолетах или больницах Словесный товарный знак Bluetooth и графический знак логотип являются за регистрированным товарным знаком и собственностью Bluetooth SIG Inc Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использу...

Page 196: ...ных частей выполнена по изображению измери тельного инструмента на иллюстрациях 1 Кнопка измерения 2 Сенсорный экран 3 Упорная пластина 4 Крышка батарейного отсека 5 Фиксатор крышки батарейного отсека 6 Серийный номер 7 Предупредительная табличка лазерного излучения 8 Выход лазерного луча 9 Приемная линза 10 Защитный чехол Элементы индикации a Статус Bluetooth Bluetooth активирован связь не устано...

Page 197: ...е Цифровой лазерный измеритель расстояния PLR 50 C Товарный номер 3 603 F72 2 Измерение расстояния Диапазон измеренияA 0 05 50 м Точность измеренияB 2 0 мм Общая информация Рабочая температураC 10 C 50 C Температура хранения 20 C 70 C Относительная влажность воздуха не более 90 Макс высота применения над реперной высотой 2000 м Степень загрязненности согласно IEC 61010 1 2D Класс лазера 2 Тип лазе...

Page 198: ...ь 0 05 мм м C В режиме продолжительного измерения макс рабочая температура составляет 40 C D Обычно присутствует только непроводящее загрязнение Однако как правило возникает временная проводимость вызванная конденсацией E Bluetooth деактивирован F В приборах Bluetooth Low Energy в зависимости от модели и операционной системы соеди нение может не устанавливаться Приборы Bluetooth должны поддерживат...

Page 199: ...ктрическими устройства ми или водой Для очистки сенсорного экрана выключите измерительный инструмент и удалите загрязнения например салфеткой из микрофибры Включение электроинструмента u Не оставляйте измерительный инструмент без присмотра и выключайте из мерительный инструмент после использования Другие лица могут быть ослеп лены лазерным лучом u Защищайте измерительный инструмент от влаги и прям...

Page 200: ...ента Вы можете изменить плоскость отсчета см Выбор плоскости отсче та Страница 201 Приложите измерительный инструмент к желаемой исходной точке измерения например к стене Коротко нажмите кнопку чтобы включить лазерный луч Наведите лазерный луч на поверхность цели Повторно коротко нажмите кнопку чтобы запустить измерение В режиме непрерывного измерения измерение начинается при первом нажатии кнопки...

Page 201: ...тройки В меню Основные настройки представлены следующие основные настройки Включение выключение звукового сигнала Включение выключение Bluetooth Калибровка измерения наклона Нажмите кнопку для вызова меню и кнопку для открытия меню Основ ные настройки Нажмите нужную кнопку чтобы активировать или деактивировать функцию Если функция активирована она отображается в виде белого символа Если функция де...

Page 202: ...пку k и выберите нужную функцию Нажмите кнопку или для переключения между страницами Чтобы получить дополнительную информацию перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации www bosch pt com manuals Встроенная функция подсказок Встроенная в измерительный инструмент функция подсказок демонстрирует по дробные анимационные изображения для отдельных функций процессов измере ния Откройте ...

Page 203: ... связь между мобильным оконечным устройством и измеритель ным инструментом При нахождении нескольких активных измерительных инструментов выберите подходящий из мерительный инструмент по серийному номеру Серий ный номер 6 находится на паспортной табличке измери тельного инструмента Если в течение 3 минут после нажатия кнопки не удаст ся установить соединение Bluetooth автоматически выключится для э...

Page 204: ...рименения Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта а также по запчастям Изображения с пространственным разделением де латей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий консультации на предмет исполь зования продукции с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного наш...

Page 205: ...олько для стран членов ЕС В соответствии с европейской директивой 2012 19 EU негодные измерительные прибор и в соответствии с европейской директивой 2006 66 EС негодные или отслу жившие свой срок аккумуляторные батареи батарейки должны собираться раздель но и сдаваться на экологически чистую рекуперацию Українська Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх щоб працювати з...

Page 206: ...еня в око навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від променя u Нічого не міняйте в лазерному пристрої u Не використовуйте окуляри для роботи з лазером приладдя як захисні окуляри Окуляри для роботи з лазером забезпечують краще розпізнавання лазерного променю однак не захищають від лазерного випромінювання u Не використовуйте окуляри для роботи з лазером приладдя як сонцезахисні окуляри та н...

Page 207: ...зоколонок хімічних установок і територій на яких існує небезпека вибухів або можуть проводитися підривні роботи Не користуйтеся вимірювальним інструментом з Bluetooth в літаках Намагайтеся не вмикати інструмент на тривалий час безпосередньо коло тіла u Не використовуйте вимірювальний інструмент якщо на сенсорному дисплеї є явні пошкодження напр тріщини поверхні тощо Опис продукту і послуг Призначе...

Page 208: ... встановлено b Індикатор виходу за межі температурного діапазону c Індикатор зарядженості батарейок d Лазер увімкнений e Кнопка базової площини вимірювання f Виміряні значення g Результат h Кнопка видалення i Кнопка видалення j Кнопка Bluetooth k Кнопка функції вимірювання l Кнопка функції допомоги m Кнопка перегортання вниз вгору n Кнопка назад o Кнопка базових налаштувань p Кнопка списку вимірян...

Page 209: ...0 Макс висота використання над реперною висотою 2000 м Ступінь забрудненості відповідно до IEC 61010 1 2D Клас лазера 2 Тип лазера 635 нм 1 мВт Розходження лазерного променя 1 5 мрад повний кут Автоматичне вимкнення прибл через Лазер 20 с Вимірювальний інструмент без вимірювань E 5 хв Bluetooth коли неактивний 3 хв Батарейки 3 1 5 В LR03 AAA Передача даних Bluetooth Bluetooth 4 2 з низьким енергос...

Page 210: ...енсацію E Bluetooth вимкнений F У разі використання приладів Bluetooth Low Energy залежно від моделі і операційної системи може не утворюватися з єднання Прилади з Bluetooth повинні підтримувати профіль GATT Однозначна ідентифікація вимірювального інструмента можлива за допомогою серійного номера 6 на заводській табличці Встромляння заміна батарейки Міняйте відразу всі батарейки Використовуйте лиш...

Page 211: ...ювальний інструмент без догляду після закінчення роботи вимикайте вимірювальний інструмент Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем u Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів u Не допускайте впливу на вимірювальний інструмент екстремальних температур або температурних перепадів Наприклад не залишайте його надовго в автомобілі Якщо вимірювальний інструмент зазнав впл...

Page 212: ...омінь коротким натисканням кнопки Наведіть лазерний промінь на цільову поверхню Щоби розпочати вимірювання натисніть кнопку ще раз У режимі безперервного вимірювання розпочинається одразу після першого натискання кнопки Для отримання додаткової інформації див онлайн інструкцію з експлуатації www bosch pt com manuals Під час вимірювання не можна пересувати вимірювальний інструмент виняток функції т...

Page 213: ...тисніть кнопку щоби викликати меню та кнопку щоби викликати меню базових налаштувань Натисніть потрібну кнопку щоб увімкнути або вимкнути функцію Якщо цю функцію активовано вона відображатиметься білим символом Якщо цю функцію деактивовано вона відображатиметься сірим символом Щоби вийти з меню базових налаштувань натисніть кнопку Для отримання додаткової інформації див онлайн інструкцію з експлуа...

Page 214: ...льний пристрій функція допомоги відтворює докладну анімацію до окремих функцій вимірювання процесів вимірювання Відкрийте меню Функції Натисніть кнопку Натисніть на потрібну функцію Анімація продемонструє докладний порядок дій щодо вибраної функції вимірювання Натисніть кнопку щоби призупинити анімацію та кнопку щоби продовжити анімацію Кнопками та можна прокручувати вперед і назад Інтерфейс Bluet...

Page 215: ...дається встановити з єднання Bluetooth автоматично вимкнеться задля заощадження заряду батарей акумуляторів Деактивація інтерфейсу Bluetooth Натисніть кнопку щоби деактивувати Bluetooth або вимкніть вимірювальний інструмент Перевірка точності Регулярно перевіряйте точність вимірювання кута нахилу та вимірювання відстані Для отримання додаткової інформації див онлайн інструкцію з експлуатації www b...

Page 216: ... com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповід...

Page 217: ...відно до європейської директиви 2006 66 EC пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Қазақ Еуразия экономикалық одағына Кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін...

Page 218: ... сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек егер құрал жұмсақ сөмке немесе пластик кейсте жеткізілсе оны осы өзінің қорғағыш қабында сақтау ұсынылады сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 69 Шарт 1 құжатын қараңыз Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакет...

Page 219: ...қ қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады алайда лазер сәулесінен қорғамайды u Лазер көру көзілдірігін керек жарақ күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз Лазер көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түсті сезу қабілетін азайтады u Өлшеу құралын тек ...

Page 220: ... Денеге жақын аймақта ұзақ уақыт пайдаланбаңыз u Сенсорлық экран зақымдары көрінетін болса мысалы беттегі сызаттар және т б өлшеу құралын пайдаланбаңыз Өнім және қуат сипаттамасы Мақсаты бойынша қолдану Өлшеу құралы қашықтықтарды ұзындықтарды биіктіктерді аралықтарды көлбеулерді өлшеуге және аудан мен аумақтарды есептеуге арналған Өлшеу құралы ішкі аймақтарда пайдалануға арналмаған Өлшеу нәтижелер...

Page 221: ...лшеудің негізгі жазықтығы түймесі f Өлшеу мәндерінің жолақтары g Нәтижелер жолағы h Жою түймесі i Мәзір түймесі j Bluetooth түймесі k Өлшеу функциясы түймесі l Анықтама функциясы түймесі m Артқа алға парақтау түймесі n Артқа қайту түймесі o Негізгі реттеулер түймесі p Өлшеу мәндерінің тізімі түймесі Техникалық мәліметтер Сандық лазер қашықтық өлшегіші PLR 50 C Өнім нөмірі 3 603 F72 2 Қашықтықты өл...

Page 222: ...тігі 2000 м Ластану дәрежесі IEC 61010 1 стандарты бойынша 2D Лазер класы 2 Лазер түрі 635 нм 1 мВт Лазер сәулесінің айырмашылығы 1 5 мрад толық бұрыш Автоматты түрде өшіру құрылғысы шамамен мына уақыттан кейін Лазер 20 с Өлшеу құралы өлшеусіз E 5 мин Bluetooth іске қосылмаған кезде 3 мин Батареялар 3 1 5 В LR03 AAA Деректерді тасымалдау Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy F Қызметтік жиіліктер диа...

Page 223: ...Bluetooth ажыратылған F Bluetooth төмен энергиялы аспаптарында модель мен операциялық жүйеге қарай байланыс орнату мүмкін болмайды Bluetooth аспаптары GATT профилін қолдауы керек Өлшеу құралының фирмалық тақтайшасындағы сериялық нөмір 6 оны бірмағыналы түрде сәйкестендіруге көмектеседі Батареяны енгізу алмастыру Барлық батареяларды бір уақытта алмастырыңыз Тек бір өндіруші ұсынған және қуаты бірде...

Page 224: ... бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу құралын пайдаланудан соң өшіріңіз Лазер сәулесімен адамдардың көзін шағылыстыру мүмкін u Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз u Өлшеу құралына айрықша температура немесе температура тербелулері әсер етпеуі тиіс Оны мысалы автокөлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз Үлкен температуралық ауытқулары жағдайында алдымен өлшеу құралының температурасын дұр...

Page 225: ...а өлшеу түймесін алғаш рет басқаннан кейін бірден басталады Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз www bosch pt com manuals Өлшеу кезінде өлшеу құралын жылжыту мүмкін емес үздіксіз өлшеу мен еңісті өлшеу функцияларының ерекшеліктері Сондықтан өлшеу құралын мүмкіндігінше берік тіреу немесе жанасу бетіне қойыңыз Қабылдау линзасы 9 мен лазер сәулесінің шығыс...

Page 226: ...ажырату үшін қалаулы түймені басыңыз Функция іске қосылған болса функция ақ белгі ретінде көрсетіледі Функция ажыратылған болса функция сұр белгі ретінде көрсетіледі Негізгі реттеулер мәзірінен шығу үшін түймесін басыңыз Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз www bosch pt com manuals Өлшеу функциялары Өлшеу функцияларын таңдау өзгерту Функциялар мәзірінде...

Page 227: ...егжей тегжейлі анимацияны ұсынады Функциялар мәзірін ашыңыз түймесін басыңыз Қажетті функцияны басыңыз Анимацияда таңдалған өлшеу функциясы бойынша егжей тегжейлі нұсқаулар көрсетіледі Анимацияны тоқтата тұру үшін түймесін ал анимацияны жалғастыру үшін түймесін басыңыз және түймелерінің көмегімен алға немесе артқа айналдырып өтуге болады Bluetooth интерфейсі Ақырғы мобильді құрылғыға деректерді та...

Page 228: ...ішінде байланыс орнатылмаса Bluetooth функциясы батареялардың аккумуляторлардың зарядын сақтау үшін автоматты түрде өшіп қалады Bluetooth интерфейсін ажырату Bluetooth функциясын ажырату үшін түймесін басыңыз немесе өлшеу құралын өшіріңіз Дәлдік тексерісі Еңісті өлшеу дәлдігін және қашықтықты өлшеу функциясын жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулық...

Page 229: ...бойынша қолжетімді www bosch pt com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекет...

Page 230: ...далған немесе ескі аккумулятор батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет Română Instrucţiuni de siguranţă Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile pentru a putea nepericulos şi sigur cu aparatul de măsură Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucţiuni dispozitivele de protecţie integrate în acesta pot fi afectate Nu deterioraţi niciodată indicatoarele de avertizare...

Page 231: ... protecţie UV completă şi reduc percepţia culorilor u Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale Numai în acest mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a aparatului de măsură u Nu lăsaţi copiii să folosească nesupravegheaţi aparatul de măsură cu laser Ei ar putea provoca involuntar orbirea...

Page 232: ...r lungimilor înălţimilor intervalelor înclinărilor şi calculării suprafeţelor şi volumelor Aparatul de măsură este destinat utilizării în mediul interior Rezultatele de măsurare pot fi transferate altor dispozitive prin Bluetooth Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa aparatului de măsură din cadrul figurilor 1 Tastă pentru măsurare 2 Ecran tactil 3 Placă op...

Page 233: ...utor m Buton pentru derularea înapoi înainte n Buton Înapoi o Buton pentru reglajele de bază p Buton pentru lista valorilor măsurate Date tehnice Telemetru digital cu laser PLR 50 C Număr de identificare 3 603 F72 2 Măsurarea distanţelor Domeniu de măsurareA 0 05 50 m Precizie de măsurareB 2 0 mm Aspecte generale Temperatură de funcţionareC 10 C 50 C Temperatură de depozitare 20 C 70 C Umiditatea ...

Page 234: ...e puternică altitudini mari sau suprafaţă cu proprietăţi de reflexie slabe abaterea maximă poate fi de 4 mm cu o abatere de 0 15 mm m În caz de condiţii favorabile se poate lua în calcul o abatere de 0 05 mm m C În cadrul funcţiei de măsurare continuă temperatura de funcţionare atinge valoarea de 40 C D Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive deşi ocazional se poate produc...

Page 235: ... Pentru utilizarea ecranului tactil foloseşte numai degetele Atinge uşor butonul corespunzător Nu apăsa puternic pe ecranul tactil şi nu îl acţiona utilizând obiecte ascuţite Nu permite intrarea în contact a ecranului tactil cu alte aparate electrice sau cu apa Pentru curăţarea ecranului tactil deconectează aparatul de măsură şi îndepărtează prin ştergere murdăria de exemplu cu o lavetă din microf...

Page 236: ...pă conectare muchia posterioară a aparatului de măsură Poţi modifica planul de referinţă vezi Selectarea planului de referinţă Pagina 237 Aşază aparatul de măsură în punctul de pornire dorit pentru măsurare de exemplu peretele Apasă scurt tasta pentru a conecta fasciculul laser Vizează cu fasciculul laser suprafaţa ţintă Apasă din nou scurt tasta pentru a declanşa măsurarea În funcţia de măsurare ...

Page 237: ... de bază În meniul Reglaje de bază găseşti următoarele reglaje de bază Activarea Dezactivarea semnalelor sonore Activarea Dezactivarea funcţiei Bluetooth Calibrarea măsurării înclinării Apasă butonul pentru a accesa meniul şi butonul pentru a accesa meniul Reglaje de bază Apasă butonul dorit pentru a activa respectiv dezactiva funcţia Dacă funcţia este activată funcţia este afişată printr un simbo...

Page 238: ... pe funcţia dorită Apasă butonul respectiv pentru a comuta între pagini Pentru informaţii suplimentare accesaţi instrucţiunile de utilizare online www bosch pt com manuals Funcţie de ajutor integrată Funcţia de ajutor integrată în aparatul de măsură oferă animaţii detaliate referitoare la funcţiile de măsurare procesele de măsurare individuale Deschide meniul Funcţii Apasă butonul Apasă pe funcţia...

Page 239: ...ate tehnice a aparatului tău de măsură Dacă în interval de 3 minute după apăsarea butonului nu se poate stabili nicio conexiune funcţia Bluetooth se dezactivează automat pentru a proteja bateriile acumulatorul Dezactivarea interfeţei Bluetooth Apasă butonul pentru a dezactiva funcţia Bluetooth sau deconectează aparatul de măsură Verificarea preciziei Verifică cu regularitate precizia de măsurare a...

Page 240: ...lor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău cât şi referitor la piesele de schimb Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb poţi de asemenea să accesezi www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenz...

Page 241: ...ателният уред не бъде използван съобразно настоящите указания вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени Никога не оставяйте предупредителните табелки по измервателния уред да бъдат нечетливи СЪХРАНЯВАЙТЕ ГРИЖЛИВО ТЕЗИ УКАЗАНИЯ И ГИ ПРЕДАВАЙТЕ ЗАЕДНО С ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ УРЕД u Внимание ако се използват други различни от посочените тук съоръжения за управление или калибриране или се из...

Page 242: ...ят с измервателния уред Те могат неволно да заслепят други хора или себе си u Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозии в която има леснозапалими течности газове или прахове В измервателния уред могат да възникнат искри които да възпламенят праха или парите u Измервателният уред е съоръжен с безжичен интерфейс Трябва да се спазват евентуални ограничения напр в самол...

Page 243: ...а работа в затворени помещения Резултатите от измерването могат да бъдат предадени с Bluetooth на други уреди Изобразени елементи Номерирането на изобразените компоненти се отнася до представянето на измервателния уред на изображенията 1 Бутон за измерване 2 Сензорен екран 3 Опорна планка 4 Капак на гнездото за батерии 5 Застопоряване на капака на гнездото за батерии 6 Сериен номер 7 Предупредител...

Page 244: ...кран n Бутон Назад o Бутон Основни настройки p Бутон Списък измерени стойности Технически данни Дигитален лазерен измервател на разстояния PLR 50 C Каталожен номер 3 603 F72 2 Измерване на разстояние Диапазон на измерванеA 0 05 50 m Точност на измерванеB 2 0 mm Общи параметри Работна температураC 10 C 50 C Температурен диапазон за съхраняване 20 C 70 C Относителна влажност макс 90 Макс работна вис...

Page 245: ...ото отклонение може да възлиза на 4 mm с отклонение от 0 15 mm m При благоприятни условия може да се предвижда отклонение от 0 05 mm m C В режим на непрекъснато измерване макс работна температура е 40 C D Има само непроводимо замърсяване при което обаче е възможно да се очаква временно причинена проводимост поради конденз E Bluetooth е деактивиран F При Bluetooth Low Energy устройства според модел...

Page 246: ... изключване на Bluetooth менюта изтриване За работа със сензорния екран използвайте само пръстите си Докоснете леко съответния бутон екранен бутон Не докосвайте сензорния екран твърде силно или с остри предмети Не допирайте други електрически уреди до сензорния екран не го мокрете с вода За почистване на сензорния екран изключете измервателния уред и избършете замърсяванията напр с микрофибърна къ...

Page 247: ...ючване измервателният инструмент се намира в режим за измерване на дължини След включване за референтна равнина автоматично се установява задният ръб на измервателния уред Можете да променяте референтната равнина вж Избор на референтна равнина Страница 248 Допрете измервателния уред до желаната начална точка за измерването напр стена Натиснете за кратко бутона за да включите лазерния лъч Насочете ...

Page 248: ...айн ръководството за експлоатация www bosch pt com manuals Меню Основни настройки В меню Основни настройки ще откриете следните основни настройки Включване и изключване на сигналите Включване изключване на Bluetooth Калибриране измерване на наклон Натиснете бутона за да извикате менюто и бутон за да извикате менюто основни настройки Натиснете желания бутон за да активирате респ да деактивирате фун...

Page 249: ...те желаната функция Натиснете бутона респ за да сменяте страниците За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоатация www bosch pt com manuals Вградена функция за помощ Вградената в измервателния уред помощна функция предлага детайлни анимации за отделните режими на измерване процеса на измерване Отворете менюто Функции Натиснете бутона Натиснете желаната функция Анимацията п...

Page 250: ...измервателния уред Ако бъдат открити няколко активни измервателни инструмента изберете желания въз основа на серийния номер Серийният номер 6 ще откриете на типовата табелка на Вашия измервателен уред Ако в продължение на 3 минути след натискане на бутона не може да бъде изградена връзка с оглед предпазване на батериите акумулаторните батерии Bluetooth се изключва автоматично Деактивиране на Bluet...

Page 251: ...пециално към приемащата леща 9 със същото внимание с което се отнасяте към очила или обектив на фотоапарат При необходимост от ремонт предоставяйте измервателния уред в чантата 10 Клиентска служба и консултация относно употребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относно резервни части Покомпонентни чертежи и информация за резервни...

Page 252: ...европейска директива 2006 66 EО повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини Македонски Безбедносни напомени Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив за да може безбедно и без опасност да работите со мерниот уред Доколку мерниот уред не се користи согласно приложените инструкции може ...

Page 253: ...ето на бои u Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред u Не ги оставајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор Без надзор тие може да се заслепат себеси или други лица u Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлози...

Page 254: ...а косини и за пресметување на површини и волумени Мерниот уред е погоден за користење во внатрешен простор Мерните резултати може да се пренесат преку Bluetooth на други уреди Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерниот уред на сликите 1 Мерно копче 2 Екран на допир 3 Гранична плоча 4 Капак на преградата за батерии 5 Фиксирање на капакот од пр...

Page 255: ...омошна функција m Копче Прелистување надолу нагоре n Копче Назад o Копче Основни поставки p Копче Листа на мерни вредности Технички податоци Дигитален ласерски мерен уред на далечина PLR 50 C Број на дел 3 603 F72 2 Мерење на растојание Мерно полеA 0 05 50 m Мерна точностB 2 0 mm Општо Оперативна температураC 10 C 50 C Температура при складирање 20 C 70 C Макс релативна влажност на воздухот 90 Мак...

Page 256: ...ршина што лошо рефлектира максималното отстапување може да изнесува 4 mm со отстапување од 0 15 mm m При неповолни услови се пресметува со отстапување од 0 05 mm m C Во функцијата Континуирано мерење макс оперативна температура изнесува 40 C D Настануваат само неспроводливи нечистотии но повремено се очекува привремена спроводливост предизвикана од кондензација E Bluetooth деактивиран F Кај Blueto...

Page 257: ...ете ги само прстите Нежно притиснете го соодветното копче копче на притискање Не притискајте на екранот на допир со силен притисок или со остри предмети Внимавајте екранот на допир да не дојде во контакт со други електрични уреди или вода За чистење на екранот на допир исклучете го мерниот уред и избришете ги нечистотиите на пр со микрофибер крпа Ставање во употреба u Не го оставајте вклучениот ме...

Page 258: ... го промените референтното ниво види Бирање на референтно ниво Страница 258 Поставете го мерниот уред на саканата стартна точка на мерење напр ѕид Кратко притиснете го копчето за да го вклучите ласерскиот зрак Насочете го ласерскиот зрак кон целната површина Повторно кратко притиснете го копчето за да го започнете мерењето Со функцијата континуирано мерење мерењето започнува веднаш по првото прити...

Page 259: ...чување Калибрирање на мерењето косини Притиснете го копчето за да го повикате менито и копчето за да го повикате менито Основни поставки Притиснете го саканото копче за да ја активирате одн деактивирате функцијата Ако е активирана функцијата таа се прикажува како бела ознака Ако е деактивирана функцијата таа се прикажува како сива ознака За да го напуштите менито Основни поставки притиснете го коп...

Page 260: ...нтегрирана помошна функција Помошната функција интегрирана во мерниот уред содржи детални анимации за поединечните мерни функции мерни процеси Отворете го менито Функции Притиснете го копчето Притиснете на саканата функција Анимацијата го прикажува деталниот процес за избраната мерна функција Притиснете го копчето за да ја запрете анимацијата и копчето за да продолжите со анимацијата Со копчињата ...

Page 261: ... се воспостави врска 3 минути по притискањето на копчето автоматски се исклучува Bluetooth за заштита на батериите Деактивирање на Bluetooth интерфејс Притиснете го копчето за да го деактивирате Bluetooth или исклучете го мерниот уред Проверка на точноста Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на косини и мерење на растојанија За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за корис...

Page 262: ...оправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Се...

Page 263: ...se merni alat ne koristi u skladu sa priloženim uputstvima to može da ugrozi zaštitne sisteme koji su integrisani u merni alat Nemojte dozvoliti da pločice sa upozorenjima na mernom alatu budu nerazumljive DOBRO SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA I PREDAJTE IH ZAJEDNO SA ALATOM AKO GA PROSLEĐUJETE DALJE u Pažnja ukoliko primenite drugačije uređaje za rad ili podešavanje osim ovde navedenih ili sprovodite drug...

Page 264: ... se nalaze zapaljive tečnosti gasovi ili prašine U mernom alatu mogu nastati varnice koje bi zapalite prašinu ili isparenja u Merni alat je opremljen radio portom Morate da obratite pažnju na lokalna ograničenja u režimu rada npr u avionima ili bolnicama Naziv Bluetooth kao i zaštitni znak logo su registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG Inc Za svaku upotrebu ovog naziva zašti...

Page 265: ... odnosi se na prikaz mernog alata na slikama 1 Taster za merenje 2 Ekran osetljiv na dodir 3 Granična ploča 4 Poklopac pregrade za bateriju 5 Blokada poklopca pregrade za baterije 6 Serijski broj 7 Pločica sa upozorenjem za laser 8 Izlaz za laserski zrak 9 Prijemno sočivo 10 Zaštitna torba Prikazani elementi a Status Bluetooth Bluetooth je aktiviran veza nije uspostavljena Bluetooth je aktiviran v...

Page 266: ...nomer PLR 50 C Broj artikla 3 603 F72 2 Merenje udaljenosti Merni opsegA 0 05 50 m Preciznost merenjaB 2 0 mm Opšte informacije Radna temperaturaC 10 C 50 C Temperatura skladišta 20 C 70 C maks relativna vlažnost vazduha 90 maks radna visina iznad referentne visine 2000 m Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010 1 2D Klasa lasera 2 Tip lasera 635 nm 1 mW Divergencija laserskog zraka 1 5 mrad ...

Page 267: ...uje se neprovodljiva zaprljanost pri čemu se očekuje privremena provodljivost prouzrokovana rošenjem E Bluetooth deaktiviran F Kod Bluetooth Low Energy uređaja u zavisnosti od modela i operativnog sistema uspostavljanje veze može da bude onemogućeno Bluetooth uređaji moraju da podržavaju GATT profil Za jednoznačnu identifikaciju mernog alata služi serijski broj 6 na tipskoj pločici Stavljanje zame...

Page 268: ...ora i isključite ga nakon korišćenja Laserski zrak bi mogao da zaslepi druge osobe u Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog zračenja u Merni alat nemojte da izlažete ekstremnim temperaturama ili promenama temperature Npr nemojte ga predugo ostavljati u automobilu U slučaju velikih kolebanja temperature merni alat najpre ostavite da se temperuje pre nego što ga pustite u rad Kod ekstremni...

Page 269: ...odatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu www bosch pt com manuals Merni alat se ne sme za vreme merenja pokretati sa izuzetkom funkcija kontinuiranog merenja i merenja nagiba Iz tog razloga merni alat položite što je moguće bliže fiksnoj graničnoj površini ili površini za polaganje Prijemno sočivo 9 i izlaz laserskog zraka 8 tokom merenja ne smeju biti pokriveni Biranje referentne...

Page 270: ...nkcija deaktivirana ona se prikazuje kao sivi simbol Kako biste napustili meni Osnovna podešavanja pritisnite dugme Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu www bosch pt com manuals Merne funkcije Izbor izmena mernih funkcija U meniju funkcija možete pronaći sledeće funkcije Merenje dužine Merenje površine Merenje zapremine Kontinuirano merenje Merenje nagiba Digitalna libela ...

Page 271: ...nos podataka na mobilni krajnji uređaj Uverite se da je Bluetooth interfejs na vašem mobilnom krajnjem uređaju aktiviran Pritisnite dugme a Bluetooth simbol se prikazuje na statusnoj lestvici A a Za proširenje opsega funkcija na raspolaganju su Bosch aplikacije U zavisnosti od krajnjeg uređaja možete da ih preuzmete u odgovarajućim prodavnicama aplikacija Posle starta Bosch aplikacije uspostavlja ...

Page 272: ... Držite merni alat uvek čist Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti Brišite zaprljanja sa vlažnom mekom krpom Nemojte koristiti sredstva za čišćenje ili rastvarače Naročito negujte prijemno sočivo 9 sa istom pažnjom kojom se moraju tretirati naočare ili sočiva kamere U slučaju popravke merni alat uvek šaljite u zaštitnoj torbi 10 Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na vaša pitan...

Page 273: ...umulatorske baterije baterije nemojte bacati u kućni otpad Samo za EU zemlje Prema evropskoj direktivi 2012 19 EU merni alati koji se više ne mogu koristiti a prema evropskoj direktivi 2006 66 EC akumulatorske baterije baterije koje su u kvaru ili istrošene moraju se odvojeno sakupljati i uključiti u reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove sredine Slovenščina Varnostna opozorila Preberite in upoš...

Page 274: ...nudijo zaščite pred laserskimi žarki u Očal za opazovanje laserskega žarka dodatna oprema ne uporabljajte kot sončna očala v prometu Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV zaščite obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv u Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave u Otroci ...

Page 275: ...razpoke na površini itd Opis izdelka in njegovega delovanja Namenska uporaba Merilna naprava je namenjena merjenju razdalj dolžin višin razmakov nagibov in izračunavanju površin ter prostornin Merilno orodje je primerno za uporabo v notranjih prostorih Merilne rezultate je mogoče prek povezave Bluetooth prenesti na druge naprave Komponente na sliki Številke komponent na sliki se nanašajo na prikaz...

Page 276: ...im izmerkom h Tipka brisanje i Tipka meni j Tipka Bluetooth k Tipka merilne funkcije l Tipka funkcija pomoči m Tipka za premik dol gor n Tipka nazaj o Tipka za osnovne nastavitve p Tipka za seznam izmerjenih vrednosti Tehnični podatki Digitalni laserski merilnik razdalj PLR 50 C Kataloška številka 3 603 F72 2 Merjenje razdalj Merilno območjeA 0 05 50 m Natančnost merjenjaB 2 0 mm Splošno Delovna t...

Page 277: ...šina je lahko merilno območje omejeno B V neugodnih pogojih kot je npr močna osvetlitev visoke nadmorske višine ali slabo odbojna površina lahko največji odklon znaša 4 mm z odstopanjem 0 15 mm m V ugodnih pogojih je odstopanje 0 05 mm m C Pri neprekinjenem merjenju je največja delovna temperatura 40 C D Nastane samo neprevodna umazanija vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti ki jo p...

Page 278: ...tooth meni brisanje Za upravljanje zaslona na dotik uporabljajte samo prste Narahlo pritisnite ustrezno tipko Zaslona na dotik se ne dotikajte s premočnim pritiskom ali pa ostrimi predmeti Zaslon na dotik ne sme priti v stik z drugimi električnimi napravami ali vodo Za čiščenje zaslona na dotik izklopite merilno napravo in umazanijo obrišite npr s krpo z mikrovlakni Uporaba u Vklopljene merilne na...

Page 279: ...o tudi referenčno raven glejte Izbira referenčne ravni Stran 279 Postavite merilno napravo na želeno izhodiščno merilno mesto npr ob steno Na kratko pritisnite tipko da vklopite laserski žarek Laserski žarek usmerite v ciljno površino Znova na kratko pritisnite tipko da sprožite meritev S funkcijo neprekinjenega merjenja se začne merjenje že po prvem pritisku tipke Za dodatne informacije si oglejt...

Page 280: ...Bluetooth Umerjanje za merjenje naklona Pritisnite tipko za priklic menija in tipko za priklic menija osnovne nastavitve Pritisnite želeno tipko da funkcijo vklopite ali izklopite Če je funkcija vklopljena je to prikazano z belim simbolom Če je funkcija izklopljena je to prikazano s sivim simbolom Če želite zapustiti meni osnovne nastavitve pritisnite tipko Za dodatne informacije si oglejte spletn...

Page 281: ...ija pomoči Funkcija pomoči ki je vgrajena v merilni napravi ponuja podrobne animacije za posamezne načine merjenja in funkcije Odprite meni Funkcije Pritisnite tipko Pritisnite želeno funkcijo Animacija podrobno prikazuje kako postopati pri izbrani merilni funkciji Pritisnite tipko za zaustavitev animacije in tipko za nadaljevanje animacije S tipkama in lahko listate naprej in nazaj Vmesnik Blueto...

Page 282: ... tipko za izklop funkcije Bluetooth ali izklopite merilno napravo Preizkus natančnosti Redno preverjajte natančnost merjenja naklona in razdalje Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo www bosch pt com manuals Sporočilo napake Merilna naprava nadzoruje pravilno delovanje pri vsaki meritvi Če je zaznana okvara je na zaslonu prikazan samo še opozorilni simbol in merilna naprava...

Page 283: ...vnih delov nujno sporočite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi www bosch pt com serviceaddresses Odlaganje Merilne naprave akumulatorske običajne baterije pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje...

Page 284: ...je prve uporabe prelijepite isporučenom naljepnicom na vašem materinskom jeziku Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledajte u izravnu ili reflektiranu lasersku zraku Time možete zaslijepiti ljude izazvati nesreće ili oštetiti oko u Ako laserska zraka pogodi oko svjesno zatvorite oči i glavu smjesta odmaknite od zrake u Na laserskom uređaju ništa ne mijenjajte u Naočale za g...

Page 285: ...đer nije moguće posve isključiti ozljede ljudi i životinja koji se nalaze u neposrednoj blizini Nemojte koristiti mjerni alat s funkcijom Bluetooth u blizini medicinskih uređaja benzinskih postaja kemijskih postrojenja područja u kojima postoji opasnost od eksplozije ili eksploziva Nemojte koristiti mjerni alat s funkcijom Bluetooth u zrakoplovima Izbjegavajte rad tijekom dužeg vremenskog razdoblj...

Page 286: ...an veza uspostavljena b Upozorenje za temperaturu c Indikator baterije d Uključen laser e Tipka za referentnu ravninu mjerenja f Redci izmjerene vrijednosti g Redak rezultata h Tipka za brisanje i Tipka za izbornik j Tipka Bluetooth k Tipka za funkciju mjerenja l Tipka za pomoćnu funkciju m Tipka za listanje natrag naprijed n Tipka za povratak o Tipka za osnovne postavke p Tipka za popis izmjereni...

Page 287: ...aka 90 maks rad na visini iznad referentne visine 2000 m Stupanj onečišćenja sukladno normi IEC 61010 1 2D Klasa lasera 2 Tip lasera 635 nm 1 mW Divergencija laserske zrake 1 5 mrad puni kut Automatika isključivanja nakon cca Laser 20 s Mjerni alat bez mjerenja E 5 min Bluetooth kada nije uključen 3 min Baterije 3 1 5 V LR03 AAA Prijenos podataka Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy F Područje radne...

Page 288: ... prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem E Bluetooth deaktiviran F Kod Bluetooth Low Energy uređaja nije moguće uspostavljanje veze ovisno o modelu i operativnom sustavu Bluetooth uređaji moraju podržavati GATT profil Za jednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata služi serijski broj 6 na tipskoj pločici Umetanje zamjena baterije Uvijek istodobno zamijenite sve baterije Koristite samo baterij...

Page 289: ...bez nadzora i isključite ga nakon uporabe Laserska zraka bi mogla zaslijepiti ostale osobe u Mjerni alat zaštitite od vlage i izravnog sunčevog zračenja u Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili oscilacijama temperature Ne ostavljajte ga npr duže vrijeme u automobilu Mjerni alat kod većih oscilacija temperature ostavite da se temperira prije stavljanja u pogon Kod ekstremnih temperatu...

Page 290: ...itiska na tipku Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu www bosch pt com manuals Mjerni alat se ne smije pomicati tijekom mjerenja s izuzetkom funkcije trajnog mjerenja i mjerenja nagiba Stoga mjerni alat položite po mogućnosti na čvrstu graničnu površinu ili podlogu Prijemna leća 9 i izlaz laserskog zračenja 8 ne smiju biti prekriveni kod mjerenja Biranje referentne razine Za mj...

Page 291: ...l Ako je funkcija deaktivirana onda se prikazuje kao sivi simbol Kako biste izašli iz izbornika Osnovne postavke pritisnite tipku Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu www bosch pt com manuals Funkcije mjerenja Biranje promjena funkcija mjerenja U izborniku Funkcije možete pronaći sljedeće funkcije Mjerenje dužine Mjerenje površina Mjerenje volumena Trajno mjerenje Mjerenje nag...

Page 292: ...etooth sučelja za prijenos podataka na mobilni krajnji uređaj Provjerite je li na vašem mobilnom krajnjem uređaju aktivirano Bluetooth sučelje Pritisnite tipku a Simbol Bluetooth prikazuje se na statusnoj traci A a Za nadogradnju funkcija raspoložive su Bosch aplikacije Ovisno o krajnjem uređaju možete je preuzeti iz odgovarajućih trgovina aplikacija Nakon pokretanja Bosch aplikacije uspostavlja s...

Page 293: ...ržavajte uvijek čistim Mjerni alat ne uranjajte u vodu ili druge tekućine Prljavštinu obrišite vlažnom mekom krpom Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili otapala Posebno pažljivo održavajte prijemnu leću 9 kao i kod postupanja s naočalama ili lećom fotoaparata U slučaju popravka mjerni alat pošaljite u zaštitnoj torbici 10 Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti...

Page 294: ... za zemlje EU Sukladno europskoj Direktivi 2012 19 EU mjerni alati koji više nisu uporabivi i sukladno europskoj Direktivi 2006 66 EZ neispravne ili istrošene aku baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Eesti Ohutusnõuded Mõõtmeseadmega ohutu ja täpse töö tagamiseks lugege kõik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid Kui mõõteseadme kasutamisel eiratak...

Page 295: ...aid prille lisavarustus kaitseprillidena Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks kuid ei kaitse laserikiirguse eest u Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille lisavarustus päikeseprillidena ega autot juhtides Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet u Laske mõõteseadet parandada ainult kvalifitse...

Page 296: ...keha vahetus läheduses u Ärge kasutage mõõteseadet kui tuvastate et puuteekraan on kahjustatud nt praod pinnas jmt Toote ja selle omaduste kirjeldus Nõuetekohane kasutamine Mõõteseade on ette nähtud kauguste pikkuste kõrguste vahemaade ja kallete mõõtmiseks ning pindalade ja ruumalade arvutamiseks Mõõteseade sobib kasutamiseks sisetingimustes Mõõtetulemusi on võimalik Bluetooth kaudu üle kanda tei...

Page 297: ... f Mõõteväärtuste read g Tulemuste rida h Kustuta nupp i Menüü nupp j Bluetooth nupp k Mõõtefunktsiooni nupp l Abifunktsiooni nupp m Üles alla kerimise nupp n Tagasi nupp o Põhiseadete menüü nupp p Mõõdetud väärtuste loendi nupp Tehnilised andmed Digitaalne laserkaugusmõõtja PLR 50 C Tootenumber 3 603 F72 2 Kauguse mõõtmine MõõtepiirkondA 0 05 50 m MõõtetäpsusB 2 0 mm Üldist Bosch Power Tools 1 60...

Page 298: ...eks väga tugev valgustus temperatuur mis erineb tugevalt 25 C st või halvasti peegeldavad pinnad võib mõõtepiirkond olla piiratud B Ebasoodsates tingimustes nagu tugev valgustus suur kõrgus või halvasti peegeldavad pinnad võib maksimaalne kõrvalekalle olla 4 mm kõrvalekaldega 0 15 mm m Soodsates tingimustes võib eeldada kõrvalekaldumist 0 05 mm m C Pidevmõõtmise funktsioonil on max töötemperatuur ...

Page 299: ...pe puudutades Menüüriba C pakub lisafunktsioone nt Bluetooth sisse välja menüü kustutamine Kasutage puuteekraani ainult sõrmedega Puudutage kergelt vastavaid nuppe Ärge vajutage puuteekraani suure survega ega puudutage teravate esemetega Hoidke puuteekraani eemal teistest elektrilistest seadmetest ja veest Puuteekraani puhastamiseks lülitage mõõteseade välja ja pühkige mustus maha näiteks mikrokiu...

Page 300: ... sisselülitamist on mõõteseade pikkuse mõõtmise režiimil Sisselülitamise järel on mõõtmise lähtetasandiks mõõteseadme tagaserv Lähtetasandit saab muuta vaadake Lähtetasandi valik Lehekülg 301 Asetage mõõteseade mõõtmise soovitud alguspunkti nt vastu seina Laserkiire sisselülitamiseks vajutage lühidalt nuppu Viseerige sihtpind laserikiirega Vajutage uuesti lühidalt nuppu et alustada mõõtmist Pideva...

Page 301: ...ldab järgmisi põhiseadeid Helisignaalide sisse väljalülitamine Bluetooth sisse väljalülitamine Kalde mõõtmise kalibreerimine Vajutage nuppu et siseneda menüüsse ja nuppu et siseneda menüüsse Põhiseaded Vajutage soovitud nuppu funktsiooni aktiveerimiseks või deaktiveerimiseks Kui funktsioon on aktiveeritud kuvatakse see valge sümbolina Kui funktsioon on deaktiveeritud kuvatakse see halli sümbolina ...

Page 302: ...ktsioon Lehekülgede vahel liikumiseks vajutage nuppu või Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist www bosch pt com manuals Integreeritud abifunktsioon Mõõtmisvahendisse integreeritud abifunktsioon pakub üksikasjalikke videojuhiseid erinevate mõõtmisfunktsioonide mõõtmisprotsesside kohta Avage menüü Funktsioonid Vajutage nuppu Valige soovitud funktsioon Videojuhistes näidatakse valitud mõõtmisfunkts...

Page 303: ...õõteseade Seerianumbri 6 leiate mõõteseadme tüübisildilt Kui 3 minuti jooksul pärast nupu vajutamist ei õnnestu ühendust luua lülitub Bluetooth patareide säästmiseks automaatselt välja Bluetooth liidese inaktiveerimine Vajutage nuppu Bluetooth deaktiveerimiseks või mõõteseadme väljalülitamiseks Täpsuse kontroll Kontrollige regulaarselt kalde ja kauguse mõõtmise täpsust Lisateavet leiate veebikasut...

Page 304: ...imustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt www bosch pt com Boschi nõustajad on meeleldi abiks kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel 372 6549 575 Faks...

Page 305: ...Ā AR MĒRINSTRUMENTU u Uzmanību ja tiek veiktas citas darbības vai lietotas citas regulēšanas ierīces nekā norādīts šeit vai citos procedūru aprakstos tas var radīt bīstamu starojuma iedarbību u Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar lāzera brīdinājuma zīmi tā ir atzīmēta grafiskajā lappusē parādītajā mērinstrumenta attēlā u Ja brīdinājuma uzlīmes teksts nav jūsu valsts valodā pirms izstrādājuma lie...

Page 306: ...feisu kurā tiek izmantots radio kanāls Tāpēc jāievēro vietējie lietošanas ierobežojumi kādi pastāv piemēram lidmašīnās vai slimnīcās Vārdiskā zīme Bluetooth kā arī grafiskais attēlojums logotips ir uzņēmuma Bluetooth SIG Inc reģistrēta preču zīme un īpašums Uzņēmums Robert Bosch Power Tools GmbH šo vārdisko zīmi grafisko attēlojumu lieto licencēti u Ievērībai Lietojot mērinstrumentu ar Bluetooth f...

Page 307: ...st numuriem mērinstrumenta attēlā kas sniegts attēlu sadaļā 1 Mērīšanas poga 2 Skārienekrāns 3 Noturplāksne 4 Bateriju nodalījuma vāciņš 5 Bateriju nodalījuma vāciņa fiksators 6 Sērijas numurs 7 Lāzera brīdinājuma uzlīme 8 Lāzera stara izvadlūka 9 Stara uztvērēja lēca 10 Aizsargapvalks Indikācijas elementi a Bluetooth statuss Bluetooth ir aktivizēts savienojums nav izveidots Bluetooth ir aktivizēt...

Page 308: ... poga Tehniskie dati Digitālais lāzera tālmērs PLR 50 C Izstrādājuma numurs 3 603 F72 2 Attāluma mērīšana Mērīšanas diapazonsA 0 05 50 m Mērīšanas precizitāteB 2 0 mm Vispārējie dati Darba temperatūraC 10 C 50 C Glabāšanas temperatūra 20 C 70 C Maks relatīvais gaisa mitrums 90 Maks darba augstums virs jūras līmeņa 2000 m Piesārņojuma pakāpe atbilstīgi IEC 61010 1 2D Lāzera klase 2 Lāzera starojums...

Page 309: ...šanas kļūdu 0 05 mm m C Nepārtrauktās mērīšanas režīmā maksimālā darba temperatūra ir 40 C D Parasti ir vērojams tikai elektronenevadošs piesārņojums taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadāmības parādīšanās E Bluetooth ir deaktivizēts F Lietojot Bluetooth Low Energy zemas enerģijas ierīces savienojuma veidošana ar dažu modeļu un operētājsistēmu iekārtām var nebūt ies...

Page 310: ...rinstrumentu un noslaukiet netīrumus piemēram ar mikrošķiedru drānu Uzsākot lietošanu u Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet Lāzera stars var apžilbināt tuvumā esošās personas u Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības u Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras i...

Page 311: ... pie sienas Īsi nospiediet pogu lai ieslēgtu lāzera staru Ar lāzera stara palīdzību izgaismojiet mērķa virsmu Vēlreiz īsi nospiediet pogu lai veiktu mērījumu Izmantojot nepārtrauktās mērīšanas funkciju mērīšana tiek sākta jau pēc pirmās taustiņa nospiešanas reizes Lai iegūtu papildu informāciju skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju www bosch pt com manuals Mērīšanas laikā mērinstrumentu n...

Page 312: ...na izslēgšana Nolieces mērījuma kalibrēšana Piespiediet pogu lai atvērtu izvēlni un pogu lai atvērtu izvēlni Pamatiestatījumi Piespiediet atbilstīgo pogu lai aktivizētu vai deaktivizētu funkciju Ja funkcija ir aktivizēta tā tiek uzrādīta ar baltu simbolu Ja funkcija ir deaktivizēta tā tiek uzrādīta ar pelēku simbolu Lai aizvērtu izvēlni Pamatiestatījumi piespiediet pogu Lai iegūtu papildu informāc...

Page 313: ...ūvētās palīgfunkcijas Mērinstrumentā iebūvētās palīgfunkcijas nodrošina detalizētas atsevišķo mērīšanas funkciju mērīšanas procesu animācijas Atveriet izvēlni Funkcijas Piespiediet pogu Piespiediet izvēlēto funkciju Animācija detalizēti parāda izvēlētās mērīšanas funkcijas procesa norisi Piespiediet pogu lai apturētu animāciju un pogu lai atsāktu animācijas rādīšanu Pogas un ļauj ritināt uz priekš...

Page 314: ...spiediet pogu lai deaktivizētu Bluetooth vai izslēdziet mērinstrumentu Precizitātes pārbaude Regulāri pārbaudiet nolieces mērījuma un attāluma mērījuma precizitāti Lai iegūtu papildu informāciju skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju www bosch pt com manuals Kļūdas ziņojums Mērījuma laikā mērinstruments vienmēr kontrolē vai darbība ir pareiza Ja ir noteikts defekts displejā parādās tikai b...

Page 315: ...miem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit www bosch pt co...

Page 316: ... Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio ženklu pavaizduota matavimo prietaiso schemoje u Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba prieš pradėdami naudoti pirmą kartą ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į tiesioginį ar ...

Page 317: ...osch Power Tools GmbH šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją u Atsargiai Naudojantis matavimo prietaisu Bluetooth gali būti trikdomas kitų prietaisų ir įrenginių lėktuvų taip pat medicinos prietaisų pvz širdies stimuliatorių klausos aparatų veikimas Be to išlieka likutinė rizika kad bus pakenkta labai arti esantiems žmonėms ir gyvūnams Matavimo prietaiso su Bluetooth nenau...

Page 318: ...šys Ekrano simboliai a Bluetooth būsena Bluetooth suaktyvintas ryšys nesukurtas Bluetooth suaktyvintas ryšys sukurtas b Įspėjamasis temperatūros simbolis c Baterijos indikatorius d Lazeris įjungtas e Matavimo bazinės plokštumos mygtukas f Matavimo verčių eilutės g Rezultato eilutė h Šalinimo mygtukas i Meniu mygtukas j Bluetooth mygtukas k Matavimo funkcijų mygtukas l Pagalbos funkcijos mygtukas m...

Page 319: ... temperatūra 20 C 70 C Maks santykinis oro drėgnis 90 Maks eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio 2000 m Užterštumo laipsnis pagal IEC 61010 1 2D Lazerio klasė 2 Lazerio tipas 635 nm 1 mW Lazerio spindulio divergencija 1 5 mrad visas kampas Automatinis išjungimas maždaug po Lazeris 20 s Matavimo prietaisas neatlikus matavimo E 5 min Bluetooth jei neaktyvus 3 min Baterijos 3 1 5 V LR03 AAA Duom...

Page 320: ...to laikino laidumo E Bluetooth deaktyvintas F Bluetooth Low Energy prietaisuose priklausomai nuo modelio ir operacinės sistemos gali nebūti galimybės sukurti ryšio Bluetooth prietaisai turi palaikyti GATT profilį Firminėje lentelėje esantis serijos numeris 6 yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti Baterijų įdėjimas keitimas Visada kartu pakeiskite visas baterijas Naudok...

Page 321: ...us žmones u Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio u Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų Pvz nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje Esant didesniems temperatūros svyravimams prieš įjungdami matavimo prietaisą palaukite kol stabilizuosis jo temperatūra Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai ...

Page 322: ...ai matuoti pradedama jau po pirmojo matavimo mygtuko paspaudimo Norėdami gauti papildomos informacijos skaitykite internete esančią instrukciją www bosch pt com manuals Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima išskyrus nuolatinio matavimo ir posvyrio matavimo funkcijas Todėl matavimo prietaisą priglauskite prie kaip galima tvirtesnės atramos ar atraminio paviršiaus Matavimo metu jokiu būdu ne...

Page 323: ...inti funkciją spustelėkite pageidaujamą mygtuką Jei funkcija yra suaktyvinta ji rodoma kaip baltas simbolis Jei funkcija yra deaktyvinta ji rodoma kaip pilkas simbolis Norėdami išeiti iš meniu Pagrindiniai nustatymai paspauskite mygtuką Norėdami gauti papildomos informacijos skaitykite internete esančią instrukciją www bosch pt com manuals Matavimo funkcijos Matavimo funkcijos parinkimas keitimas ...

Page 324: ...ią animacinę medžiagą apie atskiras matavimo funkcijas ir matavimo operacijas Atidarykite meniu Funkcijos Paspauskite mygtuką Spustelėkite pageidaujamą funkciją Animacija išsamiai parodo kaip atlikti pasirinktą matavimo funkciją Spustelėkite mygtuką norėdami animaciją sustabdyti ir mygtuką norėdami animaciją tęsti Mygtukais ir galite judėti pirmyn ir atgal Bluetooth sąsaja Bluetooth sąsajos suakty...

Page 325: ...a Bluetooth sąsajos deaktyvinimas Norėdami deaktyvinti Bluetooth paspauskite mygtuką arba išjunkite matavimo prietaisą Tikslumo patikrinimas Reguliariai tikrinkite posvyrio matavimo ir atstumo matavimo tikslumą Norėdami gauti papildomos informacijos skaitykite internete esančią instrukciją www bosch pt com manuals Klaidos pranešimas Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja ar funkc...

Page 326: ...tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia www bosch pt com servicead...

Page 327: ...م إذا األولى للمرة التشغيل قبل عليه بلدك بلغة المرفقة الالفتة بلصق توجه وال الحيوانات أو األشخاص علی الليزر شعاع توجه ال المنعكس أو المباشر الليزر شعاع إلی نظرك يتسبب حيث أضرار حدوث أو حوادث وقوع في أو األشخاص إبهار في ذلك بالعينين t الفور على بغلقها فقم العين على الليزر أشعة سقوط حالة في الليزر شعاع عن رأسك وأبعد t الليزر جهاز على تغييرات بإجراء تقم ال t حماية كنظارة الملحقات الليزر رؤية نظارة اس...

Page 328: ...ثال سبيل على األخرى الطبية واألجهزة الطبية السماعات لألشخاص أضرار حدوث استبعاد أيضا يمكن ال كما القريب النطاق في المتواجدين الحيوانات أو القياس عدة تستخدم ال بتقنية المزودة Bluetooth ومحطات الطبية األجهزة من بالقرب فيها يحدث قد التي والمناطق الكيماويات ومصانع بالوقود التزود االنفجار خطر بتقنية المزودة القياس عدة تستخدم ال Bluetooth في الطائرات الجسم من قريبة مسافة على طويلة لمدد التشغيل تجنب t الل...

Page 329: ...Bluetooth Bluetooth اتصال إنشاء يتم لم مفعل Bluetooth اتصال إنشاء تم مفعل b الحرارة درجة تحذير c البطارية بيان d مشغل الليزر e للقياس المرجعي المستوی زر f القياس قيم أسطر g النتائج سطر h المحو زر i القائمة زر j زر Bluetooth k القياس وظيفة زر l المساعدة وظيفة زر m أعلى أسفل إلى التصفح زر n الرجوع زر o األساسية الضبط أوضاع زر Bosch Power Tools 1 609 92A 6KZ 20 08 2021 ...

Page 330: ...الحد 90 االرتفاع فوق االستخدام الرتفاع األقصى الحد المرجعي 2000 متر للمعيار تبعا االتساخ درجة IEC 61010 1 2 D الليزر فئة 2 الليزر طراز 635 نانومتر 1 مللي واط الليزر شعاع تفاوت 1 5 مللي راد زاوية كاملة حوالي بعد اإليقاف آلية ليزر 20 ثانية قياس دون القياس عدة E 5 دقائق Bluetooth فعال غير يكون عندما 3 دقائق البطاريات 3 1 5 فلط LR03 AAA البيانات نقل Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy F التشغيل تردد نط...

Page 331: ...ن للكهرباء موصل اتساخ يحدث ال مؤقتة بصورة للكهرباء موصل اتساخ E Bluetooth مفعل غير F بتقنية المزود لألجهزة بالنسبة Bluetooth Low Energy وذلك اتصال إنشاء يتعذر قد أجهزة تدعم أن يجب التشغيل ونظام للموديل تبعا Bluetooth خاصية GATT لتمييز عدة القياس بوضوح ارجع إلی الرقم المتسلسل 6 علی لوحة الصنع البطارية استبدال تركيب البطاريات استخدام على اقتصر الوقت نفس في البطاريات كل بتغيير قم والقدرة النوع نفس من...

Page 332: ...س عدة تترك ال استعمالها بعد الليزر بشعاع آخرين أشخاص إبهار يتم قد t المباشرة الشمس وأشعة الرطوبة من القياس عدة بحماية قم t الشديدة الحرارية التقلبات أو الحرارة لدرجات القياس عدة ّض ر تع ال درجات في الكبيرة التغيرات حالة في مثال السيارة في طويلة لفترة تتركها ال قبل الوقت لبعض الحرارة درجة على تعتاد القياس عدة دع الحرارة بدرجات الشديدة التقلبات أو القصوی الحرارة درجات تخل قد تشغيلها القياس عدة بدقة ...

Page 333: ...لقياس وظيفة في اإلنترنت عبر التشغيل دليل موقع بزيارة تفضل المعلومات من لمزيد www bosch pt com manuals القياس وظيفتي باستثناء القياس عملية أثناء القياس عدة تحريك يجوز ال مصادمة سطح علی القياس عدة سند ينبغي لذا الميل وقياس المستمر اإلمكان قدر ثابت ارتكاز سطح أو االستقبال عدسة تغطية يجوز ال 9 الليزر أشعة ومخرج 8 القياس عند المرجعي المستوی اختيار مختلفة مرجعية مستويات ضمن القياس لعملية المرجعي المستوى...

Page 334: ...إيقاف أو الوظيفة لتفعيل المرغوب الزر على اضغط تفعيل إيقاف تم إذا أبيض كرمز الوظيفة تظهر الوظيفة تفعيل تم إذا رمادي كرمز الوظيفة تظهر الوظيفة القائمة لمغادرة األساسية الضبط أوضاع الزر على اضغط اإلنترنت عبر التشغيل دليل موقع بزيارة تفضل المعلومات من لمزيد www bosch pt com manuals القياس وظائف القياس وظائف تغيير اختيار اآلتية الوظائف تجد الوظائف قائمة في الطول قياس المساحات قياس األحجام قياس المستمر ...

Page 335: ...ية متحركة رسوم المدمجة المساعدة وظيفة تتيح المختلفة القياس القائمة افتح وظائف الزر على اضغط المرغوبة الوظيفة على اضغط المختارة القياس لوظيفة التفصيلية التنفيذ طريقة المتحركة الرسوم تبين الزر على اضغط الزر وعلى المتحركة الرسوم إليقاف الستئنافها األزرار باستخدام و واإلرجاع التقديم يمكنك البينية الوصلة Bluetooth البينية الوصلة تفعيل Bluetooth جوال لجهاز البيانات لنقل البينية الوصلة أن تأكد Bluetooth ...

Page 336: ...طاريات على البينية الوصلة فعالية إيقاف Bluetooth الزر على اضغط تفعيل إليقاف Bluetooth القياس عدة بإيقاف قم أو الدقة مدى فحص بانتظام البعد قياس ودقة الميل قياس دقة بفحص قم اإلنترنت عبر التشغيل دليل موقع بزيارة تفضل المعلومات من لمزيد www bosch pt com manuals الخطأ بالغ عملية كل مع الوظيفي األداء سالمة بمراقبة القياس عدة تقوم مجاور رمز العرض وحدة في يظهر عطل اكتشاف حالة في قياس القياس عدة بتسليم قم ...

Page 337: ...يات أو استفسارات المغرب Robert Bosch Morocco SARL 53 محرود محمد المالزم شارع 20300 البيضاء الدار الهاتف 212 5 29 31 43 27 اإللكتروني البريد sav outillage ma bosch com تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses الكهربائية العدة من التخلص التكميلية والملحقات البطاريات والمركم القياس عدد من التخلص ينبغي النفايات لمراكز تسليمها طريق عن البيئة على محافظة بطريقة التغليف ومواد التص...

Page 338: ...ED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRI BUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEOR...

Page 339: ...E LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGE OR LIABILITY ARISING FROM YOUR USE OF THE SOURCE CODE OR ANY DOCUMENTATION INCLUDING BUT NOT LIMI TED TO LOST REVENUES DATA OR PROFITS DAMAGES OF ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL NATURE PUNITIVE DAMAGES LOSS OF PROPERTY OR LOSS OF PROFITS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR BEING UNU SABLE EVEN IF ADVISED OF THE POS...

Page 340: ...340 1 609 92A 6KZ 20 08 2021 Bosch Power Tools ...

Page 341: ...iretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet it Il fabbricante Robert Bosch Power Tools GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio PLR 50 C è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet nl Hierbij verklaar ik Robert Bosch Power Too...

Page 342: ...súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese hu Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja hogy a PLR 50 C típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen ru Сим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляет что радиооборудование типа PLR 50 C соответствует ...

Page 343: ...na naslednjem spletnem naslovu hr Robert Bosch Power Tools GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa PLR 50 C u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi et Käesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH et käesolev raadioseadme tüüp PLR 50 C vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täie...

Page 344: ...IV 1 609 92A 6KZ 20 08 2021 Bosch Power Tools ...

Page 345: ...declares that the radio equipment type PLR 50 C is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017 The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address https gb doc bosch com Bosch Power Tools 1 609 92A 6KZ 20 08 2021 ...

Reviews:

No comments